programa janeiro - fevereiro 2012

PROGRAMA JANEIRO - FEVEREIRO 2012
www.ifp-lisboa.com
janeiro
3
CAFÉ-PHILO
Terça, Dia 10 | 19H30 | IFP
acessíveis em português, alemão, inglês, árabe, espanhol, francês, italiano, japonês, ou russo.
Animado por Omar Belhassain, Professor de Filosofia no Liceu Charles Lepierre.
Debate colectivo em francês, sobre questões filosóficas e problemáticas da sociedade contemporânea. Leitura de extractos e apresentação de obras filosóficas.
De 16 de Janeiro a 27 de Fevereiro | IFP
Y a-t-il une vérité en politique?
www.myfrenchfilmfestival.com
CINEMA
Ciclo cinemas do mundo
Cada segunda 3ªf do mês, das 19h30 às 21h00. Entrada livre.
Um ciclo de 10 filmes premiados pela originalidade dos seus olhares, pela força
dos temas abordados e a qualidade da sua realização!
Do Tajiquistão à Roménia, passando pelo Egipto ou a Bélgica, venha descobrir, em
Janeiro e Fevereiro, alguns dos melhores filmes de co-produção francesa destes
15 últimos anos.
CICLO CONCERTOS ANTENA 2
Quarta, Dia 11 | 19H00 | IFP
Bruno Monteiro e João Paulo Santos
Concerto de violino e piano com obras de George F. Händel (Sonata para Violino
e Piano em Mi Maior HWV 373), Edward Elgar (Sonata para Violino e Piano em Mi
menor Op.82), Ernest Bloch (Suite Baal Shem para Violino e Piano), Pyotr I. Tchaikovsky (Souvenir d’un Lieu Cher para Violino e Piano Op.42) e Camille Saint-Saëns
(Introdução e Rondo Caprichoso Op.28).
CINEMA
Segunda, Dia 16 | 19h00 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Luna Papa de Bakhtiyar Khudojnazarov
Bilhetes: 5€. Informações e reservas: 213 111 400
França, Alemanha, Suiça, Áustria, Tajiquistão – 1999 – 1h47
Uma noite ao luar, a jovem Mamlakat Bekmaroudova sucumbe aos encantos de
um misterioso desconhecido que desaparece assim que a engravida. Safar, o seu
pai veterinário, quer lavar a afronta e encontrar o desonesto. Parte à sua procura,
arrastando consigo em incríveis aventuras tragicómicas, Mamlakat e o irmão Nasreddin. Em plena Ásia Central, surrealista e selvagem, os destinos jogam-se na
encruzilhada entre os caminhos e a loucura dos homens...
CINEMA
De 12 de Janeiro a 1 de Fevereiro
Festival de cinema francês em linha
Filmes em competição e fora de competição, longas e curtas-metragens,
prémio do público.
Pela segunda vez, um festival de cinema francês inteiramente desmaterializado vai
permitir que qualquer um, em qualquer país, possa aceder aos filmes seleccionados e votar nos seus preferidos. O objectivo de MyFrenchFilmFestival.com é de
divulgar a nova criação francesa e de fazer com que internautas do mundo inteiro
se apaixonem pelo cinema francês.
O festival, organizado pela Unifrance em parceria com Allociné, é acessível em 10
idiomas. O site Internet e os filmes (disponíveis em vídeo sob pedido pago) estão
Pré-seleccionado para o Óscar de Melhor Filme em língua estrangeira, foi premiado entre muitos
outros nos festivais: Festival des 3 Continents de Nantes 1999 : Montgolfière d’Or; Festival International do film de Bergen 2000 : Prémio do júri; Prémio Nika 2001: Melhor Realizador; Festival Internacional do Filme de Tbilissi 2000 : Prométhée d’Or.
Filme legendado em português. Entrada livre.
www.myfrenchfilmfestival.com
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
janeiro
BAR DAS CIÊNCIAS
Quinta, Dia 19 | 19h00 | IFP
O Quarto estado da matéria:
dos ecrãs a plasma às estrelas
Luís Lemos Alves, Instituto de Plasmas e Fusão Nuclear, IST.
Os plasmas representam 99,9% da matéria do Universo. Este quarto estado da
matéria é não só o elemento principal dos ecrãs a plasma como também o combustível das estrelas. Ele é o resultado do relâmpago e o mistério que explica as
auroras boreais. E está associado a muitos dos objectos que nos rodeiam: os faróis
e os motores dos nossos automóveis, as lâmpadas nas nossas casas, as próteses
nos nossos corpos…
http://ifpscienceslisboa.blogspot.com. Conferência em francês. Entrada livre.
