8ª Edição - Embassy of Angola in the UK

Transcrição

REVISTA DA EMBAIXADA DE ANGOLA 2013 - N. 08
1
2
18 de julho
Dia Internacional
Nelson Mandela
Num misto de alegria e tristeza, o
mundo assinalou no passado dia 18
de Julho, o Dia Internacional Nelson
Mandela, que coincidiu com os 95
anos de vida do líder histórico
da África do Sul.
Por meio da Resolução A/
RES/64/13, a ONU homenageia
a dedicação de Nelson Rolihlahla
Mandela a serviço da humanidade,
pela resolução de conflitos, relação
entre as raças, promoção e protecção
dos direitos humanos, reconciliação,
igualdade de gêneros e direitos das
crianças e outros grupos vulneráveis,
e ainda pelo desenvolvimento das
comunidades pobres ou em
vias de desenvolvimento.
Com esta data, os países-membros reconhecem a sua contribuição
pela democracia internacional e a
promoção da cultura da paz
através do mundo.
A organização mundial recorda
que MADIBA, como é carinhosamente chamado, deu a sua vida à
luta pelos direitos humanos e pela
justiça social, pelo que a ONU, em
conjunto com a Fundação Mandela,
apelou às pessoas de todo o mundo
para que dedicassem pelo menos 67
minutos do seu tempo nesse dia, ao
serviço da comunidade•
FICHA TÉCNICA - Weza Julho/Agosto n.8 - 2013
Director:
Embaixador Miguel Neto
Editor e revisor:
António Nascimento
Fotografia:
Quim Mbaya
Tradução:
Marga Holness
Desenho gráfico:
Kassim Design
Tiragem:
2000 exemplares
Impressão:
Capital Printers
Execução gráfica:
Sector de Imprensa da Embaixada
Email: [email protected]
Website: www.angola.org.uk
Endereço:
22 Dorset Street
London
W1U 6QY
United Kingdom
Tel: 020-72999850
Fax: 020-79354960
3
Embaixador Miguel Neto felicita
Presidente da República pelo seu
aniversário natalício
A história da humanidade e de cada nação assinala de forma indelével
as datas memoráveis de destacados líderes e personalidades mundiais,
cujos feitos tenham contribuído decisivamente ao longo da sua vivência no
desenvolvimento multifacético e progresso das ciências, da humanidade,
das sociedades e dos seus cidadãos.
E
m Angola, o 28 de Agosto é
uma dessas datas, cuja dimensão histórica ultrapassa as
suas fronteiras por assinalar
o aniversário natalício de um dos seus
melhores filhos, que soube conquistar, por mérito próprio, o respeito e
admiração das nações mais desenvolvidas do Mundo, destacando-se
com firmeza e serenidade no patamar
dos estadistas universais na luta pelo
desenvolvimento humano, dando provas evidentes de líder carismático que
nos momentos mais conturbados da
trajectória histórica de Angola, soube
interpretar a vontade sublime do seu
povo na luta pela conquista da paz.
Assim, ao assinalar-se mais um aniversário natalício de Sua Excelência o
Presidente da República, o embaixador
de Angola no Reino Unido manifesta,
em seu nome próprio, no da sua família e no dos funcionários da missão
diplomática que dirige, o seu profundo
apoio, dedicação aos ideais fundamentais da nação angolana, sabiamente dirigida pelo Presidente da República, cuja
firmeza “permite-nos renovar as nossas esperanças por um futuro melhor
e, aproveitamos esta solene oportunidade para desejar-lhe nesta data
festiva, longa vida, feliz aniversário
e muita prosperidade, extensivas à
sua nobre Família” •
Presidente da República
José Eduardo dos Santos,
completa 71 anos de
idade
4
Destacada potencialidade
económica de Angola
O Vice-presidente do partido no poder em Angola,
Roberto de Almeida, disse
recentemente em Londres,
que o desenvolvimento de
Angola não pode ser feito
de um dia para o outro,
necessitando, para o efeito,
do concurso de todas as forças vivas da nação, quer ela
