Serviços Internacionais

PRINCIPAIS SERVIÇOS INTERNACIONAIS
MAIN INTERNATIONAL TOWAGE SERVICES
MILITARY SEALIFT COMMAND / U.S.A.
Assistência à manobra de navios-tanque na Ilha Terceira, Açores.
Assistance to manoeuvre of oil tankers at Terceira Island, Azores.
IRAN MARINE SERVICES / TEHERAN / IRAN
Reboque duplo de barcaças de Singapura para Bandar Abas, Irão, em 1992
Double towage of barges from Singapore to Bandar Abas, Iran, in 1992
ALEXANDER G. TSAVLIRIS & SONS
Assistência ao navio de granéis ‘SOFRANO’, de 19.624 GRT, em 1992, no
Djibuti, durante cerca de 25 dias.
Standby assistance to bulk carrier ‘SOFRANO’, of 19,624 GRT, in 1992, at
Djibuti, for about 25 days.
SEADOMAIN SHIPPING LTD. / PIRAEUS, GREECE
Reboque do N/M ‘TAMARA I’, de 15.163 GRT, de Lisboa para Pireus,
Grécia, em 1993.
Towage of M/V ‘TAMARA I’, of 15.163 GRT, from Lisbon to Piraeus,
Greece, in 1993.
KLAUS EILBRCHT SCHIFF AHRTS / EMDEN / GERMANY
Reboque do N/M ‘ELKE’, de 1.299 GRT, de Casablanca para Algeciras
(Espanha), em 1994.
Towage of M/V ‘ELKE’, of 1.299 GRT, from Casablanca to Algeciras
(Spain), in 1994.
McDERMOTT – ETPM SA
Reboque da barcaça ‘CBL 103’, de Setúbal para Casablanca, em 1996.
Towage of barge ‘CBL 103’, from Setúbal to Casablanca, in 1996.
COLUMBIA SHIP MANAGEMENT / LIMASSOL / CYPRUS
Reboque do navio frigorífico ‘REEFER CAPE’, de 2.349 GRT, de Marin
(Espanha) para Viana do Castelo, em 1996.
Towage of reefer vessel ‘REEFER CAPE’, of 2.349 GRT, from Marin (Spain)
to Viana do Castelo (Portugal), in 1996.
OFFICE NACIONAL DES PORTS DU CAMEROUN
Manobra de navios no porto de Douala (Camarões), em 1997 e 1998.
Manoeuvring of ships in the port of Douala (Cameroon), in 1997 and 1998.
1
SAIBOS CML / FUNCHAL, MADEIRA
Reboque da barcaça ‘BOS 230’, de 2.875 GRT, de Malabo para Ponta
Negra (Congo), e reboque da barcaça ‘BOS 931’, de 5.693 GRT, de Ponta
Negra para Warri (Nigéria), em 1998.
Towage of accommodation barge ‘BOS 230’, of 2.875 GRT, from Malabo to
Pointe Noire (Congo), and towage of barge ‘BOS 931’, of 5.693 GRT, from
Pointe Noire to Warri (Nigeria), in 1998.
MARINE MANAGEMENT GROUP, BV / THE NETHERLANDS
Reboque duplo das barcaças ‘30’ e ‘31’, de Pasaje (Espanha) para Boston
(E.U.A.), em 1998.
Double towage of barges ‘30’ and ‘31’, from Pasaje (Spain) to Boston
(U.S.A.), in 1998.
ELECTRA TLC / ITALY
Assistência ao navio lançador de cabo submarino ‘TELIRI’, ao largo da
costa Portuguesa, em 1999.
Assistance to cable-ship ‘TELIRI’, off Portuguese coast, in 1999.
TEMASA – Spanish Cable Ships, SPAIN
Assistência ao navio lançador de cabo submarino ‘TENEO’, ao largo de
Cadiz, em 1999.
Assistance to cable-ship ‘TENEO’, off Cadiz, in 1999.
AURORA MARITIME CORPORATION
Reboque do navio de carga geral ‘ATROTOS’, de 6.607 TDW, de Dakar
para Las Palmas de Gran Canária, em 1999.
Towage of general cargo ‘ATROTOS’, of 6.607 DWT, from Dakar to Las
Palmas de Gran Canária, in 1999.