5
LITERATURA INFANTIL
Sábado, Dia 21 | 11h00 | IFP
Hora do conto
O IFP propõe, um sábado por mês, a Hora do Conto, às 11h na Mediateca: histórias
para rir, sorrir ou emocionar-se mas também reflectir,
histórias para sonhar e imaginar, mas também documentários, poemas e livros de
arte para ler... como se fossem histórias!
Animada por Emilie Bettega, responsável pela Mediateca, a Hora do Conto é uma
oportunidade para descobrir livros, autores e ilustradores em língua francesa.
Destinado ao público francófono e aos jovens que aprendem o francês entre os 3 e
os 8 anos, as crianças são incentivadas a participar activamente na Hora do Conto
com as suas palavras e a sua imaginação!
Mais informações: www.ifp-lisboa.com
Ars Antiqua
A Embaixada de França apresenta um concerto excepcional de música sacra na
Igreja Saint Louis des français pela conceituada formação Ars Antiqua de Paris.
Com o apoio da Alliance Française, do Institut français du Portugal e da Aigle Azur.
Mais informações: www.arsantiqua.free.fr .Entrada livre.
LITERATURA
FORA DE PORTAS
Sábado, Dia 21 | 15h00 | Carpe Diem Arte e Pesquisa
Lisbonne
Lançamento do livro LISBONNE da fotógrafa Edith Bricogne pelas edições Chandeigne que aproveitam a ocasião para festejar os seus 20 anos de existência.
Mais informações: www.librairie-portugaise.com
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
CINEMA
SegundA, Dia 23 | 19h00 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Bye-Bye de Karim Dridi
Bélgica, Suiça, França - 1995 - 1h45
Após um drama familiar do qual carrega a culpa, Ismaël, acompanhado do seu
irmão Mouloud, deixa Paris ao encontro da família do seu tio em Marselha. Mas ele
vai ter que levar Mouloud aos pais que regressaram à Tunísia. Este recusa e para
escapar a esta partida, Mouloud foge...
Filme legendado em português. Entrada livre.
EXPOSIÇÃO
FORA DE PORTAS
De 26 de Janeiro a 4 de Maio | BES Arte & Finança
Políptico
No âmbito da 2ª edição de Interferências, a exposição de fotografia Políptico parte de um motivo: a evocação dos Painéis de São Vicente de Fora, aqui >>
© Paulo Andrade
CONCERTO
FORA DE PORTAS
Sexta, Dia 20 | 20h30 | Igreja Saint Louis des Français
fotografias.ai
>> reinterpretados em “versão” fotográfica e reportados à sociedade portuguesa
de hoje. Às propostas de José Luís Neto, José Maçãs de Carvalho e Pedro Cabral
Santo junta-se o olhar de fora de Carmela García, Cristina Lucas e Pierre Gonnord,
patrocinado pela galeria madrilena Juana de Aizpuru. Comissariado de André de
Quiroga e Nuno Figueiredo.
Entrada livre.
CONFERÊNCIA
Sexta, Dia 27 | 19h00 | IFP
A emergência da fotografia
no panorama internacional das artes
C
M
2
11/4/10
CINEMA
Segunda, Dia 6 | 19h00 | IFP
INTER–
FERÊN–
CIAS
MOSTRA PÚBLICA DE ARTE
Y
CM
Conferência no âmbito da 2ª edição de Interferências com a participação de Agnès
de Gouvion St. Cyr, antiga inspectora geral para a fotografia do Ministério da Cultura
e da Comunicação de França (a confirmar), do fotógrafo francês Pierre Gonnord,
Valter Vinagre (Kameraphoto), Nuno Figueiredo (Número / Interferências), Albano
Silva Pereira (CAV) e Isabel Carlos (CAMJAP).
MY
fevereiro
12:01 PM
FOTOGRAFIA
Ciclo cinemas do mundo
Satin Rouge de Raja Amari
POLÍPTICO
França, Tunísia - 2002 - 1h40
Túnis.
Lilia teme
pelasLucas
andanças
Carmela
García
// Cristina
// de Salma, a filha adolescente que ela cria, soziJosé nha,
Luís desde
Neto //aJosé
Maçãs
de Carvalho
// perceber o que ela faz, Lilia entra uma
morte
do marido.
Ao tentar
Pierrenoite,
Gonnord
// Pedro
por acaso,
no Cabral
cabaré Santo
“Satin Rouge”. Ali, Lilia conhece um mundo de dança
e de prazer. Torna-se dançarina e amiga dos músicos. Até que um dia a filha lhe
BES Arte & Finança
apresenta o namorado…
NÚMERO ARTE E CULTURA
janeiro
7
Prémio
do Melhor FilmeFINANCIAMENTO
no Festival international du film de Turim 2002; Seleccionado para o Festival
PARCERIA
de Berlin 2002; Prémio da bela Insolência nos Encontros de Cinema de Mulheres do Mediterrâneo.
