DVR 960H H.264 com 4 ou 8 canais

Transcrição

Português
Português
DVR 960H H.264
com 4 ou 8 canais
M4200_3200H160413Br
1
Português
Antes de começar
Verificação da FCC
Introdução
OBS.: este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe B, de acordo
com a parte 15 das Regulamentações da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferência
danosa em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais à recepção de rádios ou televisões, o
que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento; é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência com
uma ou mais das seguintes medidas:
•
Reoriente ou reposicione a antena de recepção
•
Aumente a separação entre o equipamento e o receptor
•
Conecte o equipamento a uma tomada ou circuito elétrico diferente daquele ao qual o receptor está ligado
•
Consulte o representante de vendas ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda
Esses dispositivos estão em conformidade com a parte 15 das Regulamentações da FCC. A operação está sujeita às duas
condições a seguir:
•
Esses dispositivos não podem causar interferência prejudicial.
•
E esses dispositivos devem aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquela que possa causar operação indesejada.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
Todas as jurisdições possuem legislações e regulamentações específicas relacionadas ao uso de câmeras. Antes de usar qualquer
câmera para qualquer objetivo, é responsabilidade do comprador estar ciente de todas as legislações e regulamentações
aplicáveis que proíbam ou limitem o uso de câmeras, que devem estar em conformidade com as legislações e regulamentações
aplicáveis.
Regulamentações da FCC (para os EUA): proibição contra escutas
Exceto para operações policiais conduzidas por força da lei, nenhuma pessoa deve usar, direta ou indiretamente, um dispositivo
operado em conformidade com as disposições presentes com a finalidade de ouvir ou gravar as conversas privadas de terceiros,
a menos que tal uso seja autorizado por todas as partes envolvidas na conversa.
AVISO
Modificações não aprovadas por parte do responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário em operar o
equipamento.
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•
Certifique-se de que o produto está corretamente afixado e estável, se estiver preso a um local
•
Não opere o equipamento se os cabos e terminais estiverem expostos
•
Não cubra as aberturas nas laterais ou parte posterior do DVR e deixe espaço adequado para a ventilação
2
Português
Conteúdo
Search: Playback (Pesquisa: Reproduzir) 33
Search: Backup (Pesquisar: Backup) 34
Conteúdo 3
Search: Event / Log Search (Pesquisar: Evento / Pesquisa de logo) 35
Introdução 4
Backup de incidente específico 35
Conexão do DVR
Diretrizes de instalação 5
A Interface Playback (Reprodução) 36
Network: General (Rede: Geral) 37
Network: Advanced (Rede: Avançado) 38
Network: Advanced: DDNS (Rede: Avançado: DDNS) 39
Network: Advanced: NTP (Rede: Avançado: NTP) 39
Painel frontal do DVR 6
Painel posterior do DVR 7
Diagrama de conexão 8
Conexão de dispositivos adicionais 9
Configuração básica do DVR
Operação básica do DVR 10
Sobre os vídeos Widescreen de 960H 10
Configuração básica: Geral 11
Configuração básica: HDD e rede 12
Configuração básica: DDNS e e-mail 13
Configuração básica: NTP e DST 14
Configuração básica: Configuração de conta e conclusão 15
Configuração básica: Instalando o MyDVR no computador 16
MyDVR: Login 17
MyDVR: Interface 18
MyDVR: Configuração local 19
MyDVR: Visão geral de configuração 20
Acesso remoto por um dispositivo móvel 24
Operação local do DVR 25
Configuração avançada do DVR
Layout do menu 26
Advanced Configuration (Configurações avançadas) 27
Display: Camera (Exibir: Câmera) 28
Display: Output (Exibir: Saída) 29
Recording: Encode (Gravando: Codificação) 30
Recording: Option (Gravação: Opção) 31
Recording: Schedule (Gravação: Programação) 32
Introdução
Introdução
Antes de começar 2
Network: Advanced: IP Filter (Rede: Avançado: Filtro de IP) 40
Network: Network Status (Rede: Status da rede) 40
Network: Advanced: Email Settings (Rede: Avançado: Configurações de e-mail) 41
Alarm: Motion (Alarme: Movimento) 42
Alarme: Configuração da detecção de movimento 43
Alarme: Observações sobre a detecção de movimento 44
Alarme: Detecção de movimento - Ação 45
Alarme: Perda de vídeo 45
Alarme: Exceção 46
Dispositivo: Unidade de disco rígido 47
Device: S.M.A.R.T. (Dispositivo: S.M.A.R.T.) 47
Device: PTZ (Dispositivo: PTZ) 48
Sistema: Geral 50
System: User (Sistema: Usuário) 51
System: System Information (Sistema: Informações do sistema) 52
Sistema: Manutenção 53
Referência
Resolução de problemas 54
Adendo: Hardware de terceiros 55
Especificações técnicas 56
Termos e condições da garantia 57
Observação 58
Observação 59
Suporte Técnico da Swann60
Informações sobre a senha padrão
Para garantir sua privacidade, este DVR oferece proteção por senha.
O nome de usuário padrão com acesso completo é “admin”. Se o DVR solicitar que você faça login antes de
definir uma senha, digite admin como nome do usuário e deixe o campo de senha em branco. Assim você terá
acesso a todas as áreas do DVR.
A função de senha fica desativada por padrão. Entretanto, caso o DVR solicite uma senha, a padrão é “12345”.
Para garantir sua privacidade contínua, é altamente recomendável definir uma senha assim que possível.
Escolha algo fácil de lembrar, mas que os outros não consigam adivinhar.
Se você bloquear o DVR, precisará entrar em contato por telefone com a Assistência Técnica da Swann; o número
está na capa posterior.
3
Português
Introdução
Parabéns pela compra do DVR Swann. Você fez uma boa
escolha para manter a observação de sua residência ou
empresa. Vamos conversar por um momento sobre alguns dos
recursos que este DVR oferece e como obter o máximo deles.
Execução da configuração do DVR
Existem três estágios para configurar o DVR. Caso deseje
utilizar as configurações padrão, você só precisará completar
as etapas 1 e 2.
Introdução
Ah, mas esse é um manual grande. Quanto tempo vai levar?
Sim, mas você não precisa ler o manual inteiro, o DVR estará
configurado e funcionando em torno da página 25!
Pode levar algumas horas para conectar tudo e executar o
procedimento de configuração.
A metade final deste manual é somente para usuários
avançados, pois o DVR é altamente configurável. As
configurações de fábrica executam um bom serviço em
90% das situações, mas alguns usuários podem querer mais
detalhes, assim as informações são apresentadas para quem
precisar delas.
Configuração básica
As configurações padrão do DVR abrangem os requisitos mais
básicos da instalação do DVR.
Estágio 1. Conexão do DVR (páginas de 6 a 9)
Esta seção detalha o que você pode conectar às diferentes
entradas e saídas do DVR.
A configuração variará um pouco para cada pessoa,
dependendo das câmeras enviadas com o DVR (se for o caso)
e dos dispositivos que você já tiver.
Estágio 2. Configuração básica do DVR
É necessário configurar apropriadamente o DVR antes que ele
possa executar suas funções. Siga as instruções das páginas 11
a 24 para que tudo funcione.
3. Opcional: Configuração avançada do DVR
A parte final deste manual abrange operações avançadas do DVR.
Este DVR apresenta todos os recursos de nível profissional que
você poderia esperar de um produto de qualidade da Swann,
mas vários recursos avançados requerem uma configuração
detalhada para funcionarem corretamente.
Para obter o máximo de sua unidade de disco rígido,
configuramos o DVR para gravar somente ao detectar
movimento. Dessa forma, a unidade de disco rígido não
gravará se nada estiver ocorrendo.
Se você não for um usuário avançado, não se preocupe.
As configurações de fábrica realmente funcionam bem e
só sugerimos que sejam alteradas se você tiver um plano
realmente específico em mente.
Antes de instalar qualquer equipamento, conecte o DVR e
as câmeras e teste seu sistema.
Você precisará ler uma página ou duas desta seção:
Ao embalar o produto, executamos verificações para
garantir que tudo esteja funcionando apropriadamente,
mas algumas vezes algo pode ser danificado no transporte
ou algum componente pode falhar. Melhor descobrir agora,
antes de fixar tudo no lugar!
•
Se você tiver uma câmera com capacidade de PTZ consulte a página 48.
•
Se você quiser alterar a sensibilidade da detecção de
movimento ou as áreas às quais ela se aplica (consulte a
página 42).
•
Se você quiser alterar alguma das opções avançadas de
resolução e qualidade de gravação (consulte a página 28).
Agora com um “H” extra: 960H e seu significado
Este DVR é compatível e deve ser utilizado com as câmeras 960H. Mas o que isso realmente significa?
Uma câmera CCTV tradicional opera em uma resolução aproximada de 720 x 480 (NTSC) ou 720 x 576 (PAL)
pixels* e em uma taxa de proporção de 4:3. Ao ampliar a imagem para um formato widescreen, a tecnologia
960H aumenta a resolução horizontal da câmera, portanto aumentando a área visualizada e sua resolução.
Consulte “Sobre vídeos Widescreen de 960H” na página 10 para obter mais informações.
•
•
Em geral, a 960H é mais adequada para:
monitorar uma área mais ampla que as câmeras tradicionais de CCTV poderiam abranger com os mesmos detalhes
• exibição em televisões/monitores widescreen de alta definição
atualização de câmeras tradicionais para CCTV, enquanto reutiliza os cabos coaxiais instalados previamente.
*A resolução aproximada ao vídeo analógico não funciona realmente desta forma. A resolução informada é equivalente para uma matriz de pixels padrão.
4
Português
Diretrizes de instalação
• Não exponha o DVR à umidade.
A água é a arqui-inimiga dos componentes elétricos e também oferece um alto risco de choque elétrico.
• Só instale o DVR em um espaço bem ventilado.
Como todos os equipamentos eletrônicos, os circuitos e a unidade de disco rígido do DVR produzem calor, que
precisa sair de alguma forma.
•
Não abra a carcaça do DVR, exceto para instalar/trocar a unidade de disco rígido ou a bateria interna.
Não há outras peças internas que necessitem de manutenção executada pelo usuário.
• Nunca abra a carcaça enquanto o DVR estiver ligado
e nunca conecte ou ligue o DVR enquanto a carcaça estiver aberta.
• Use somente o adaptador de tomada elétrica fornecido.
Outros adaptadores podem causar danos ao DVR ou um incêndio.
• Nunca corte ou modifique os cabos.
Essa ação poderia anular a garantia e oferecer o risco de incêndio ou choque elétrico.
• Não exponha o DVR a quedas ou choques súbitos
O DVR é um equipamento tão robusto quanto possível, mas alguns componentes internos são bem frágeis.
•
Lembre que o DVR provavelmente ficará ligado 24 horas por dia, 7 dias por semana. Tenha isto em mente ao
escolher o local de instalação.
Este produto contém uma bateria removível. Caso necessite substituir ou descartar a bateria interna.
A bateria fica localizada na placa principal do DVR. É uma bateria de lítio em célula primária de botão CR2032.
Para acessá-la, remova e/ou substitua a bateria:
• Certifique-se de que o DVR esteja desligado. NUNCA abra a carcaça do DVR enquanto ele estiver conectado à
energia elétrica.
• Remova os cinco parafusos que prendem a tampa do DVR.
• Caso substitua a bateria, certifique-se de obter uma correspondência exata de tamanho, tipo e capacidade.
• Certifique-se de descartar a bateria com segurança. O processo de descarte/reciclagem da bateria varia de
acordo com o local, verifique o método adequado com a autoridade local relevante.
Instruções de segurança da bateria
•
•
•
NÃO tente abrir, perfurar, desmontar ou modificar a bateria de forma alguma.
NÃO sujeite a bateria a choque súbito ou calor.
NÃO descarte a bateria no fogo.
Queimaduras de plasma: evite queimar o plasma e as telas CRT
Várias televisões e monitores maiores utilizam a tecnologia de tela de plasma. Embora o plasma ofereça imagens grandes com
alto contraste e resolução, pode ser suscetível à queimadura da imagem. A queimadura ocorre quando uma imagem estática é
exibida por tanto tempo que a tela permanece descolorida mesmo quando a imagem não está mais em exibição. Os sistemas
CCTV são líderes em queimaduras de imagem, já que sempre exibem imagens estáticas quando o sistema está ligado.
É recomendável utilizar telas LCD ou de LED com o DVR, já que esses tipos geralmente são mais resistentes. Entretanto, todas
as tecnologias de tela sofrem de algum tipo de queimadura (ou de queimadura de causa externa, dependendo do tipo), assim,
sempre exercite o bom senso e o cuidado.
Algumas outras formas de limitar as queimaduras incluem:
• Utilize o modo de sequenciamento automático para alterar o canal em monitoramento. Lembre que as apresentações de
hora/data/título ainda podem causar queimadura, se estiverem em posições similares sobre cada imagem.
• Diminua o brilho/contraste da tela em uso; quanto menos energia a tela usar para exibir as imagens, menor a probabilidade
de queimadura.
• Desligue a tela quando o DVR não estiver em uso. Isso não só aumenta a vida útil da tela, como também ajuda o meio
ambiente e a diminuir o custo da energia. É uma situação ganha-ganha.
5
Introdução
• Evite locais empoeirados.
A poeira tem a tendência de se acumular dentro da carcaça do DVR, o que pode levar a alto risco de falhas ou
mesmo incêndios.
Português
Painel frontal do DVR
Conexão do DVR
1
1) Porta USB 2.0: para conectar armazenamento externo
por USB ao DVR com a finalidade de executar backup ou para
aplicar um novo firmware.
2) Reproduzir/Pausar: abre a interface de reprodução no
modo de visualização em tempo real. Pausa a reprodução ou
continua a reprodução após a pausa.
3) Quádruplo (4 canais)/Tudo (8 canais): entra na visualização
em tela dividida, na qual a tela mostra uma, quatro (modo
“quádruplo” 2 x 2) ou oito (somente 8 canais - 3 x 3 com um
espaço em branco) alimentações de vídeo de uma só vez.
4) Menu: abre o menu do DVR ou retorna um passo do
submenu.
5) Selecionar: como o nome sugere, seleciona uma opção do
item de um menu.
6
2
3
4
5
6
7
8
9
6) Touchpad: para navegar pelos menus quando não estiver
usando um mouse. (Por que você não usa o mouse? É ótimo.)
7) Receptor de IR: é onde o DVR recebe sinais do controle
remoto por infravermelho (infra-red - IR). Se algo estiver em
seu caminho, o controle remoto não funcionará.
8) LED de energia: acenderá sempre que o DVR estiver
recebendo energia elétrica e for ligado.
9) LED do HD: piscará sempre que o DVR estiver gravando ou
lendo da unidade de disco rígido instalada.
Português
Painel posterior do DVR
9
10
6
8
4
5
1) Entradas de vídeo de 1 a 4: são as principais entradas de
vídeo. Cada uma aceita um sinal de vídeo composto e utiliza
um conector BNC.
Os canais são rotulados por número na mesma ordem de
exibição na interface do DVR.
2) Entradas de vídeo de 5 a 8: como as anteriores, mas aplicase somente ao modelo de 8 canais.
3) Entradas de áudio: aceita um sinal de nível de linha padrão
(<1V).
4) Saída HDMI: principal saída do DVR. Para obter a mais alta
qualidade de saída de vídeo possível, é recomendável usar
esta saída.
•
Para obter os melhores resultados, use um monitor/
televisão capaz de exibir em Full HD 1080p.
•
Observe que várias televisões que podem exibir sinais de
1080p não são realmente Full HD. Esses tipos de televisões
diminuem o sinal de 1080p de acordo com a resolução
da tela. Para obter a melhor imagem possível, use uma
televisão/monitor que possa exibir 1920 x 1080 ou mais.
7
3
2
1
7) Porta de rede: para conectar o DVR a uma rede, diretamente
ao roteador ou ao comutador de rede.
8) Porta USB 2.0: para conectar um mouse USB ou um
dispositivo de armazenamento USB. Sugerimos conectar o
armazenamento USB à porta USB no painel frontal do DVR e
usar a porta posterior para o mouse.
9) Porta eSATA: para conectar uma unidade de disco rígido
externa, que atuará como uma unidade de gravação em
tempo real da mesma maneira que o HD instalado.
10) Porta PTZ (RS485): para conectar os cabos RS485 para
controlar um dispositivo PTZ (panorâmica, inclinação, zoom)
com o DVR.
11) Entrada de energia DC 12V: para conectar o adaptador
de energia DC 12V incluído. Use somente o adaptador de
energia incluído com o DVR e só use esse adaptador de
energia com o DVR.
12) Interruptor: interruptor principal para ligar/desligar o
equipamento.
5) Saída VGA: para conectar uma televisão ou monitor de
computador com uma entrada VGA.
6) Saída de áudio: uma saída de áudio de nível de linha
padrão.
7
Conexão do DVR
11
Português
Diagrama de conexão
Ligue as câmeras na
tomada usando um divisor
de energia (se incluído).
Conexão do DVR
Ligue as saídas BNC de suas
câmeras nas entradas BNC
amarelas na parte traseira do DVR.
Ligue a fonte de
alimentação
na
tomada da parede.
Ligue a saída CC12V da fonte de
alimentação na entrada de energia.
Ligue o mouse na
porta USB 2.0.
Ligue o cabo Ethernet
da porta LAN do
DVR em uma porta
disponível no seu
roteador.
Se você tiver uma TV ou monitor
com entrada HDMI, conecte-o à
porta HDMI do DVR.
Se o monitor for VGA mas não HDMI,
conecte-o à saída VGA do DVR.
8
Português
Conexão de dispositivos adicionais
A porta de Saída de áudio
(Audio Out) pode ser
utilizada para conectar
som estéreo, alto-falantes,
fones de ouvido ou outros
dispositivos externos de som.
Um disco rígido externo com uma
porta eSATA pode ser conectado à
porta eSATA no DVR.
Ele pode ser utilizado para gravar
imagens ao vivo, da mesma forma
como as unidades de discos rígidos
internos.
A porta PTZ (RS485)
pode ser utilizada para
conectar dispositivos
PTZ compatíveis, como
este domo PTZ da
Swann.
Um disco rígido externo com
interface compatível com USB
(USB 2.0 recomendado) pode
ser conectado à porta USB
frontal do DVR.
A porta USB frontal também
suporta USB de armazenamento
de estado sólido, tais como
unidades flash.
9
Conexão do DVR
As portas de Entrada de
Áudio (Audio In) podem
ser utilizadas para conectar
dispositivos de áudio
ao DVR. Obviamente, a
probabilidade é que seu
microfone não se pareça
com este, já que geralmente
eles são integrados às
câmeras.
Português
Operação básica do DVR
O mouse USB (recomendado)
O painel frontal
A maneira mais fácil de operar o DVR é usar o mouse óptico
USB incluído, preparamos a aparência do sistema de menu
especificamente para facilitar a navegação com mouse.
Os botões do painel frontal são adequados para operar o DVR,
mas não são ideais para uso contínuo.
Entre os botões Menu, Selecionar e o Touchpad (botão
direcional), é possível navegar por todos os menus do DVR e
configurar praticamente qualquer configuração. É um pouco
mais difícil do que com o mouse e não é tão rápido e fácil, mas
economiza um pouco de espaço.
Os controles são bastante fáceis de lembrar, há apenas dois
botões. Não poderia ser mais simples.
Clique com o botão esquerdo:
•
Seleciona um item ou confirma uma escolha.
Clique com o botão direito:
Mouse sem fio: O melhor de dois mundos
•
Abre a barra de menu da tela de visualização ao vivo.
•
Retorna uma “etapa” em um submenu.
•
Abre um menu de contexto em algumas telas de
configurações.
Vários mouses sem fio são compatíveis com o DVR. Os únicos
tipos de dispositivos sem fios compatíveis são aqueles que
fazem interface da mesma maneira como os dispositivos com
fio regulares: geralmente serão mouses com um receptor
dedicado USB pré-emparelhado com o mouse.
A roda de rolagem:
•
A combinação de receptores sem fios (tais como aquelas que
vêm em combinações de teclado/mouse) normalmente NÃO
são compatíveis com o DVR. É recomendável evitá-los.
Pode ser usada para ajustar os valores de escalas e de