MINIBULK SCHIFFAHRT SGAS, mbH & Co.
Reboque do N/M ‘St. CHRISTOPH’, de 4.208 TDW, de Leixões para
Sevilha, em 2000.
Towage of M/V ‘St. CHRISTOPH’, of 4.208 DWT, from Leixões (Portugal) to
Seville (Spain), in 2000.
Reboque do N/M ‘TURCHESE’, de 5.975 TDW, de Algeciras para Marselha,
em 2000.
Towage of M/V ‘TURCHESE’, of 5.975 DWT, from Algeciras to Marseille, in
2000.
Reboque do N/M ‘LADY ANNA’ de Kenitra (Marrocos) para Cadiz
(Espanha), em 2000.
Towage of M/V ‘LADY ANNA’ from Kenitra (Marocco) to Cadiz (Spain), in
2000.
VAPORES SUARDIAZ ANDALUCIA, S.A., SPAIN
Transporte de blocos de aço para construção de navios, sobre barcaça, de
Cadiz para Bilbao (Espanha), em 2001.
Transport of naval steel blocks on flat top barge, from Cadiz to Bilbao
(Spain), in 2001.
2
Reboque do N/M ‘FELIX’, de 16.472 TDW, de Las Palmas de Gran Canária
para Aliaga (Turquia), em 2001.
Towage of M/V ‘FELIX’, of 16.472 DWT, from Las Palmas de Gran Canária
to Aliaga (Turkey), in 2001.
AWS, BV
Reboque e posicionamento de duas barcaças e um pontão, ao largo da
Póvoa de Varzim, em 2002.
Towage and positioning of two barges and one pontoon, off Póvoa de
Varzim, Portugal, in 2002.
Reboque do navio de gás ‘YARROW’, de 7.850 TDW, desde Gibraltar,
assistência à trasfega da sua carga para o navio ‘BUSTURIA’, numa
posição no mar Mediterrâneo, e reboque de retorno a Gibraltar, em 2003.
Towage of gas tanker ‘YARROW’, of 7.850 DWT, from Gibraltar, assistance
to her cargo transfer to gas tanker ‘BUSTURIA’, in a position in the
Mediterranean, and towage back to Gibraltar, in 2003.
Assistência e reboque do rebocador ‘PUNTA TARIFA’ + 1 PONTÃO, ao
largo da costa Portuguesa, em 2003
Assistance and towage of tugboat ‘PUNTA TARIFA + 1 PONTOON, along
the Portuguese coast.
Reboque da doca flutuante ‘MARE DEL ANETO’ de Las Palmas para Cadiz,
em 2004.
Towage of floating dock ‘MARE DEL ANETO’, from Las Palmas to Cadiz, in
2004.
Reboque do N/M ‘HUMBER ARM’, de 7.587 GRT, de Setúbal para
Civitavechia, para descarga, e daí para Nápoles, em 2004.
Towage of M/V ‘HUMBER ARM’, of 7.587 GRT, from Setúbal to Civitavechia
for discharge, and thereafter to Naples, in 2004.
Reboque da barcaça ‘GMW FOUR’, de Casablanca (Marrocos) para Arzew
(Argélia), em 2004.
Towage of barge ‘GMW FOUR’ from Casablanca (Marocco), to Arzew
(Algerie), in 2004.
Reboque da barcaça ‘FES’, de 1.126 GRT, de Tanger para Casablanca, em
2004.
Towage of barge ‘FES’ of 1.126 GRT, from Tanger to Casablanca, in 2004.
Reboque do N/M ‘POLYNOE’ de 10.142 TDW, de Abidjan (Costa do
Marfim) para Cadiz (Espanha), em 2005.
Towage of M/V ‘POLYNOE’ of 10.142 DWT, from Abidjan (Ivory Coast) to
Cadiz (Spain), in 2005.
Reboque da draga ‘GARRANO’, de Faro para Cadiz, em 2005.
Towage of dredger ‘GARRANO’, from Faro (Portugal) to Cadiz, in 2005.
Reboque da barcaça ‘MORSA’, de Lisboa para Cadiz, em 2005.
Towage of barge ‘MORSA,’ from Lisbon to Cadiz, in 2005.
