Deutsche Ausgabe

Portugal
103 detaillierte
Karten
Mehr als
1000 Tipps
für Hotels und
Restaurants,
Touren und
Natur
Deutsche Ausgabe
32
Portugal Outdoors
10 tolle Strände
Cabedelo (Minho)
Figueira da Foz (Beira)
São Martinho do Porto (Estremadura)
Foz do Arelho (Estremadura)
Guincho (Lissabon-Küste)
Portinho da Arrábida (Lissabon-Küste)
Costa da Caparica (Lissabon-Küste)
Zambujeira (Alentejo)
Ilha de Tavira (Algarve)
Dona Ana (Algarve)
Die schönsten
Wanderwege
Parque Nacional da Peneda-Gerês (Minho)
Parque Natural da Serra da Estrela (Beira)
Via Algarviana (Algarve)
Parque Natural de Montesinho (Trás-osMontes)
Die schönsten
Radwege
Costa Azul nahe Setúbal (Lissabon-Küste)
Tal des Douro (Douro)
Ecovia do Rio Lima (Minho)
Ecovia do Litoral (Algarve)
Die schönsten Plätze
zur Tierbeobachtung
Parque Natural da Ria Formosa (Algarve)
Sado estuary (Lissabon-Küste)
Parque Natural do Douro Internacional
(Trás-os-Montes)
Mit seiner 830 km langen Küste und Stränden für jeden Geschmack lässt Portugal bei
Sonnenanbetern keine Wünsche oՖen. Perfekte Wellen und Winde bieten Surfern und
Windsurfern paradiesische Zustände und
an der Atlantikküste des Landes kann man
ein endloses Angebot an Freizeitvergnügen
genießen: Tauchen, DelÀne beobachten,
Golf spielen, Kajakfahren ...
Auch jenseits von Sonne, Surfbrett und
Strand schätzen Outdoor-Enthusiasten Portugal. Im Landesinneren bilden Korkeichen
und Olivenbäume, Kalksteingipfel und
tiefe Flusstäler die Kulisse für eine Menge
Aktivitäten – von Wandern bis Vogelbeobachtung, von Reiten bis GleitschirmÁiegen.
Wenn man die Küste hinter sich lässt, wird
es ruhiger und die Preise – ohnehin mit die
niedrigsten in Europa – kleiner.
Dank Portugals überschaubarer Fläche
lassen sich mehrere Outdoor-Abenteuer
leicht in einem Trip bündeln. Es ist durchaus
clever, einen Kletter-und-Surfurlaub zu planen oder sogar – im Spätwinter – die Wasserski mit den Slalomski zu tauschen, um die
schneereichen Hänge von Portugals höchstem Berg, des Torre hinunter zu wedeln.
Wer auf der Suche nach dem perfekten
Strand ist, der ist hier richtig. Rund die
Hälfte der portugiesischen Grenze wird von
der Atlantikküste geformt, und die bietet
für jeden Geschmack den richtigen Strand
– von ruhigen Buchten bis zu Felsenküsten;
von langen Sandstränden bis zu den überfüllten Partymeilen. Am besten man packt
Badehose und Handtuch ein und geht auf
Erkundungsreise!
Surfen
Zeit zum Surfen
Im südlichen Portugal Àndet man die
besten Wellen im allgemeinen im Winter,
von November bis März. Weiter nördlich
bieten sich für Surfaction eher Frühling
und Herbst an. Die Wellenhöhen liegen in
diesen Jahreszeiten zwischen 2 und 4,5 m.
Außerdem ist dann Nebensaison, die Unterkünfte sind billiger und die Strände viel
leerer. Doch auch im Sommer bekommt die
Küste noch gute Wellen ab (durchschnittlich 1 bis 1,5 m hoch), und trotz der Menschenmassen ist es recht einfach, ruhige
Spots zu Ànden (wenn man motorisiert ist,
Àndet man seinen eigenen Strandabschnitt
oft schon indem man einfach ein Stück die
Straße hinauՖährt).
Die Ausrüstung
Das Wasser ist hier kälter als in den meisten anderen südeuropäischen Ländern, und
selbst im Sommer ist ein Neoprenanzug
eine gute Idee. Board und Anzug können in
den meisten Surfshops und -camps gemietet werden. Bei längerer Mietdauer gibt’s
WELTMEISTERLICHE
WELLEN
2009 bekam Portugals Surfszene
ihren großen Kick, als der Strand
Super tubos bei Peniche als einer
der 10 Stopps auf der ASP World
Tour ausgewählt wurde – das prestigeträchtigste Wettkampfevent der
internationalen Surferszene. 12 Tage
im Oktober gaben sich Surfer aus
aller Welt am Strand ein Stelldichein
und zeigten ihre besten Tricks. Den
Organisatoren geÀel oՖensichtlich
was sie sahen – Supertubos beherbergte den internationalen Wettbewerb ein Jahr später erneut.
normalerweise Rabatt – sonst kosten Board
und Anzug etwa 20–30 €, das Board allein
15–25 € am Tag.
Die besten Spots
Einen der besten Breaks Àndet man rund
um Peniche (S. 280), hier hat man fast immer gute Wellen. Eine hervorragende Herberge und einige Surfcamps vor Ort sind
eine günstige Basis. Supertubos und Baleal
sind hier die beliebtesten Strände.
Andere tolle Surfspots sind etwa Ribeira d’Ilhas (S. 277) in Ericeira und Praia do
Guincho (S. 127) nahe Cascais, wo oft internationale Meisterschaften stattÀnden.
Berühmt in der Surfszene ist auch Carrapateira (S. 206) in der westlichen Algarve. Wegen dieser Brecher kommen Schulen und
Clubs von Lagos und noch weiter hierher.
Gleich daneben ist die Gegend um Praia do
Penedo eine gute Wahl für Anfänger.
SURFERINFOS IM NETZ
Für Informationen zu Wasser und Wellen, Wettkämpfen und mehr lohnt ein
Klick auf diese hilfreichen Seiten
» www.ligaprosurf.com Offizielle Seite der nationalen Surfervereinigung, die den
nationalen Liga ProSurf Wettbewerb organisiert (portugiesisch)
» www.magicseaweed.com Internationale Seite mit englischsprachigen Informationen zu vielen portugiesischen Stränden
» www.surfingportugal.com Offizielle Seite des portugiesischen Surf-Verbandes
(portugiesisch)
» www.surftotal.com/pt Noch eine portugiesischsprachige Seite mit Nachrichten aus der nationalen Surfszene und Webcams mit Eindrücken von einem Dutzend beliebter Strände in ganz Portugal
33
REISEPL ANUNG P O R T U G A L O U T D O O R S
Portugal verfügt über einige der „surferfreundlichsten“ Brandungen Europas, mit
30 bis 40 bedeutenden RiՖen und Stränden. Sie nimmt Strömungen aus Norden,
Süden und Westen auf, was sie sehr konstant macht. Portugal bietet Wellen in allen
Höhen und Stärken, ideal für Surfer aller
Leistungsklassen. Zahlreiche Surfschulen
in der Algarve und entlang der westlichen
Atlantikküste haben Unterricht und Allinclusive-Angebote für alle Geschicklichkeitsstufen im Programm.
Reserva Natural
da Berlenga
Peniche
Tomar
Rio
Rio
Coimbra
Reserva Natural
do Paúl de Arzila
Figueira
da Foz
BEIRA
LITORAL
Praia do
Baleal
Parque Natural
Lagoa de das Serras de
Óbidos Aire e Candeeiros
ATLANTIK
Costa Nova
Praia da Barra
Reserva Natural das
Dunas de São Jacinto
MINHO
ere
Zêz
go
Rio
Parque Natural do
Douro Internacional
TRÁS-OS-MONTES
Parque
Arqueológico
Vale do Côa
Douro
Parque
Natural do Tejo
Internacional
Monsanto
BEIRA BAIXA
Torre
(1993 m)
Manteigas
Parque Natural da
Serra da Estrela
BEIRA ALTA
Amarante
Parque
Natural
do Alvão
Parque Natural
de Montesinho
SPANIEN
o
Ri ega
m
â
T
Campo do Gerês
Vila do
Gerês
Parque Nacional
da Peneda-Gerês
nde
Mo
DOURO
Viana do
Castelo
Matosinhos
Praia do
Cabedelo
Afife Ponte
de Lima
Miranda
do Douro
0
REISEPL ANUNG P O R T U G A L O U T D O O R S
Portugal Outdoors
50 km
34
Sintra
Lagos
ALTO ALENTEJO
Monchique
Serra do
ALGARVE
Mértola
Parque Natural do
Vale do Guadiana
BAIXO ALENTEJO
Reserva Natural
do Estuário do Sado
Setúbal
Alcoutim
Vila Real de
Caldeirão
Portimão
Santo António
Albufeira
Sagres
Praia de
Reserva Natural do Sapal
Tavira
Praia do Dona Ana
de Castro Marim
Martinhal
Praia Ilha de Tavira
Parque Natural
Praia da Rocha Praia do
Carvoeiro
da Ria Formosa
Carrapateira
Praia do Penedo
Parque Natural do
Sudoeste Alentejano
e Costa Vicentina
Zambujeira
Vila Nova de Milfontes
Fonte da Telha
LISSABON
Parque
Natural da
Arrábida
Estoril
Costa da Caparica
Praia do
Guincho
Ericeira
SPANIEN
REISEPL ANUNG P O R T U G A L O U T D O O R S
Parque Natural
de Sintra-Cascais
Praia
Grande
Parque Natural
da Serra de
São Mamede
na
RIBATEJO
Rio Gua
dia
Praia de
Supertubos
ESTREMADURA
Praia Ribeira d'Ilhas
35
36
Entlang der gesamten Küste gibt’s noch
zahllose weitere gute Surfspots, darunter
auch, von Nord nach Süd (diese Liste ist
keinesfalls vollständig): Viana do Castelo,
Praia da Barra, Costa Nova, Figueira da
Foz, Nazaré, Costa da Caparica, Sesimbra,
Vila Nova de Milfontes und Zambujeira.