controles deslizantes quando destacados pelo mouse.
Claro que você não é obrigado a usar o mouse.
Observe que os dispositivos Bluetooth NÃO são compatíveis
com o DVR. Use um mouse sem fio que possua um receptor
dedicado.
Sobre os vídeos Widescreen de 960H
960H é o termo utilizado para um sinal de vídeo composto que
oferece linhas horizontais adicionais de resolução. O espaço
horizontal adicional cria uma imagem significativamente maior
e mais nítida e também permite uma maior gama dinâmica.
720
480 (NTSC)
576 (PAL)
Standard Definition
Composite Video
Aspect ratio of 4:3
Se você conectar as câmeras tradicionais CCTV para o DVR, o
DVR aumentará automaticamente a imagem para utilizar toda a
tela disponível. Isto permitirá exibir vídeos com qualidade mais
alta do que normalmente estariam disponíveis, particularmente
para 700TVL + câmeras, mas deformará a imagem para parecer
um pouco maior do que deveria ser.
Se você acabar com uma gravação na taxa de proporção errada,
isso não é um desastre. Você ainda conseguirá ver claramente
os detalhes e identificar indivíduos, até os limites impostos pela
própria câmera.
960
A taxa de proporção correta pode facilmente ser aplicada
usando um media player como o VLC. Apenas faça o backup
de sua gravação como um arquivo AVI, reproduza em um PC
e selecione a taxa de proporção adequada (16:9 para câmeras
960H e 4:3 para CCTV padrão).
480 (NTSC)
576 (PAL)
960H
Widescreen Video
Aspect ratio of 16:9
•
•
•
•
10
Para corrigir a taxa de proporção da reprodução:
Use o VLC Media Player. Ele é gratuito para baixar e utilizar:
www.videolan.org/VLC
Siga as instruções de backup em “Pesquisa: Backup” na
página 34 para criar um arquivo AVI de saída do incidente
desejado.
Abra o AVI no VLC Media Player.
Pressione a tecla A no teclado do seu computador até exibir
o vídeo na taxa de proporção correta (geralmente 4:3).
Português
Configuração básica: Geral
O Assistente de configuração será executado automaticamente na primeira vez que você ligar o DVR.
O assistente irá guiá-lo por todas as configurações que você precisa executar para começar a usar o DVR, especificamente:
•
•
Escolher seu idioma
Configurar a resolução e formatos de entrada e saída de vídeo
•
•
Configurar a data, hora e fuso horário
Inicializar e/ou formatar seu disco rígido
•
•
•
•
Configurar o DVR para operar na rede
Configurar o DNS dinâmico para acesso remoto
Sincronizar a hora do DVR com um servidor on-line
Escolher as configurações para Horário de verão (DST)
•
Criar nomes de usuários e senhas
Observação: Ainda há algumas coisas que você realmente vai querer configurar depois que terminar de executar o assistente, a
teoria é que, depois de concluir o assistente de configuração, é possível instalar o software MyDVR em um PC conectado à mesma rede
e configurar as opções restantes pelo computador.
Language (Idioma): Escolha o idioma
desejado para exibição do sistema de
menu.
Video Standard (Padrão de vídeo):
Escolha entre NTSC (para EUA, Canadá,
México, Japão, Coréia e algumas outras
regiões) ou PAL (Reino Unido, Europa,
Austrália e algumas outras áreas). Se
isso for configurado incorretamente,
as imagens de suas câmeras ficarão
distorcidas, preto e branco ou
simplesmente não aparecerão.
Resolution
(Resolução):
Quantos
pixels o DVR enviará como saída.
Normalmente, você vai definir para que
seja igual à resolução nativa do seu
monitor/TV (verifique a documentação
do fabricante). Se a resolução nativa do
monitor não é uma opção, então você vai
querer usar a maior resolução possível,
sem ultrapassar a resolução máxima do
seu monitor.
Time Zone (Fuso horário): Escolha o seu fuso horário. É realmente importante selecionar o fuso horário certo se você estiver
usando o NTP (Network Time Protocol).
Alguns fusos horários comuns: no EUA, EST (horário padrão do leste) é GMT -5:00, onde PST (horário padrão do pacífico) é GMT
-8:00. O Reino Unido é GMT +0:00 e a Costa Leste da Austrália é GMT +10:00.
Menu Date Format (Menu Formato de data): como você deseja que a data seja exibida. Escolha o formato padrão na sua
região.
Caso necessite alterar posteriormente qualquer uma destas configurações, acesse:
Main Menu -> System -> General (Menu principal > Sistema > Geral)
11
General Configuration (Configuração geral)
Português
Configuração básica: HDD e rede
HDD
Init.: inicializa o disco rígido. Você só
precisa fazer isso para unidades apenas
uma vez, supondo que ela já não foi
inicializada. Se a coluna Mount (Montar)
apresentar “No” (Não), então escolha
Init. para inicializar a unidade.
Label (Etiqueta): um modo rápido de
diferenciação entre os discos rígidos.
Na primeira configuração, normalmente
existe apenas um disco rígido. Esta tela
exibe os HDDs internos e os conectados
na porta eSATA.
Capacity (Capacidade): o valor de
espaço total no disco rígido. Este será
tipicamente um pouco menor do que
a capacidade nominal do disco rígido,
pois uma fração do espaço é necessário
para a tabela de alocação de arquivos
(FAT).
Format (Formatado): se o disco rígido foi formatado para operar com o DVR. Quando o disco rígido está formatado corretamente
ele apresenta “yes” (sim) Se ele apresentar qualquer outra coisa, como por exemplo “no” (não), então selecione a unidade e
depois escolha Format (Formatar).
Mount (Montar): se a unidade foi inicializa e detectada pelo DVR. Se a unidade não estiver montada, ela precisa ser initialized
(inicializada); consulte acima.
Free Space (Espaço livre): a quantidade de espaço disponível no disco rígido.
Network Access (Acesso de rede)
Não vamos fingir que este não é o
aspecto mais complexo para configurar
no DVR, mas se o seu roteador suporta
DHCP e UPnP, não há nada a fazer aqui.
Recomendação:
Não altere nada.
Certifique-se que Network Access
(acesso de rede) está definido como
DHCP e que UPnP está ativado no
roteador - isso deve funcionar.
Se o roteador não suporta DHCP:
então você precisa atribuir manualmente
o endereço do DVR. Se você já tiver
configurado a rede, acreditamos que
você sabe o que está fazendo. Consulte
o “Adendo: Hardware de terceiros” na
página 55 para obter mais informações.
Se o roteador suporta DHCP mas não suporta UPnP: Para acesso local (ou seja, um PC conectado à mesma rede) apenas defina o
acesso de rede para DHCP. Para acesso remoto (ou seja, um dispositivo conectado através da Internet), você vai precisar encaminhar
manualmente portas no seu roteador. Consulte o “Adendo: Hardware de terceiros” na página 55 para obter mais informações.
Se você não souber como endereçar manualmente os dispositivos e não tiver acesso a alguém que saiba como fazer, considere
atualizar seu roteador, achamos que o DHCP e UPnP são recursos simples que valem a pena.
Há mais informações sobre endereços IP, DHCP, UPnP e todo o tipo de informações de acesso remoto mais adiante neste livreto.
Além do “Adendo: Hardware de terceiros” na página 55, consulte “Rede: Geral”, na página 37 e converse com a pessoa que
configurou a sua rede, pode ser que ele seja capaz de ajudá-lo.
12
Português
Configuração básica: DDNS e e-mail
13
DDNS
Um DNS dinâmico é um serviço que
permitirá que você atribua um endereço
para o seu DVR para que possa acessá-lo
pela Internet.
Há mais informações sobre DDNS, como
configurá-lo e o que isso significa para
você ao acessar remotamente o DVR mais
adiante neste manual. Consulte “Rede:
Avançado: DDNS” na página 39 para obter
mais informações.
DDNS Type (Tipo de DDNS): o servidor
de DDNS que você está utilizando.
Recomendamos a utilização do SwannDVR,
você pode criar uma conta gratuita em
www.swanndvr.com.
Device Domain Name (Nome de domínio do dispositivo): o nome de domínio escolhido ao entrar na sua conta DDNS.
User Name (Nome de usuário): O nome de usuário selecionado quando você se inscreveu na sua conta DDNS. Se você estiver
usando SwannDVR e seguiu as orientações sugeridas de nome de usuário, este será o seu endereço de e-mail.
Password (Senha): digite a senha usada ao criar sua conta DDNS.
Confirm Password (Confirmar senha): insira novamente a senha para confirmação.
Test (Testar): para verificar se o DDNS está funcionando, clique no botão Test (Testar). Depois de um breve momento, uma
mensagem será exibida na tela, informando se a atualização foi bem sucedida ou não.
Se o teste não for bem sucedido, será exibida uma mensagem na tela informando: “Update was Unsuccessful” (A atualização não foi
bem sucedida). Pode ser que exista um problema com a configuração de rede ou com o Nome da conta DDNS e a senha em uso.
Antes do DDNS funcionar, você precisa criar uma conta com o provedor DDNS de sua escolha. Recomendamos o SwannDVR, pois é
um serviço gratuito ao qual oferecemos suporte direto. Reinicie seu computador e acesse www.swanndvr.com.
E-mail
Se você deseja que o DVR envie alertas de e-mail conforme eventos de alarme forem detectados, então você precisa configurar
um servidor de saída de e-mails para o DVR usar e escolher um endereço de e-mail para o envio.
Recomendamos criar uma conta no Gmail (www.gmail.com) especificamente para o DVR. Estas instruções assumem que você
está utilizando uma conta do Gmail. Se você estiver usando um e-mail diferente, consulte “Rede: Avançado: Configurações de
e-mail” na página 41 para obter mais detalhes.
Enable SSL or TLS (Ativar SSL ou TLS): Enable (ativado).
SMTP Server (Servidor SMTP): Escolha smtp.gmail.com
SMTP Port (Porta SMTP): 465 (este valor aparece
automaticamente)
Sender Address (Endereço do remetente): your_email@
gmail.com ([email protected])
Sender Password (Senha do remetente): A senha escolhida
para a conta do Gmail.
Recepient Address 1, 2, 3 (Endereço do destinatário
1,2,3): Escolha até três endereços de e-mail para o DVR
enviar o e-mail.
Attach Picture (Anexar imagem): Quando selecionado, o DVR anexará uma imagem para ilustrar melhor o que causou o
estado de alarme/alerta.
Interval (Intervalo): O valor mínimo de tempo que deve decorrer após o DVR enviar um alerta de e-mail antes que possa ser
acionado novamente.
Test (Teste): O DVR enviará um e-mail imediatamente usando a configuração inserida. O DVR informará se o servidor de e-mail
de saída respondeu ao pedido para enviar o e-mail ou não. Se o DVR indicar falha no envio, isso indica que há algo de errado
com os detalhes informados do servidor SMTP. Se o DVR informar que foi bem sucedido, mas você não receber o e-mail, então é
provável que haja algo errado com o e-mail do destinatário - verifique especialmente as configurações/pasta Spam.
Other (Outro): Permite a definição personalizada de um servidor de e-mail enviados. Consulte “Rede: Avançado: Configurações de
e-mail” na página 41 se você deseja usar um servidor de e-mail diferente do Gmail. SOMENTE para usuários avançados.
Português
Configuração básica: NTP e DST
NTP
NTP significa “Network Time Protocol”
(Protocolo de tempo de rede). Permite
que o DVR atualize automaticamente
seu clock interno e garante que
esteja sempre em sincronia. Não há
requisitos para usar o NTP, que é fácil
de configurar e de uso gratuito, assim,
é recomendável utilizá-lo.
NTP Server (Servidor NTP): o servidor
que você gostaria de usar para o NTP.
Eles todos são comparáveis em termos
de confiabilidade e precisão, assim,
a menos que você tenha algum tipo
de plano mestre para dominação do
mundo (que por alguma razão seja
afetado pela hora), então o padrão
(pool.ntp.org) deverá funciona bem.
NTP Port (Porta NTP): o padrão é 123. Você só deve alterá-la se estiver usando um servidor NTP diferente e souber que ele
utiliza uma porta diferente. Se você estiver usando pool.ntp.org, verifique se a porta é 123.
Sync (Sincronização): aciona o DVR para sincronizar imediata e automaticamente seu clock interno com o servidor de tempo.
Se o DVR estiver conectado à Internet e se a rede estiver configurada corretamente, a atualização será quase instantânea.
System Time (Hora do sistema: a leitura do clock atual do DVR.
Configuração de DST
É possível configurar o DVR para atualizar
automaticamente seu clock interno
quando o horário de verão (Daylight
Saving Time - DST) começar e terminar.
Observe que o uso simultâneo do
DST e do NTP pode causar problemas,
dependendo do servidor NTP e de como
o DST funciona em sua localidade.
Enable (Ativar): se é para o DVR ajustar
automaticamente ou não a hora do
horário de verão.
Offset (Compensação): o valor pelo qual
a hora é alterada durante o horário de
verão. Na grande maioria das localidades,
a compensação é de uma hora, mas
existem exceções para esta regra.
Start Time / End Time (Hora de início/
hora de término): quando o horário
de verão começa e termina em sua
localidade.
14
Português
Configuração básica: Configuração de conta e conclusão
Configuração da conta
User Name (Nome de usuário): o
nome que você gostaria de dar à conta.
Uma conta pode receber qualquer
nome (com até 16 caracteres de
comprimento), exceto a conta padrão
Admin, que sempre é chamada de
“Admin”. É recomendável usá-la como
a conta padrão de acesso a todas as
contas do DVR.
Password (Senha): a senha a ser
associada com a conta selecionada. A
senha pode ter entre 1 e 8 caracteres
numéricos de comprimento (sem
letras ou símbolos).
Level (Nível): o nível de acesso que a conta selecionada terá. Existem três níveis de acesso: Guest (Convidado), User (Usuário)
ou Admin (Administrador).
Guests (Convidados): podem visualizar imagens em tempo real das câmeras, mas não podem acessar as imagens gravadas
nem alterar configurações.
User (Usuário): o nível que permite mais personalizações para acessar o DVR. Você poderá definir que a conta de usuário tem
um acesso tão diminuto quanto de uma conta de convidado ou tanto poder como uma conta de administrador. As contas de
usuários provavelmente serão a maioria das contas registradas em um DVR, caso existem vários usuários que necessitem de
diferentes níveis de acesso.
Concluindo o assistente de configuração
Ao selecionar Finish (Concluir), o DVR atualizará e salvará as atualizações. Pode ser que ele reinicie.
Display wizard when booting up (caixa de seleção Exibir assistente ao inicializar): quando essa caixa está selecionada, o
DVR executará automaticamente o assistente de configuração ao inicializar. Simplesmente clique nesta caixa para desmarcá-la
e o assistente não será executado automaticamente no futuro. É possível executar o assistente a qualquer momento clicando
no ícone da bandeja de menu do DVR.
Caso não queira que o Setup Wizard (Assistente de configuração) seja exibido na inicialização, desmarque a caixa de seleção
“Run Wizard at Startup” (Executar assistente na inicialização).
15
Confirm
Password
(Confirmar
senha): insira novamente a senha para
garantir sua precisão.
Português
Configuração básica: Instalando o MyDVR no computador
O DVR possui um poderoso software de interface e acesso
remoto chamado MyDVR. É possível configurar praticamente
todos os aspectos do DVR pela interface do MyDVR.
O software MyDVR permite:
•
visualizar imagens do DVR em tempo real,
•
reproduzir imagens gravadas,
•
copiar imagens para o computador local e
•
ajustar e definir as configurações do DVR.
Na verdade, o software MyDVR é tão poderoso que você
nem precisa conectar um monitor ao DVR, caso tenha um
computador na rede local que esteja executando o MyDVR.
Para definir de maneira fácil e rápida as configurações
do DVR, a qualidade de gravação e a programação, é
recomendável utilizar a interface remota do MyDVR.
Como instalar o MyDVR:
•
Insira o CD incluído em seu computador.
•
Localize e execute o arquivo MyDVR.exe.
•
Pode ser que o UAC (User Account Control - Controle
de contas de usuários) solicite permissão para o MyDVR
“executar alterações” no sistema. Selecione Allow
(Permitir) ou Continue (Continuar).
•
Você verá o assistente de instalação. Simplesmente siga
as mensagens da tela para instalar o software.
•
Depois que o software MyDVR for instalado, deve detectar
automaticamente o DVR em sua rede.
Requisitos mínimos do computador:
CPU com 2,0 GHz ou mais (é recomendado utilizar Dual-core)
RAM com 1GB ou mais
(é recomendável ter 2GB)
Rede 10/100Mbps
(é recomendável ter 1.000 Mbps)
Conexão à Internet (é recomendável ter 512 kbps ou mais)
Resolução de 1024x768
(é recomendável usar 1280x720)
Sistemas operacionais compatíveis
Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows 8
OBSERVAÇÃO: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8
são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
Tem um Mac?
Verifique
www.swann.com/mydvrmac
para obter o software de acesso remoto
mais recente para Mac.
16
Português
MyDVR: Login
Ao fazer login no DVR pela primeira vez por uma rede local, utilize as seguintes configurações:
• IP: este campo é preenchido automaticamente quando você seleciona o DVR na lista.
• Server Port (Porta de servidor): o padrão é 9000.
O MyDVR detectará automaticamente a porta do
servidor do DVR em uma LAN, mas você precisará
informar esse valor ao conectar pela Internet.
• Username (Nome de usuário): para obter
controle total do DVR, use o nome de usuário do
administrador padrão: admin. É possível criar
outras contas, mas a conta padrão sempre tem o
nome de admin.
• Password (Senha): digite a senha da conta admin
aqui. Se você não tiver ainda definido uma senha,
deixe esse campo em branco (e é recomendável
que você defina uma senha assim que possível).
Antes de executar o MyDVR pela primeira vez:
Verifique se a rede está configurada com endereço DHCP
ou se o DVR está configurado para usar endereçamento
ESTÁTICO (consulte “Rede: Geral” na página 37).
Verifique se o UPnP está ativado no roteador (consulte a
documentação do roteador para obter mais informações).
Se você acessar o DVR por uma LAN (local network - rede local):
•
Selecione LAN abaixo de Network Type (Tipo de
rede) (a menos que seu computador tenha problemas de
desempenho, se esse for o caso, selecione WAN. Consulte a
observação sobre vários monitores abaixo à direita).
•
O DVR deve aparecer automaticamente na lista de
dispositivos compatíveis próxima à parte superior da
janela.
•
Se o DVR não for exibido, escolha Scan Device (Examinar
dispositivo) em LAN. Se isso não funcionar, é indicação de
algum tipo de falha na rede local.
•
Selecione o DVR na lista, provavelmente será o único item,
a menos que você tenha outro DVR da Swann.
17
Certifique-se de que o DVR esteja conectado a uma rede
e (se o acesso for pela Internet) saiba o endereço público do
IP do DVR ou o endereço DDNS (consulte “Rede: Avançado:
DDNS” em “Rede: Avançada: DDNS” na página 39 para obter
mais informações).
Se você acessar o DVR pela Internet:
• Selecione WAN em Network Type (Tipo de rede).
• Caso esteja usando um Fixed Public IP address (Endereço
IP público fixo), selecione IP Address (Endereço IP) em
Register Mode (Modo de registro) e digite o endereço
IP no campo IP.
• Caso esteja usando um nome de host de DDNS, selecione
Domain Name (Nome do domínio) em Register Mode
(Modo de registro) e digite o nome do domínio de DDNS
no campo Domain (Domínio).
• Caso esteja usando o serviço DDNS do DVR da Swann, o
endereço será: nomedeseuDDNS.swanndvr.net
• Informe a Server Port (Porta do servidor) do DVR.
O padrão é 9000. O DVR não conseguirá detectar isso
automaticamente na Internet - você precisará lembrar caso
altere essas informações!
• Digite o seu Username (Nome de usuário) e Password
(Senha).
• Selecione Login.
Observação: Vários monitores
O software MyDVR não suporta aceleração de hardware ao usar
vários monitores. Em alguns sistemas, isso pode causar redução
significativa do desempenho.
Se você experimentar reprodução lenta ou se o vídeo não for