seja do partido maioritário
ou da oposição.
Roberto de Almeida, que
falava durante as jornadas
do Dia da Mulher Africana,
assinalado no passado 31 de
Julho, forneceu aos presentes elementos concretos para
uma avaliação crítica do
desempenho do Executivo
e espelhou o compromisso
do Governo angolano em
relação à transparência das
suas acções.
Disse que o Programa de
Governação do partido
no poder em Angola, contempla o Plano Nacional
de Desenvolvimento de
Médio Prazo (2013-2017),
focando-se na ideia central da ‘‘Estabilidade,
Crescimento e Emprego’’.
Roberto de Almeida aproveitou a ocasião para esclarecer aos presentes que o
governo de Angola esta a
trabalhar afincadamente
para materializar o seu
objectivo “que começa
a ser evidenciado aos
olhos de todos” •
Roberto António Victor Francisco de Almeida,
Vice-Presidente do MPLA
Angola e Reino
Unido cooperam
no domínio da
Provedoria de
Justiça
Paulo Tjipilica,
Provedor de Justiça
5
Acordo de supressão de vistos
entre Angola e Itália
O
acordo sobre a isenção recíproca de vistos
de curta duração entre
Angola e a Itália para os
titulares de passaportes diplomáticos
e de serviço está em vigor desde o
passado dia 12 de Julho.
O acordo foi rubricado pelo
ministro angolano das Relações
Exteriores, Georges Chicoti, e
pelo ex-ministro dos Negócios
Estrangeiros italiano, Giulio Terzi
di Sant’Agata, durante a visita oficial
que o governante angolano efectuou
a Itália, de 17 a 20 de Junho de 2012.
Nesta altura, o governante angolano
rubricou também um acordo de
cooperação cultural, científico e
tecnológico para os anos 2012/2016.
A Itália reconheceu Angola no
dia 18 de Fevereiro de 1976, e
no dia 4 de Junho, do mesmo
ano, estabeleceram-se as relações
diplomáticas entre os dois Estados •
Georges Rebelo Pinto Chicoti, Ministro angolano das
Relações Exteriores
Giulio Terzi di Sant’Agata,
ex-Ministro italiano dos
Negócios Estrangeiros
Angola e o Reino Unido assinaram recentemente em Luanda um
acordo de cooperação que visa ao lançamento de um programa
radiofónico em parceria com a Rádio Ngola Yeto, para divulgação
da utilidade do provedor de Justiça em línguas nacionais.
Inserido no âmbito da
divulgação sobre o mandato, função e utilidade
da Provedoria de Justiça, a
nível do território nacional, o acordo foi assinado
pelo Provedor de Justiça,
Paulo Tjipilica e pelo
embaixador do Reino
Unido em Angola, Richard
Wildash.
O projecto radiofónico
insere-se no âmbito da
parceria de alto nível entre
Angola e a Grã-Bretanha,
anunciada em Luanda
pelo Ministro britânico
dos Negócios Estrangeiros
para África, Mark
Simmonds.
O objectivo do projecto
é de dar esclarecimentos
técnicos, jurídicos dos
cidadãos sobre como
devem recorrer aos serviços do provedor de justiça,
bem como criar um
espaço de debate que visa
a promoção dos direitos,
liberdades e garantias dos
mesmos em todo o território nacional •
Richard Wildash,
Embaixador do
Reino Unido em Angola
6
Reino Unido inaugura maior usina
eólica marítima do mundo
N
o passado dia 4 de Julho, foi
inaugurado, em Margate,
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, o
maior parque eólico do mundo construído no mar, o London Array.
Propriedade de um consórcio,
constituído pelas empresas Dong
Energy, E.ON e Masdar, que é também responsável pelo seu desenvolvimento e construção, este parque
tem uma potência instalada de 630
megawatts (MW) e fornecerá energia
para 500.000 lares britânicos.
O parque eólico London Array
reduzirá as emissões anuais de CO2
em cerca de 900.000 toneladas, ou seja,
o equivalente às emissões de 300.000
carros.
A Siemens forneceu e instalou as
175 turbinas eólicas do parque, cada