Reboque da doca flutuante ‘Sacyr uno’, de Vigo para Valência, em 2005.
Towage of floating dock ‘Sacyr uno’ from Vigo to Valência, in 2005.
3
Reboque do navio-grua ‘NORMA’, de Port Harcourt (Nigéria) para
Zeebrugge (Bélgica), em 2006.
Towage of crane vessel ‘NORMA’, from Port Harcourt (Nigéria) to
Zeebrugge (Belgium), in 2006.
Reboque duplo do pontão ‘EVALD II’ e da grua flutuante
‘TECHNOMORETS’ de Casablanca (Marrocos) para Dakar (Senegal).
Double towage of pontoon ‘EVALD II’ and floating crane
‘TECHNOMORETS’ from Casablanca (Maroc) to Dakar (Senegal).
Reboque do N/M ‘LÉON’, de Noadhibou (Mauritânia) para Las Palmas (Ilhas
Canárias, em 2006.
Towage of M/V ‘LÉON’, from Noadhibou (Mauritania) to Las Palmas (Canary
Islands), in 2006.
Reboque do N/M ‘FEDERAL ELBE’, de Lisboa para Setúbal, em 2006.
Towage of M/V ‘FEDERAL ELBE’, from Lisbon to Setúbal, in 2006.
Dois reboques duplos de equipamento de dragagem, de Sevilha para
Lisboa, em 2006.
Two double towages of dredging equipment, from Seville to Lisbon, in 2006.
Reboque do pontão ‘GUNVALD’, de Stord (Noruega) para Casablanca
(Marrocos) e, posteriormente, para Setúbal (Portugal), em 2006.
Towage of pontoon ‘GUNVALD’ from Stord (Norway) to Casablanca
(Maroc), and thereafter to Setúbal (Portugal), in 2006.
Reboque do pontão ‘EVALD I’, de Setúbal (Portugal) para Malabo (Guiné
Equatorial), em 2007.
Towage of pontoon ‘EVALD I’, from Setúbal (Portugal) to Malabo (Equatorial
Guinea), in 2007.
Rebocar a doca flutuante ‘DOCAMAR’ de Setúbal (Portugal) e o pontãogrua ‘MAMUTE’ da Madeira, em reboque duplo para Malabo (Guiné
Equatorial), em 2007.
Double towage of floating dock ‘DOCAMAR’ from Setúbal (Portugal) and
crane pontoon ‘MAMUTE’ from Madeira to Malabo (Equatorial Guinea), in
2007.
Reboque do N/M ‘EURO SQUALL’, de Lisboa para Hamburgo, em 2007.
Towage of M/V ‘EURO SQUALL’, from Lisbon to Hamburg, in 2007.
Reboque do N/M ‘ARION’, de Casablanca para Gibraltar, em 2007.
Towage of M/V ‘ARION’, from Casablanca to Gibraltar, in 2007.
Reboque do N/M ‘REMO II’, de Lisboa para Gibraltar, em 2007.
Towage of M/V ‘REMO II’, from Lisbon to Gibraltar, in 2007.
Reboque do batelão ‘DESTERRO’ de Peniche (Portugal) para Orão
(Argélia), em 2007.
Towage of barge ‘DESTERRO’ from Peniche (Portugal) to Oran (Algerie), in
2007.
4
Assistência ao reboque do pontão-grua ‘HERCULES’, para o porto de
Setúbal, em 2007
Towage assistance to crane barge ‘HERCULES’ to the port of Setúbal, in
2007.
Reboque da draga ‘USEDOM’ de Cadiz (Espanha) para Klaipeda (Lituânia),
em 2007.
Towage of dredger ‘USEDOM’ from Cadiz (Spain) to Klaipeda (Lithuania), in
2007.
Rebocar o casco do navio porta-contentores ‘PICTOR J’, de Setúbal para
Gijon, em 2008.
Towage of N.B. hull of container vessel ‘PICTOR J’ from Setúbal to Gijon, in
2008.
Reboque do pontão ‘NP 11’ de Roterdão para a Ilha Terceira (Açores) e
posteriormente para Setúbal, em 2008.
Towage of pontoon ‘NP 11’ from Rotterdam to Terceira Island (Azores) and
thereafter to Setúbal, in 2008.