exibido, desative todos os monitores, exceto o primário. A seleção
do modo WAN (mesmo em uma rede local) também pode
melhorar o desempenho.
Português
MyDVR: Interface
Preview / Playback / Setup
PTZ Controls &
Image Controls
Channel List
Main Viewing
Area
Playback and
Backup Links
Viewing Modes &
Volume Control
Preview (Visualização): a tela inicial padrão da visualização ao
vivo do MyDVR.
O layout da tela emula a tela de visualização ao vivo de vários
canais do DVR, mostrando as imagens enviadas diretamente das
câmeras praticamente em tempo real (há algum retardo, causado
pela conexão de rede/Internet utilizada para acessar o DVR).
É possível selecionar a visualização de uma única câmera ou de
vários canais utilizando os botões do Viewing Mode (Modo de
visualização) no canto inferior direito.
Playback (Reprodução): abre a interface Playback (Reprodução),
que opera de forma similar à do próprio DVR.
Setup (Configuração): permite o acesso à tela Local Config
(Configuração local) e aos menus de Remote Configuration
(Configuração remota).
Local Config (Configuração local): define como o MyDVR
gerenciará e gravará os vídeos e as imagens no seu PC local.
Remote Config (Configuração remota): permite o acesso às
configurações do DVR. As opções configuráveis são similares às
encontradas nos menus do DVR.
Main Viewing Area (Área de visualização principal): onde
as imagens da sua câmera serão exibidas. Selecione Preview
(Visualizar) para retornar a esta exibição da interface Playback
(Reproduzir) ou dos menus Config (Configuração).
Playback / Backup Links (Links de backup/reprodução): Acesso
rápido ao backup e a reprodução.
PTZ Controls (Controles PTZ): Para controlar dispositivos PTZ.
Eles funcionam da mesma maneira que aqueles encontrados no
A interface padrão
da visualização
em tempo real
da versão de 8
canais. A versão
de 4 canais é
funcionalmente
idêntica, mas abre
a
visualização
quádrupla (Quad
view - 2 x 2) em vez
de visualização
completa (All view
- 3 x 3), como o
padrão.
DVR.
Image Controls (Controles de imagem): Aqui É possível alterar
o brilho, contraste, saturação e cor. Eles funcionam da mesma
maneira como aqueles do menu do DVR (consulte “Exibir: Câmera”
na página 28 para obter mais informações).
Viewing Modes (Modos de visualização): Escolha entre
visualização de câmera simples, quatro canais ao mesmo tempo (2
x 2) ou oito canais ao mesmo tempo (3 x 3, somente no modelo 8ch).
Volume Control (Controle do volume): Altera o volume da saída
de áudio do DVR. Lembre-se que o volume de saída final também
será afetado pelo controle de volume principal do seu sistema
operacional, bem como os níveis estabelecidos nos alto-falantes
ou amplificadores conectados ao sistema.
CPU Loading (Carga da CPU): O volume de processamento que
seu computador está executando para decodificar e exibir as
imagens que chegam do DVR. Se isto for consistentemente alto,
é possível:
•
desativar as configurações de múltiplos monitores. O
aplicativo MyDVR não suporta aceleração de hardware em
múltiplos monitores. Desativando todos, exceto seu monitor
primário vai aumentar muito o desempenho.
•
reduzir a qualidade do vídeo. Selecione WAN na tela de login
ao invés de LAN.
•
reduzir o número de entradas de vídeos que estão sendo
exibidos. Selecione um canal e clique em Stop (Parar) para
desativar o monitoramento.
•
alterar para visualização de canal simples.
Precisa de mais detalhes?
A visão geral das configurações do DVR apresentadas ao longo das próximas páginas são apenas isso, uma
visão geral.
A explicação completa do sistema de menu do DVR e das opções de configuração são apresentados em
detalhes da página 25 em diante. O funcionamento do sistema de menu do DVR é muito similar à interface
do software MyDVR e você vai encontrar ali as informações mais detalhadas sobre todas as configurações e
opções de menu.
A página em questão para obter as informações adicionais está relacionada ao lado de cada tela de menu.
18
Português
MyDVR: Configuração local
Record Path (Caminho de gravação): onde o MyDVR gravará
as imagens se você selecionar Record (Gravar) na tela
Preview (Visualização).
Download Path (Caminho de download): onde o MyDVR
gravará as imagens de download a partir do DVR.
Snapshot Path (Caminho de instantâneo): onde o MyDVR
gravará as imagens capturadas usando a função snapshot
(Instantâneo).
Convert to AVI (Converter para AVI): quando selecionado,
o MyDVR usará o seu PC para transcodificar as imagens do
formato nativo do DVR (H.264) para o formato que o seu
computador (na verdade, quase todos os computadores) seja
capaz de reproduzir sem um software especial.
Sobre a transcodificação para AVI:
Não se deixe assustar pela palavra complexa, transcodificação
é apenas uma abreviação para “código de tradução”.
A transcodificação, embora seja um processo simples, é uma
atividade que exige muito processamento. É possível
notar uma lentidão significativa no computador enquanto
ocorre a transcodificação. Para melhorar os resultados,
tente não sobrecarregar o seu computador, apenas deixe-o
transcodificar as imagens com tranquilidade.
Auto-Login (Login automático): quando selecionado,
o MyDVR fará o login automaticamente e abrirá a tela
de visualização para o DVR no qual estiver conectado.
Simplesmente desmarque o login automático, se você não
quiser que o MyDVR faça mais isso ou se quiser mudar o
dispositivo padrão (só é preciso passar pelo procedimento de
login manual uma vez para o dispositivo desejado).
Problemas de reprodução?
Alguns reprodutores de mídia têm dificuldade para reproduzir arquivos AVI codificados no software MyDVR.
Recomendamos a utilização do VLC media player, que não apresenta problemas com os arquivos AVI do DVR.
Você pode obtê-lo gratuitamente em www.videolan.org/vlc.
Observação: bem poucos (se existir algum) media players serão capazes de reproduzir fluxos de vídeo H.264
não modificado, que é o formato nativo do DVR. Os fluxos H.264 são dados brutos de vídeo sem um “container”
(AVI é um “container”). Seria como tentar ler um livro sem pontuação ou letras maiúsculas ou espaços; o processo
de “transcodificação” coloca os espaços e os pontos finais e torna possível a “leitura” por alguém que não o autor.
19
É na tela de configuração local que se pode personalizar a
forma como o MyDVR armazenará e processará as imagens no
PC local ao fazer o download do DVR.
Português
MyDVR: Visão geral de configuração
20
Display: Channel Settings (Exibir: Configurações de canal)
(consulte a página 28)
Channel Name (Nome do canal - caixa de seleção): se o nome do
canal será exibido na tela ou não.
Channel Name (Nome do canal): o título que você quer dar para uma
determinada câmera.
Record Data (Dados da gravação): se as sobreposições (nome do
canal, data e assim por diante) serão gravadas no vídeo com suas
imagens.
Mask (Máscara - caixa de seleção): ativa ou desativa a função Máscara.
Mask (Máscara - configuração): cria uma sobreposição preta de
privacidade que mascara parte das imagens. Afeta as gravações.
Recording: General (Gravação: Geral)
(consulte a página 30 para obter mais informações)
Encoding Parameter (Parâmetro de codificação): selecione uma
opção para configurar o fluxo principal ou o subfluxo.
Main Stream (Fluxo principal): o modo como o DVR gravará e
processará internamente o vídeo.
Sub Stream (Subfluxo): a forma como o DVR codificará e enviará um
vídeo para um dispositivo remoto (tal como o PC que você está usando
para acessar o DVR).
Record Audio (Gravar áudio - caixa de seleção): ativa ou desativa a
função de gravação de áudio. Observação: a gravação de áudio deve
ser habilitada especificamente para o subfluxo se você precisar de
áudio por uma conexão remota.
Resolution (Resolução): quantos pixels (pequenos pontos) formarão
sua imagem. Este DVR é definido por hardware em 960H para
maximizar o poder de processamento de imagem.
Frame Rate (Taxa de quadros): a quantidade de imagens por
segundo que o DVR captura. “Realtime” (Tempo real) é de 30fps (NTSC)
ou 25fps (PAL).
BitRate Limit (Limite de taxa de bits): o tamanho máximo que os
arquivos de vídeo terão. Quanto mais alto estiver definido, melhores
ficarão as gravações. Porém, também ocuparão a unidade de disco
rígido mais rapidamente.
Recording: Advanced Config (Gravação: Configuração avançada)
Overwrite (Sobrescrever): se o DVR deverá ou não apagar as
gravações antigas para abrir espaço para as novas.
Pre-record (Pré-gravação): se o DVR montará um cache e salvará as
imagens que ocorram imediatamente antes de um alarme/evento de
movimento.
Delay (Retardo): por quanto tempo depois de um alarme ou evento
ou movimento o DVR continuará a gravar imagens.
Pack Duration (Duração do pacote): a quantidade de vídeo que
será armazenada como um único “pacote”. A menos que você tenha
requisitos muito específicos, deixe o valor padrão.
Recording: Schedule (Gravação: Programação)
A programação apresentada na tela aplica-se somente a um canal em
um dia específico da semana.
Use as funções Copy To (Copiar para) para atribuir rapidamente
layouts de programação idênticos a vários dias/canais de uma só vez.
Seja cuidadoso ao definir sua programação. Esse é um dos aspectos
mais importantes da configuração do DVR e, se estiver errado de alguma
forma, depois poderá levar a complicações.
Observação: NÃO selecione a gravação Normal e a gravação
baseada em movimento/alarme ao mesmo tempo no mesmo canal,
porque isso poderá causar conflitos na forma que o DVR interpreta
as informações de imagens e eventos.
Português
Network: General (Rede: Geral)
(consulte a página 37 para obter mais informações)
Seja cuidadoso ao ajustar essas configurações, porque, se o DVR não
conseguir mais acessar a rede, você não poderá configurá-lo remotamente!
Network Access (Acesso à rede): definição do endereço de rede, seja
endereço DHCP ou STATIC IP (IP Estático).
Subnet Mask (Máscara da sub-rede): uma informação adicional necessária
para o endereço IP.
Gateway: a “saída” da sua rede para a Internet.
Auto DNS / Static DNS (DNS automático/estático): se o DVR selecionará
automaticamente um servidor DNS ou usará um que você atribuir.
Preferred / Alternate DNS (DNS preferido/alternativo): o DVR têm dois
servidores DNS, essencialmente um primário e um de backup.
MAC Address (Endereço MAC): o endereço de Media Access Control
(Controle de acesso de mídia). Pode ser útil saber esse valor para algumas
configurações avançadas de rede.
Network: Advanced Config (Rede: Configuração avançada) (consulte a
página 38)
NTP Setup (Configuração NTP): abre a janela de configuração do Network
Time Protocol (Protocolo de tempo de rede) (consulte abaixo).
Email Setting (Configuração de e-mail): abre a janela Email Setup (consulte
abaixo).
Server Port (Porta do servidor): uma das duas portas que o DVR necessita
para se comunicar pela rede. Certifique-se do uso exclusivo desta porta pelo
DVR. O valor padrão é 9000. Esse é o número da porta a usar ao fazer o login
na Internet pelo software MyDVR ou para acesso remoto por um dispositivo
móvel.
HTTP Port (Porta HTTP): a segunda das duas portas que o DVR necessita
para se comunicar pela rede. Certifique-se do uso exclusivo desta porta pelo
DVR. O valor padrão é 85.
•
NTP Setup (Configuração do NTP) (consulte a página 39)
NTP Domain (Domínio do NTP) ou IP Address (Endereço IP): o servidor
que você pretende utilizar para acessar a data e a hora atuais. O padrão é
pool.ntp.org.
NTP Port (Porta do NTP): a porta que o servidor NTP utiliza. O padrão para
pool.ntp.org é 123.
•
Email Setting (Configuração de e-mail) (consulte a página 41)
Funciona da mesma forma que o menu de configuração de e-mail do DVR.
Em vez de tentar resumir aqui, é mais fácil retornar à página 41 para saber
mais.
•
DDNS Setup (Configuração do DDNS) (consulte a página 39)
Onde é possível configurar um servidor DNS dinâmico para rastrear a
“posição” do DVR na Internet. Verifique a página 39 para obter mais
informações sobre os servidores DDNS.
É recomendável usar o SWANNDVR como o serviço de DNS. Esse é um
serviço gratuito para os proprietários de DVRs da Swann para o qual
proporcionamos suporte direto.
Para criar uma conta no SWANNDVR, acesse:
http://www.swanndvr.com/
e clique no botão Registration (Registro). Siga as mensagens para criar sua
conta.
21
DDNS Setup (Configuração DDNS): abre a janela de configuração de DDNS
(abaixo).
Português
Alarm: Motion Detection (Alarme: Detecção de
movimento) (consulte a página 42)
Channel (Canal): o canal para o qual você está definindo as
configurações de detecção.
Enable (Ativar): informa se a detecção de movimento está
ativada para o canal atualmente selecionado.
Sensitivity (Sensibilidade): uma barra deslizante com escala de
1 a 50. Refere-se ao número de pixels (como uma porcentagem)
da alteração entre quadros. Ok, isso é um pouco mais complexo
do que este resumo permite. Sério, consulte a página 42 para
obter uma explicação muito mais útil sobre como a detecção
de movimento funciona.
Action (Ação): o que você gostaria que o DVR fizesse ao detectar
movimento. Normalmente (assumindo que uma programação
está configurada para isso) isso seria gravar um vídeo. Também
pode sugerir disparar um alerta de e-mail ou emitir um sinal
sonoro interno no DVR.
Alarm: Video Loss (Alarme: Perda de vídeo) (consulte a
página 45)
Action (caixas de seleção de Ação): se você gostaria que o
DVR enviasse um alerta de e-mail ou emitisse o sinal sonoro
interno do DVR.
Arm Schedule (Armar programação): as horas de dias/
semana em que você gostaria que o DVR estivesse “armado”
para detectar perda de vídeo.
Alarm: Exception (Alarme: Exceção) (consulte a página 45)
Exception Type (Tipo de exceção): qual o tipo de evento ao
qual você gostaria que o DVR reagisse. Ao configurar a Action
(Ação) desses eventos, você pode criar qualquer combinação
de alertas de áudio (consulte abaixo) ou envio automático de
e-mails para diferentes tipos de eventos.
Audio Warning (Aviso de áudio): emite um sinal sonoro
interno do DVR.
Send Email (Enviar e-mail): comanda o DVR para enviar um
alerta por e-mail.
Show Exception (Mostrar exceção): mostra os alertas
ocorridos no canto inferior direito da tela principal. Clique duas
vezes na notificação do alerta para exibir seus detalhes.
22
Português
Device: PTZ (Dispositivo: PTZ) (consulte a página 48)
Channel (Canal): o canal para o qual você gostaria de configurar
a câmera PTZ.
Settings (Configurações): consulte a página 48 para obter
mais informações sobre as configurações PTZ encontradas aqui.
Provavelmente você precisará da documentação que
acompanha a câmera PTZ para descobrir como preencher
essa página de configurações.
Sistema: Geral (consulte a página 50)
System Standard (Padrão do sistema): altere entre os padrões
PAL ou NTSC.
PAL opera a 25 quadros por segundo com resolução efetiva de
720 x 576. É utilizado em países com energia elétrica de 50Hz,
como a maioria da Europa, Reino Unido e Austrália.
Se esta opção não for configurada corretamente, pode ser
que as imagens do DVR fiquem em preto e branco, piscando
ou simplesmente desapareçam.
Se você alterar o System Standard (Padrão do sistema),
forçará uma reinicialização automática do DVR.
Ela ocorrerá no instante em que você clicar em OK.
Date Format (Formato de data): como você deseja exibir a
data.
Device ID (ID do dispositivo): um código que diferencia este
DVR de outros DVRs ou dispositivos similares a um DVR. Você
pode deixar esta configuração, só é importante se você tiver
vários DVRs e planejar usá-los na mesma rede ou compartilhar
o controle de dispositivo PTZ.
23
NTSC opera a 30 quadros por segundo com resolução efetiva de
720 x 480. É utilizado em países com energia elétrica de 60Hz,
como Estados Unidos, Canadá, Japão, etc.
Português
Acesso remoto por um dispositivo móvel
Usando o aplicativo SwannView para dispositivos móveis, você conseguirá fazer login no DVR praticamente de qualquer lugar
que possa imaginar (ou, pelo menos, de onde puder obter um sinal decente! como todos, estamos à mercê da companhia
telefônica) e visualizar as imagens provenientes de suas câmeras em tempo real (ou tão perto de tempo real quanto à rede sem
fio permita).
Isso não é muito legal? Temos certeza de que era ficção científica há apenas alguns anos.
Você precisará de um dispositivo móvel compatível. No momento da elaboração deste livreto, existem aplicativos para
dispositivos baseados em iOS (iPhone / iPad) e Android. Estamos trabalhando em aplicativos para outras plataformas móveis.
Os aplicativos para iOS e Android são gratuitos para o download e uso.
Para fazer o download dos aplicativos mais recentes de visualização móvel, de manuais de operação e para verificar a
compatibilidade do seu dispositivo, registre-se em:
www.swann.com/swannview
Acima: Uma captura de tela do SwannView em execução em um tablet com Android.
Estamos constantemente fazendo melhorias em nosso software, de modo que a interface
pode ser ligeiramente diferente desta apresentada, mas a funcionalidade será a mesma.
24
Português
Operação local do DVR
O ícone de câmera indica que esta câmera está atualmente gravando. Este ícone será o mesmo
se a gravação foi programada, iniciada manualmente ou acionada pelo movimento (embora o
ícone de movimento também esteja presente se houver movimento detectado).
O ícone de movimento indica que o DVR está detectando movimento vindo desta câmera. Não
significa necessariamente que ela está gravando (o ícone da câmera estará lá também, se esse
for o caso!).
Perda de vídeo indica que o canal em exibição perdeu a alimentação de imagens de sua câmera.
Isso pode ser causado por um cabo desconectado/danificado, a câmera pode ter ficado sem
energia ou o padrão de vídeo pode estar errado (PAL/NTSC).
Se você ver este ícone na tela (ele vai estar posicionado no canto inferior direito, por padrão),
indica que algo deu errado. Clique no ícone para acessar Event Log (Log de eventos) e obter
informações mais exatas sobre o que deu de errado.
•
Para abrir a Barra de menu:
Clique com o botão direito do mouse na tela de visualização ao vivo.
ou
• Pressione o botão MENU no DVR.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
8) PTZ Control (Controle PTZ): abre a janela de controle PTZ.
2) Single Camera View (Visualização de câmera simples):
exibe imagens de uma câmera em tela cheia.
9) Digital Zoom (Zoom digital): aumenta o tamanho das
coisas na visualização, ao custo da qualidade visual.
3) Quad-Camera (2 x 2) View (Visualização de quatro
câmeras): divide a tela em quatro janelas de visualização,
cada uma exibindo imagens de uma câmera.
10) PIP: Picture-in-picture. Permite visualizar dois canais ao
mesmo tempo, um em tela cheia e outro como uma pequena
sobreposição.
4) Eight-Camera View (Visualização de oito câmeras):
divide a tela em 8 seções, com uma delas com quatro vezes o
tamanho das outras.
11) Manual Record (Gravação manual): inicia a gravação
manual.
5) All View (3 x 3) (Todas as visualizações): divide a tela em
nove segmentos que exibem os oito canais ao mesmo tempo.
6) Next Camera(s) (Próximas câmeras): alterna as câmeras
exibidas no modo de visualização.
7) Start/Stop Tour (Iniciar/parar o tour): inicia ou interrompe
a troca automática de canais.
12) Playback (Reprodução): abre o menu Search: Playback
(Pesquisar: Reprodução) da página 33.
13) Audio On/Off (Áudio ligado/desligado): ativa ou
desativa a função de áudio do DVR.
14) Run Startup Wizard (Executar o assistente de
inicialização): executa o assistente de inicialização.
25
1
1) Menu: abre o menu principal.
Português