um com um rotor de 120 metros de
diâmetro e uma potência de 3,6 MW.
Adicionalmente, a empresa forneceu a
ligação à rede eléctrica, através de uma
subestação em terra e duas subestações
no Mar do Norte.
A eletricidade gerada pelas turbinas eólicas é agrupada no mar e transportada até à costa por cabos submarinos de alta tensão•
David Cameron,
Primeiro-Ministro
do Reino Unido
7
Angola exporta
primeira carga
de gás natural
liquefeito
Príncipe HARRY
visita Angola
FOTO: Glyn Lowe (wikipedia.org)
CURTAS
Príncipe Harry, neto da Rainha Elizabeth-II
Eng. José Maria Botelho de Vasconcelos,
Ministro angolano dos Petróleos
Angola começou a produzir gás natural
liquefeito, exportando a primeira carga
deste recurso natural para o Brasil. A
primeira carga foi adquirida pela empresa
pública angolana “Sonangol”, que o vendeu
a sua congénere brasileira à “Petrobras”.
O projecto da Angola LNG tem como
parceiros investidores, além da Sonangol,
gigantes mundiais do sector energético
como Chevron, BP, ENI e Total.
Situada no Soyo, no norte de Angola, o
projecto representa o maior investimento
realizado na indústria energética angolana
e tem uma duração estimada de 30 anos.
O Príncipe britânico Harry, quarto na
linha de sucessão ao trono do Reino
Unido, efectuou, no princípio do passado
mês de Agosto, uma visita privada a
Angola, enquadrada num périplo que
efectuou pelo continente africano.
De nome completo Henry Charles
Albert David, o Príncipe foi recebido em
audiência em Luanda pelo Vice-Presidente
da República, Manuel Domingos Vicente.
Em Angola, o príncipe aproveitou a
ocasião para se deslocar à província do
Kuando-Kubango, onde se inteirou do
trabalho de desminagem em curso no país.
Henry Charles Albert David nasceu aos 15
de Setembro de 1984. É militar, membro
da Casa de Windsor e neto da Rainha
Elizabeth-II.
8
ANGOLA
Economia petrolífera a
caminho da diversificação
O Deutsche Bank divulgou recentemente uma avaliação da economia
angolana, em que destaca as reformas para a sua diversificação.
Intitulada “Angola: Uma economia petrolífera a caminho da diversificação”,
a avaliação do Deutsche Bank (DB) prevê que Angola cresça à volta dos 7%
nos próximos anos, depois da média de 11% alcançada na última
década e a previsão de mais de 8% em 2012.
Depois de reconhecer que a diversificação da economia figura na agenda
política, o DB considera que os 3,7
mil milhões de euros disponíveis no
Fundo Soberano de Angola, lançado
em Outubro de 2012, “deverão ajudar
a isolar a economia dos preços voláteis
do petróleo”.
“Representando cerca de metade
do Produto Interno Bruto, 95% das
exportações e 75% das receitas, o sector petrolífero de Angola (o segundo
maior de África, depois da Nigéria)
é o mais dinâmico da África subsaariana, devido à exploração contínua
e um ambiente regulatório favorável”,
destaca o DB.
A produção de petróleo deverá
Angola: Produção de petróleo poderá atingir os 2 milhões de barris/ dia até 2015
atingir os dois milhões de barris diários até 2015, bem acima dos 1,75
milhões de barris diários em 2012.
O estudo entevê que a longo prazo,
“se as reservas do ‘pré-sal’ recentemente descobertas provarem semelhantes às encontradas no Brasil,
Angola pode tornar-se o maior produtor de petróleo de África” •
9
Porto Comercial
de Luanda faz
descargas de
contentores que
variam de 20 a 40
unidades
por hora
Projecto
habitacional para
satisfazer as
necessidades da
população
Uma das
prioridades do
Governo angolano
é a reabilitação
e construção de
novas pontes e
estradas
Os caminhos-deferro contribuem
para o desenvolvimento
socioeconómico
de Angola
Angola é um