Filme legendado em português. Entrada livre.
CY
CMY
CINEMA
Segunda, Dia 30 | 19h00 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Lumumba de Raoul Peck
França, República do Congo - 2000 - 1h56
Janeiro 1961. A noite da savana africana é perturbada por uma cena macabra : dois
homens brancos, bêbedos de angústia e álcool, preparam-se para fazer desaparecer
três corpos envolvidos em sacos manchados de sangue.
Patrice Lumumba, 1º Ministro do Congo, acaba de ser assassinado... Entre documento histórico e ficção emocionante, um belo retrato matizado do herói da independência congolesa.
Prémio Festival du Réel e Prémio Ban Zil Kreyol (Montréal).
Filme legendado em português. Entrada livre.
A figura de Lisboa na literatura
- olhares cruzados de escritores franceses
Após uma semana passada em Lisboa no Palácio Belmonte em companhia de
escritores do mundo inteiro à volta de encontros e de ateliers com escritores de
todas os quadrantes para uma reflexão sobre a figura de Lisboa na literatura contemporânea, Jean-Yves Loude, Hervé Le Tellier e Olivier Rolin darão conta dos seus
trabalhos e falarão dos seus olhares sobre Lisboa no Institut français du Portugal.
Jean-Yves Loude é antropólogo, escritor, especialista do mundo lusófono e particularmente de
Cabo Verde, sendo o autor do livro Lisbonne, dans la ville noire.
Hervé Le Tellier é membro da OuLiPo, sendo também um dos pilares dos Papous dans la tête
- criação literária da France Culture - e autor de inúmeros romances, cujo último intitula-se
Eléctrico W e se desenrola em Lisboa.
Oliver Rolin é escritor, autor de vários romances, a viagem e o além fazem parte dos seus textos.
A sua vinda a Lisboa será também a ocasião para o lançamento do seu último livro nas edições
Sextante Editora.
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
© Viviane Lièvre
Entrada livre.
LITERATURA - MESA REDONDA
Terça, Dia 7 | 19h00 | IFP
© Hannah Opale
K
fevereiro
9
CICLO CONCERTOS ANTENA 2
BAR DAS CIÊNCIAS
Quinta, Dia 9 | 19h00 | IFP
Quarta, Dia 8 | 19h00 | IFP
Bruno Belthoise, pianista, é um intérprete virtuoso e multifacetado, com uma escolha de repertório fora do comum sempre no encalce de territórios menos conhecidos e é também um especialista em música portuguesa que divulga em disco e
em concertos pelo mundo. Yves Charpentier é um flautista maior, de sensibilidade
intensa e vibrante.
Em duo fazem explodir os seus talentos num programa com Claude Debussy (Six
Epigraphes Antique pour flûte et piano), Fernando Lopes Graça (Andante e Allegro para flauta e piano), Bernard de Vienne (Aura, pour flûte et piano – Criação em
Portugal), Karl Reinecke (Sonate « Ondine » op.167 pour flûte et piano) e Mel Bonis
(Grande Sonate Romantique Op.64 en do # min).
Ciência e museu.
Estudar, conservar e autentificar jóias e moedas de ouro.
© Christof Aubrian
Bruno Belthoise e Yves Charpentier
Bilhetes: 5€. Informações e reservas: 21.311.14.00. Com o apoio da Aigle Azur.
LITERATURA INFANTIL
Hora do conto
CINEMA
Destinado a jovens entre 3 e 8 anos, as crianças são incentivadas a participar activamente, em francês, na Hora do Conto com as suas palavras e a sua imaginação!
Filme legendado em português. Entrada livre.
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
© Christof Aubrian
Argélia, França - 2006 - 2h08
Segunda Guerra Mundial, lado francês, secção soldados esquecidos.
Estes atiradores magrebinos e senegaleses são reabilitados, graças a este filme,
sessenta anos mais tarde. Apresentado no Festival de Cannes em 2006, este grande filme de acção, pungente e engajado, arrebatou um prémio colectivo de respresentação para os cinco actores principais: Jamel Debbouze, Samy Naceri, Roschdy
Zem, Sami Bouajila e Bernard Blancan. E ainda, entre outros, o César de Melhor
Argumento original.
http://ifpscienceslisboa.blogspot.com. Conferência em francês. Entrada livre.
SÁbado, Dia 11 | 11h00 | IFP
Quinta, Dia 9 | 19h30 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Indigènes de Rachid Bouchareb
Maria Filomena Guerra, Directrice de recherche au CNRS - Laboratoire du Centre
de Recherche et de Restauration des musées de France.