Layout do menu
Câmera
Display
Saída
Codificação
Gravando
Opções
Programação
Reprodução
Pesquisar
Backup
Log/Evento
DDNS
Geral
Rede
Configurações de e-mail
Avançado
NTP
Status
Filtro de IP
Barra de menu
Movimento
Alarme
Perda de vídeo
Exceções
HDD
Dispositivo
S.M.A.R.T
PTZ
Geral
Sistema
Usuário
Informações
Manutenção
Bloqueio
Desligamento
Desligamento
Reinicializar
26
Português
Advanced Configuration (Configurações avançadas)
Se você está lendo esta página, isso significa que:
•
Você executou a configuração do DVR, mas o
programa de gravação padrão não é para você Está
certo, atenderemos a todos os requisitos aqui.
•
Você está interessado nas outras opções e capacidades
que o DVR possa ter. Excelente, a resposta é “muitas”.
•
Tudo funciona, exceto quando alguma coisa não está
correta, mas você não sabe onde está a opção. Bem...
Vamos tentar resolver isso até o final desta página.
Existem algumas seções das Configurações avançadas que
consideramos que beneficiam a maioria dos proprietários de
DVR que as conhecem, especialmente as configurações de
alarme e de e-mail do DVR.
Por padrão...
•
•
•
O DVR tem a gravação de movimento ativada em todos os
canais e está configurado para operar em um nível médio
de sensibilidade
É um pouco mais provável que ele grave um evento de
movimento que esteja no limite do que o perca (achamos
que é melhor obter um acionamento falso do que perder
um evento)
Ele gravará um vídeo a cada vez que detectar um evento
de movimento, mas não notificará por e-mail (todos os
eventos serão listados no log).
Referência rápida
Algumas das razões mais comuns para dar uma olhada nas
Configurações avançadas incluem:
Alterar a programação de gravação
A programação de gravação é uma das coisas mais importantes
e precisa estar correta ao configurar o DVR. É possível encontrar
mais informações sobre a programação em:
•
“Gravação: Programação” na página 32
Configurando as funções de e-mail automático
Se você deseja que o DVR o notifique via e-mail quando
detectar um evento de movimento, então você precisa
configurar:
•
“Rede: Avançado: Configurações de e-mail” na página 41
•
“Alarme: Detecção de movimento - Ação” na página 45
•
“Alarme: Notas de detecção de movimento” na página 44
Alterando as configurações de detecção de movimento
Se você quer mudar a forma como o DVR gerencia o
movimento, então você precisa olhar:
•
“Alarme: Movimento” na página 42
•
“Alarme: Configuração de detecção de movimento” na
página 43
Se você deseja conectar um dispositivo PTZ
Isso é possível usando o software MyDVR PC (como detalhado
anteriormente, consulte “MyDVR: Visão geral da configuração”
na página 20 ou use a interface embutida do DVR).
Se você tem sua câmera como parte de um kit com o DVR,
então não deve haver muita configuração necessária. Siga as
instruções do manual da câmera Swann PTZ.
Se a câmera não veio com o DVR, então você provavelmente
vai precisar alterar a página de Configuração PTZ. Consulte:
•
“Dispositivo: PTZ” na página 48
27
Para alterar o comportamento padrão do DVR, você terá que
alterar algumas das configurações avançadas.
Português
Display: Camera (Exibir: Câmera)
É no menu Display: Camera (Exibir:
Câmera) que se executa os ajustes de
como o DVR exibirá as imagens de suas
câmeras.
É possível ajustar aspectos de cada
canal/câmera, como:
Camera No. (Nº da câmera): escolha aqui a câmera / canal que
você deseja editar. O Camera No é igual ao número escrito no
painel posterior próximo ao soquete BNC usado para conectar a
câmera.
Camera Name (Nome da câmera): selecione um nome para a
câmera escolhida. Por padrão, todos os canais são designados
como o campo Camera No. (Nº da câmera), mas é possível definir
qualquer outro nome com até 16 caracteres.
Display Camera Name (Exibir nome da câmera): quando a
opção está selecionada, o nome selecionado para a câmera/canal
será exibido na tela como uma sobreposição.
Record Date (Data do registro): quando a opção está
selecionada, a data (como exibida) será registrada diretamente
em seus vídeos. Isso pode ser útil, já que cria um registro
inseparável do momento da captura da imagem.
OSD Display Position (Posição de exibição de OSD):
proporciona acesso à tela de ajuste das posições exatas do texto
sobrescrito, como o nome da câmera e a data e hora.
Simplesmente selecione o item a mover, como o Channel Name
(Nome do canal) e/ou a Date and Time (Data e hora), em
seguida clique e arraste para a posição desejada.
Para sair da tela OSD Display Position, pressione o botão direito
do mouse. Um menu de contexto será exibido com duas opções:
Save (Salvar) e Exit (Sair). Para sair sem salvar, simplesmente
selecione Exit (Sair). Caso deseje salvar as alterações, escolha
primeiro Save (Salvar).
Image Settings (Configurações de imagem): proporciona
acesso às ferramentas de ajuste de imagens, possibilitando
ajustar a forma que o DVR interpreta e exibe as imagens de vídeo.
Consulte as informações opostas para obter mais informações.
As configurações de imagem que você definir afetarão as
imagens gravadas. Em vez de aplicar as alterações depois que o
vídeo for processado, como diversos DVRs antigos, as configurações
de imagem afetam como o DVR decodifica o vídeo recebido das
câmeras.
O lado bom é que é possível usar as configurações de imagem para
melhorar dramaticamente a qualidade das imagens registradas pelo
DVR, o que pode ser particularmente útil para melhorar a precisão
das configurações Motion Detection (Detecção de movimento).
Mask (Mascarar): quando selecionada, permite criar, posicionar
28
•
o nome da câmera,
•
as informações
exibidas na tela,
•
se informações como data serão
registradas diretamente em seus
vídeos
•
se informações como data serão
registradas diretamente em seus
vídeos
e
onde
serão
e formatar uma “máscara de privacidade” que obscurece parte da
imagem no canal associado.
Brightness (Brilho): altera o quanto de iluminação da imagem
será exibido. Entretanto, não pode melhorar a sensibilidade da
câmera no escuro ou aumentar a claridade em uma imagem com
iluminação pobre.
Contrast (Contraste): aumenta a diferença entre o preto mais preto
e o branco mais branco da imagem. É útil se seções da imagem
estiverem “esmaecidas”, mas definir um contraste muito alto
degradará a qualidade da imagem.
Saturation (Saturação): altera o quanto da cor da imagem é
exibido na tela. Quanto maior a saturação, mais brilhantes e
vívidas as cores serão. Novamente, definir esta configuração alta
demais poderá degradar a qualidade da imagem.
Hue (Tom): altera a mistura de cores da imagem, o que pode
apresentar resultados bastante dramáticos. É algo como se mover
por um arco-íris.
Lembre-se: suas configurações da imagem afetarão as gravações!
É possível usar as configurações da imagem para obter um ajuste
fino da sensibilidade da detecção de movimento. À noite, pode
ser que as imagens da câmera pisquem levemente ou ocorra um
aumento no “ruído”. Em vídeo, “ruídos” são flutuações aleatórias
de pixels, um pouco parecidas com uma televisão antiga fora de
canal, o que geralmente era chamado de “estática”.
Ao ajustar Brightness (Brilho) e Contrast (Contraste), é possível
eliminar muito desse ruído de vídeo, aumentando a qualidade
das imagens e a precisão da detecção de movimento.
Português
Display: Output (Exibir: Saída)
O menu Camera: Output (Câmera:
Saída) possibilita controlar como o DVR
envia uma imagem para a televisão, tela
ou monitor.
É possível ajustar itens como:
resolução de tela e posição no
monitor
•
a saída de áudio,
•
a aparência dos menus,
•
o tempo de contato da sequência
automática e
•
a sensibilidade do mouse USB.
Transparency (Transparência): é possível configurar os
menus do DVR para ficarem parcialmente transparentes
(visíveis através deles), caso seja necessário manter a
visualização enquanto ajusta as configurações (ou apenas
porque você gosta do visual futurista e tecnológico, não
vamos julgar o assunto). A melhor maneira de ajustar é
simplesmente experimentar durante algum tempo e ver qual
se adapta melhor a você.
Mouse Sensitivity (Sensibilidade do mouse): o quão sensível
o mouse ficará. Quanto menor, maiores movimentos do braço
serão necessários para mover o mouse alguns centímetros
na tela. Na outra extremidade, um pequeno deslocamento
ou batida pode mandar o cursor de um lado ao outro da tela.
Tente usar a extremidade inferior para iniciante e aumente aos
poucos se o movimento estiver muito lento para você.
Dwell Time (Tempo de contato): por quanto tempo os
canais serão exibidos enquanto estiver no modo de sequência
automática.
Audio (Áudio): se o DVR terá uma saída para um sinal de áudio.
Quando marcado, o DVR terá uma saída de sinal de áudio para
um dispositivo compatível (via HDMI [veja a observação
abaixo] ou via Saída de áudio RCA ). Quando desmarcado, o
DVR terá saída de sinal de áudio.
Border Adjustment (Ajuste da borda): altera o tamanho e
a posição das imagens do DVR na tela. Alterar o tamanho da
borda pode ser útil se houver partes da imagem do DVR se
estendendo além das partes da tela que você pode visualizar.
O ajuste da borda é mais utilizado em antigos monitores
CRT conectados via saída VGA. O HDMI deve (em teoria)
ajustar automaticamente a imagem do DVR para se adequar
perfeitamente à sua tela.
Observação: Áudio via HDMI
Se você quiser enviar áudio via HDMI, então precisará usar
uma resolução HD padrão, devido ao modo como o HDMI
incorpora as informações de áudio com as informações de
vídeo.
As duas resoluções com fluxo correto de áudio são 720p
(1280 x 720) e 1080p (1920 x 1080). Selecionar qualquer outra
resolução impedirá que o áudio seja enviado via HDMI.
29
Resolution (Resolução): o número de “pontinhos” que monta
uma imagem. Deve ser a mais alta possível, mas igual ou
inferior à resolução máxima que a tela ou monitor podem
exibir. As coisas mudam um pouco dependendo do tipo de
monitor em uso e como foi conectado.
O DVR possui muitos formatos disponíveis, em quatro
diferentes taxas de proporção:
Padrão (4:3) - 1024 x 768
Padrão (5:4) - 1280 x 1024, or 1400 x 1050
Widescreen (16:10) -1280 x 800, 1440 x 900, or 1680 x 1050
Widescreen (16:9) - 1280 x 720 (720p), 1600 x 900,
or 1920 x 1080 (1080p)
Observação: 1280 x 1024 e 1400 x 1050 são consideradas
proporções padrão e são mais bem exibidas em monitores com
pixels anamórficos. “Anamórfico” é um termo chique para “não
exatamente quadrado”.
A maioria das televisões é de 16:9 widescreen. Os monitores de
computador ainda são geralmente produzidos em várias taxas
de proporções, com 4:3, 16:9 e 16:10 sendo as proporções
mais populares.
Monitor padrão via VGA: use um dos formatos 4:3 para
alinhar corretamente a saída do DVR na sua tela. Usar um
formato widescreen “esticará” a imagem na vertical.
Monitor widescreen via VGA: se possível, use o formato
widescreen (16:9 ou 16:10). Se o monitor não conseguir exibir
essas resoluções, pode ser que você precise habilitar a caixa de
letra em seu monitor e usar o formato 4:3.
Monitor PC via HMDI: escolha um formato apropriado para o
seu monitor. Se for widescreen, use um formato widescreen.
Configure para a maior opção que seja igual ou menor à
resolução máxima da tela.
Widescreen Plasma/LCD HDTV via HDMI: a resolução deve
ser configurada para o máximo que a sua televisão pode
processar, e não exibir. Normalmente, isso será 1080p, pois
mesmo as telas que não possuem tantos pixels ainda podem
exibir a imagem, apenas com menos detalhes. Verifique a
documentação da sua televisão para descobrir este valor. Se a
sua televisão não puder exibir 1080p, então use 720p.
•
Português
Recording: Encode (Gravando: Codificação)
O menu Recording: Encode (Gravação:
Codificação)
permite
alterar
e
personalizar a forma como o DVR registra
as imagens e “codifica” os arquivos.
“Codificação” é um termo que se refere ao
algoritmo de compactação (um termo
computacional chique para “tornar os
arquivos menores enquanto mantém a
qualidade visual”) usado pelo DVR.
É possível escolher e alterar:
• a resolução (por canal),
• a taxa de quadros (quantas imagens
por segundo são gravadas pelo
DVR) e
• a taxa de dados de cada fluxo de
vídeo. Quanto maior a taxa de dados,
“melhores” suas imagens ficarão,
mas consumirão mais espaço do
disco rígido.
Camera No. (Nº da câmera): as imagens da câmera
cujas configurações você deseja alterar. Serão numeradas
sequencialmente e correspondem às entradas de vídeo BNC
marcadas na parte traseira do DVR. Observe que o nome do canal
aqui é independente do Nome da câmera selecionada na tela de
menu Display: Camera (Exibir: Câmera).
Encoding Parameters (advanced user option) [Parâmetros
de codificação (opção de usuário avançado)]: se você está
editando os parâmetros para o fluxo principal ou subfluxo.
Main-Stream (Fluxo principal): o fluxo principal são as imagens
de vídeo que o DVR gravará e exibirá. Este e o fluxo com a melhor
qualidade.
Sub-Stream (Subfluxo): o subfluxo são as imagens de vídeo que
o DVR enviará aos dispositivos remotos através de uma rede ou da
Internet. É o fluxo de qualidade inferior, pois a redução no tamanho
de vídeo faz com que seja mais fácil para enviar em uma rede.
Record Audio (Gravar áudio): escolha se o canal selecionado
gravará ou não o áudio. Se você não tem nenhum dispositivo
de áudio conectado, é uma boa ideia desativar o áudio, já que
poupará algum espaço no disco rígido.
Resolution (Resolução): quantos”pequenos pontos” formarão
a imagem. Aqui existe somente uma opção, 960H.
Se você deseja alterar a quantidade de espaço no disco rígido
necessário para suas gravações, altere a configuração Max BitRate(Kbps - Taxa-bit máx.).
Como observado em “Sobre vídeos widescreen 960H” na
página 10, a imagem de uma câmera padrão de CCTV será
ligeiramente esticada na horizontal quando gravada pelo DVR.
Recomendamos a utilização de câmeras 960H.
No entanto, é possível usar um tipo de câmera mais antigo,
basta estar ciente de que a imagem será ligeiramente esticada
ao ser exibida no DVR.
Consulte “Sobre vídeos widescreen 960H” na página 10 para
obter detalhes sobre como corrigir o leve estiramento ao
reproduzir imagens em um computador pessoal.
Frame Rate (Taxa de quadros): o número de quadros por
segundo (fps) que o DVR gravará. O padrão (e máximo) é
chamado de “tempo real” e é 30fps (NTSC) ou 25fps (PAL).
Reduzir o número de quadros por segundo não economizará
30
espaço no disco rígido, mas melhorará potencialmente a taxa
de dados por quadro (dependendo de como você configurou a
taxa de bits, veja o ponto a seguir).
Lembre-se que a sua contagem de FPS é o mesmo que dizer
“tira X fotografias por segundo” (onde X é a sua configuração
de FPS). 5 fps não parece muito, mas é ainda cinco fotografias
individuais por segundo. Se a sua prioridade for manter a nitidez
da imagem, reduzindo o consumo de espaço do disco rígido, faz
sentido reduzir a taxa de quadros.
Como todas as configurações nesta tela, incentivamos
que algumas experiências sejam feitas para encontrar as
configurações que funcionam melhor para você!
Max. BitRate(Kbps) (Máximo de taxa de bits): o valor atual de
dados que o DVR usará para gravar o vídeo.
O fluxo principal usa uma taxa de bits variável bitrate para
gravar o vídeo: quanto mais movimento ocorrer no vídeo, maior
terá que ser a taxa de bits. Quando há pouco movimento na
visualização, o DVR automaticamente reduz a taxa de bits para
economizar espaço no disco rígido.
Depois de selecionar o máximo, se a quantidade de
movimentação em uma gravação necessitar de uma taxa de
bits ainda mais alta para gravar com maior precisão, o DVR
tentará preservar o máximo de qualidade possível aplicando
compactação à imagem. Essa compactação assumirá a forma
de blocos difusos irregulares em alguns segmentos ou na
imagem inteira. Caso isso ocorra, indica que pode ser necessário
aumentar a taxa de bits geral.
Se você tiver definido uma taxa de bits alta, mas uma taxa de
quadros baixa, o DVR ainda usará todos os dados que puder,
resultando em uma qualidade potencialmente mais alta por
quadro em taxas de quadros ainda mais altas.
O subfluxo usa uma taxa de bits constante, o que facilita o
envio do fluxo de vídeo por uma rede ou pela Internet.
Observação: tanto o fluxo principal como o subfluxo estão
sempre operacionais; na verdade, o subfluxo faz parte do fluxo
principal. As opções afetarão a qualidade de saída de cada fluxo,
mas não alterarão qual está em uso em diferentes circunstâncias.
Português
Recording: Option (Gravação: Opção)
O menu Recording: Option (Gravação:
Opção) permite alterar alguns aspectos
de como o DVR grava as imagens, tais
como:
Overwrite (Sobrescrever): quando esta opção é ativada, o
DVR registra sobre arquivos já armazenados no disco rígido. O
DVR sempre gravará primeiro sobre os arquivos mais antigos
do disco rígido.
•
se o DVR registrará um vídeo curto
antes que os eventos ocorram,
•
por quanto tempo depois da
ocorrência dos eventos o DVR
continuará a gravar,
•
como o DVR armazenará e dividirá
várias gravações em “pacotes” e
•
se o DVR registrará sobre imagens
antigas para abrir espaço para novos
eventos.
ou desativar a gravação. Você não precisa se preocupar com
a definição da duração dos pacotes, pode deixar no valor
padrão, pois faz pouca diferença na execução rotineira do
DVR.
É recomendável usar a opção de sobrescrever, já que o DVR
sempre poderá registrar os eventos conforme ocorrem.
Entretanto, isso significa que você precisará obter os eventos
importantes do disco rígido antes que sejam sobrescritos.
Pre-Record (Pré-gravação): quando a pré-gravação está
ativada, o DVR gravará alguns segundos antes que um evento
ocorra. É como transformar o DVR em um médium (mas não
de verdade, é só que alguns segundos de vídeo são gravados
em cache e depois adicionados às gravações que ocorrerem).
Se você utilizar Motion Detection (Detecção de movimento),
como recomendado, e/ou a gravação baseada em Alarm
(Alarme) como principais métodos de gravação, então
realmente é uma boa ideia usar a pré-gravação; algumas
vezes, se um evento for muito rápido, pode ser que saia da
visualização antes que o DVR possa acionar a gravação. Com a
pré-gravação, praticamente não há chance de perdê-lo.
Post-Record (Pós-gravação): por quanto tempo após a
ocorrência do evento o DVR continuará a gravar. Pode ser muito
útil, por exemplo, se um intruso ou alvo potencial acionar a
detecção de movimento, mas a visualização pausar. Se a pósgravação estiver ativada, facilitará bastante a observação.
30 segundos é o tempo recomendado para a configuração
da pós-gravação, mas é possível definir um tempo maior,
as opções são 1, 2, 5 ou 10 minutos, dependendo das suas
circunstâncias exclusivas.
Pack Duration (Duração do pacote): a duração do pacote
é a medida de tempo de gravação que o DVR utilizará antes
de dividir o arquivo de saída em unidades distintas. “Pacotes”
são como números de capítulos em um DVD - embora o vídeo
esteja dividido em unidades separadas, ainda será reproduzido
como um filme contínuo, a menos que seja interrompido
pela programação ou se a detecção de movimento ativar
31
Português
Recording: Schedule (Gravação: Programação)
Diretrizes importantes
A programação apresentada na tela aplica-se somente a um
canal em um dia específico da semana.
Use as funções Copy To (Copiar para) para atribuir rapidamente
layouts de programação idênticos a vários dias/canais de uma
só vez.
Seja cuidadoso ao definir sua programação. Esse é um dos
aspectos mais importantes da configuração do DVR e, se
estiver errado de alguma forma, depois poderá levar a
complicações desastrosas.
Copy To (Copiar para): existem dois botões Copy To (Copiar