REISEPL ANUNG P O R T U G A L O U T D O O R S
Informationen
Es gibt Dutzende Schulen, die Surfern helfen, ihre Fähigkeiten zu verbessern. Die
Angebote der meisten beinhalten schlichte Unterbringung (Schlafsäle, Bungalows,
Zeltplätze), Mahlzeiten und Beförderung
zum Strand.
Zu den empfehlenswerten Surfcamps
nördlich von Lissabon gehören das Ribeira Surf Camp in Ericeira (S. 277) und die
Camps bei Baleal (S. 281).
In der Algarve hat man die Wahl zwischen zahllosen Anbietern, viele von ihnen
liegen bei Lagos (S. 194), Sagres (S. 203) und
Carrapateira (S. 206).
gibt auch gute Ausgangspunkte in Sagres
und Vila Real de Santo António. Der Norden Portugals ist bergiger und hat einige
schöne, wenig besuchte Naturparks.
Zeit zum Wandern
Die sommerlichen Temperaturen können in
manchen Gegenden erstickend heiß werden
– vor allem in Trás-os-Montes, Beira Baixa,
im Alentejo und der Algarve. Bessere Reisezeiten sind Frühjahr (April und Mai) und
Herbst (Ende Sept. und Okt.).
Die Ausrüstung
Ein Hut, starker Sonnenschutz und
schmerzlindernde Mittel für wunde Füße
sind auf jeden Fall unabdingbar. Ein Kompass kann sich als nützlich erweisen, da die
Instandhaltung der Wege und die Beschilderung oft lückenhaft sind. Karten (oder
Kopien davon) holt man am besten in den
örtlichen turismos (Touristeninformation).
Wer sich in den regnerischen Norden aufmacht, braucht verlässliche Regenkleidung.
Wandern
Die besten Spots
Portugals wunderbare Wandermöglichkeiten sind deshalb so gut, weil so wenige
Menschen davon wissen. Die meisten organisierten Wanderclubs gibt es in der Algarve, mit markierten Wegen und regelmäßigen TreՖen. Viele Organisationen Àndet
man um Monchique (S. 210) herum, aber es
Das südliche Portugal bietet einige schöne
Wanderrouten. Wer quer durchs Land wandern möchte, sollte sich mal die Via Algarviana ansehen, eine 300 km lange Route
auf befestigten und unbefestigten Wegen
zwischen Alcoutim und Sagres, die zwei
bis drei Wochen dauert. Details stehen im
DIESE LEKTÜRE GEHÖRT IN DEN RUCKSACK
Die folgenden Bücher sind online oder in Buchläden in Lissabon und Porto erhältlich
und eine große Planungshilfe für einige der besten Wanderrouten des Landes.
» Walking in the Algarve: 40 Coastal & Mountain Walks, von Julie Statham und
June Parker (2006), Cicerone Press Ж Ein hervorragender Führer, mitherausgegeben von der gebürtigen Britin Julie Statham, die in der Algarve lebt und Touren
leitet
» Agarve. Sunflower Landschaften: Wanderungen und Autotouren, von Brian und
Eileen Anderson (2005; die neueste englische Ausgabe, Landscapes of Algarve:
Car Tours and Walks, ist von 2007) und damit etwas aktueller Ж Viele nützliche
Informationen zur Erforschung der Südküste
» Routes to the Landscapes and Habitats of Portugal, by Pedro Castro Henriques,
Renato Neves and João Carlos Farinha (2001), Assirio & Alvim Ж Beschreibungen
ökologischer Routen in ganz Portugal
» Portugal Passo-a-Passo: 20 Passeios por Portugal, von Abel Melo e Sousa und
Rui Cardoso (2004), Edições Afrontamento Ж Ein toller kleiner Führer für alle, die
Portugiesisch lesen können, mit Farbfotos und Karten für 20 Wandertouren im
ganzen Land
Register
A
Abseilen 143
Adler 513
Aktivtäten 21, 32
Albufeira 179–182
Alcácer-Quibir, Schlacht von 526
Alcobaça 300–302
Alcoforado, Mariana 261
Alcoutim 213–214
Aldeia do Meco 145
Aldeia Nova 514
Alentejo 215–274, 216–217
Essen 215
Geschichte 218
Highlights 216–217
Infos im Internet 218
Klima 215
Reisezeit 215
Unterkunft 215
Alentejo-Weinroute 230
Alfons I., der Eroberer (Dom
Afonso I.) 49, 250 522
Alfons III. 465, 523
Alfons VI. 522
Algar Seco 182
Algarve 147–214, 148–149
Essen 147
Gefahren & Ärgernisse 150
Geschichte 150
Highlights 148–149
Kindern, Reisen mit 180, 191
Klima 147
Reisezeit 147
Touristeninformation 150
Unterkunft 147
Aljezur 207–209
Aljubarrota, Schlacht von 302
Almada Negreiros, José Sobral
de 556
Almancil 177
Almeida 387–388
Almofala 514
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Alte 178–179
Alto Alentejo 218–256
Alto Douro 8, 8, 431–437
Alvarelhão 492
Álvaro de Campos 168
Alvito 232
Amarante 421–424, 422
Andersen, Hans Christian 529
Angeln 282, 297, 298
Anta Grande do Zambujeiro 520, 541
Antigos Paços do Concelho 453, 457
Antonius von Padua 540
Antunes, António Lobo 555, 560
An- & Weiterreise 578–580
Sprache 590–591
Aquädukte
Aqueduto da Água de Prata 221
Aqueduto da Amoreira 243
Aqueduto das Águas Livres 71
Aqueduto de Pegões 319
Óbidos 284
Serpa 265
Vila do Conde 418
Aquarien
Oceanário 75
Zoomarine 180
Arabische Ära 536–537
Arbeiten in Portugal 568
archäologische Museen
Citânia de Briteiros 457
Convento do Carmo & Museu
Arqueológico 57
Guarda 380
Monumento Natural das Pegadas
dos Dinossáurios 309
Museu Arqueológico (Barcelos)
448
Museu Arqueológico (Santarém)
312
Museu Arqueológico Martins
Sarmento & Igreja de São
Domingos 453
Museu da Casa Grande 435
Museu da Região Flaviense 497
Museu de Arqueologia und Museu
de Caça 241
Museu de Arte e Arqueologia
(Viana do Castelo) 459
Museu Dom Diogo de Sousa 442
Museu Nacional de Arqueologia
(Lissabon) 73
Museu Municipal de Arqueologia
(Silves) 185
archäologische Stätten
Anta Grande do Zambujeiro
230–231
Canada do Inferno 435
Casa do Infante 392–393
Casa dos Repuxos 339
Citânia de Briteiros 457
Conimbriga 338–339
Cromeleque dos Almendres 9,
230, 541
Fátima, Steinbruch von 309
Menir dos Almendres 230
Núcleo Arqueológico 53
Parque Arqueológico do Vale do
Côa 435
Penascosa 435
Perdigões 232
Pombal 309
Ribeira de Piscos 435
Vila Nova de Foz Côa 14, 434–435
Architekten
Arruda, Francisco de 221
Boitaca, Diogo de 543
Calatrava, Santiago 75
Jacobs, Nick 77
Janeiro, Leonor 77
Koolhaas, Rem 554
Ludovice, João Frederico 544
Nasoni, Nicolau 544
Santiago Calatrava 553
Siza Vieira, Álvaro 553
Soares, André 544
Taveira, Tomás 553
Távora, Fernando 553
Vicente, Mateus 553
Architektur 20, 541–554
Arco da Porta Nova 153, 442
Arco da Victória 53, 548
Arco da Vila 152
Arco de Almedina 328
Arco de Repouso 153
Arcos de Valdevez 475
Arcozelo 469
Arnal 493
Arraiolos 223
Arruda, Francisco de 221
Augusto, Pedro 119
Auswanderung 558–559
Autodafé 537–538
Auto, Reisen mit dem 432
Anreise 578–579
Entfernungen 581
Führerschein 578–579
Gefahren & Ärgernisse 569
Mautstraßen 580–581
Mieten 581
Pannenhilfe 581
Parken 581
Sprache 591
Unfälle 581
Verkehrsregeln 581–582
Aveiro 347–352, 348
Avenida dos Aliados 397
Azenhas do Mar 124
azulejos 14, 66, 225, 393,
556–557
601
602
B
REGISTER B – C
bacalhau 291
Baixo Alentejo 256–271
Barcelos 448–451, 450
barcos rabelos 295, 295
Barragem de Miranda 511
Barragem do Alqueva 269
Basílica da Estrela 67
Batalha 302–304
Behinderung, Reisen mit 573
Beira 323–388, 324
Essen 323
Highlights 324
Klima 323
Reisezeit 323
Unterkunft 323
Beira Alta 373–388, 374
Beira Baixa 353–361, 354
Beira Litoral 324–353, 325
Beja 260–265, 262
Benzin 581
Berlenga Grande 283–284
Berliner Mauer 308
berrões 508
Bevölkerung 516–517
Biblioteca Joanina 330
Biblioteca Municipal 168
Boca do Inferno 127
Boitaca, Diogo de 543, 556
Bom Jesus do Monte 447, 553, 546
Bootstouren 39, 77–78, 140, 143,