dos maiores
produtores
de petróleo
em África
10
BP-Angola realiza exposição
petrolífera em Londres
Realizou-se recentemente em Londres, o Dia da Comunidade da British
Petroleum, considerado o maior evento da petrolífera britânica.
O evento congregou empresas do mundo do petróleo,
que aproveitaram a ocasião para demonstrarem as suas
potencialidades no ramo do petróleo e gás.
O projecto Angola LNG, primeiro grande investimento de empresas petrolíferas internacionais no
Onshore angolano, continua a evoluir satisfatoriamente
11
O
stand da BP-Angola providenciou aos presentes uma
variada gama de produtos,
dentre os quais relacionadas com a produção do campo PSVM
(Plutão, Saturno, Vénus e Marte) no
Bloco 31, que converteu a participação dos expositores num momento
muito especial.
A BP, em nome da Sonangol e
parceiros do Bloco-31, fez uma série
de descobertas em águas profundas,
que resultaram no desenvolvimento
dos campos Plutão, Saturno, Vénus
e Marte, conhecidos colectivamente
como PSVM. Localizado na parte nordeste do Bloco-31, o projecto PSVM
prevê a produção de cerca de 150.000
barris de petróleo por dia.
A produção líquida média da BP
Angola é de cerca de 200.000 barris
de petróleo por dia a partir dos blocos
15, 17, 18 e 31. A empresa emprega
actualmente cerca de 1.000 trabalhadores em Angola, dos quais mais de
70% são angolanos. Estes activos são
apoiados por 300 quadros baseados no
Reino Unido •
A produção líquida
média da BP Angola
é de cerca de 200.000
barris de petróleo
por dia a partir dos
blocos 15, 17, 18 e 31.
A empresa emprega
actualmente cerca de
1.000 trabalhadores em
Angola, dos quais mais
de 70% são angolanos.
Estes activos são
apoiados por 300
quadros baseados no
Reino Unido.
BP selecionada para participar em quatro novos blocos de exploração no
Offshore angolano
BP-Angola apoia a formação e desenvolvimento da cadeia de fornecimento
12
Conselho Consultivo do
Ministério angolano da Cultura
O
Rosa Cruz e Silva, Ministra angolana da Cultura
Ministério da Cultura
realizou de 8 a 10 de Julho
do corrente, na cidade
de Benguela, o seu III
Conselho Consultivo Alargado,
sob o lema “Promover a Cultura
e as Artes para a Valorização do
Património Histórico e
Cultural de Angola”.
Os temas em debate foram:
“Património material e imaterial”,
“Infra-Estruturas Culturais”,
“Economia da Cultura”, “Cultura
e Comunicação Social”, “Línguas
Nacionais”, “Investigação”,
“Formação, Ensino e Fomento
das Artes”, “Diplomacia Cultural”,
“Programas Culturais Municipais”,
e “Fenómeno Religioso”.
Os participantes radiografaram
o sector da Cultura, diagnosticando
a situação actual, à luz dos
pressupostos da política cultural
angolana, e perspectivaram novos
rumos em prol do desenvolvimento
da Cultura de Angola •
Delegados culturais reunidos para identificarem soluções para uma estratégia de implementação do
programa do governo para o sector da cultura
13
M’banza Congo na lista para o
reconhecimento mundial
A
cidade angolana de M’banza Congo,
província do Zaire, tornou-se a primeira do país a ser classificada como
Património Cultural Nacional.
A elevação de M’banza Congo a
Património Cultural Nacional, consumada através da assinatura de um
decreto executivo pela Ministra da
Cultura, Rosa Cruz e Silva, abre caminho ao seu reconhecimento mundial,
visto que esse documento é um pressuposto indispensável para que Angola
possa inscrever a cidade na lista de
candidatas a Património Mundial da
UNESCO.
O processo da candidatura mundial da cidade angolana teve início em
2007, mas já sofreu várias alterações.
Cidade angolana de M’Banza Congo candidata a Património Cultural da UNESCO