para) na tela do menu Schedule (Programação).
Copy To (Week/Day) [Copiar para (semana/dia)]: está
localizado acima da própria programação, próximo ao menu
suspenso Week (Semana), onde é possível selecionar um dia
da semana cuja programação será editada.
Esse botão só permite copiar as configurações de um dia para
os outros. Não afeta os outros canais.
Copy To (Channel) [Copiar para (Canal)]: localizado na base
da tela, com Default (Padrão) de um lado e Apply (Aplicar) do
outro. Permite copiar a programação do canal em edição para
outros canais.
Recording Modes (Modos de gravação):
Existem dois tipos de gravação que podem ser escolhidos.
Normal: o DVR gravará constantemente por qualquer período
quando a opção Normal for selecionada. Você não perderá
nada, mas a gravação constante ocupará muito rapidamente o
espaço do seu disco rígido. (O DVR gravará o equivalente a um
filme de DVD a cada duas horas em cada canal, que são muitos
dados!) Normalmente, sugerimos Motion (Movimento) como
o melhor modo de gravação para a maioria dos usuários.
Motion (Movimento): a configuração de gravação
recomendada para a maior parte das aplicações. O DVR só
gravará ao detectar algo se movendo em frente a uma câmera,
então gravará as imagens dessas câmeras que detectarem o
movimento, a menos que você altere as configurações de
Action (Ações) em “Alarme: Detecção de movimento - Ação”
na página 36 para incluir outros canais.
Antes de definir a programação como Motion, certifique-se
que a opção Motion Detection (Detecção de movimento) está
configurada apropriadamente para o canal que você deseja
associar. Consulte “Alarme: Movimento” na página 34 para
obter mais informações sobre a definição e a configuração da
detecção de movimento.
None (Nenhum): como o nome sugere, o DVR não gravará
nada. Esse não é realmente um modo, mas está relacionado
aqui para complementar as opções.
Observação: você pode gravar usando Normal e
Motion (Movimento) ao mesmo tempo. O DVR gravará
constantemente, mas marcará os eventos de movimento na
interface da Video Search (Pesquisa de vídeo).
32
Português
Search: Playback (Pesquisa: Reproduzir)
Para iniciar a reprodução:
•
Selecione os canais que gostaria de
reproduzir. O DVR pode reproduzir
simultaneamente até 4 canais (4
canais e modelos de 8 canais), ou
apenas um canal (modelo 9 canais).
•
No menu Video Type (Tipo de
vídeo), selecione os tipos de
vídeo a reproduzir. As opções são
Manual, Schedule (Programação),
Motion (Movimento) e All (Todos).
•
Defina a Start Date/Time (Data/
hora de início) e a End Date/Time
(Data/hora de término).
•
Caso deseje ver uma representação
gráfica de quando as gravações
foram feitas e qual modo de
gravação as acionou, selecione
Details (Detalhes).
•
Selecione Search (Pesquisar).
•
Escolha quais evento(s) você
deseja reproduzir e até quatro
câmeras cujos vídeo(s) serão
reproduzidos.
•
Para iniciar,
(Reproduzir).
selecione
Play
Desempenho e reprodução
Por quê?
A tela Video Search Details (Detalhes de pesquisa de vídeo).
As gravações do dia selecionado serão exibidas por canal e por hora.
O DVR só tem algum poder de
processamento
e
configuramos
para que proporcione mais recursos
dedicados à gravação do que à
reprodução.
Cada gravação terá codificação colorida para corresponder ao modo de
gravação que o DVR estava utilizando naquele momento.
Enquanto você reproduz imagens antigas, o DVR continua a monitorar e gravar normalmente. Gravar simultaneamente
imagens de até quatro ou oito canais consome tantos recursos que talvez o desempenho da reprodução seja sacrificado
para garantir a continuação confiável da gravação em andamento.
Quando dizemos “em tempo próximo ao real”, não significa que as coisas estarão em câmera lenta. Em vez disso, a ação ocorrerá
em velocidade normal, mas será representada em metade dos números de quadros por segundos (12,5 fps/PAL ou 15 fps/
NTSC).
Quando dizemos “em tempo próximo ao real”, não significa que as coisas estarão em câmera lenta. Em vez disso, a ação ocorrerá
em velocidade normal, mas será representada em metade dos números de quadros por segundos (12,5 fps/PAL ou 15 fps/
NTSC).
33
Ao reproduzir vários canais de uma só
vez, será possível observar que eles
não estão realmente em sincronia
e, em casos extremos, talvez sejam
exibidos em tempo próximo do real,
em vez de em tempo real.
Português
Search: Backup (Pesquisar: Backup)
Backup File List (Lista de arquivos de backup)
Para executar o backup das gravações:
• Conecte uma unidade flash USB ou um disco rígido
USB à Porta USB na frente do DVR.
• Escolha as câmeras cujo backup você deseja
executar.
• No menu Video Type (Tipo de vídeo), selecione os
tipos de vídeo cujo backup será executado.
• Defina a Start Time (Hora de início) e a End Time
(Hora de término).
• Selecione Backup.
Observação: as portas USB são usadas para executar
backup das imagens ou para conectar o mouse USB.
Caso deseje usar a unidade rígida externa para registrar
as imagens de vídeo ao vivo, use a porta eSATA na parte
posterior do DVR.
Mostra uma lista de todos os eventos de vídeo entre as horas
de início e término que você selecionar. Todos os arquivos
marcados farão parte do backup.
Refresh (Atualizar): procura dispositivos que contenham
vídeos cujo backup será executado. Inclui as unidades flash
USB ou unidades de disco rígido conectadas à porta USB
frontal.
AVI Format File (Arquivo de formato AVI): quando a opção
está marcada, o DVR transcodifica a imagem em um formato
de arquivo que pode ser reproduzido em um computador.
Sobre a transcodificação para AVI:
Não se deixe assustar pela palavra complexa,
transcodificação é apenas uma abreviação para “código de
tradução”. A transcodificação, embora seja um processo
simples, é uma atividade que exige muito processamento.
É possível observar uma lentidão significativa (ou aparente
falta de resposta) no seu computador enquanto ocorre a
transcodificação.
Enquanto o processo de backup é executado, o DVR exibirá dois medidores de
andamento. O superior indica o progresso do evento de vídeo atual, o inferior
mostra o andamento geral.
Para encerrar o processo de backup antes de seu término, selecione Cancel
(Cancelar). Alguns ou todos os incidentes que você selecionou não serão copiados.
Enquanto estiver fazendo o backup, especialmente ao transcodificar para AVI,
talvez o DVR leve alguns momentos para registrar que você selecionou Cancel
(Cancelar).
Observe que, enquanto o backup estiver em andamento, o DVR estará
inoperante localmente. Ele vai continuar a gravação e o monitoramento, mas não
responderá ao movimento do mouse ou se os botões forem pressionados (pelo
menos, não tão rapidamente; dê a ele uma folga, pois está trabalhando bastante).
Você ainda poderá acessar o DVR remotamente pelo software MyDVR. No entanto,
devido aos requisitos de sistema de backup de imagens, o desempenho do DVR
poderá estar reduzido.
Fazer o backup de imagens pode ser um processo lento, duplamente quando estiver ocorrendo a transcodificação para AVI. Se
você estiver fazendo o backup de mais do que alguns minutos de imagens de cada vez, terá tempo para uma xícara de café,
talvez ligar para um amigo ou ver um pouco de TV. Sério, isso pode demorar um pouco, converse com qualquer editor de vídeo
sobre transcodificação e eles confirmarão que leva muito tempo.
34
Português
Search: Event / Log Search (Pesquisar: Evento / Pesquisa de logo)
O menu Event Search (Pesquisa
de evento) mostrará as gravações
acionadas pela detecção de movimento
do DVR.
Normalmente, a maioria das gravações
baseadas em “eventos” provavelmente
são gravações acionadas pelo recurso de
detecção de movimento do DVR.
A função de pesquisa opera da mesma
forma que a pesquisa principal de
reproduções: a única diferença é que
você selecionará Event Type (Tipo de
evento) em vez de Video Type (Tipo de
vídeo).
A Log Search (Pesquisa de logs) exibirá
uma lista de eventos, apresentados em
ordem cronológica: os eventos mais
recentes estarão no final da lista.
O Log listará todos os eventos que o DVR
monitorou, quer tenha resultado em
alguma gravação de imagem ou não.
Cortar Copiar
Digamos que você tenha uma hora de vídeo gravada como
um único pacote e a parte interessante vai de 33:12 a 33:26.
Você tem certeza de que não deseja copiar e converter a
hora inteira por esses preciosos 14 segundos. Então, há uma
maneira melhor de consegui-los!
Mostramos acima a Interface de controle de reprodução,
explicada com mais detalhes nesta página (consulte a
“Interface de reprodução” na página 36). Vamos discutir
somente as funções de dois botões, Cortar e Copiar.
Observação: Eles não funcionam exatamente da mesma
maneira que fazem em seu computador! Quem tem
familiaridade com editores de vídeo pode reconhecer a
função do botão Cortar como similar à função Mark In/Out
(Marcar início/término).
Cortar: marca o ponto de início e o ponto de término para o
backup de um incidente específico.
Pressione uma vez para marcar o ponto de início no marcador
da posição atual. Normalmente, isso será feito imediatamente
antes do incidente que você deseja copiar.
Acione a reprodução de vídeo para passar o incidente
desejado e depois pressione Cortar novamente para marcar
o ponto de término.
Pressionar Cortar uma terceira vez apagará os pontos de início
e de término e começará novamente o processo.
Copiar: inicia o backup de tudo que estiver entre os pontos
de início e término. Você verá a caixa de diálogo de backup
acima, mas somente com um vídeo relacionado.
Se não houver ponto de início marcado, o backup começará
no início da linha do tempo. Se nenhum ponto de término
estiver marcado, o backup continuará até o término da linha
de tempo atual.
35
Backup de incidente específico
Português
A Interface Playback (Reprodução)
A interface de reprodução é bastante similar ao reprodutor de
mídia do computador ou à exibição na tela de um reprodutor
de DVD/Blu-ray.
velocidade: 1/2 da velocidade, 1/4 da velocidade, 1/8 da
velocidade, 1/16 da velocidade e assim por diante.
A maioria dos controles é bem simples e opera da mesma
forma que um reprodutor de mídia padrão.
Recording Type (Tipo de gravação): se a reprodução foi
gravada em modo normal (azul) ou baseada em um evento de
motion (movimento) ou um alarm (alarme) (vermelho).
Current Position (Posição atual): um medidor básico do
andamento. Você pode clicar para mover o ícone da posição
atual a vim de varrer rapidamente os eventos de vídeo.
Hide Console (Ocultar console): maximiza a área de
reprodução das gravações na tela, ocultando os controles da
tela.
Volume Control (Controle de volume): altera ao volume de
saída da reprodução.
Exit Playback (Sair da reprodução): sai da interface de
reprodução e retorna ao modo de visualização ao vivo.
Cut (Cortar) e Copy (Copiar): usados para marcar o Ponto
de início e o Ponto de término para backup de incidentes.
Pressione Cut (Cortar) para marcar o ponto de início, depois
pressione novamente Cut para marcar o ponto de término.
Pressione Copy (Copiar) para executar o backup do que
estiver entre os dois pontos. Para obter mais detalhes sobre
esses comandos, consulte “Backup de incidente específico” na
página 35.
Lembre-se das limitações da reprodução
Rewind (Retroceder): retrocede a gravação.
Play (Reproduzir): reproduz a gravação em velocidade
normal.
Pause / Step (Pausar/quadro a quadro): pausa a reprodução,
mas ainda retém as imagens na tela. Pressionar novamente
moverá um único quadro para frente no vídeo. Geralmente é
1/30 (NTSC) ou 1/25 (PAL) de segundo.
Fast-Forward (Avançar): avança a reprodução.
Slow (Reduzir): reproduz as imagens em uma velocidade
reduzida. Pressione várias vezes para reduzir ainda mais a
36
Enquanto você reproduz imagens antigas, o DVR continua
a monitorar e gravar normalmente.
A gravação e reprodução simultânea das imagens de vários
canais de uma só vez consome muito dos recursos. Se o DVR
estiver simultaneamente gravando/monitorando os canais e
reproduzindo vários canais ao mesmo tempo, pode haver uma
ligeira redução no desempenho, de tempo real para tempo
próximo ao real.
Nota Importante:
O modelo 9-ch do DVR só pode reproduzir um canal de cada vez.
Isso ocorre porque o DVR prioriza poder de processamento para
gravar novos incidentes como eles acontecem.
Português
Network: General (Rede: Geral)
exemplos acima, seria algo como: “192.168.1.254”.
Auto DNS / Static DNS (DNS automático/estático): escolha
o desejado para definir os servidores DNS. É recomendável
deixar em Auto (Automático), a menos que você tenha uma
razão específica.
Auto DNS (DNS automático): o DVR escolherá
automaticamente o servidor DNS. É a configuração
recomendada.
Static DNS (DNS estático): se você precisar definir
manualmente o servidor DNS, selecione o DNS estático. É uma
opção recomendável somente para usuários avançados.
Preferred DNS Server (Servidor DNS preferido): “Domain
Name System” (sistema do nome do domínio). Tudo que está
na Internet é localizado por um endereço IP. Entretanto, para
facilitar a utilização, associamos nomes de domínios (como
“www.exemplodenomededominio.com”) a esses endereços
IP. Esse índice fica acessível a muitos locais online, chamados
de “servidores DNS”.
DNS for STATIC configuration (DNS para configuração
estática): na maioria das circunstâncias, você pode definir o
endereço do servidor DNS como o mesmo endereço de seu
roteador (que geralmente é o mesmo endereço do Gateway).
DNS for DHCP configuration (DNS para configuração
de DHCP): normalmente, o endereço do servidor DNS é
automaticamente detectado pelo DVR. Em alguns casos, será
necessário inserir o valor - e o endereço do seu roteador (o
mesmo do Gateway) deve funcionar.
Alternate DNS Server (Servidor DNS alternativo): backup
de um servidor DNS. Fica aqui como uma redundância,
provavelmente o DVR funcionará sem um.
MAC Address (Endereço MAC): o endereço de Media Access
Control (Controle de acesso de mídia). É um código exclusivo
que ninguém mais deve compartilhar. Não pode ser alterado,
é predefinido no embarque de envio do DVR.
37
Network Access (Acesso à rede): é aqui que você pode
escolher entre três diferentes tipos de redes às quais o DVR
pode ser conectado. Os três tipos de redes são:
DHCP: o Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo
de configuração dinâmica de hosts) é um sistema onde
um dispositivo de sua rede, geralmente o roteador,
automaticamente atribui endereços IP a dispositivos
conectados à rede.
STATIC (Estática): as redes estáticas requerem a definição
manual de todos os endereços IP da rede, já que nenhum
dispositivo fica dedicado a atribuir automaticamente os
endereços.
PPPoE: um protocolo avançado que permite que o DVR
conecte-se diretamente por um modem DSL. É uma opção
somente para usuários avançados.
IP Address (Endereço IP): como as casas e as empresas
precisam ter um endereço que identifique seu local nas
redes de ruas, os computadores e outros dispositivos
também necessitam de endereços, chamados de Endereço
IP, para identificar sua posição na rede eletrônica. O DVR usa
o endereçamento IPv4, que consiste de quatro grupos de
números entre 0 e 255, separados por pontos. Por exemplo,
um endereço IP típico seria “192.168.1.24” ou algo similar. O
mais importante ao configurar o endereço IP e que nada mais
na rede pode compartilhar esse mesmo endereço IP.
Subnet Mask (Máscara da sub-rede): se o endereço IP é o
endereço da rua, então a sub-rede é o bairro. Tem um formato
similar ao endereço IP, ou seja, quatro números até 255
separados por pontos, mas contém números muito diferentes.
No exemplo acima, a máscara de sub-rede poderia ser algo
como: “255.255.255.0”.
Default Gateway (Gateway padrão): é o endereço de
“saída para a Internet”, ou seja, para continuar a analogia
com estradas, é como o ponto de acesso à autoestrada. É um
endereço IP com o mesmo formato que os outros, geralmente
muito similar ao endereço IP do DVR. Para continuar os
Português
Network: Advanced (Rede: Avançado)
DDNS: é onde se configura o DVR para atualizar automaticamente
o serviço de DNS dinâmico. Caso deseje acessar remotamente o
DVR pela Internet, provavelmente você precisará configurar uma
conta DDNS. Consulte “Rede: Avançado: DDNS” na página 39 para
obter detalhes sobre a configuração do DDNS.
HTTP Port (Porta HTTP): é a porta pela qual é possível fazer o
login no DVR.
•
Como a porta do servidor, deve ser encaminhada
apropriadamente para garantir comunicação suave e sem
latência. O valor padrão é “85”, já que essa porta raramente
é usada por outros dispositivos ou aplicativos. Se outro
dispositivo da rede usar essa porta, será necessário alterar a
porta para que seu número seja exclusivo.
•
Esse é o número de porta que será necessário lembrar
ao fazer login remoto por um computador via interface
HTTP.
NTP: Network Time Protocol (Protocolo de tempo de rede). Se o
DVR estiver conectado à Internet, você poderá sincronizar a hora
automaticamente com um servidor online.
Email Settings (Configurações de e-mail): permite a
configuração do DVR para trabalhar com a conta de e-mail de sua
escolha. Deve ser configurado corretamente para o recurso de
envio automático de e-mail do DVR funcionar.
IP Filter (Filtro de IP): um recurso avançado que permite que
você exercite um controle preciso sobre quais dispositivos/
endereços IP tem permissão ou não para se comunicar com o
DVR. Recomendado somente para usuários avançados.
Server Port (Porta de servidor): é a porta que o DVR usa para
enviar informações. O mais importante é:
•
•
•
38
Você precisará ativar UPnP no roteador, assim o roteador
poderá seletivamente abrir essas portas, permitindo que
o DVR se comunique pela Internet. Se o roteador não for
compatível com UPnP, há duas opções. É possível obter um
novo roteador (o que recomendamos, na verdade, já que UPnP
é um ótimo recurso!) ou poderá encaminhar manualmente as
portas do roteador para o DVR. O encaminhamento de porta
é um processo técnico recomendado somente para pessoal
técnico.
Certifique-se do uso exclusivo desta porta. O número
padrão da porta é 9000, que não é usado por muitos outros
dispositivos ou programas. Entretanto, especialmente se já
houver outro DVR ou dispositivo similar, pode ser que algum
deles já esteja usando essa porta. Se esse for o caso, altere o
valor para que seja exclusivo.
Você precisará conhecer o valor dessa porta ao fazer login
em um dispositivo móvel ou no software MyDVR, assim,
lembre-se caso ele seja alterado!
Quais números de portas devo utilizar?
Se os números padrão das portas estiverem em uso (85 e/ou 9000),
então a solução mais simples é continuar a “adicionar um” até
encontrar uma porta que não esteja em uso. Assim, se 85 já estiver
ocupado, tente 86 ou 87.
Não existe número de porta “certa” para usar, qualquer número de
porta funcionará, contanto que o DVR seja o único dispositivo a usála. Por este motivo, evite usar os números de portas 80, 81, 82,
88 , 90 e 99, pois estes números são normalmente utilizados por
outros protocolos/programas/dispositivos.
UPNP enable (Ativar UPNP): o UPnP torna a configuração da
rede mais fácil e rápida. Para usar a configuração UPnP no DVR,
você vai precisar de um roteador que suporte esta função, com
o UPnP ativado. Observe que muitos roteadores que possuem
suporte UPnP não vêm com o recurso ativado por padrão. Pode
ser necessário solicitar ao seu provedor de serviços de Internet
para ligá-lo.
Quando o UPnP está ativado no seu DVR e no seu roteador, as
portas que o DVR necessita que estejam abertas para acesso de
e para a Internet serão automaticamente abertas e fechadas, se