155, 164, 172, 180, 188, 194, 203,
214, 281–282, 332, 402, 430,
433, 39, 42
Borba 239–240
Bossa nova 561
Botschaften & Konsulate 568
Braga 440–447, 440
Bragança 499–505, 543
Braga, Teófilo 556
Branda Ramil 480
Brasilien 559, 560, 561
Bravães 474
Brücken
Ponte 25 de Abril 69
Ponte da Barca 474
Ponte da Ladeira 480
Ponte de Dom Luís I. 397
Ponte de São Gonçalo 421
Ponte de Várzea 493
Ponte de Vasco da Gama 554
Ponte Romana 167–168, 469, 497
Ponte Românica 509
Ponte Vasco da Gama 77
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Bücher 516
Briefe 261
Geschichte 527, 530
Wandern 36
Burgen & Festungen, siehe auch
Paläste & Schlösser
Almeida 387–388
Braganza 543
Castelo (Alcoutim) 213
Castelo (Almourol) 315
Castelo (Beja) 262
Cestelo (Castelo de Vide) 250
Castelo (Castro Marim) 173–174
Castelo (Elvas) 243
Castelo (Évoramonte) 231
Castelo (Guimarães) 453, 549
Castelo (Lamego) 426
Castelo (Leiria) 304
Castelo (Marialva) 385
Castelo (Marvão) 254
Castelo (Mértola) 257
Castelo (Monsanto) 357
Castelo (Monsaraz) 234
Castelo (Montalegre) 486
Castelo (Moura) 270
Castelo (Óbidos) 284
Castelo (Portalegre) 247
Castelo (Porto de Mós) 310
Castelo (Serpa) 265
Castelo (Sesimbra) 143
Castelo (Silves) 184–185
Castelo (Tavira) 167
Castelo (Trancoso) 385
Castelo (Vila Viçosa) 241
Castelo Branco 355
Castelo de São Jorge 64
Castelo de São Tiago da Barra 459
Castelo do Montemor-o-Velho 342
Castelo dos Governadores 193
Castelo dos Mouros 116
Castelo Roqueiro 385
Castelo São Filipe 139
Castro Laboreiro 479
Estremoz 543
Fortaleza (Peniche) 281
Fortaleza da Ponta da Bandeira 192
Fortaleza da Santa Catarina 189
Fortaleza de Sagres 201–202
Fortaleza de Santiago 143
Fortaleza do Beliche 203
Forte de Nossa Senhora da Gra 245
Forte de Santa Luzia 245
Forte de São Francisco 495
Forte de São João Baptista 283
Forte de São Neutel 495
Forte de São Sebastião 174
Óbidos 543
Sortelha 360
Torre de Belém 72, 551
Valença do Minho 465
Burgunder (Dynastie) 523–524
Bus, Reisen mit dem 19, 151
An- & Weiterreise 579
geführte Touren 583
Unterwegs vor Ort 582–583,
583–584
C
Cabeço Calcedónia 484
Cabo da Roca 124
Cabo de São Vicente 7, 202–203
Cabo Espichel 146
Cabril 485
Cacela Velha 168
Cacilhas 135–136
Calatrava, Santiago 75, 553
Caldas da Rainha 287
Caldas de Monchique 212
caldeirada de peixe 12
caldo verde 292, 293
Camané 562
Câmara Municipal (Porto) 397
Caminho Português de Santiago 37
Camões, Luiz Vaz de 560
Camping 575
Campo do Gerês 484–485
Campos, Alvaro de
siehe Pessoa, Fernando 554
Canyoning 143, 485
Capela dos Ossos 219–221
Capelas Imperfeitas 544
Carmona, António 532
Carrapateira 206–207
Carrilho da Graça, João Luís 168
Carvoeiro 182–183
Casa Cordovil 223
Casa da Eira 465
Casa da Música (Porto) 412, 550,
554
Casa das Histórias (Cascais) 556
Casa de Dom Duarte 375
Casa do Gato Preto 385
Casa do Infante 392
Casa do Raio 553
Casa dos Bicos 66
Cascais 125–132, 128
Castelo Branco 354
Castelo de Almourol 315
Castelo de São Jorge 64
Castelo de Vide 10, 250–253, 252
Castro Marim 173–175
castros 541
Catedral Sé Patriarcal (Lissabon)
64–65
Cemitério 489
Cemitério dos Ingleses 68
D
Delfine beobachten 42, 140, 188,
194, 203
Diana-Tempel 542
Dine 506
Dinosaurier 146, 309, 311
Dionysius (Dom Dinis) 237, 241, 284,
355, 523
Dolmen 541
Dom Duarte 375
Domus Municipalis 501
Dona Inês de Castro 332
Dona Isabel 331
Douro-Region 389–437, 390
Essen 389
Highlights 390
Klima 389
Reisezeit 389
Unterkunft 389
Drake, Sir Francis 201
Durchfall 571
E
Ecovia do Litoral 155
Ehe, gleichgeschlechtliche 537
Elcano, Juan Sebastián 526
Elevador da Glória 61
Elevador de Santa Justa 53, 545
Elvas 242–246, 244
Entdeckungen, Zeitalter der 524–
525, 525–527,
Ericeira 277–280, 278
Ermelo 493
Escadaria das Três Virtudes 447
Escadaria do Bom Jesus 447, 546
Escadaria dos Cinco Sentidos 447
espigueiros 478, 479, 480
Essen 20, 289–296
caldeirada de peixe 12
Feste & Events 23, 25, 79, 225,
237–238, 285, 305, 314
Märkte 107
Museum 349
pastéis de nata 14
Sprache 587–589
Estado Novo (Neuer Staat) 537
Estói 160–161
Estoril 132
Estrela-Berghund 366
Estremadura 275–312, 276
Highlights 276
Klima 275
Reisezeit 275
Estremoz 235–239, 236, 543
Évora 7, 218–229, 220–221
An- & Weiterreise 229
Ausgehen 228
Essen 226–227
Feste & Events 225
Geführte Touren 225
Geschichte 219
Internetzugang 229
Medizinische Versorgung 229
Notfall 229
Sehenswertes 219–225
Shoppen 228
Touristeninformation 229
Unterhaltung 228
Unterkunft 225–226
Unterwegs vor Ort 229
Évoramonte 231
F
Fado 8, 102–103, 561
Feste & Events 24, 80
Museen 65, 66
Fafião 485
Fahrradfahren 471, 484
Falken 513
Faro 151–160, 152
Fátima 308–310
Fátima, Marienerscheinungen von
308, 539–540
Feiertage & Ferien 568–569
Feira das Cantarinhas 502
Feira de Barcelos 15, 448
Felsenkunst 435, 520, 542
Ferdinand I. 523
Ferienwohnungen 81
Fernsehen 569
Fervença 493
Festa dos Tabuleiros 320
Feste & Events 22, 23
Alkantara Festival 80
Ano Novo 26
Arte Lisboa 80
Arte Xávega 297, 298
BaixAnima 80
Caretos of Podence 513
Carnaval 23, 79
Carnaval (Castelo de Vide) 251
Carnaval (Loulé) 175
Carnaval (Nazaré) 297
Carnaval (Viana) 460
Ciclo de Jazz de Guarda 381
Cistermúsica 301
Curtas 25, 419
Delta Tejo 80
Dias da Música 79
Douro Jazz Festival 491
Encontros de Primavera 454
Encontros de Viana 460
Estoril Jazz 127
Fantasporto 23, 403
Feira Concurso Arte Doce 196
Feira da Serra 196
Feira das Cantarinhas 23
Feira de Barcelos 448
Feira de Março 349
Feira de São Martinho 26
Feira de São Mateus 376
Feira do Alvarinho 24, 468
Feira Internacional de Artesanato
e Agro-Pecuária de Estremoz 237
Feira Mediéval 174
Feira Nacional da Agricultura
25, 314
Feira Nacional de Artesanato
419
Feiras do Cavalo 24, 472
Feiras dos Enchidos Tradicionais
196
Feiras Novas 26, 472
Festa da Ria 350
Festa das Cruzes 357, 449
Festa de Cidade 169
Festa de Nosso Senhor 234
Festa de São João 443
Festa do Fado 80
Festa do Mar 24, 298
Festa dos Capuchos 241
Festa dos Rapazes , 26
Festa dos Rapazes
(Burschenfest) 537
Festa dos Tabuleiros 320
Festas da Cidade 343
603
REGISTER C – F
Chaves 495–499
Chiado
Siza Vieira, Álvaro 553
Christusorden 523
churches
Bom Jesus do Monte 546
Cidadela 501
Citânia de Briteiros 457, 520,
542
citânias 521, 542
Coimbra 13, 324–338, 326–327
Colares 124
Colchas 354
Concelho 453
Conimbriga 338–341, 521, 542
Constância 315–316
Convento de Bom Jesus 543
Convento de Cristo 316–319, 322,
549
Convento de Cristo, Tomar 544
Convento de Jesus, Aveiro 544
Covilhã 371–373, 372
Cozinha dos Ganhões 237–238
Cristo Rei 135
Cromeleque dos Almendres 9,
520, 541
Cromeleque do Xerez 520
Crucifix O Senhor do Galo 448
604
REGISTER F– H
Festas de Cidade e Gualterianas
25, 454
Festas de Junho 423
Festas de Santa Bárbara 513
Festas do Mar 127
Festas do Senhor da Piedade e de
São Mateus 245
Festas Populares 25, 225
Festival da Cerveja 196
Festival das Artes 333
Festival de Cinema Gay e
Lésbico 80
Festival de Folclore 449
Festival de Gastronomia 305
Festival de Música da Costa do
Estoril 127
Festival de Ópera de Óbidos 285
Festival de Sintra 120
Festival der klassischen Musik
(Évora) 225