Rebocar a doca flutuante ‘MALABO’ de Setúbal (Portugal) para Malabo
(Guiné Equatorial), e a doca flutuante ‘DOCAMAR’ de Malabo para Setúbal.
Towage of floating dock ‘MALABO’ from Setúbal (Portugal) to Malabo
(Equatorial Guinea), and towage of floating dock ‘DOCAMAR’ from Malabo
to Setúbal, in 2008.
Reboque do batelão ‘ARMOUR LOADOUT’ de Tanger para Kenitra
(Marrocos), em 2008.
Towage of barge ‘ARMOUR LOADOUT’ from Tangier to Kenitra (Morocco),
in 2008.
Reboque da draga ‘NORDIC GIANT’ de Almeria (Espanha) para
Civitavecchia (Itália), em 2008.
Towage of dredger ‘NORDIC GIANT’ from Almeria (Spain) to Civitavecchia
(Italy), in 2008.
Reboque do batelão ‘MORSA’ de Orão (Argélia) para Lisboa, em 2008.
Towage of barge ‘MORSA’ from Oran (Algerie) to Lisbon, in 2008.
Rebocar o navio porta-contentores ‘MAERSK NEUCHATEL’, de Algeciras
(Espanha) para Setúbal, em 2008.
Towage of container vessel ‘MAERSK NEUCHATEL’ from Algeciras (Spain)
to Setúbal, in 2008.
Reboque da doca flutuante ‘KURIGA’ de Algeciras para Cadiz, em 2008.
Towage of floating dock ‘KURIGA’, from Algeciras to Cadiz, in 2008.
Reboque do pontão ‘AURIGA’ de Lisboa (Portugal) para Orão (Argélia), em
2008.
Towage of pontoon ‘AURIGA’ from Lisbon (Portugal) to Oran (Algerie), in
2008.
5
Reboque do pontão ‘MOBY DICK’, de Setúbal (Portugal) para Malabo
(Guiné Equatorial), em 2009.
Towage of pontoon ‘MOBY DICK’, from Setúbal (Portugal) to Malabo
(Equatorial Guinea), in 2009.
Reboque do pontão ‘FETSY L’, de Soyo (Angola) para Roterdão (Holanda),
em 2009.
Towage of barge ‘FETSY L’, from Soyo (Angola) to Rotterdam (The
Netherlands), in 2009.
Rebocar o pontão ‘CORISCO’ de Setúbal (Portugal) e o pontão-grua
‘ZIMBRUL’ de Dakar (Senegal), em reboque duplo para Malabo (Guiné
Equatorial), em 2009.
Double towage of pontoon ‘CORISCO’ from Setúbal (Portugal) and crane
pontoon ‘ZIMBRUL’ from Dakar (Senegal) to Malabo (Equatorial Guinea), in
2009.
Rebocar a draga de sucção ‘VESALIUS’, de Espanha para Argélia, prestar
assistência às operações de dragagem e rebocá-la de novo para Espanha,
em 2010.
Towage of cutter suction dredger ‘VESALIUS’, from Spain to Algeria, assist
her during dredging operations, and towage of dredger back to Spain, in
2010.
Reboque da embarcação de apoio ‘DN26’ da Argélia para Espanha, em
2010.
Towage of Multicat ‘DN26’, from Algeria to Spain, in 2010.
Prestar assistência ao N/M ‘MARIETTA’, a SW dos Açores, em 2010.
Assistance to M/V ‘MARIETTA’, SW of Azores, in 2010.
Rebocar o pontão ‘PORTO DA CASA’, de Lisboa para Cabo Verde e Dakar
e de regresso a Lisboa, em 2010.
Towage of pontoon PORTO DA CASA’, from Lisbon (Portugal) to Cape
Verde Islands and Senegal. Afterwards, towage of pontoon back to Lisbon,
in 2010.
Escoltar o N/M ‘GB CONTE’, ao longo da costa Portuguesa, em 2010.
Escort to M/V ‘GB CONTE’, along Portuguese coast, in 2010.
Rebocar a draga ‘MARIGOT BAY’, de Londonderry (Irlanda) para Ponta
Delgada (Açores), em 2010.
Towage of dredger ‘MARIGOT BAY’, from Londonderry (Ireland) to Ponta
Delgada (Azores), in 2010.
6