Há cerca de um ano, na sequência
de uma apresentação provisória do
projecto, a UNESCO defendeu que
a candidatura deveria realçar mais o
lado imaterial.
M’banza Congo foi, no século
XVII, a maior vila da costa ocidental
da África Central, com uma densidade
populacional de 40 mil habitantes
autóctones e 4.000 europeus.
Com o seu declínio, a cidade, que se
encontrava no centro do reino em plena
idade do ouro, transformou-se numa vila
mística e espiritual do grupo etnolinguístico Bakongo, albergando as Repúblicas
de Angola, Congo-Democrático, CongoBrazzaville e Gabão, com origens em
M’banza Congo •
14
República da Irlanda
Comunidade angolana cada
vez mais unida
A
o desenvolvimento de Angola, assim
como perspectivaram o seu futuro.
O evento teve lugar no Ballicollig
Regional Park, na cidade de Cork,
num ambiente colorido a vermelho,
amarelo e preto, as cores da República
de Angola.
A CAI, presta apoio e orientação
aos angolanos residentes na República
da Irlanda, assim como acompanha
actividade escolar e extra-escolar de
crianças e jovens dos associados e
participa na formação pessoal técnico
relacionada com seus fins.
Tem também como objetivo unir
os angolanos residentes nesse país para
criar um clima de bem-estar no seio da
sua comunidade. Tem trabalhado com
outras três comunidades, com particular destaque para a AACI (Associação
dos Angolanos de Cork Ireland).
A República da Irlanda é um país
europeu localizado a noroeste do continente, que alberga, segundo dados
não oficiais, mais de 3 mil angolanos, maioritariamente residentes em
Dublin, Cork, Limerick e Galway •
FOTO DE DUBLIN: Aapo Haapanen (wikipedia.org)
Comunidade Angolana residente na República da
Irlanda (CAI), realiza periodicamente actividades culturais e recreativas por forma a actualizar aos seus associados informações
diversificadas sobre o desenvolvimento socioeconómico de Angola.
No dia 07 de Julho, organizou em
Cork uma maratona cultural em que
participaram mais de uma centena
de jovens dos mais variados pontos
da República da Irlanda que, unidos numa só família, falaram sobre
República da Irlanda alberga mais de 3 mil angolanos, maioritariamente em Dublin, Cork, Limerick e Galway
15
Comunidade
angolana na
República da
Irlanda, unida com o
sentimento do amor
a pátria
16
Massificação do Grupo
Desportivo, Recreativo e Cultural
“Solidariedade” de Londres
O
Grupo Desportivo, Recreativo
e Cultural “Solidariedade”,
localizado na cidade britânica
de East London, tem contribuído para a massificação da cultura de
Angola no Reino Unido, devido a sua
dedicação e empenho em prol da juventude angolana nesse país europeu.
Fundado em Julho do ano de 2007,
o Grupo Desportivo, Recreativo e
Cultural “Solidariedade, tem virado
toda a sua atenção em programas
infanto-juvenil dedicados a comunidade angolana na diáspora, contribuindo, por um lado, o reviver da
dinâmica juvenil, e por outro, a ajudar
no desenvolvimento sócio cultural da
juventude de Angola na diáspora.
Um dos objectivos do Grupo
Desportivo, Recreativo e Cultural
“Solidariedade” é a dinamização, organização e coordenação de actividades
recreativas, culturais, desportivas e
filantrópicas junto da comunidade
angolana residente no East London
(Newham).
O grupo é orientado pelos angolanos Napoleão Brandão e Etelvino
da Conceição, antigos praticantes do
futebol angolano, que exprimem toda
a sua experiência e conhecimento aos
seus associados •
17
18
16 de Julho
Poema: Filomena Gomes Camacho
Dia da Mulher Africana
Diz um provérbio africano: “Quem educa uma
mulher educa um povo.” Deveras a mulher africana
tem uma incumbência de grande relevância! Ela