Festival do Marisco 25, 164, 196
Festival do Sudoeste 25
Festival dos Oceanos 80
Festival Internacional de
Folclore 403
Festival Internacional de
Música do Algarve 156
Festival Internacional de
Teatro de Expressão Ibérica 403
Festival Internacional do
Chocolate 23, 285
Festival Maio 461
Festival Nacional de
Gastronomia (Santarém) 314
Festival Ollin Kan Portugal 419
FestivalMed 175
FolkFaro 156
Indie Lisboa 79
Jazz em Agosto 80
Jazz-Festival 454
Lisboa Downtown 80
Lisbon Marathon 80
Lisbon Pride 80
Loulé International
Jazz Festival 176
Mercado Medieval (Silves) 185
Mercado Medieval (Óbidos) 25, 285
Mundialito de Futebol de Praia 343
Museu Aberto 234
Noites na Nora 266
Noites Ritual Rock 403
Nossa Senhora da Nazaré 298
Nossa Senhora da Piedade 320
Ovibeja 23, 262–263
Peixe em Lisboa 79
Queima das Fitas 24, 329, 333
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Rock in Rio 80
Rota de Sabores Tradicionais 225
Semana Acadêmica 460
Semana Santa 285
Serralves em Festa 403
Silvester 26, 80
Super Bock Super Rock 145
Surf-Festival 204
Vaca das Cordas 472
Festungen, siehe Burgen & Festungen
Fielding, Henry 68
Figueira da Foz 342–346, 344
Figueirinha 144
Film 146, 516, 560
Feste & Events 23, 79, 80, 403, 419
Fisgas de Ermelo 492–493
Fledermäuse 361
Flugzeug, Reisen mit dem
Anreise 578
Flughäfen 19, 578
Fluglinien 578
Unterwegs vor Ort 583
Fóia 211–212
Folgosinho 368
Fonte da Vila 250–251
Fornos 514
Fotos & Video 569
Foz do Arelho 287–288
Frauen unterwegs 569
Frösche 361
Führerschein 578
Fußball 105, 563–564
G
Gaio 478
Galapo 144
Gama, Vasco da 525
Gare do Oriente 75, 546, 547, 553,
Garrett, Almeida 560
Gärten siehe Parks & Gärten
Gefahren & Ärgernisse 569
Durchfall 571
Jagd 258
Leitungswasser 570
Petermännchen 571
Quallen 571
Seeigel 571
Straßenverkehr 569
Tollwut 571
Trampen 584
geführte Touren 225, 232, 245,
514, 583
Angeln 281–282
Bootfahrten 155, 164, 172, 180, 188,
194, 203, 214, 281–282, 332,
349, 460, 511, 514
Jeep 120, 140
Kreuzfahrten 77
Minibahn 168
Radfahren 40, 140, 210, 214
Reiten 514
Rundfahrten 140, 143, 402, 430,
433
Stadtspaziergänge 79, 169–170,
359, 402
Tuk-Tuk 332
Vogelbeobachtung 155
Wandern 37, 120, 140, 162, 349
Wein 31, 140
Geheimnisse von Fátima 539–540
Geier 513
Geld 18–19, 52, 568–570
Geldautomaten 569–570
Geschäftszeiten 572
Geschichte 518–535
Bücher 519, 527, 530
Burgunder 523–524
Christen 521–522
Entdeckungen, Zeitalter der
525–527
Inquisition 381
jüngere Geschichte 534–535
Kelten 521
Kolonien 535
Mauren 521–522
Nelkenrevolution 532–533
Republikanische Bewegung
528–530
Unabhängigkeit, portugiesische
527
Urzeitvölker 520
Weltkrieg, Zweiter 531
Gesundheit 570–571
Hitze 570
Infos im Internet 570
Schutzimpfungen 570
Versicherung 571
Gil Eannes 460
ginjinha-Bars 98
Gleitschirmfliegen 38, 369
Golf 40
Gonçalves, Nuno 555
Gotik 542
Gouveia 365–367
Graffiti 398
Graf von Chamilly 261
Grotten siehe Höhlen & Grotten
Guarda 380–384, 382
Guerreiro, Cândido 178
Guimarães 451–456, 452
H
Habichte 506
Handys 19, 574
Heidentum 537
Heilige Königin Isabel 332
Heinrich I. („Kardinalkönig“) 527
I
Iberische Eiche 506
Iberischer Wolf 505
Idanha-a-Velha 358–359
igrejas siehe Kirchen, Kathedralen
& Kapellen
Ilha da Armona 164
Ilha da Barreta 155
Ilha da Culatra 164
Ilha de Farol 164
Ilha de Tavira 8, 172
Infos im Internet 19
Alentejo, der 218
Gesundheit 570
Infos im Internet 33
Lissabon 110
Inquisition 381, 537–538
Internetzugang 571
Isabella von Aragon 237
Islam 537
J
Jagen 258
Jobim, Tom 561
Johann I. (Dom João I.) 523
Johann V. (Dom João V.) 71, 544
Johann VI. (Dom João VI.) 558
Judentum 381, 513
Castelo de Vide 250
Guarda 381
Judenverfolgung 537–538
Kryptojudentum 538
Serancelhe 385
Trancoso 385
Verfolgung 559
Viseu 376
K
Kaffee 290, 290
Kajak- & Kanufahren 39, 120, 127, 168,
210, 258, 272, 287–288, 320, 471,
483, 514
Karneval 23
Karten & Stadtpläne 571–572
Käse 144, 291, 289, 296, 365
Kastilien, Konflikt mit 523
Katharina von Bragança 527
Kathedralen siehe Kirchen, Kathedralen & Kapellen
Katholizismus 536–540
Keil, Maria 557
Kelten 521, 541
Keramiken 379
Kindern, Reisen mit 39, 572
Albufeira 180
Coimbra 332
Lissabon 78
Porto 402
Kinos 103–104
Kirchen, Kathedralen & Kapellen
Basílica da Estrela 67
Basilica da Santíssima Trindade
309
Capela da Misericórdia
(Monção) 467
Capela da Misericórdia
(Valença do Minho) 465
Capela da Nossa Senhora de
Socorro 418
Capela da Senhora da Graça 494
Capela das Almas 393
Capela das Aparições 308
Capela de Nossa Senhora de
Agonia 458
Capela de Santa Isabel 237
Capela de Santa Luzia 385
Capela de Santo António 213–214
Capela de São Miguel 330, 357
Capela de São Pedro de
Balsemão 428
Capela de São Pedro de
Vir-a-Corça 357
Capela dos Ossos (Évora) 219
Capela dos Ossos (Faro) 154
Capela Nova 489
Capela San Gabriel 435–436
Catedral Sé Patriarcal
(Lissabon) 64–65
Ermida de São Brás 223
Ermida de Sao Sebastião 232
Fátima, Basilika von 308
Hermida da Memória 297
Idanha-a-Velha 359
Igreja da Graça 313
Igreja da Misericórdia
(Arraiolos) 223
Igreja da Misericórdia (Chaves) 497
Igreja da Misericórdia
(Monsaraz) 234
Igreja da Misericórdia (Porto)
393, 544
Igreja da Misericórdia (Silves) 185
Igreja da Misericórdia (Tavira) 167
Igreja da Misericórdia (Viseu) 375
Igreja da Nossa Senhora
Conceição 346
Igreja da Nossa Senhora
da Alegria 250
Igreja da Nossa Senhora
da Graça 201, 224–225
Igreja de Jesus (Setúbal) 139, 543
Igreja de Marvila 313
Igreja de Misericórdia (Faro) 154
Igreja de Misericórdia
(Viana do Castelo) 458
Igreja de Nossa Senhora da
Assunção 126, 243
Igreja de Nossa Senhora da
Conceição (Santarém) 314,
Igreja de Nossa Senhora da
Conceição (Tomar) 320, 543
Igreja de Nossa Senhora da
Conceição (Vila Viçosa) 241
Igreja de Nossa Senhora da
Consolação (Elvas) 243
Igreja de Nossa Senhora
da Nazaré 297
Igreja de Nossa Senhora
da Oliveir 453
Igreja de Nossa Senhora
da Penha 304
Igreja de Nossa Senhora
do Carmo 154
Igreja de Nossa Senhora
dos Remédios 425
Igreja de Nossa Senhora
Rainha 502
Igreja de Santa Clara 397
Igreja de Santa Cruz 330
Igreja de Santa Maria
(Bragança) 501
Igreja de Santa Maria (Covilhã) 372
Igreja de Santa Maria
(Marco de Canavezes) 553
Igreja de Santa Maria (Óbidos) 285
Igreja de Santa Maria
de Alcáçova 342
Igreja de Santa Maria
dos Anjos 465
Igreja de Santiago 167, 174
Igreja de Santo Amaro 262
Igreja de Santo António 191
Igreja de Santo António
dos Frades 470
Igreja de Santo Estevão 465
Igreja de Santo Ildefonso 397
Igreja de São Baptista 269
Igreja de São Bento 502
605
REGISTER H – K
Herrenhäuser
Casa de José Régio 418
Casa de Serralves 399
Casa do Infante 392
Casa do Miradouro 376
Solar dos Condes de Prime 376
Solar dos Magalhães 422
Solar dos Viscondes de Treixedo
376
Hochzeit, kostenlose 540
Höhlen & Grotten
Grutas de Alvados 311
Grutas de Santo António 311
Gruta Monsanto 357
Grutas de Alvados 311
Grutas de Santo António 311
Mira de Aire 311
Gruta do Escoural 520
Honig 144, 478
Hunde 366
Hütehunde 479
606
REGISTER K– L
Igreja de São Domingos
53, 423, 453
Igreja de São Francisco (Évora) 219
Igreja de São Francisco (Faro) 154
Igreja de São Francisco
(Guimarães) 454