necessário, no seu roteador, poupando o trabalho de executar
o encaminhamento manual dessas portas. Se UPnP não estiver
habilitado ou se o roteador não suportar esse recurso, você
precisará encaminhar para as portas que o DVR deve utilizar
do roteador ao DVR. Como este é um processo tecnicamente
desafiador, é altamente recomendável utilizar UPnP, se possível.
Português
Network: Advanced: DDNS (Rede: Avançado: DDNS)
Endereços IP dinâmicos e estáticos
Da mesma forma que sua rede
doméstica pode usar endereços IP
estáticos ou dinâmicos, os provedores
de Internet muitas não emitem
(ou cobrar a mais) um endereço IP
estático para os usuários. A maneira
mais fácil de descobrir é entrar em
contato com o seu provedor de
serviço de Internet. Alternativamente,
você pode acessar o serviço www.
whatismyip.com, anotar o seu IP,
em seguida, reiniciar o seu router/
gateway. Isso deve reiniciar a sua
conexão de Internet. Se o endereço IP
mudar, você possui um endereço IP
dinâmico. Se permanecer o mesmo,
pode ser que você tenha um IP
estático, entre em contato com o ISP
para confirmar.
Como posso lidar com um endereço IP dinâmico?
Uma opção é entrar em contato com seu ISP e solicitar um
endereço IP estático. Normalmente eles cobram um pequena
taxa por isto. É importante notar que nem todos os ISPs
oferecem endereços IP estáticos.
Se o seu provedor não oferecer endereços IP estáticos,
então você pode usar um serviço de referência dinâmica.
Fornecemos um gratuitamente.
Para criar uma conta no SWANNDVR, acesse:
http://www.swanndvr.com/
e clique no botão Registration (Registro).
Siga as mensagens para criar sua conta.
Device Domain Name (Nome do domínio do dispositivo):
digite o nome de host que você configurou no serviço DDNS.
Esse é o endereço que você usa para acessar sua rede. Por
exemplo: yourhostname.swanndvr.net
Username and Password (Nome de usuário e senha): digite
o nome de usuário e a senha que você configurou no servidor
DDNS. Estes não devem corresponder à sua escolha de nome
de usuário/senha do DVR ou do seu roteador (por motivo de
segurança, sugerimos que escolha outros diferentes).
Para usuários do SwannDVR: seu nome de usuário é o seu
endereço de e-mail utilizado para registrar a conta. A senha
é aquela que você escolheu ao se registrar.
Network: Advanced: NTP (Rede: Avançado: NTP)
Particularmente importante se você tiver
ativado o NTP; defina essa opção para o fuso
horário em que você está localizado. Por
exemplo, as pessoas no leste da Austrália
(Camberra, Sydney e Melbourne) selecionam
GMT +10:00, enquanto o fuso horário do Leste
nos EUA e Canadá usam GMT-05:00. (GMT
significa Greenwich Mean Time, o Horário do
Meridiano de Greenwich é a base que mantém
todos os fusos horários diferentes em sincronia.)
OBSERVAÇÃO: Alguns servidores NTP NÃO
SÃO compatíveis com o DST (Daylight Savings
Time - Horário de verão), o que pode fazer com
que o sistema conte duas vezes, adicionando
ou removendo uma hora a mais do que
deveriam ou se anulando. Pode ser necessário
alterar intencionalmente o fuso horário para
compensar ou simplesmente não usar NTP e
DST simultaneamente.
39
É recomendável usar o SWANNDVR como o serviço de DNS.
Esse é um serviço gratuito para os proprietários de DVRs da
Swann para o qual proporcionamos suporte direto.
Server (Servidor): escolha o servidor que você está utilizando.
As opções são DYNDNS e o nosso servidor DDNS, SWANNDVR.
Português
Network: Advanced: IP Filter (Rede: Avançado: Filtro de IP)
O Filtro de IP pode ser usado para
modificar os endereços IP que têm ou
não têm permissão para falar com o
DVR.
Este é um recurso avançado e é
recomendado apenas para usuários
avançados. Se você não tiver certeza
do que está fazendo ao lidar com essas
opções, é mais provável que você
danifique algo do que consiga com que
fique melhor.
Network: Network Status (Rede: Status da rede)
A tela Network Status (Status da
rede) exibe um resumo rápido
das suas configurações de rede.
Você não pode alterar nada
aqui, consulte as guias General
(Geral) e Advanced (Avançado)
para informar-se sobre onde
você realmente pode executar
alterações.
Observe
que
os
valores
apresentados na imagem à
esquerda são apenas exemplos.
Suas configurações de rede podem
ser muito parecidas ou totalmente
diferentes!
40
Português
Network: Advanced: Email Settings (Rede: Avançado: Configurações de e-mail)
Caso você queira que o DVR
ocasionalmente
envie
um
aviso,
compartilhe as notícias, fale sobre o
seu dia e, mais importante, diga o que
está ocorrendo ao redor de sua casa
ou empresa conforme algo acontece,
então você pode configurá-lo para
automaticamente enviar alertas de
e-mail de acordo com as ocorrências dos
eventos.
Sugerimos usar o Gmail como seu cliente de e-mail, é bem
fácil de configurar uma conta e usá-la somente para o DVR.
Testamos o procedimento de e-mail com o Gmail e tudo
funciona corretamente.
Outros servidores de e-mail podem não funcionar
corretamente,
muitos
interpretam
o
e-mail
processualmente gerado a partir do DVR como spam e
bloqueiam o envio do e-mail.
Enable SSL or TLS (Ativar SSL ou TLS): se o servidor de
e-mail que você está usando necessitar de uma conexão
segura. Ela está ativada por padrão e deve ser deixada assim
se você utilizar qualquer um dos servidores de e-mail préconfigurados.
SMTP Server (Servidor SMTP): há três opções predefinidas
para escolher: Gmail (smtp.gmail.com), Windows Live Mail
(smtp.live.com) e Yahoo Mail (smtp.mail.yahoo.com).
Você precisará configurar uma conta em um desses provedores
de e-mail. Todos eles oferecem contas gratuitas de e-mail. Para
se registrar, visite o website do provedor de e-mail:
Gmail (Google): smtp.gmail.com
Yahoo Mail: smtp.mail.yahoo.com
Windows Live Mail (Hotmail): smtp.live.com
O DVR ajustará automaticamente algumas configurações
(como o número da porta SMTP) para tornar a configuração
bem mais fácil.
Other (Outro - caixa de seleção): esta é para o usuário que
quiser usar um servidor de e-mail diferente, normalmente o
servidor de saída de e-mail do seu ISP.
Sender Address (Endereço do remetente): o endereço de
onde você está enviando o e-mail. Este será o nome de usuário
que você configurou para o servidor de e-mail que você está
usando, seguido de “@” e, em seguida, o servidor de e-mail.
Por exemplo: “[email protected]” ou similar.
Sender Password (Senha do remetente): a senha para a
conta de saída de e-mail.
Recipient Address (Endereço do destinatário): o endereço
de e-mail que você deseja que o DVR envie os e-mails. Isso
pode ser qualquer endereço de e-mail que você desejar, no
entanto, tenha em mente que o DVR pode enviar um grande
número de e-mails automáticos sob certas condições.
Attach Picture (Anexar imagem): quando selecionado, o
DVR anexará uma imagem pequena para cada alerta de e-mail
(quando aplicável).
quando selecionado, o DVR anexará uma imagem pequena
para cada alerta de e-mail (quando aplicável).
Interval (Intervalo): o período de tempo que deve decorrer
após o DVR enviar um alerta de e-mail e antes dele enviar
outro.
Definições de intervalos curtos tendem a gerar um grande
número de alertas a serem enviados pelo DVR, talvez até
mesmo vários e-mails para um mesmo evento (se o evento
durar mais do que a configuração do intervalo). Por outro lado,
a definição do intervalo de tempo pode significar que você
perderá justamente a atualização específica de que precisava.
Não há resposta certa e você provavelmente terá que ajustar
essa configuração para obter os resultados desejados, que
serão diferentes para as circunstâncias únicas de cada um.
Se você quer usar os e-mails enviados pelo seu provedor, então
você precisa entrar em contato com seu provedor para saber
os valores corretos para os outros campos (como Servidor
SMTP, porta SMTP, requisitos SSL ou TSL e assim por diante).
41
Para a função de E-mail automático funcionar corretamente,
o DVR precisa ser configurado corretamente com os detalhes
dos servidores de e-mail e endereços que você deseja usar.
SMTP Port (Porta SMTP): a porta SMTP é usada pelo provedor
de e-mail escolhido. Este campo será automaticamente
preenchido, se você usar uma das predefinições.
Português
Alarm: Motion (Alarme: Movimento)
Se você estiver planejando usar
Motion Detection (Detecção de
movimento) como o modo de
gravação primário (ou único) do DVR,
vale a pena gastar algum tempo
para garantir que esteja configurado
apropriadamente.
Se a sensibilidade da detecção de
movimento estiver alta demais, o
DVR gravará com frequência muito
grande ou continuamente e o
benefício da detecção de movimento
será perdida.
Se a sensibilidade da detecção
de movimento não estiver
suficientemente alta, o DVR não
gravará quando deveria e até pode
ser que não grave nada.
Acreditamos que a detecção de movimento é a melhor forma para o DVR operar de forma praticamente autônoma por longos
períodos de tempo (geralmente de semanas a meses) sem causar preocupação sobre a perda de gravações antigas.
Entretanto, é importante que seja configurado corretamente!
Como a detecção de movimento funciona
A forma que o DVR analisa o movimento é bastante direta,
é um processo que compara um quadro (ou seja, uma única
imagem obtida em aproximadamente 25/30 de um segundo
a partir de uma imagem anterior) com a próxima. Uma
determinada quantidade de “diferenças” entre esses dois
quadros é interpretada como movimento.
Como resultado, o DVR consegue detectar quando há uma
alteração na imagem. Entretanto, não é necessário que seja algo
se movendo no quadro. Por exemplo, uma luz sendo acesa ou
apagada, um raio ou mesmo se o sol sair momentaneamente
em um dia nublado podem ser o suficiente para acionar a
detecção de movimento do DVR. Entretanto, como esses
eventos só duram um momento (e são relativamente raros),
eles só criam alguns clipes redundantes muito curtos, que não
ocupam muito espaço e não posam como um problema ao
executar a varredura de gravações.
Esse método de detecção de movimento, entretanto, tornase problemático ao usar câmeras sem fios. Como a tecnologia
sem fio é suscetível a interferências, a estática e as distorções
de imagens comuns aos sistemas sem fios frequentemente
são suficientes para acionar sem intenção a detecção de
movimento.
Como resultado, é altamente recomendável evitar o uso de
câmeras sem fio com qualquer equipamento de gravação
sensível a movimento e aconselhamos o uso de câmeras com
fios. Se você simplesmente tiver que usar a tecnologia sem fio,
é aconselhável utilizar a tecnologia digital sem fio, que é muito
mais resistente a interferências de outros equipamentos sem
fio e por causas ambientais. Entretanto, qualquer tecnologia
sem fio, digital ou outra, sem sérias limitações quando
combinada com a detecção de movimento.
Por uma razão similar, não use simultaneamente os sistemas
PTZ e a detecção de movimento. O DVR interpretará a
42
movimentação da câmera como ‘movimento’ e acionará a
gravação. Isso é particularmente verdadeiro ao usar o Modo
de Cruzeiro, no qual as câmeras se movem praticamente de
forma contínua, assim o DVR gravará praticamente de forma
contínua!
Aqui você poderá definir os recursos de detecção de
movimento do DVR para cada canal. Sugerimos que a detecção
de movimento seja, na maioria das circunstâncias, o método
de gravação mais prático a empregar no DVR.
Como funciona: assim que a detecção de movimento é ativada
por um canal, o DVR registra um Motion Event (Evento de
movimento). Portanto, você pode usar o modo de gravação
de movimento ao executar a programação para acionar o DVR
a fim de gravar quando a detecção de movimento acionar um
sinal de alarme.
Enable (Ativar): se a detecção de movimento será ativada ou
não em um canal específico. Cada canal pode ser configurado
de forma independente dos outros.
Motion Detection (Detecção de movimento): clique no
botão Set (Definir) aplicável para configurar a área de
detecção de movimento daquele canal. Consulte “Alarme:
Configuração da detecção de movimento” na página 43 para
obter detalhes de como executá-la e o que significa.
Digamos, por exemplo, que você esteja tentando monitorar o
pátio frontal, enquanto ao fundo fica uma rua movimentada e
os carros que passam continuamente acionam a detecção de
movimento. O que se pode fazer a respeito? A solução pode
ser definir somente parte da visualização da câmera como
sensível ao movimento. Isso é útil em diversas circunstâncias,
como ao monitorar uma determinada porta no final de um
corredor movimentado ou em um quintal com uma árvore
que sempre balança ao vento.
Action (Ação): é aqui que você pode definir o que ocorrerá
Português
Alarme: Configuração da detecção de movimento
quando a câmera selecionada detectar movimento.
Observação: se você utilizou o recurso Copy To (Copiar
para) a fim de comiar a configuração de uma câmera para
outra, lembre-se que ainda precisará configurar a Action
(Ação) para cada canal de forma independente, já que
essa informação não é copiada.
Sensitivity (Sensibilidade): a configuração de sensibilidade
é controlada por uma barra deslizante que permite definir um
valor entre 0 e 50. Quanto menor o número, mais alta será a
sensibilidade da detecção de movimento.
Para configurar a ÁREA DE DETECÇÃO DE MOVIMENTO
Existem quatro períodos de tempo para os quais você pode
definir diferentes valores de sensibilidade ao movimento.
Você pode alterar os horários de início e término de cada
período para atender às condições de alteração de iluminação
do local.
Normalmente, valores entre 5 e 10 proporcionarão bons
resultados durante o dia.
Por padrão, o dia é dividido em quatro períodos:
•
Você verá uma grade com caixas vermelhas. As caixas
delineadas marcam a área sensível ao movimento. A
área sem delineado vermelho não é sensível a movimento.
•
Use o mouse para mover o cursor pela tela.
•
Ao pressionar Select (Selecionar) ou clicar em uma área
da grade, você pode alternar para ativar ou desativar a
detecção de movimento naquele local.
Pode ser necessário mudar as horas de início e término
desses períodos para atender melhor às horas de mudança de
iluminação em seu local.
•
As áreas marcadas com caixas vermelhas serão sensíveis
ao movimento, enquanto as que não estão marcadas não
serão.
É possível definir das horas de início e término como desejado,
desde que os diferentes períodos não se sobreponham e não
haja folga entre um término e o próximo início.
•
Clique e arraste para selecionar a área a marcar ou
desmarcar.
Não é obrigatório que todos os quatro períodos precisem ter
níveis de sensibilidade diferentes, embora nossa sugestão seja
de que isso normalmente proporciona o melhor desempenho.
Na imagem de amostra acima, uma pessoa se movendo na
sala acionaria a detecção de movimento. Entretanto, a pessoa
entrando à direita da tela e subindo a escada evitaria a área
sensível ao movimento. Essa é uma boa solução para monitorar
a porta (centro da imagem) sem obter falsos acionamentos a
cada vez que alguém sobe a escada.
00:00 (meia noite) - 06:00
06:00 - 12:00 (meio dia)
12:00 (meio dia) - 18:00
18:00 - 00:00 (meia noite)
Para encontrar os melhores valores de sensibilidade para
diferentes horas do dia/noite, é melhor testar o sistema
durante os diferentes períodos.
Solicite que um voluntário em boas condições físicas para se
mover em frente às câmeras cuja sensibilidade precisa de ajuste.
O nível de sensibilidade ideal é quando a movimentação do
voluntário sempre desencadeia a detecção de movimento, mas
sem disparos falsos (ou muito poucos) quando o voluntário não
está se movendo.
43
No menu Motion Detection (Detecção de movimento), use o
mouse ou as teclas de setas para realçar o botão Setup do canal
cuja Motion Detection Area (Área de detecção de movimento)
você deseja compartilhar e confirme pressionando Select
(Selecionar) ou clicando com o mouse.
À noite, você poderá obter diversos acionamentos falsos, a
menos que você aumente a configuração de sensibilidade,
talvez tão alto quanto 25 ou 30. Isso ocorre porque, quando
as câmeras (especialmente as baseadas em CMOS) usam visão
noturna com infravermelho ativo, aumentam dramaticamente
os controles de ganho dos sensores de imagens. Isso cria
muito do ruído das imagens da câmera, que é interpretado
como movimento pelo DVR.
Português
Alarme: Observações sobre a detecção de movimento
Compatibilidade da detecção de movimento
É possível usar a detecção de movimento do DVR praticamente
com todas as câmeras estáticas e com fio.
do brilho e do contraste para obter uma imagem mais
estável.
•
Os sistemas PTZ são fundamentalmente incompatíveis com a
detecção de movimento Evite habilitar a detecção de movimento
em um canal com um sistema PTZ conectado, especialmente se o
sistema PTZ estiver no Modo de Cruzeiro.
Câmeras sem fio não são recomendadas para uso com a detecção
de movimento, a distorção visual e os quadros perdidos, causados
pela transmissão sem fio dos dados de vídeo, fornecem diversos
acionamentos falsos.
Acionamentos falsos
Configurar a detecção de movimento em altos níveis de
sensibilidade (4 ou menos) aumenta a frequência de alarmes
falsos. Por outro lado, baixos níveis de sensibilidade (20 ou mais)
aumentam o risco de que um evento de movimento importante
(como um intruso) não acionará a gravação da detecção de
movimento.
Verifique as configurações da detecção de movimento
durante o dia e a noite. Em condições de baixa iluminação (ou
quando as câmeras usam visão noturna com infravermelho),
pode ser que o DVR seja mais ou menos sensível, dependendo
das circunstâncias exclusivas. A diferença pode ser dramática!
Sensores de imagem: CMOS e CCD
Existem dois tipos de câmeras CCTV: CMOS e CCD. Nenhuma
tecnologia é inerentemente “melhor”, mas ambas são bem
diferentes e pode ser necessário ajustar a sensibilidade da
detecção de movimento para atender ao tipo de câmera que
você tem.
CCD: um dispositivo de carga acoplada ou Charged-Coupled
Device envia uma imagem clara e estável. É o melhor tipo de
sensor a usar com a detecção de movimento e geralmente requer
configurações baixas (ou seja, quanto menor o número, maior a
sensibilidade).
CMOS: um semicondutor metal-óxido complementar ou
Complementary Metal–Oxide–Semiconductor é um diferente tipo
de sensor de imagem, que produz imagens vibrantes e fortes.
Tende a ter mais ruídos que o CCD e normalmente requer uma
configuração mais alta (ou seja, um número maior, que é menos
sensível).
Clima
As condições climáticas afetam a detecção de movimento.
Fenômenos climáticos dramáticos, tais como chuva pesada,
ventos fortes, raios, etc, podem acionar a detecção de movimento
com uma frequência surpreendente.
Por outro lado, neblina, nevoeiro e outros tipos de climas escuros
podem mascarar ou obscurecer o que estiver se movendo no
ponto, causando falha de detecção do DVR.
Aqui estão algumas etapas para minimizar a quantidade de
ruídos de suas imagens.
•
44
Tente ajustar as Image Settings (Configurações de
imagem) (consulte “Exibição: Câmera” na página 28 para
obter mais detalhes) a fim de executar um ajuste fino
Limite a área sensível ao movimento para onde o alvo
possa estar. Em especial, grandes áreas monótonas na
visualização da câmera são as mais prováveis de gerar
acionamentos falsos - desativar a sensibilidade de
movimento de qualquer área na qual um alvo não possa
se mover na frente das câmeras ajudará a reduzir os falsos
acionamentos.
Observação: o recurso de detecção de movimento parecerá
mais sensível à noite, especialmente ao usar câmeras de baixa
luminosidade ou com infravermelho ativo. É recomendável
testar a sensibilidade da detecção de movimento de dia e de
