Colete Franjas e Calças Millenium/Merinus Millenium
Transcrição
Colete Franjas e Calças Millenium/Merinus Millenium
Colete Franjas e Calças Millenium/Merinus Millenium/Merinus Fringe Vest and Pants 34 Outono . Inverno Autumn . Winter 34 Outono . Inverno Colete Franjas Millenium/ Merinus Millenium/Merinus Fringe Vest Autumn . Winter 9 cm 20 cm 9 cm 26 cm 28 cm 22 cm 28 cm 55 cm Rua das Gutas, 13 - Apartado 123 2485-059 Mira de Aire - Portugal Tel. +351 244 447 300 Fax +351 244 447 309 [email protected] www.rosarios4.com 34 cm MATERIAL MATERIAL 1kg de fio Rosários 4 Millenium cor 63 amarelo (100% Lã); 400g de fio Rosários 4 Merinus cor 41 (75% Merinus/25% Acrilico). 1kg of Rosario’s 4 Millenium yarn colour 63 yellow (100% Wool); 400g of Rosario’s 4 Merinus yarn colour 41(75% Merino Wool/25% Acrylic). AGULHAS NEEDLES N.º 12. #12 knitting needles. PONTOS STITCHES Laça e Mata: liga; franjas de tear. Yarn over & purl stitch; fringes (loom). Exemplo para amostra do ponto de laça e mata com montagem de 20 malhas: Swatch example for a yarn over & purl stich pattern with a 20 stitch cast on: 1.ª carreira: tricotar todas em liga. 1st r: purl all stitches. 2.ª carreira: *fazer uma laçada e mata as próximas 2 malhas da AE em liga*, repete de * a * até ao fim da carreira em todas as carreiras, tanto do avesso como do direito. 2nd r: *pull yarn over the right hand needle and purl next 2 sts together at once from the left hand needle*, repeat from * to * and complete row and all following rows the same way whether on the wrong side or right side. EXECUÇÃO EXECUTION Costas: Montar 50 malhas com o fio Millenium e trabalhar 55 carreiras com o ponto de laça e mata até à cava matando 1 malha de cada lado a cada 4 carreiras. A seguir à cava mata apenas 1 malha de cada lado 1 vez e segue a direito mais 12 carreiras. Back side: Cast on 50 stitches with Millenium yarn and work 55 rows in (a yarn over & purl stich pattern) up to the armhole and bind 1 stitch on each side every 4 rows. Next, bind 1 stitch on each side once and continue straight another 12 rows. ½ Frente: Montar 25 malhas com o fio Millenium e trabalhar igual às costas. À 37.ª carreira inicia a diminuição para inclinação do decote matando 1 malha a cada carreira. ½ Front: Cast on 25 stitches with Millenium yarn and work the same as the back side. At the 37th row begin decreasing towards the neck line binding 1 stitch every row. ACABAMENTOS FINISHING Aplicar franjas (de tear) alternadas com cerca de 1m cada (Millenium e Merinus). Apply fringes (from loom) with approximately 1m each alternately (Millenium and Merinus). Calça Merinus Merinus Pants 31 cm 7 cm 25 cm 3 cm 22 cm 28 cm 32 cm 107 cm 20 cm 50 cm 30 cm MATERIAL MATERIAL 660g de fio Rosários 4 Merinus cor 41 (75% Merinus/25% Acrilico); 62cm de elástico para o cós. 660g of Rosario’s 4 Merinus yarn colour 41 (75% Merino Wool/25% Acrylic); 62cm of elastic for the waist band. AGULHAS NEEDLES N.º 8. #8 knitting needles. PONTOS STITCHES Meia. Knit. EXECUÇÃO EXECUTION ½ Perna: Montar 50 malhas e trabalhar 175 carreiras do lado exterior a direito até ao início da anca. Da anca para cima aumenta 1 malha a cada 4 carreiras mais 4 vezes. Continua a direito mais 37 carreiras e mata para a cintura 2 malhas a cada carreira nas próximas 6 carreiras e segue a direito. ½ Leg: Cast on 50 stitches and work 175 rows straight from the outer leg up to the beginning of the hip line. From the hip line up increase 1 stitch every 4 rows 4 more times. Continue straight another 37 rows and bind towards the waist line 2 stitches on every row on the following 6 rows. Do lado inferior da perna mata 1 malha a cada 4 carreiras até às 125 carreiras (zona do joelho). Aumenta 1 malha a cada 4 carreiras mais 75 carreiras até ao gancho entre pernas. Mata 2 malhas a cada carreira nas próximas 6 carreiras e segue a direito 50 carreiras até ao centro da cintura. Remata. Tece mais uma ½ perna igual e mais 2 partes do lado contrário. Aplica o elástico de 62cm dobrando a malha da cintura para formar o cós. On the inner leg bind 1 stitch every 4 rows up to 125 rows (knee). Increase 1 stitch every 4 rows another 75 rows up to the crotch. Bind 2 stitches on every row on the next 6 rows and knit 50 straight rows up to the centre of the waist line. Bond off. Knit another ½ leg the same way and another 2 sections from the opposite side. Apply a 62cm elastic band folding in half the waist band. 34 Outono . Inverno (75% Merino)/25% Acrílico) (100% Lã) Millenium Merinus Rua das Gutas, 13 - Apartado 123 2485-059 Mira de Aire - Portugal Tel. +351 244 447 300 Fax +351 244 447 309 [email protected] www.rosarios4.com Autumn . Winter A escolha do fio é importante, se pretende tricotar algo que vai ser simultaneamente quente e incrivelmente confortável - os fios Tradição e Millenium da Rosários 4 são um must! Estes clássicos 100% Lã são fios encorpados, chunky e suaves, fiados de mecha de lã resistente. Para tricotar isoladamente ou para combinar com fios de fantasia tais como o Lioness ou Merinus. A sua estrutura firme produz pontos torcidos, borbotos, canelados ou simplesmente o ponto de meia na perfeição. The choice of yarn is important if you want to knit something that is going to be both warm and incredibly comfy - Tradição and Millenium are Rosários 4’s must have! These classic 100% wools are plump, chunky and smooth yarns spun from sturdy wool fleece. Knit alone or match with a fancy yarn such as Lioness or Merinus. Its firm structure yields perfect twisted stitches, bobbles, cables or a simple stockinette stitch. Cor/Colour 63 Cor/Colour 41
Documentos relacionados
Cique aqui - Aulinhas de Tricô da Regina
Decrease : diminuir, diminuição Decrease 1 stitch: diminuir 1 ponto Decrease round : volta de diminuição no tricô circular Decrease row: carreira de diminuição Divide for armhole: dividir para form...
Leia maisGlossário provisório de tricô inglês-português
match up combinar medium size tamanho médio meter(s) metro(s) mild soap sabão neutro multiple múltiplo diminuir, mas só com 2j (narrow também significa estreitar) narrow neck pescoço (mas pode ser ...
Leia maisalt – alternate – alternado approx – approximate(ly)
ridged double decrease (sem inclinação): Insert R needle into 2 stitches as if to knit them together. Slip BOTH stitches simultaneously over to the right needle. Knit one stitch, and simul...
Leia mais