Igreja de São Francisco
(Porto) 392, 544
Igreja de São Gonçalo 421
Igreja de São Gualter 453
Igreja de São João (Évora) 224, 557
Igreja de São João Baptista
319–320
Igreja de São Lourenço 485
Igreja de São Lourenço
de Matos 177
Igreja de São Miguel
do Castelo 453
Igreja de São Pedro
(Amarante) 423
Igreja de São Pedro (Faro) 154
Igreja de São Pedro (Trancoso) 385
Igreja de São Pedro (Vila Real) 489
Igreja de São Roque 61, 544, 557
Igreja de São Salvador 474
Igreja de São Vicente 502
Igreja de São Vicente de Fora 65
Igreja do Carmo 223, 393, 398
Igreja do São João Novo 398
Igreja do Senhor
Bom Jesus da Cruz 448
Igreja do Terço 449
Igreja dos Terceiros 375
Igreja Matriz (Barcelos) 448
Igreja Matriz (Chaves) 497
Igreja Matriz (Mértola) 257
Igreja Matriz (Monção) 467
Igreja Matriz (Monchique) 210
Igreja Matriz (Monsaraz) 233–234
Igreja Matriz (Ponte de Lima) 470
Igreja Matriz (Portimão) 188
Igreja Matriz
(Viana do Castelo) 458
Igreja Matriz (Vila do Conde) 418
Igreja Santa Maria
de Almacave 425
Igreja Santa Maria do Castelo 143
Igreja Santo António 469
Igreja Senhora de Peneda 479
Mosteiro da Serra de Pilar 401
Nossa Senhora da Conceição 175
Sé (Braga) 441, 15
Sé (Bragança) 502
Sé (Évora) 223–224
Sé (Faro) 152–153
Sé (Guarda) 380
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Sé (Lamego) 425
Sé (Leiria) 304–305
Sé (Portalegre) 247
Sé (Porto) 392
Sé (Silves) 185
Sé (Vila Real) 489
Sé (Viseu) 375
Sé Nova 329
Sé Velha 330
Sortelha 360
Templo do Sagrado
Coração de Jesus 460
Kitesurfen 21, 42, 169, 281, 460
Klettern 143, 38, 362
Klima 23
Klöster
Belém 73, 546–547
Convento da Arrábida 144
Convento de Cristo 316–319,
322, 549
Convento de Nossa Senhora
da Assunção 153
Convento de Nossa Senhora
da Conceição 261
Convento de Santa Clara-a-Nova
331
Convento de Santa
Clara-a-Velha 331
Convento de São Francisco
257, 313
Convento do Carmo 57
Convento dos Capuchos 118
Convento dos Lóios 224
Costa da Caparica 136–137
Monção 466–469
Mosteiro de Salzedas 429
Mosteiro de Santa Clara 418
Mosteiro de Santa Maria
da Vitória 302–303
Mosteiro de Santa Maria de
Alcobaça 300–301, 550
Mosteiro de Santa Marinha da
Costa 454
Mosteiro de São Gonçalo 421
Mosteiro de São João
de Tarouca 429
Mosteiro dos Jerónimos 73,
546–547
Nossa Senhora do Desterro 210
Kolonien 532–533, 535, 559
Kolumbus, Christoph 525
Konvente siehe Klöster
Koolhaas, Rem 554
Kreditkarten 569–570
Kryptojudentum 538
Kuchen 290
Kultur 516, 558–562
Kunst 21, 103, 541, 555
Feste & Events 80
Top-Museen 556
Kunsthandwerk
Feste & Events 23, 419
Keramik 239, 379, 456
Leinen 456
louça de Barcelos 448
mantas alentejanas 233, 235
Spitzen 379
Kurse
Brot backen 232
Kochen 349
Sprache 77, 572
L
Lagar de Varas 359
Lagos 190–199, 192
Lamas de Ôlo 493
Lamego 424–428, 426
Landwirtschaft
Feste & Events 314
Messen 23, 25, 262–263, 376
Largo das Portas do Sol 60
Leã d’Ouro 556
Leinen 456
Leiria 304–307, 306
Leitungswasser 570
lesbische Reisende 80, 104, 411, 573
Linhares 368
Lisbon Story 560
Lissabon 48–114, 50–51, 115
Aktivitäten 77
Alfama 4, 62–66, 62–63
An- & Weiterreise 112–113
Ausgehen 96
Bairro Alto 5, 57–61, 58–59
Baixa 49–57, 54–55
Belém 70–74, 72
Castelo (Stadtviertel) 62–66,
62–63
Chiado 57–6, 58–59
Doca de Alcântara 68–69, 68
Essen 48, 88–96
Estrela 66–68
Feste & Events 79–80
Gefahren & Ärgernisse 110
geführte Touren 77–79
Geschichte 49
Graça 62–66, 62–63
Highlights 50
Infos im Internet 110
Internetzugang 110
Kindern, Reisen mit 78
Klima 48
Kurse 77
Marquês de Pombal 69–70, 70
medizinische Versorgung 111
Notfall 111
Parque das Nações 74–80
Príncipe Real 66–68, 86
M
Madredeus 561
Mafra 133–135
Magellan, Ferdinand 526
Manini, Luigi 117
mantas alentejanas 233, 235
Manteigas 367–370
Manuel I. 525, 543
Manuelinik 543–544
Marialva 385
Mariza 562
Märkte 159
Feira das Cantarinhas 502
Feira de Barcelos 15, 448
Lissabon 107
Mercado do Bolhão (Porto) 289,
397, 406
Marmor 241
Marquês de Pombal (Staatsmann)
528, 536–537
Martins Sarmento, Dr. Francisco 457
Marvão 253–256
Maße & Gewichte 569
Mata Nacional do Buçaco 339
Mateus 488, 492
maurische Ära 536–537
Mautstraßen 580–581
Megalithen 229–230, 235, 254
Anta dos Coureleiros 251
Anta Grande do Zambujeiro
230–231
Cromeleque dos Almendres
9, 230, 541
Cromeleque do Xerez 235
Gaio 478
Menhir da Meada 251
Menhir de Bulhoa 235
Menir dos Almendres 230
Museen 250
Parque Nacional da Peneda-Gerês
478
Mercado do Bolhão 289, 397, 406
Mértola 256–260
Mesolithikum 541
Metro (Lissabon) 113, 557, 584
Milreu 160–161
Minho 438–486, 439
Essen 438
Highlights 439
Klima 438
Reisezeiten 438
Unterkunft 438
Mira de Aire 311
Miradouro da Graça 60
Miradouro da Senhora do Monte 60
Miradouro de Santa Catarina 57
Miradouro de Santa Luzia 60
Miradouro de São Pedro
de Alcântara 61
Miradouro de Trás-do-Cemitério 489
Miranda do Douro 510–513
Mirandela 508–510
Misericórdia 458
Mísia 562
Moimenta 506
moliceiros 350
Monchique 210
Mondim de Basto 493
Monsanto 12, 356–358
Monsaraz 233–235
Montalegre 486
Monte de Santa Luzia 16, 460
Monte Farinha 494
Montemor-o-Velho 342
Montesinho 506
Moraes, Vinícius de 561
Mosteiro de Santa Clara 418
Mosteiro de Santa Maria da Vitória
302–303, 524, 543, 544
Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça
300–301, 543, 550
Mosteiro dos Jerónimos 73, 544, 547
Moura 268–271
Moura, Eduardo Souto de 553
mourarias 270
Murça 508
Museen & Galerien 402
Alfandega Resia Museu
da Construção Naval 418
Arraial Ferreira Neto 168
Barroso Eco Museu 486
Casa da Cultura (Marvão) 254
Casa das Histórias, Cascais 556
Casa das Histórias Paula Rego 126
Casa de José Régio 418
Casa do Barco 418
Casa do Infante 392
Casa do Mineiro 260
Casa Museu Bissaya Barreto 331
Casa Museu
de Amália Rodrigues 66
Casa Romana 257
Centrarte 346
Centro Cultural de Cascais 127
Centro de Arte Contemporânea
Graça Morais 502
Centro de Arte Moderna 69
Centro de Interpretaçaõ
da Serra da Estrela 363
Centro de Interpretação do
Megalitismo 250
Centro de Memoria 419
Centro Municipal de Cultura 251
Centro Português
de Fotografia 397
Cidade de Ammaia 254
Conimbriga 338
Convento de São Francisco
(Mértola) 257
Cozinha Tradicional Algarvia 175
Epigrafisches Museum 359
Faro Jewish Heritage Centre 154
Festungsanlagen & Militärmuseum
(Elvas) 243–245
Galeria das Damas 223
Galeria de Arte
Jose Gomes Alve 454
Galeria Municipal Trem 153
Museu Jorge Vieira 261
Gil Eannes 460
Igreja de Nossa Senhora dos
Prazeres e Museu Episcopal 262
Instituto dos Vhinos
do Douro e do Porto 393
Lagar de Varas do Fojo
(Museu do Azeite) 269
LX Factory 105
Mãe d’Ãgua 70
Marmormuseum 241
Militärmuseum (Elvas) 245
Monumento Natural das Pegadas
dos Dinossáurios 309
Oficina do Doce 349
Museo de Lamego 425
Museu Acadêmico 329
Museu Alberto Sampaio 453
Museu Almeida Moreira 375
Museu Amadeo
de Souza-Cardoso 422, 556
Museu Anjos Teixeira 119
Museu Arqueológico
(Barcelos) 448
Museu Arqueológico (Dine) 506
607
REGISTER L– M
Rato 69–70, 70
Reisezeit 48
Rossio (Stadtviertel) 49–57,
54–55
Saldanha 69–70, 70
Santos 66–68
Sehenswertes 49–77
Shoppen 106–110
Sport 105–106
Stadtspaziergang 76, 76
Touristeninformation 111
Unterhaltung 102–105