noite para garantir que a configuração da sensibilidade está
adequada para quaisquer condições de iluminação.
Algumas dicas para personalizar a detecção de movimento
Sensibilidade e ações:
•
Considere se é importante ser notificado dos eventos de
movimento conforme eles ocorrem.
A utilização de alertas por e-mail pode ser uma grande forma de
se manter atualizado sobre o que ocorre, mas pode rapidamente
se tornar um aborrecimento se algo gerar um grande número de
falsos acionamentos. Como regra, sugerimos empregar o alerta
por e-mail somente com câmeras internas durante momentos
em que ninguém deve ser mover em frente a elas.
•
Pode ser importante ter um registro completo de
movimentos e ações do sujeito por razões legais.
Se as câmeras capturarem um evento ilegal (normalmente
um intruso, mas sempre nos surpreendemos com as histórias
de nossos usuários), é importante ter o máximo possível de
informações.
Por exemplo, pode ser que imagens de alguém em sua casa
realmente não comprovem que alguém a arrombou, mas a
gravação de alguém quebrando uma janela comprova. Se você
usar a câmera dentro de casa para acionar todas as câmeras
externas com pré-gravação ativada, então terá um registro de
como a casa foi invadida, além do que eles fizeram.
•
Sempre considere o que é realmente importante.
Qual é o maior problema: vários falsos acionamentos por dia ou
perder um evento crítico?
Não há configuração mágica que faça a detecção de movimento
funcionar com perfeição. Sempre haverá alguns eventos que
ela não é sensível o suficiente para captar ou ocorrências
menores que acionarão a gravação de uma câmera sensível
demais. Normalmente, a melhor configuração de detecção de
movimento é aquela que gera alguns falsos acionamentos, mas
não perde nada.
Mesmo detecção de movimento que gere falsos acionamentos
algumas vezes por hora ainda economizará uma quantidade
significativa de espaço no disco rígido, em comparação a uma
programação com gravação constante pelo mesmo período.
Português
Alarme: Detecção de movimento - Ação
Audio Warning (Aviso de áudio): o DVR usa seu sinal
sonoro interno para emitir um tom de alarme. Ele parece
com um computador antigo indicando um erro ou um
caminhão grande dando ré.
Send Email (Enviar e-mail): o DVR enviará um
alerta automático por e-mail quando o tipo de
evento selecionado ocorrer. O botão Email Settings
(Configurações de e-mail) acessará a mesma tela de
configuração de e-mails do menu Network (Rede),
consulte “Rede: Avançado: Configurações de e-mail” na
página 41 para obter detalhes.
Trigger Camera (Câmera acionadora): você pode
definir que a detecção de movimento em uma câmera
acionará a gravação em uma ou mais câmeras.
•
Digamos que você tenha duas câmeras acompanhando uma área, uma com ampla vista de cima e outra com uma vista
mais estreita de um canto ou caminho. Pode ser que você descubra que usar a câmera com vista mais estreita para detecção
de movimento gera menos acionamentos falsos e não perde eventos tão frequentemente como a câmera de vista mais
ampla perderia. Assim, se a vista estreita acionar a vista ampla para gravar garante que você saiba onde o sujeito foi após
sair da vista mais estreita.
•
Uma câmera pode estar voltada para uma área pública, enquanto a outra câmera observa um corredor particular que sai para
uma área pública. Ter uma câmera na área privada que aciona a gravação de outra na área pública pode fornecer a gravação
de onde o sujeito foi após sair da área privada, sem lotar o espaço da unidade de disco rígido com gravações acionadas por
transeuntes aleatórios.
Alarme: Perda de vídeo
45
Alarm: Video Loss
Video Loss (Perda de vídeo) é considerada como um evento de alarme
potencial e pode ocorrer a qualquer momento em que o DVR não receba um
sinal de vídeo ativo de um de seus canais de entrada.
O comportamento padrão do DVR, quando um canal está sem sinal de entrada
de vídeo, é simplesmente exibir “Video Loss” (Perda de vídeo) na caixa branca
em um fundo preto no canal associado. Se você não estiver usando todas as
entradas do DVR, então alguns canais estarão em estado “permanente” de
perda de vídeo. Simplesmente certifique-se de não ativar uma ação para a
perda de vídeo desses canais.
Channel (Canal): qual o canal/câmera cujo comportamento você gostaria de
definir para a perda de vídeo.
Enable (Ativar): se o canal selecionado está com o monitoramento de perda
de vídeo ativo ou não.
Schedule (Programar): altera quando a Video Loss Action (Ação de perda de
vídeo) atual estará ativa.
Action (Ação): qual ação que você gostaria que o DVR executado quando
esse evento ocorrer. É definida da mesma forma que ações para qualquer
outro evento.
Alarme: Perda de vídeo - Ação
Audio Warning (Aviso de áudio): o DVR usa seu sinal sonoro interno para
emitir um tom de alarme. Ele parece com um computador antigo indicando
um erro ou um caminhão grande dando ré.
Send Email (Enviar e-mail): o DVR enviará um alerta automático por
e-mail quando o tipo de evento selecionado ocorrer. O botão Email Settings
(Configurações de e-mail) acessará a mesma tela de configuração de e-mails
do menu Network (Rede), consulte “Rede: Avançado: Configurações de
e-mail” na página 41 para obter detalhes.
Português
Alarme: Exceção
Uma Exception (Exceção) é qualquer desvio do
comportamento normal do DVR; colocando de outra forma,
é como dizer que o DVR funciona bem, exceto nesses eventos.
Exception Type (Tipo de exceção): qual o tipo de evento ao
qual você gostaria que o DVR reagisse. Ao configurar a Action
(Ação) desses eventos, você pode criar qualquer combinação
de alertas de áudio (consulte abaixo) ou envio automático de
e-mails para diferentes tipos de eventos.
HDD Full (HDD cheio): como o nome sugere, este evento
ocorre quando o DVR ficar sem espaço no disco rígido para
salvar novas imagens. Este evento é redundante se você tiver
habilitado Overwrite (Sobrescrever), pois o DVR apagará
automaticamente as imagens antigas para garantir que ele
possa continuar gravando.
HDD Error (Erro no HDD): ocorre quando o DVR tem
problemas para acessar suas unidades de disco rígido ou
quando ele não consegue detectar uma unidade. Esse erro
pode ser gerado por uma unidade de disco rígido interna ou
externa conectada à porta eSATA.
Net Disconnected (Internet desconectada): ocorrerá se o DVR
tiver problemas para se conectar a Internet. Pode indicar um
problema com a configuração do DVR, uma falha com a rede
ou um problema com seu provedor de serviços de Internet
(ISP).
IP Conflict (Conflito de IP): este evento ocorrerá se o DVR
detectar outro dispositivo na mesma rede com um endereço
de IP conflitante. É como se houve duas casas com o mesmo
número na mesma rua, uma casa pode receber o e-mail
da outra ou ser acordada de madrugada com alguém
perguntando se o “João” mora ali.
Basicamente, significa que dois dispositivos estão tentando
usar o mesmo endereço IP, algo que não deve ocorrer se
você estiver usando o endereçamento DHCP, a menos que
um ou mais dispositivos estejam configurados para usar um
IP estático (o método de endereçamento estático substitui o
processo de atribuição automática).
46
Audio Warning (Aviso de áudio): o DVR usa seu sinal sonoro
interno para emitir um tom de alarme. Ele parece com um
computador antigo indicando um erro ou um caminhão
grande dando ré.
Send Email (Enviar e-mail): o DVR enviará um alerta
automático por e-mail quando o tipo de evento selecionado
ocorrer.
Português
Dispositivo: Unidade de disco rígido
Aqui você encontrará uma lista completa
de discos rígidos conectados ao DVR.
Normalmente, haverá uma entrada do
disco rígido que acompanha o DVR (se
algum foi incluído); você terá muitos
anos de uso com a unidade de disco
rígido incluída.
A unidade conectada à porta SATA
interna será exibida aqui. Um drive
conectado via eSATA aparecerá nesta
lista e poderá ser utilizado da mesma
forma que um disco rígido interno.
Unidades externas conectadas via USB
não aparecerão na lista e não poderão
ser usadas para gravar imagens, a
USB não tem a largura de banda para
gravar vários fluxos simultaneamente.
As unidades USB externas só podem
ser usadas para executar o backup das
imagens.
Device: S.M.A.R.T. (Dispositivo: S.M.A.R.T.)
S.M.A.R.T (Self-Monitoring Analysis,
and Reporting Technology/Tecnologia
de
auto-monitoramento,
análise
e relatório - adoramos um bom
acrônimo) é à maneira do seu disco
rígido informar ao DVR como estão as
coisas.
Status: a condição atual do disco
rígido. Precisa estar em “Good” (Bom).
Se informar qualquer outra coisa,
indica que há um problema com o seu
disco rígido.
Se não houver problema, há pouca
coisa para fazer aqui, a não ser que
seja do seu interesse ler o resultado
de dezenas de auto-testes que o disco
rígido realiza em si mesmo.
Se você encontrar um erro de HDD
ou a entrada do status não apresentar
“Good” (Bom), então você pode usar
as informações do S.M.A.R.T. para
tentar diagnosticar o problema. As
informações apresentadas no relatório
do S.M.A.R.T. são praticamente
idênticas ao que você vê na área de
trabalho do PC ao usar as Ferramentas
administrativas ou um serviço similar.
47
Português
Device: PTZ (Dispositivo: PTZ)
Importante:
Não use a detecção
de movimento em
canais com câmeras
PTZ conectadas. O
DVR não consegue
diferenciar entre
algo se movendo na
frente da câmera e o
próprio movimento da
câmara!
PTZ Settings (Configurações PTZ)
É aqui que você pode configurar o DVR para operar dispositivos
PTZ. PTZ significa Pan, Tilt & Zoom (movimento panorâmico,
de inclinação e zoom).
O DVR é compatível com muitos dos dispositivos PTZ
disponíveis, mas não com todos. Para obter os melhores
resultados, sugerimos o uso de câmeras Swann PTZ , pois
sabemos que são compatíveis e poderemos oferecer suporte
para ambos os dispositivos ao mesmo tempo (se necessário).
Camera No (Nº da câmera): a câmera com a qual você
gostaria de associar um dispositivo PTZ.
Baudrate (taxa de bauds): verifique a documentação do
dispositivo PTZ para saber este valor. A maioria das unidades
Swann PTZ funcionam em 2400 ou 9600bps.
Data Bit, Stop Bit & Parity (Bit de dados, Bit de parada e
Paridade): opções que alteram sutilmente a forma como o
DVR se comunica com o dispositivo. É importante que esteja
correto, assim, verifique a documentação do seu dispositivo
PTZ para aprender quais são as configurações corretas.
PTZ Protocol (Protocolo PTZ): um protocolo é como uma
linguagem que o DVR usa para conversar com o dispositivo
PTZ. Certifique-se que esta configuração corresponde às
necessidades de seu dispositivo.
Address (0 - 255) [Endereço 0-255]: o endereço de comando
do seu dispositivo PTZ que você deseja associar a este canal.
Acessando os controles PTZ
É possível acessar os controles PTZ pela tela Live Viewing
(Visualização ao vivo), selecionando o ícone PTZ na barra de
menu.
Observação para usuários de acesso remoto e de
dispositivos móveis:
As funções de PTZ do DVR e das câmaras compatíveis podem ser
48
controladas remotamente pelo software MyDVR e pelo aplicativo
de visualização móvel SwannView.
Observe que, devido à latência (uma palavra chique para
“demora”) causada pela transmissão de tantos dados por uma
conexão da Internet, haverá uma pausa momentânea entre
a escolha de uma direção para o movimento da câmera e o
movimento real.
Normalmente, a demora será menor do que um segundo, porém
períodos de até trinta segundos não são incomuns em conexões
de Internet móvel, sem fio ou lentas.
PTZ Controls (Controles PTZ)
Arrows (Setas): move a câmera na direção selecionada.
Speed (Velocidade): o quão rápido a câmera irá se mover.
Quanto maior o número, maior a velocidade do movimento.
Observe que a velocidade real do movimento dependerá das
capacidades do seu dispositivo PTZ particular.
Zoom: aumenta ou diminui a ampliação de uma lente varifocal. Nem todos os dispositivos PTZ possuem lentes vari-focal.
Focus (Foco): altera o ponto focal do dispositivo PTZ com
lentes vari-focal. Tente ajustar esse controle se suas imagens
parecerem “suaves” ou desfocadas. Nem todas as câmeras
suportam esta função.
Iris (Íris): altera a quantidade de luz que entra na câmara
pela abertura e fechamento da íris da câmara. Nem todas as
câmeras PTZ possuem uma íris ajustável. Também chamada
de “abertura”. Nem todas as câmeras suportam esta função.
Preset (Predefinição): é uma posição que a câmera salva na
memória para ser recuperada posteriormente.
Patrol (Patrulha): inicia o modo de patrulha (também
chamado algumas vezes de modo de “cruzeiro”). Será
necessário definir diversos pontos de predefinições para a
camera patrulhar entre eles.
Português
Exit (Sair): fecha os controles de PTZ.
Menu de contexto do PTZ
Camera No (Nº de câmera): alterna rapidamente entre as
câmeras.
Call Preset (Predefinição da chamada): retorna a câmera
para um ponto de predefinição.
Preset (Predefinição): define um ponto de predefinição.
Patrol (Patrulha): inicia ou interrompe uma patrulha.
PTZ Menu (Menu PTZ): alterna a aparência do menu de
controle do PTZ na tela. Quando o menu de controle do
PTZ está oculto, o DVR ainda estará no modo PTZ e o menu
de contexto ainda poderá ser aberto clicando com o botão
direito do mouse na interface.
Caso esteja usando uma das câmeras da série PRO-700 (como
760, 770, etc.), então você pode usar a interface de PTZ do
DVR para controlar as configurações da câmera pela OSD (onscreen display - exibição na tela).
As etapas para conectar o cabeamento de controle RS485 da
câmera ao DVR são as mesmas para conectar a um dispositivo
PTZ, consulte “Conexões de dispositivos adicionais” na página
9.
Assim que a câmera estiver conectada, os seguintes botões de
PTZ controlarão a câmera:
IRIS +: abre o OSD da câmera para a seleção de opções.
Setas: navegam pelo sistema de menus.
PTZ Settings (Configurações de PTZ): abra este menu para
ajustar o método de controle da câmera.
49
Call Patrol (Patrulha da chamada): inicia a patrulha de sua
escolha.
Controles OSD das câmeras da série 700 da Swann
Português
Sistema: Geral
O menu System: General (Sistema:
Geral) contém várias das configurações
necessárias para obter o máximo deste
sistema de DVR. E o mais importante:
Language (Idioma): o idioma dos menus, alertas e outros
comunicações a serem usados pelo DVR. O padrão geralmente
é o inglês.
Seja cuidadoso para não alterar essa configuração sem querer,
pode ser complicado alterar a configuração de volta se o DVR
estiver em outro idioma!
Video Standard (Padrão de vídeo): permite a escolha entre
PAL e NTSC. PAL é usado na Europa Ocidental e na Austrália,
NTSC é usado nos Estados Unidos, Canadá e Japão. Se a
imagem do DVR estiver em preto e branco, piscando ou algo
similar, então provavelmente isso é causado pela definição
incorreta do sistema de vídeo. Não altere essa configuração
a menos que seja aconselhado pelo Suporte Técnico da
Swann. Pode ser que você não consiga mais ver as imagens
do DVR na tela!
Time Zone (Fuso horário): especialmente importante se
você tiver ativado o NTP; defina essa configuração para o
fuso horário em que você está localizado. Por exemplo, as
pessoas no leste da Austrália (Camberra, Sydney e Melbourne)
selecionam GMT +10:00, enquanto o fuso horário do Leste
nos EUA e Canadá usam GMT-05:00. (GMT significa Greenwich
Mean Time, o Horário do Meridiano de Greenwich é a base que
mantém todos os fusos horários diferentes em sincronia.)
Menu Date Format (Formato de data): define o formato da
data (por ex. DD/MM/AAAA ou MM/DD/AAAA e assim por
diante).
System Time (Hora do sistema): pode ser editada
manualmente ou definida para atualização automática
usando NTP (consulte “Rede: Avançada: NTP” na página 39).
DST Setting (Configuração de horário de verão): como os
padrões para horário de verão variam de acordo com os países
e até com os estados, pode ser que você precise informar
manualmente ao DVR exatamente quando ele começa e
50
•
A hora e a data podem ser definidas
aqui.
•
Você pode selecionar o idioma
desejado para menus/GUI.
•
A
configuração
dos
ajustes
automáticos do horário de verão é
definida aqui.
•
É possível ativar ou desativar com
facilidade a proteção com senha,
mas você poderá criar um nome de
usuário/senha válidos.
termina em sua localidade. Primeiro ative o DST. Sugerimos
configurar o Daylight Saving Time Mode (Modo de horário
de verão) para Date (Data) e inserir manualmente as datas
e horas de início e término do horário de verão em sua
localidade.
Observação: alguns servidores NTP não são totalmente
compatíveis com DST. o que pode fazer com que o sistema
conte duas vezes, adicionando ou removendo uma hora a
mais do que deveriam ou se anulando. Pode ser necessário
alterar intencionalmente o fuso horário para compensar ou
simplesmente não usar NTP e DST simultaneamente.
Enable Password (Ativar senha): quando ativada, o DVR
solicitará uma senha para permitir o acesso, mesmo a usuários
locais. É aconselhável ativar a proteção por senha.
Auto Lock Time (Tempo de bloqueio automático): quando
a proteção por senha estiver ativada, o DVR será bloqueado
automaticamente ao atingir o tempo limite, após o qual ele
solicitará uma senha antes de voltar ao funcionamento normal.
O Tempo de bloqueio automático determina a duração do
período de inatividade antes do novo bloqueio do DVR.
Device ID (ID do dispositivo): diferencia o seu DVR de outros
dispositivos. Se você não tiver outro DVR ou dispositivos
similares, pode deixar como está. Se você tiver vários DVRs
funcionando na mesma rede, é uma ótima ideia proporcionar
a cada um ID exclusivo.
Português
System: User (Sistema: Usuário)
O menu System: User (Sistema: Usuário) é onde
você pode definir e configurar os diferentes níveis
de acesso que os demais usuários terão ao DVR.
Sugerimos que no mínimo a conta do
administrador seja protegida por senha, pois ela
acessa todos os aspectos da operação do DVR.
Para adicionar usuários, escolha Add (Adicionar).
Para remover usuários, escolha Delete (Excluir).
Para personalizar o nível de acesso do usuário,
escolha Modify (Modificar).
Você pode facilmente personalizar o nível de acesso que cada
usuário individual possui. Simplesmente escolha o botão
Permission (Permissão) em Add User (Adicionar usuário)
ou em Modify (Modificar) para configurar o acesso específico
para o usuário desejado. O menu Permissão possui duas guias:
Configuration (Configuração) e Operation (Operação).
Configuration (Configuração): a página Configuração especifica quais menus
o usuário pode acessar. Não há hierarquia e é possível selecionar qualquer
combinação de menus (embora algumas combinações façam pouco sentido na
prática).
Operation (Operação): você pode selecionar os canais que o usuário tem acesso
e o que eles podem fazer com eles. Por exemplo, é possível definir que um usuário
terá permissão para visualizar todos os canais no modo de visualização ao vivo, mas
poderá reproduzir somente os canais 2 e 4.
Pressione o botão Set (Definir) próximo a cada tipo de acesso para selecionar canais
específicos que o usuário pode acessar.
Essa página também contém permissões para HDD Management (Gerenciamento
de HDD) e Shutdown (Desligamento). Existem níveis surpreendentemente
poderosos de acesso e, entre eles, um usuário pode remover todas as gravações do
disco rígido de um DVR e desligar o DVR. Tome cuidado ao atribuir essas permissões!
51
User Name (Nome de usuário): escolha um nome para
o usuário que deseja definir. Os melhores nomes são
curtos, diretos e relevantes para o usuário específico ao
qual está destinado, fáceis de memorizar e difíceis de
adivinhar.
Password (Senha): uma senha pode ser qualquer