zela, ela providencia…mesmo quando no solo, a
seca, desfavorece! Cuida, dirige a casa... À criança,
ao jovem, ao idoso...
o cuidado oferece.
Apesar de nunca exigir seus direitos, é sublimada
a um trono de poder! Não priorizando nunca os
sonhos, são porém seus desejos veementes: Chuva a
fertilizar a terra; abundancia de provisão, fartura
de paz, amor… Multiplica a esperança; subtrai o
sofrimento; divide alegria;
soma o valor…
Mulher Africana! Muita vez esquecida,
desvalorizada, cidadã sem voz… Mulher que
sabe tornar a ligação da família alicerçada…
indissolúvel… Que alarga os laços de sangue,
unindo núcleos em maior conotação! Símbolo do
resgate, da esperança, da cultura, da paz,
da reflexão!…
Mulheres valorosas! Nacionalistas, embaixatrizes,
princesas, rainhas… Mulheres de continentes
gigantes…de cultura, resistência, fortaleza…
Mulheres pontes, marcos…dum Passado e grande
cunho no Presente… Mulher Africana, eu te
homenageio. Foste e serás
sempre eloquente!..
Cerveja angolana comercializada no Reino Unido
A
CUCA, produto da
Companhia União de
Cervejas de Angola, marca
desde o passado dia 30 de
Julho a sua presença no mercado
britânico para ser comercializado
em restaurantes, supermercados e
discotecas do país.
Segundo os seus promotores, a
iniciativa, surge como incentivo a
exportação de produtos angolanos
para o exterior do país, como forma
de estimular a economia angolana.
Importada pela empresa
britânica de sociedade angolana ORJ
Ltd, a CUCA será comercializada
em Londres, para mais tarde se
expandir para outras cidades da
Grã-Bretanha, com destaque para
aquelas onde se notabiliza o fluxo
da comunidade angolana
na diáspora.
Dependendo do sucesso do
mercado, os promotores pensam
levar este produto 100 por cento
angolano a Bélgica, Luxemburgo
e Holanda •
19
Basquetebolista angolano no
hall da fama mundial
O
antigo poste da Selecção
Nacional angolana de Basquetebol Sénior Mascu-lina,
Jean Jacques da Conceição,
sete vezes campeão africano (1989,
1992, 1993, 1995, 1999, 2001 e 2003),
foi homenageado recentemente pela
FIBA (Federação Internacional de
Basquetebol), que colocou o seu nome
no Hall of Fame, de onde constam os
melhores basquetebolistas do mundo.
A homenagem ocorreu na sede da
FIBA, em Mies, arredores de Genebra,
na Suíça, com o objectivo de reflectir a
história do basquetebol e as suas personalidades no mundo desta modalidade. Jean Jacques é o primeiro atleta
africano a constar do “Hall of Fame”
da FIBA.
Considerado como a maior referência do basquetebol angolano, Jean
Jacques integrou um grupo de 12 personalidades mundiais de 10 países,
dentre os quais seis ex-jogadores, três
treinadores, dois funcionários técnicos
e colaborador que foram homenageados na edição de 2013.
O principal critério de selecção
para o Hall of Fame é a realização
proeminente a nível internacional e a
contribuição para o desenvolvimento
da modalidade •
Jean Jacques da Conceição, o angolano dentre os melhores
basquetebolistas do mundo
Angola: Os “Leões indomáveis” do basquetebol em África

8ª Edição - Embassy of Angola in the UK

Transcrição

Documentos relacionados

Nota Curricular - Tribunal de Contas de Angola

comemorações de 17 de setembro de 2016

Brochura institucional Osvaldo Matos

Formulários Vistos Oficiais - Embaixada da República de Angola

Nome Edson Kilele André Lobito Idade 35 Nacionalidade Angolana

Construtoras buscam novas receitas na A. Latina e África

UNIVERSIDADE AGOSTINHO NETO

Nota Curricular - Tribunal de Contas de Angola

Formulários Vistos Consulares - Embaixada da República de Angola

Formulário de Visto de trabalho