Unterkunft 48, 80–88
Unterwegs vor Ort 57, 112–114
Literatur 516
Livro do Desassossego 554
louça de Barcelos 448
Loulé 175–178, 176
Lourdes Pintassilgo, Maria de 534
Ludovice, João Frederico 544
Lusitanier 521
Luso 339
Luz 199–200
LX Factory 105
608
REGISTER M
Museu Arqueológico (Lissabon) 57
Museu Arqueológico
(Santarém) 312
Museu Arqueológico
Martins Sarmento 453
Museu Arte Nova 348
Museu Calouste
Gulbenkian 69, 553
Museu Capitular 153
Museu Colecção Berardo 73
Museu Condes de Castro
Guimarães 126
Museu da Casa Grande 435
Museu da Ciência 330
Museu da Cultura Castreja 457
Museu da Guarda 380
Museu da História e
Arquitectura Militares 250
Museu da Marioneta 67
Museu das Rendas de Bilros 419
Museu da Tapeçaria de Portalegre
Guy Fino 248
Museu da Terra de Miranda 511
Museu de Arqueologia e
Etnografia 140
Museu de Arqueologia
(Vila Viçosa) 241
Museu de Arte Contemporânea
(Porto) 398, 553
Museu de Arte Contemporânea
de Elvas 243
Museu de Arte e Arqueologia 459
Museu de Arte Moderna 119
Museu de Arte Primitiva Moderna
453
Museu de Arte Sacra 213
Museu de Arte Sacra e Etnologia
309
Museu de Arte Sacra (Mértola) 258
Museu de Arte Sacra
(Monsaraz) 234
Museu de Arte Sacra
(Vila do Conde) 419
Museu de Arte Sacra (Viseu) 375
Museu de Artes Decorativas 65
Museu de Aveiro 348
Museu de Caça 241
Museu de Carlos de Cavalos 471
Museu de Cera de Fátima 309
Museu de Cerâmica 287
Museu de Design e da Moda 53
Museu de Francisco Tavares
Proença Júnior 354
Museu de Lanifícios 372
Museu de Marinha 71
Museu de Olaria 448
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Museu de Portimão 188
Museu do Abade de Baçal 501
Museu do Brinquedo 119, 364
Museu do Carro Eléctrico 399
Museu do Chiado 57
Museu do Douro 430
Museu do Évora 221
Museu do Fado 65
Museu do Imagem 443
Museu do Mar 127
Museu do Mar e da Terra da
Carrapateira 207
Museu Dom Diogo de Sousa 442
Museu do Oriente 68
Museu do Pão 364
Museu do Relógio 266
Museu do Rio 213
Museu dos Biscaínhos 443
Museu dos Faróis 203
Museu dos Fósforos 319
Museu dos Terceiros 469
Museu dos Transportes 399
Museu do Teatro Romano 66
Museu do Trabalho Michel
Giacometti 140
Museu do Traje 459
Museu do Vinho do Porto 399
Museu Etnográfico 484
Museu Etnográfico de Vila Real
489
Museu Etnográfico do Trajo
Algarvio 161–162
Museu Etnográfico (Serpa) 265
Museu Fotográfico João Carpinteiro
243
Museu Grão Vasco 375
Museu Grão Vasco, Viseu 556
Museu Histórico Militar de Almeida
388
Museu Ibérico da Máscara e do
Traje 502
Museu Islâmico 257
Museu Jorge Vieira 261
Museu José Regio 248
Museu Judaico de Belmonte 381
Museu Luso-Hebraico Abraham
Zacuto 319
Museu Militar 495, 501
Museu Municipal de Arqueologia
180, 185
Museu Municipal (Estremoz) 237
Museu Municipal (Faro) 154
Museu Municipal (Lagos) 191
Museu Municipal (Loulé) 175
Museu Municipal (Marvão) 254
Museu Municipal (Moura) 268–269
Museu Municipal (Óbidos) 285
Museu Municipal (Peniche) 281
Museu Municipal Santos Rocha
343
Museu Nacional de Arqueologia 73
Museu Nacional de Arte Antiga 66
Museu Nacional de Arte Antiga 556
Museu Nacional do Azulejo 66
Museu Nacional do Azulejo 556
Museu Nacional dos Coches 74
Museu Nacional Machado de
Castro 330
Museu Nacional Soares dos Reis
398
Museu Paleocristão 258
Museu Regional (Beja) 261
Museu Regional do Algarve 155
Museu Romântico 399
Museu São Roque 61
Museu Vida de Cristo 309
Museu Visigótico 262
Núcleo Árabe 270
Núcleo da Cidade Muralhada 331
Núcleo de Arte Contemporânea
320
Núcleo Museológico da Rua do
Sembrano 261–262
Núcleo Museológico de Piódão 353
Núcleo-Resistência 281
Paço da Cultura 380
Padrão dos Descobrimentos 72
Palacio das Artes 397
Panteão Nacional 65
Parque das Nações 75
Pavilhão do Conhecimento 75
Pólo Museológico Cândido
Guerreiro e Condes de Alte 178
Quinta Nova Wine Museum 433
Sobreiro 134
Solar do Vinho do Porto 430
Tesouro 441
Musik 21, 104, 516
Musikfestivals
Ciclo de Jazz de Guarda 381
Cistermúsica 301
Douro Jazz Festival 491
Encontros de Primavera 454
Estoril Jazz 127
Feira de Março 349
Festa do Fado 24, 80
Festival de Música da Costa do
Estoril 127
Festival de Ópera de Óbidos 285
Festival der klassischen Musik in
Évora 225
Festival do Sudoeste 25
Festival Internacional de Folclore
25, 403
Festival Internacional de Músicado
Algarve 156
Festival Ollin Kan Portugal 24, 419
FestivalMed 24, 175
Folkfaro 25, 156
Jazz-Festival (Guimarães) 454
Loulé International Jazz Festival
176
Museu Aberto 234
Noites Ritual Rock 26, 403
Rock in Rio 80
Super Bock Super Rock Festival
145
O
Óbidos 13, 284–287, 543
Óbidos, Josefa de 285, 556
Oceanário 75
Odeceixe 209–210
Öffnungszeiten 572
Olhão 163–165
Oliveira Bernardes, António de 557
Oliveira Bernardes, Policarpo de 557
Oliveira, Manoel de 560
Os Lusiadas 560
Otter 342, 506
Ovibeja 262–263
ovos moles 349
P
Paço Episcopal 153
Palace Hotel do Buçaco 544
Palácio da Justiça, Lissabon 553
Palácio de Mateus 544
Palácio de Queluz 133, 553, 551
Palácio de São Bento 67–68
Palácio Nacional da Pena 117–118,
544
Palácio Nacional de Mafra
134, 544, 551
Palácio Nacional de Sintra 115–116
paläolithische Kunst 542
Paläste & Schlösser, siehe auch
Burgen & Festungen
Antigo Paço Episcopal 376, 442
Convento de Cristo 316–319
Paço das Infantas 342
Paço dos Duques de Bragança 452
Palace Hotel do Buçaco 340, 341
Palácio da Bolsa 392
Palácio da Galeria 167
Palácio de Dom Manuel 223
Palácio de Mateus 488
Palácio de Queluz 133, 551
Palácio de São Bento 67
Palácio de Sub Ripas 328
Palácio dos Condes de Ficalho 265
Palácio dos Duques de Cadaval
222–223
Palácio dos Távoras 509
Palácio Episcopal 354
Palácio Nacional da Pena 117–118
Palácio Nacional de Mafra 134, 551
Palácio Nacional de Sintra 115–116
Pousada de Santa Rainha Isabel
237
Terreiro do Paço & Paço Ducal
240–241
pão 291, 291
Pappeln 506
Paradela 514
Paragliding siehe Gleitschirmfliegen
Parks & Gärten
Convento de São Francisco 257
Jardim Botânico (Coimbra) 331
Jardim Botânico (Lissabon) 67
Jardim Botânico Tropical 74
Jardim da Cordoaria 398
Jardim da Manga 331
Jardim da Verbena 162
Jardim de Santa Bárbara 442
Jardim dos Poetas 474
Jardim Dr. Santiago 270
Jardim Episcopal 355
Jardim Garcia de Orta 77
Jardim Público (Covilhã) 372
Jardim Público 223
Jardins Temáticos 471
Miradouro de São Gens 355
Monserrate Park 118
Parque da Pena 116
Parque de Monserrate 118
Parque Eduardo VII. 70
Portas do Sol 312
Quinta da Regaleira 117
Quinta das Lágrimas 332
Parque das Nações 74–80, 554
Parque de Serralves 399
Parque Nacional da Peneda-Gerês
16, 476–486, 477
Parque Natural da Ria Formosa
9, 163–164
Parque Natural da Serra da Estrela
11, 361–363
Parque Natural das Serras de Aire e
Candeeiros 311–312
Parque Natural de Montesinho
504, 505
Parque Natural do Alvão 492
Parque Natural do Douro
Internacional 513
Passeio dos Cônegos 375
pastéis de nata 14, 90, 294,
294
pastelerias (Lissabon) 90
pauliteiros 513
Pavilhão de Portugal 553
Pedras d’el Rei 172
Pedrógão 307
Peneda 479
Penedono 385
Penha 454
Penhas da Saúde 371
Peniche 280–283
Peninsula de Setúbal
135–146
Peso da Régua 429–431
609
REGISTER M – P
N
Nachhaltigkeit 161
Nachtclubs 97