combinação de números (0 a 9) com um a oito caracteres
de comprimento.
Confirm Password (Confirmar senha): deve
corresponder exatamente a senha para que a definição
de um novo usuário seja bem sucedida.
Level (Nível): existem dois níveis de padrão de acesso ao
DVR, os Convidados e Operadores.
Guest (Convidados): por padrão, um usuário Convidado
tem acesso às imagens ao vivo no DVR e pode pesquisar
os eventos registrados. Eles não podem mudar as
configurações ou configurar o DVR de nenhuma forma.
Operator (Operador): as permissões padrão de um
Operador permitem que ele acesse e configure todos os
aspectos do DVR.
Não é possível modificar o nível de acesso
da conta padrão do administrador, ele pode
fazer tudo. Isso é para evitar um incidente infeliz,
onde, por exemplo, nenhum usuário tenha as
permissões necessárias para alterar as permissões
de outro usuário, o que poderia levar ao DVR ficar,
pelo menos em alguns casos, inoperável.
Português
System: System Information (Sistema: Informações do sistema)
Se você estiver olhando a
tela
System
Information
(Informações do sistema),
provavelmente
foi
por
solicitação do Suporte Técnico
da Swann.
Se você ainda não sabe como
chegou aqui, pode estar se
perguntando sobre o que todas
essas informações significam.
Em um nível rotineiro, a resposta
é “muito pouco”. Entretanto,
caso você ainda esteja curioso:
Device Name (Nome do
dispositivo): o nome que o DVR
considera como seu e como usa
para registrar em endereço IP
no host DHCP.
As
informações
restantes
são para uso pelo Suporte
Técnico da Swann caso você
necessite de assistência. Os
diversos modelos e números
de versões servem para que
possamos rastrear quaisquer
problemas conhecidos ou para
catalogar novos problemas que
possam surgir. Também nos
ajuda a perceber se você está
executando o firmware mais
recente no DVR ou se você se
beneficiaria de uma atualização.
52
Português
Sistema: Manutenção
53
Para manter a integridade operacional
do DVR, é recomendável que ele seja
reiniciado periodicamente. O DVR
pode se tornar instável da mesma
forma que um computador, caso
permaneça ligado por um tempo
extremamente longo. É altamente
recomendável reiniciar o DVR pelo
menos uma vez por semana.
Entretanto, já que isso pode ser
inconveniente (especialmente se
o DVR estiver instalado em algum
local com acesso complicado), você
pode configurar o DVR para executar
sozinho a sua reinicialização.
Enable auto reboot (Ativar
reinicialização
automática):
desliga e reinicia automaticamente
o DVR em uma determinada hora do
dia ou da semana.
Auto reboot at (Reiniciar automaticamente em): escolha quando você gostaria que a reinicialização do DVR ocorresse.
Normalmente, deve ser um horário em que é improvável que haja alguma atividade para o DVR gravar.
Firmware Upgrade (Atualização de firmware): instrui o DVR para atualizar seu firmware. Você só precisará usar essa opção
se receber instrução para isso do Suporte Técnico da Swann. (Lembre-se de primeiro exportar a sua configuração, assim você não
precisará reconfigurar tudo novamente!)
Default Settings (Restore) [Configurações padrão (Restaurar)]: carrega as configurações padrão de fábrica.
Deve ser feito depois da atualização do firmware para garantir a operação apropriada do DVR. Você pode reter suas
configurações, registrar a programação e tudo o mais usando a função Import/Export Configuration (Importar/exportar
configuração) antes de atualizar o firmware.
Configuration (Export) [Configuração (Exportar)]: cria um arquivo contendo todas as configurações personalizadas, incluindo
preferências de gravação, programações, listas de usuários, etc.
Para exportar suas configurações:
• Insira uma unidade flash USB na porta USB na frente do DVR. Certifique-se de ter espaço livre suficiente (alguns MB são
suficientes, o arquivo tem menos de 50KB) e que não esteja protegido contra gravação.
• Selecione Configuration: Import/Export (Configuração: Importar/exportar).
• Você verá um gerenciador de arquivos,
que mostrará o conteúdo do dispositivo de
armazenamento.
• Clique em Export (Exportar) para salvar suas
configurações.
A exportação das configurações sobrescreverá
quaisquer configurações anteriores que estejam
salvar na unidade flash USB. Caso deseje executar
a exportação sequencial de configurações, precisará
de várias unidades USB ou então terá que renomear
o arquivo usando um computador (somente para
usuários avançados).
Configuration
(Import)
[Configuração
(Importar)]: opera da mesma forma que a função
Export (Exportar), mas é usada para carregar um
arquivo de configuração salvo previamente.
Localize o arquivo desejado na unidade flash, que
terá o nome config(time & date).tgz. Por exemplo,
config20120404110829.tgz seria o arquivo de
configurações de 4 de abril de 2012 às 11:08.
O carregamento do arquivo causará a reinicialização automática do DVR.
Português
Resolução de problemas
P: As imagens das câmeras estão em preto e branco ou
piscando. O que acontece?
A: O mais provável é que o padrão do vídeo não esteja
configurado corretamente para sua região. Verifique a seção
PAL/NTSC (“Sistema: Geral” na página 50) para obter mais
informações. Como regra, configure seu padrão de vídeo
como NTSC se você estiver nos EUA ou Canadá ou como PAL
se estiver na Europa, Reino Unido ou Austrália.
Se isso ocorrer somente em algumas das câmeras, então pode
haver um problema com a compatibilidade dessas câmeras.
Se elas foram compradas em um kit, então isso não deveria
ocorrer e indica que algo estranho está acontecendo. Se as
câmeras foram compradas separadamente, especialmente se
a compra foi online ou de outro país, pode ser que elas não
combinem com os padrões das câmeras que você já tem. O
DVR só suporta um padrão de vídeo por vez: misturar câmeras
com PAL e NTSC não funciona.
P: Não consigo fazer login ou desbloquear o DVR, ele informa
que minha senha está errada.
R: A combinação de nome de usuário/senha padrão do DVR é
“admin” e o campo de senha deve ficar em branco.
O DVR tem uma senha padrão (“12345”), que deve estar
desativada por padrão. Se deixar o campo de senha em branco
não funcionar, tente 12345. Se isso não der certo (e você não
tiver definido uma senha que esqueceu), então algo estranho
realmente ocorreu. Entre em contato com o Suporte Técnico
da Swann (os detalhes estão na capa posterior do manual).
P: O DVR reinicia e mostra imagens ao vivo, mas os menus não
são exibidos. Por quê?
R: Pode haver alguma falha em um ou mais das unidades de
disco rígido instaladas no DVR. Antes de exibir o sistema de
menus, o DVR tenta detectar quais unidades estão conectadas.
Se houver algum sinal ambíguo evitando que o DVR verifique
se há ou não uma unidade conectada, ele continuará
procurando e aguardando por uma resposta da unidade.
Se você tiver acabado de instalar uma nova unidade,
desconecte-a e verifique se isso corrige o problema. Você
também pode tentar desconectar uma unidade por vez para
ver qual é a culpada.
Observe que as unidades conectadas via eSATA também
podem causar o travamento do sistema operacional do DVR
durante a inicialização.
Referência
P: Como posso eliminar acionamentos falsos da detecção de
movimento?
R: Não existe uma forma garantida de eliminar acionamentos
falsos, mas, na maioria dos casos, você pode executar um
ajuste fino nas configurações de movimento do DVR para
reduzir o número de acionamentos falsos que você poderia
receber. (Consulte “Alarme: Movimento” na página 42 para
obter mais informações sobre a configuração da detecção de
movimento.)
1. Mascare qualquer movimento redundante. Isso inclui coisas
óbvias, como árvores balançando ao vento, estradas com
carros que passam, etc. Algumas coisas menos óbvias que
podem causar acionamentos falsos incluindo: a “piscada” de
telas, monitores ou luzes fluorescentes, reflexos do movimento
54
em janelas/espelhos e assim por diante, as luzes que muitas
vezes são ligadas ou desligadas, sombras passando e assim
por diante. Não podemos imaginar o que você vai encontrar
em suas circunstâncias exclusivas, assim, recomendamos que
você experimente.
2. Execute um ajuste fino na sensibilidade. Não há substituto
na utilização de um voluntário para desempenhar o papel de
intruso e fazer experimentações. Algumas câmeras são apenas
mais “sensíveis” do que outras e, em algumas condições de
iluminação, é mais difícil obter as configurações “certas”.
Como “regra”, câmeras CCD exigem um valor menor do que as
câmeras CMOS e a detecção de movimento será mais sensível
à noite (sempre que a visão noturna infravermelha ativa
estiver ativada).
3. Ajuste suas configurações de imagem (consulte “Exibir:
Câmera” na página 28). Ao contrário de muitas opções de
ajuste de imagem, o DVR faz um pré-processamento do
vídeo, o que significa que, quando o DVR procura movimento,
ele está procurando nas imagens já processadas. Ao reduzir
a quantidade de ruído de vídeo em sua imagem, você
pode aumentar dramaticamente a precisão da detecção de
movimento. Normalmente as configurações que precisam de
mais ajustes são Brilho e Contraste.
Ruído no vídeo é um problema com qualquer sinal de vídeo. É
a mudança muito pequena no brilho e/ou cor de pixels entre
quadros e geralmente é considerada como sendo “apenas uma
daquelas coisas” em termos de imagem digital. Ao ajustar o
brilho e o contraste, geralmente você pode remover uma boa
parte desse ruído, que tende a ser mais pronunciado perto de
objetos negros (os bits realmente escuros) e brancos (os bits
realmente brilhantes) de suas imagens.
P: Estou recebendo muitos e-mails de alerta do DVR.
R: Algumas coisas que podem ajudar, dependendo do
que está gerando os alertas de e-mail. Aqui estão algumas
possibilidades:
• Os e-mails são para acontecimentos reais, no entanto,
ele está me informando sobre isso várias vezes.
Isso indica que o DVR está funcionando corretamente, mas
que a definição de Intervalo para os alertas por e-mail está
muito baixa. O aumento do tempo de intervalo diminuirá o
número de alertas por e-mails enviados pelo DVR.
• O DVR envia alertas de e-mail quando parece que não
está acontecendo nada.
Isto sugere que pode haver algo errado com suas configurações
de detecção de movimento.
A explicação mais provável é a de que há algo na visão de suas
câmeras que está se movendo ou causa a ilusão de movimento.
Dê uma olhada em “Alarme: Configuração de detecção de
movimento” na página 43 para obter mais informações.
• O DVR continua informando erros (como perda de
vídeo, erro de disco rígido ou similar).
Parece haver uma falha de hardware ou de configuração no
DVR. Frequentemente são causadas por uma conexão ou cabo
com defeito (ou simplesmente mal conectado). Verifique a
integridade dos cabos e das conexões.
Português
Adendo: Hardware de terceiros
Devido à sua natureza como um dispositivo de rede, muitas
vezes é necessário que o DVR funcione com hardware de
terceiros. Fazemos todo o possível para garantir que o DVR
seja compatível com o maior número possível de dispositivos
de terceiros, mas sempre haverá alguns que podem exigir
uma configuração extra.
Roteadores
Estou usando um roteador que não suporta o
endereçamento DHCP.
ou
Alguns dispositivos na minha rede necessitam de
endereçamento ESTÁTICO.
Você precisará configurar o endereço do DVR manualmente.
Você precisará:
•
ontrar a faixa de endereço IP da rede
•
Criar um endereço IP exclusivo
•
Atribuir às informações de endereço IP ao DVR.
Encontrando seu intervalo de endereço IP da rede
Primeiro, você precisa saber qual o IP address (endereço
IP), a Subnet Mask (máscara de sub-rede) e o DNS Server
(servidor DNS) de pelo menos outro dispositivo em sua rede.
É mais fácil encontrar esses endereços usando um computador
na mesma rede.
Para PCs baseados no Windows:
•
Abra o Start Menu (Menu Iniciar), navegue até
Accessories (Acessórios) e abra Command Prompt
(Prompt de comando).
•
Digite “ipconfig” e pressione Enter.
•
Suas informações do Endereço IP serão exibidas.
Para sistemas baseados no Mac:
•
No menu Apple, selecione System Preferences
(Preferências do sistema).
•
Clique no painel Network (Rede).
•
Clique no botão Advanced (Avançado) e olhe nas guias
TCP/IP, DNS e Ethernet.
O endereço IP do seu computador será composto de quatro
grupos de números, separados por pontos: aaa.bbb.ccc.ddd
Os primeiros três grupos de números (aaa.bbb.ccc) devem ser
os mesmos que do outro dispositivo na rede. O último número
(ddd) deve ser alterado para algo único que não seja utilizado
na sua rede.
Recomendamos que isso seja executado localmente (no próprio
DVR), mesmo se você puder acessar o DVR pela rede (usando o
software MyDVR) provisoriamente.
Se você estiver conectado remotamente e alterar as informações
de rede, poderá perder a conexão com o DVR.
•
Abra o menu Network: General (Rede: Geral) do DVR,
consulte “Rede: Geral” na página 37.
•
Selecione o endereçamento Static (Estático).
•
IP Address (Endereço IP): digite aqui o IP exclusivo que
você criou para o DVR.
•
Subnet Mask (Máscara da sub-rede): digite o mesmo
valor de máscara da sub-rede do computador.
•
DNS Server (Servidor DNS): digite o mesmo valor do
DNS do computador.
O DVR deve agora estar acessível via rede local.
Antes de acessar o DVR remotamente, você precisa Forward
Ports (Encaminhar as portas); o endereçamento ESTÁTICO
não é compatível com UPnP, veja abaixo.
Estou usando um roteador que não é compatível com UPnP.
Como posso “encaminhar as portas”?
Isso depende de qual tipo de roteador que você possui.
Não há procedimento padrão para encaminhamento de
portas, cada fabricante tem sua própria interface de usuário
e procedimento para personalizar o comportamento do
roteador.
Primeiro, verifique a documentação do roteador, as instruções
podem estar lá.
Se a documentação do seu roteador não descrever o método
para encaminhamento de porta, então abra um navegador
e acesse www.portforward.com, que tem instruções sobre
o encaminhamento de porta para (literalmente) milhares de
roteadores diferentes.
Não podemos oferecer muito mais informações sobre o
encaminhamento de portas aqui, pois este é um processo
totalmente dependente de hardware de terceiros. Se você tiver
problemas, sugerimos entrar em contato com o fabricante do
roteador.
Como alternativa, se você estiver usando um roteador antigo
que não suporta UPnP, talvez seja hora de fazer um upgrade,
os roteadores modernos estão cada vez mais poderosos e são
(na maioria dos casos) mais fáceis de instalar. Acreditamos
que o UPnP é um recurso fantástico que vale a pena ter, não
apenas para os DVRs.
Por exemplo:
Se o endereço IP do seu computador é 192.168.1.10, então um
endereço IP único e adequado para seu DVR será 192.168.1.210
Observação: Cada número no endereço IP não pode ultrapassar
255.
55
Referência
Criando um endereço IP exclusivo
Atribuindo as informações de endereço IP ao DVR.
Português
Especificações técnicas
Compactação de vídeo
Sistema de vídeo
Sistema operacional
Entrada/saída
Modelo de 4
canais
Entrada/saída
Modelo de 8
canais
NTSC / PAL
Linux
Vídeo
BNC: entradas de 4 canais / VGA: 1 saída / HDMI: 1 saída
Áudio
RCA :saídade de 4 canais / RCA: 1-ch saída / HDMI com áudio integrado
Vídeo
BNC: entradas de 8 canais / VGA: 1 saída / HDMI: 1 saída
Áudio
RCA :saídade de 4 canais / RCA: 1-ch saída / HDMI com áudio integrado
Resolução
Display
H.264
VGA / HDMI: 1024 x 768, 1280 x 720, 1280 x 800,1280 x 1024, 1400 x 1050, 1440 x 900,
1600 x 900, 1680 x 1050, 1920 x 1080
Taxa de atualização 60Hz
Taxa de proporção 16:9 em todos os canais
Resolução
Gravar
Taxa de quadros
Display
Recurso
Taxa de bits de
gravação
Modos de gravação
HDD
Interface
Capacidade
Pesquisa de reprodução
PAL: 960H(960 x 576)
NTSC: 30fps/canal
PAL: 25fps/canal
Individual / Quádr / Óctuplo (somente 8 canais) / Todos (somente 8 canais) / SEQ
(Sequência automática)
Até 4 Mbps
Manual / Detecção de movimento / Programação
2x HDD SATA fixo, 1x HDD eSATA
SATA 2, até 2.000 GB (2TB)
Hora e data / Listas de eventos
Interface USB
USB 2.0 para mouse e atualização/backup de arquivos
Controle PTZ
RS-485 integrado / suporte a PELCO-P e PELCO-D
Interface LAN/rede
RJ45, 10M/100M
Protocolo(s) de rede
Suporte a TCP/IP (v4, endereçamento estático ou DHCP) ou PPPoE
Recursos de rede
Função da rede
Backup
Tempo do pacote de gravação
Controle remoto IR
Mouse
Fonte de alimentação
Referência
Dimensões
Peso
56
NTSC: 960H(960 x 480)
DHCP, DDNS, PPPoE, UPnP
Suporte a visualização ao vivo com (Internet Explorer) e smartphones selecionados
Unidade flash USB ou HDD USB
Seleção de 15 / 30 / 45 / 60 m
Incluso
USB (incluso)
DC12V
11.8” x 8.5” x 2”
300mm x 215mm x 50mm
4,4 £ / 2 kg
Português
Termos e condições da garantia
USA
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Australia
Swann Communications
Unit 13, 331 Ingles Street,
Port Melbourne Vic 3207
Australia
United Kingdom
Swann Communications LTD.
Stag Gates House
63/64 The Avenue
SO171XS
United Kingdom
Termos e condições da garantia
A Swann Communications garante este produto contra defeitos de fabricação e material por um período
de um (1) ano a partir da data original de compra. Você deve apresentar a nota fiscal como prova da data de
compra para validação da garantia. Qualquer unidade que apresentar defeitos durante o período indicado
será reparada sem ônus nas peças ou mão de obra ou será substituída, a critério exclusivo da Swann. O
usuário final é responsável por todos os custos de frete incorridos para enviar o produto para centros de
serviços da Swann. O usuário final é responsável por todos os custos de transporte incorridos quando do
transporte de e para qualquer outro país que não o país de origem.
A garantia não cobre quaisquer danos incidentais, acidentais ou consequentes resultantes do uso ou
da incapacidade de usar este produto. Todas as despesas relacionadas com a instalação ou remoção
do produto por um técnico ou outra pessoa, ou quaisquer outros custos associados ao seu uso são de
responsabilidade do usuário final. Esta garantia aplica-se somente ao comprador original do produto e
não é transferível a terceiros. Modificações não autorizadas pelo usuário final ou por terceiros em qualquer
componente ou evidência de mau uso ou abuso do dispositivo anulará todas as garantias.
Por lei, alguns países não permitem limitações em certas exclusões desta garantia. Quando aplicável, leis
locais, regulamentações e direitos legais terão precedência.
Direito do Consumidor da Austrália. Você tem direito a uma substituição ou reembolso por uma falha geral
e de indenização por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Você também têm direito a
reparação ou substituição dos bens se eles não apresentarem qualidade aceitável e a falha não equivaler
a uma falha geral.
57
Referência
Para a Austrália: Nossos produtos vêm com garantias que não podem ser excluídos por força da Lei de
Português
Observação
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
58
Português
Observação
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
59
Português
Suporte Técnico da Swann
E-mail para todos os países: [email protected]
60
© Swann Communications 2013

DVR 960H H.264 com 4 ou 8 canais

Transcrição

Documentos relacionados

17. Como instalar o DVR Client _Software Cliente

PASSO A PASSO PARA VISUALIZAR NA INTERNET O DVR

Manual Isic para Blackberry

manual do usuário - Plantec Distribuidora

GRV-Titanium

manual do usuário - Plantec Distribuidora

DSS H.264 DVR

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente este manual e siga

DVR Standalone H.264 SATA 4, 8 e 16 canais Guia Rápido

Manual de Acesso Mobile