Procurar as minas de ouro, preservar as colecções, desvendar segredos de antigos
ourives, autentificar jóias e moedas, caçar tesouros de piratas e embusteiros, são
algumas das possibilidades que as modernas técnicas físico-químicas de exame
e análise nos abrem. Ourivesaria ou moeda produzidas pelas civilizações etrusca,
coloniais, egípcia, etc. serão expostas a diferentes luzes e radiações.
Mais informações: www.ifp-lisboa.com
CINEMA
Segunda, DIA 13 | 19h00 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Transylvania de Tony Gatlif
França, Roménia - 2006 - 1h43
Zingarina, é rebelde. Ela parte com a sua amiga Marie para a Transilvânia para
encontrar o seu amado. Marie não larga Zingarina: ela sabe que esta é capaz de
tudo. É na grande festa de Hérode, cerimónia surrealista, que Zingarina encontra
o seu homem na loucura e embriaguês da folia. Mas foi apenas uma quimera que
ela perseguiu e em breve é a magia do país que a fascina…
Transylvania foi o filme de encerramento oficial do Festival de Cannes 2006.
Filme legendado em português. Entrada livre.
fevereiro
CAFÉ-PHILO
Terça, DIA 14 | 19H30 | IFP
Pouvons-nous nous passer du mensonge?
Animado por Omar Belhassain, Professor de Filosofia no Liceu Charles Lepierre.
Debate colectivo em francês, sobre questões filosóficas e problemáticas da sociedade contemporânea. Leitura de extractos e apresentação de obras filosóficas.
Cada segunda 3ªf do mês, das 19h30 às 21h00. Entrada livre.
CINEMA
11
CINEMA
quinta, Dia 23 | 19h00 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Le Chaos de Khaled Youssef e Youssef Chahine
França, Egipto - 2007 - 2h02
Amores, corrupção e política num bairro cosmopolita do Cairo. O célebre autor de
Gare centrale e Alexandrie pourquoi? assina um melodrama à antiga para denunciar
os eternos abismos da alma humana e as aberrações de um país flamejante que
ele ama acima de tudo, o Egipto.
Filme legendado em português. Entrada livre.
Quinta, Dia 16 | 19h30 | IFP
Ciclo cinemas do mundo
Daratt de Mahamat-Saleh Haroun
França, Chade - 2006 - 1h35
Quais são as consequências da guerra civil no Chade? O desejo de justiça e de
vingança. Daratt traça esta paisagem depois da tempestade. A vida continua obstinadamente nos campos de ruínas e cinzas. Mas como continuar a viver com o
outro depois de tanta violência e ódio?
Prémio especial do júri na Mostra de Veneza 2006.
Filme legendado em português. Entrada livre.
CINEMA
segunda, Dia 20 | 19h30 | IFP
CINEMA
Ciclo cinemas do mundo
Segunda, Dia 27 | 19h00 | IFP
Un homme qui crie de Mahamat-Saleh Haroun
França, Chade - 2010 - 1h32
Adam foi campeão de natação e, agora sexagenário, é responsável pela piscina
de um hotel de luxo em N’Djamena, a capital do Chade. O hotel é comprado por
empresários chineses quando tropas rebeldes se aproximam da cidade. Os novos
patrões querem substituir Adam pelo seu filho Abdel, o que para Adam é uma humilhação social. O Governo exige que a população contribua para a guerra com
dinheiro ou jovens soldados. Mas Adam não tem dinheiro, apenas um filho...
Ciclo cinemas do mundo
Le silence de Lorna de Luc Dardenne e Jean-Pierre Dardenne
Grande Prémio do Juri Cannes 2010; Prémios Melhor filme, Melhor Actor e Melhor Montagem no
Festival de Cinema do Dubai 2010; Prémio do Melhor filme francófono - Prémio Lumières 2011.
Filme legendado em português. Entrada livre.
Filme legendado em português. Entrada livre.
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
França, Albânia, Bélgica - 2008 - 1h45
Lorna é uma jovem albanesa que vive na Bélgica, sonha ter o seu namorado Sokol
perto dela e ter dinheiro para abrir um café. Lorna tenta encontrar uma saída tornando-se cúmplice de Fábio, um homem dos meios do crime de Liège que trafica
casamentos falsos. Mas Fábio está disposto a matar para atingir rapidamente os
seus fins e a vida de um homem está em jogo. Será que Lorna vai manter o silêncio?
Festival de Cannes 2008 - Prémio de Melhor Argumento.
www.ifp-lisboa.com • informações: [email protected]
Av. Luís Bívar, 91 - Lisboa • Tel.: 213 111 400 • Metro: Saldanha, São Sebastião
A SEGUIR, No mês de Março:
Une langue, des cultures!