Nasoni, Nicolau 544
Nationalparks & Naturschutzgebiete 41
Lagoas de Beritandos e São Pedro
d’Arcos 470
Mata Nacional do Buçaco 339
Parque Arqueológico do Vale do
Côa 435
Parque das Nações 554
Parque de Serralves 399
Parque do Arnado 469
Parque do Fontelo 376
Parque Dr. Manuel Braga 332
Parque Marechal Carmona 126
Parque Nacional da Peneda-Gerês
16, 476–486, 477
Parque Natural da Arrábida 144
Parque Natural da Ria Formosa
163–164
Parque Natural da Ria Formosa
9, 163–164
Parque Natural da Serra da Estrela
11, 361–363
Parque Natural das Serras de Aire
e Candeeiros 311–312
Parque Natural do Tejo
Internacional 356
Parque Natural do Vale do
Guadiana 258
Parque Verde do Mondego 332
Penha 454
Pinhal de Leiria 307–308
Reserva Natural da Berlenga
283–284
Reserva Natural das Dunas de São
Jacinto 348
Reserva Natural do Estuário do
Tejo 77
Reserva Natural do Paúl de Arzila
342
Reserva Natural do Sapal de Castro
Marim e Vila Real de Santo
António 174–175
Tapada Nacional de Mafra 134
Nazaré 297–300, 298
Neandertaler 519
Nelkenrevolution 69, 532–533,
537
Neolithikum 541
Notfall 19
Sprache 589
Núcleo Arqueológico (Lissabon) 53
610
REGISTER P– R
Pessoa, Fernando 554
Peter IV. (Dom Pedro IV.) 250, 301,
529
Petermännchen 571
Pferde 479
Pferderennen 472
Pflanzen 339, 361, 477
Pharmácia Leonardo Paiva 305
Philipp I. (Dom Filipe I.) 527
Picote 514
Pinhal de Leiria 307–308
Pinhão 431–434
Pinheiro, Columbano Bordalo 556
Pinheiro, Rafael Bordalo 287
Piódão 352–354
Pioledo 493
Plätze, öffentliche
Campo dos Mártires da Pátria 67
Jardim de Santa Bárbara 442
Largo da Porta de Moura 223
Largo da Porta do Postigo 167
Largo de Camões 469
Largo de Santa Clara 243
Largo do Cruzeiro 485
Largo Luís de Camões 257
Praça da Alegria 67
Praça da Batalha 397
Praça da Figueira 57
Praça da República (Beja) 261
Praça da República (Braga) 443
Praça da República
(Viana do Castelo) 457
Praça da República (Tavira) 168
Praça da Ribeira 393
Praça das Flores 67
Praça de Dom Duarte 375
Praça Deu-la-Deu 467
Praça do Bocage 139
Praça do Comércio 52, 548
Praça do Giraldo 221–222
Praça do Príncipe Real 67
Rossio 56, 549
Rossio Marquês de Pombal 236
Poço do Inferno 367
Poiares 514
Pombal, Marquês de siehe Marquês
de Pombal (Staatsmann)
Ponta da Piedade 192
Ponte 25 de Abril 69
Ponte da Barca 474–475
Ponte de Dom Luís I. 397
Ponte de Lima 469–474, 470
Ponte de São Gonçalo 421
Ponte de Vasco da Gama
77, 554
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Ponte Romana 167–168
Porta da Erva 381
Porta d’El Rei 381, 384
Porta dos Cavaleiros 375
Porta do Soar de Cima 375
Portalegre 246–250, 247
Portas de São Francisco 387
Portas do Prado 385
Portela de Leonte 482
Portimão 187–189
Portinho da Arrábida 144
Porto 389, 391–417,
394–395
Afurada 402
Aliados 397
An- & Weiterreise 415–416
Ausgehen 409–413
Batalha 397
Boavista 398–399
Bolhão 397
Essen 406–409
Feste & Events 403
Foz do Douro 399
geführte Touren 402–403
Geschichte 391–392
Infos im Internet 414
Internetzugang 414
Kindern, Reisen mit 402
Klima 389
lesbische Reisende 411
Medizinische Versorgung 414
Notfall 414
Palácio de Cristal 399
Praia Estrela do Mar 402
Reisezeit 389
Ribeira 6, 392
schwule Reisende 411
Sehenswertes 392–402
Shoppen 413–414
Stadtspaziergang 404, 404
Touristeninformation 415
Unterhaltung 413
Unterkunft 403–406
Unterwegs vor Ort 416–417
Vila Nova de Gaia 399–402
Westporto 398–399
Porto Côvo 271
Porto de Abrigo 143
Porto de Mós 310–311
Portugal dos Pequenitos 332
Portugiesisch 587
Portwein 400–401, 414
Post 572
pousadas 10, 576
Poyo de Luzio 481
Praça da Figueira 57
Praça do Comércio 52, 548
Praça Dom Pedro IV. 56
prähistorische Stätten 520, 541
Anta dos Coureleiros 251
Anta Grande do Zambujeiro
230–231
Calùadinha de Sào Brás de Alportel
162
Canada do Inferno 435
Capela de São Pedro de Balsemão
428
Citânia de Briteiros 457
Cromeleque dos Almendres 9, 230
Gaio 478
Menhir da Meada 251
Menir dos Almendres 230
Milreu, Ruinen von 160
Murça berrão 508
Parque Arqueológico
do Vale do Côa 435
Parque Natural do Vale
do Guadiana 258
Penascosa 435
Praia dos Lagosteiros 146
Ribeira de Piscos 435
Ruinas da Cidade Velha 460
Stadtmauern (Évora) 223
Templo Romano (Évora) 224, 552
Termas Romanas 224
Vila Nova de Foz Côa
14, 434–435
Praia da Rocha 189–190
Praia da Vieira 307
Praia de Mira 346–347
Praia do Cabedelo 458, 459
Promontório do Sítio 297
Q
Quallen 571
Quartel das Estradas 388
Quatro Águas 168
queijadas 122
queijo da serra 365
Queima das Fitas 329, 333
Queirós, Eça de 555
Quellen 340
Queluz 133
Quental, Antero de 556
Quinta da Regaleira 117, 544
Quinta Nova 433
R
Radfahren 32, 39, 40, 77, 120, 126,
136, 140, 143, 172, 188, 194, 203,
210, 362, 369, 402, 506
Volta Portugal 563
Radio 569
Rafting 39, 120
Rainha Isabel 332
Rauchen 572
Rebhühner 506
Ribatejo 275, 276, 312–322
Highlights 276
Klima 275
Reisezeit 275
Rio Caldo 483–484
Rio Côa 520, 542
Rio de Onor 506
Rio Tâmega 422
Rodrigues, Amália 66, 561
Romaria de Nossa Senhora d’Agonia
12
Römerzeit 521
römische Architektur 521, 542
Conimbriga 542
Diana-Tempel 542
Templo Romano 542
Römische Ruinen & Stätten
Casa do Infante 392
Casa dos Repuxos 339
Casa Romana 257
Conimbriga 339
Estrada Romana 310
Fonte do Idolo 442
Idanha-a-Velha 359
Milreu 160
Museu Arqueológico 448
Museu Nacional Machado de
Castro 330
Museu Paleocristão 258
Núcleo Museológico da Rua do
Sembrano 261–262
Ponte de Várzea 493
Ponte Romana 469, 497
Romaria de Nossa Senhora
d’Agonia 460
Römischer Meilenstein
(Valença do Minho) 465
Stadtmauern (Évora) 223
Templo Romano (Évora) 224, 552
Termas Romanas 224
Termas Romanas do
Alto Cidade 442
Torre do Rio 257
Wandern auf römischen Straßen
482
Ronaldo, Cristiano 565
Rossio 56–57, 549
Rota dos Vinhos do Alentejo 230
Rua da Barroca 193
Rua Santa Catarina 397
Rudern 422, 483
Ruinas da Cidade Velha 460
S
Sabugueiro 365
Sagres 200–206, 202
Salazar, António de Oliveira 531,
532, 537
Salema 200
Salir 178
Salúquiyya, Moura 268
Salzpfannen 168
San João de Pesqueira 434
San Salvador del Mundo 436
Santarém 312–315, 313
São Brás de Alportel 161–162
São Domingos 260
São Martinho do Porto 288–297
São Pedro de Moel 307
São Pedro do Corval 231
Saramago, José 66, 554
Sardinen 292
Saudade 558–562
Schiff, Reisen mit dem
Anreise 578
Unterwegs vor Ort 584
Schlangen 477
Schlösser siehe Paläste & Schlösser
Schutzimpfungen 570
Schwäne 340
Schwimmen 127, 182, 418, 481, 494
schwule Reisende 80, 104, 411, 573
Seeigel 571
Segeln 39
Seia 363–365
Semana Santa 23, 443
Senhora da Ponte 494
Sernancelhe 385
Serpa 265–268, 266
Serra da Boa Viagem 343
Serra da Peneda 478–481
Serra do Caldeir 178–179
Sesimbra 143–145
Setúbal 137–143, 138
Silves 183–187, 184
Sintra 6, 114–124, 116, 118
Siza Vieira, Álvaro 553
Sklaverei 525, 528, 536, 559
Skulpturen 75, 119, 261
Soajo 480–481
Soares, André 544
Sobreiro 134
Sortelha 359–363
Souza-Cardoso, Amadeo de 422, 556
Spas 212, 340, 468, 482, 497
Spitze 281, 379, 419
Sport 563–566
Sprache 18, 517, 587–594
Kurse 77, 572
Mirandês 512
Steinzeit 520
Stierkampf 228, 234, 298, 564–566
Störche 513
Strände 22, 32–33
Afife 459
Alcoutim 213
Balaia 180
611
REGISTER R– S
Rechtsfragen 572–573
Reconquista 522
Rego, Paula 126, 555
Reguengos de Monsaraz
231–233
Rehe 476, 506
Reisekosten 18
Reiseplanung 17–19, 43–45
Reiserouten 27–31
Reiseschecks 570
Reiten 42, 180, 185, 188,
194, 514
Religion 536–540
religiöse Feste 536
Cabo Espichel 144
Carnaval (Loulé) 175
Corpus Christi 24
Fátima Romaris 24
Feira de Santa Iria 26, 156
Feira de São Mateus 25
Festa da Nossa Senhora das
Dores 468
Festa da Rainha Santa 333
Festa das Cruzes 24
Festa de Nossa Senhora dos
Remédios 26, 426
Festa de Santo António 24
Festa de São Bartolomeu 474
Festa de São João 25, 403, 419
Festa de São Pedro 79
Festa do Corpo de Deus 24, 468
Festas de Cidade e Gualterianas
454
Festas de Junho 24
Festas de Senhora 479
Festas de Senhora de Guadalupe
266
Festas do Município 350
Festas dos Santos Populares 79
Festas Populares 25
Fronleichnam 472
Nossa Senhora da Nazaré 26
Nossa Senhora da Piedade 176
Ostern (Castelo de Vide) 251
Romaria de Nossa Senhora
d’Agonia 25, 460
Santos Populares no Piódão
353
Semana Santa 23
Semana Santa (Braga) 443
Senhor Jesus das Chagas 144
Vaca das Cordas 24
Renaissance-Architektur 543
Reserva Natural da Berlenga
283–284
Reserva Natural do Estuário do
Tejo 77
Reserva Natural do Sapal de Castro
Marim e Vila Real de Santo
António 174–175
612
REGISTER S –V
Baleal 281
Batata 194
Boca do Rio 200
Buarcos 342
Camilo 194
Costa Nova 349
Dona Ana 194
Esposende 459
Figueira 342
Ilha da Barreta 155
Meia Praia 193
Moledo 459
Olhos de Água 180
Parque Natural da Ria Formosa 164
Pinhão 194
Praia Carrapateira 206
Praia da Arrifana 208
Praia da Barra 349
Praia da Bela Vista 136
Praia da Bordeira 206
Praia da Falésia 180
Praia da Figueira 200
Praia da Forno 418
Praia da Gal 180–181
Praia da Mareta 203
Praia da Oura 180
Praia da Ribeira d’Ilhas 277
Praia da Rocha 189
Praia da Salema 200
Praia da Vieira 307
Praia das Maçãs 124
Praia de Amoreira 208
Praia de Beliche 203
Praia de Cabedelo 343
Praia de Centianes 182
Praia de Faro 155
Praia de Farol 155
Praia de Gala 343
Praia de Mira 346
Praia de Monte Clérigo 208
Praia de Nossa Senhora da Guia
418
Praia de Quiaios 343
Praia de São Jacinto 349
Praia de São Lourenço 277
Praia de São Sebastião 277
Praia de Tamariz 132
Praia de Vale Figueira 208
Praia do Amado 206
Praia do Barril 172
Praia do Cabedelo 458, 459
Praia do Carvalho 182
Praia do Carvoeiro 182
Praia do Castelo 136
Verweise auf Karten 000
Verweise auf Fotos 000
Praia do Farol 272
Praia do Guincho 127
Praia do Malhão 272
Praia do Martinhal 203
Praia do Norte (Costa da Caparica)
136
Praia do Norte (Ericeira) 277
Praia do Peneco 180
Praia do São Sebastião 136
Praia do Somouqueira 271
Praia do Sul 277
Praia do Tonel 203
Praia dos Lagosteiros 146
Praia Estrela do Mar 402
Praia Foz do Lizandro 277
Praia Grande 124
Supertubos 33
Straßenbahnen 57, 584
Straßenverkehr
Gefahren & Ärgernisse 569
Strom 569, 574
Surfen 21, 33, 127, 136, 143, 194, 203,
204, 206, 208, 209, 272, 277, 281,
343, 349,
T
talha dourada (vergoldete Holzarbeiten) 544
Tanz 104
Tauchen & Schnorcheln 21, 40, 127,
136, 143, 182, 194,271, 272, 281
Taveira, Tomás 553
Tavira 165–172, 166
Távora, Fernando 553
Taxis 584
Teatro Nacional de Dona Maria II. 57
Teatro Nacional São João 397
Tee 529
Telefon 19, 574
Tempelritter 316–319, 355, 359, 523
Templo do Sagrado Coração de
Jesus 460
Templo Romano 224, 542, 552
Teppiche 223
Theater 57, 80, 104–105
Thermalquellen 270, 468, 479, 482
Tiere beobachten 32, 42
Tiere & Pflanzen 476
Tollwut 571
Tomar 316–322, 318
Tonwaren 231, 448, 456
Tordesillas, Vertrag von 526
Torre 370–371
Torre das Três Coroas 237
Torre da Tavira 167
Torre de Almedina 331
Torre de Anto 329
Torre de Belém 72, 544, 551
Torre de Menagem (Beja) 262
Torre de Menagem (Guarda) 380,
Torre de Menagem (Mértola) 257
Torre de Menagem (Trancoso) 385
Torre des Templários 359
Torre do Rio 257
Torre dos Clérigos 544
Torre dos Ferreiros 381
Touristeninformation 574
Trampen 584
Trancoso 384–387, 386
Trás-os-Montes 487
Bevölkerung 498
Essen 487
Highlights 488
Klima 487
Reisezeit 487
Unterkunft 487
Trinkgelder 570
Tróia 140
Turihab, Unterkunft von 576
Turmfalken 506
U
Uhrzeit 590
Umweltprobleme 161
Unabhängigkeit, portugiesische 527
Unesco-Welterbestätten
Convento de Cristo 316–319, 322
Mosteiro de Santa Maria da Vitória
302–303
Mosteiro de Santa Maria de
Alcobaça 300–301
Mosteiro dos Jerónimos 73
Palácio Nacional de Sintra 115
Rio Côa 542
Torre de Belém 72
Universitäten 224, 329
Unterkunft 574–576, 590
Unterwegs vor Ort 580–586,
590–591
V
Vale do Côa 435
Valença do Minho 464–466
Varzigueto 493
Vasco da Gama 66, 74
Vasco, Grão 555
Vasco, Luís 319
Velha Universidade 329, 547
Versicherungen 571, 577
Via Algarviana , 36, 155
Viana do Castelo 16, 457–464,
458
Vicente, Mateus 553
Vieira, Jorge 261
Vila do Conde 417–421
Vila do Gerês 481–483
Vila Joya 181
W
Wandern 36–38, 21, 120, 140, 143,
155, 168, 175, 178, 188, 210, 245,
258, 310, 311, 332, 340, 348, 349,
353, 356, 357, 361, 367, 371, 422,
433, 435, 471, 474, 479, 480, 482,
484, 32, 36, 493, 494, 506
Wanderwege 506
Calçada-Rundweg 506
Caminho do Fé 480
Caminho do Pho 480
Cascada do Arado 482
Penhas Douradas &
Vale do Rossim 368
Porto Furado 506
römische Straßen,
Wandern auf 482
Rundweg Miranda do Douro to São
João das Arribas 514
Rundweg Vale da Ribeira do
Mosteiro 514
Straße Vila Real-Lamas de Ôlo 493
Trilho Castrejo 479
Trilho Curro da Velha 479
Trilho da Cidade da Calcedònia 484
Trilho da Preguiça 482
Trilho do Ramil 480
Trilho dos Currais 484
Vale do Rossim–Lagoa Comprida
369
Vale do Zêzere 368
Wandteppiche 248
Wasserfälle 367, 479, 492
Wasserparks 180, 182, 185
Wasserskifahren 127, 181
Wechselkurse 19
Wein 316, 289–296
Alto Douro 8
Alvarelhão 492
Douro-Region 432
Festivals 24
geführte Touren 140
Mateus 488, 492
Minho 467
Museen 393, 399, 430, 433
Portwein 400, 414
Rebsorten 295
Region Dão 379
Reiserouten 31
vinho verde 292, 293, 467, 494
Weinbars 296
Weingüter & -kellereien
Borba 239
Douro-Region 432
Monção 467
Mondim de Basto 494
Palácio de Mateus 488
Region Dão 379
Reguengos de Monsaraz 231–232
Ribatejo 316
Rota dos Vinhos do Alentejo 230
Sintra 124
Trás-os-Montes 488
Vila Nova de Gaia 400–401
Welterbestätten siehe UnescoWelterbestätten
Wenders, Wim 146
Westgoten 385, 521
Wetter 18, 23, siehe auch einzelne
Regionen
Wildschweine 506
Windsor, Vertrag von 523
Windsurfen 127, 136, 143, 144, 155, 42
Wirtschaft 516–517, 534
Wohnmobil- & Wohnwagenplätze 575
Y
Yoga 449
Z
Zahlen 591
Zeit 577
Zeitungen & Zeitschriften 569
Zoll 577
Zoos
Centro de Recuperação do Lobo
Ibérico 135
Parque Zoológico de Lagos 193
Zug, Reisen mit dem
An- & Weiterreise 579–580, 580
Dampfzug 430
Geführte Touren 583
Panoramastrecken 433
Unterwegs vor Ort 584–586
Zugpässe 580, 586
613
REGISTER V–Z
Vila Nova de Foz Côa 14, 434–437,
520
Vila Nova de Gaia 399–402
Vila Nova de Milfontes 271–274
Vila Real 488–492
Vila Real de Santo António 172–173
Vilarinho das Furnas 484
Vila Viçosa 240–242
vinho verde 292, 293 494 467
Visa 577
Viseu 374, 376
Vogelbeobachtung 77, 155, 163, 168,
232, 258, 342, 348, 356, 361, 42
Volta Portugal 563
Vorwahlen 19