JL037262NPF zhang - Aqua

JL037262NPF PK-E001DR2+012 28x4x18.5 cm
条码尺寸：4.5x3cm
Buoyant device for swimming instruction
APPLICATION
To introduce the user to the water, passive
user (worn)
To introduce the user to swimming strokes,
active user (worn)
To be held and to improve part of a stroke,
active user (held)
WARNING:
Class
According to EN 13138-3
BODY WEIGHT in kg
Dispositif de flottaison pour apprendre à nager
APPLICATION
Pour initier l'utilisateur de l'eau,
utilisateur passif (dispositif porté)
Pour initier l'utilisateur aux mouvements de nage,
utilisateur actif (dispositif porté)
A tenir pour perfectionner une partie d'un
mouvement, utilisateur actif (dispositif tenu)
A
B
C
WILL NOT PROTECT AGAINST DROWNING,
USE ONLY UNDER CONSTANT SUPERVISION.
For guidance - approximate body weight - age group: 11kg ≈12 month; 11 kg to 15 kg ≈ 12 month to 24 month; 15 kg to 18
kg ≈ 24 month to 36 month; 18 kg to 30 kg ≈ 3 years to 6 years; 30 kg to 60 kg ≈6 years to 12 years; 60...kg ≈ 12...years
Gerät mit Eigenauftrieb als Schwimmhilfe
ANWENDUNGSBEREICH
Klass
e
А
Entspricht EN 13138-3
Körpergewicht in kg
AVERTISSEMENT:
Classe
Selon la norme EN 13138-3
Poids en kg
А
B
Klasa
Umożliwia przyzwyczajenie użytkownika do
wody, użytkownik pasywny (użycie)
Poznanie przez użytkownika podstawowych
ruchów pływackich, użytkownik aktywny (użycie)
Nakładanie w celu poprawy części ruchów
pływackich, użytkownik aktywny (użycie)
Macht den Benutzer mit Wasser vertraut,
passiver Benutzer (angelegt)
Macht den Benutzer mit Schwimmstößen
vertraut, aktiver Benutzer (angelegt)
Wird gehalten, um Teile eines Schwimmstoßes
zu verbessern, aktiver Benutzer (gehalten)
WARNUNG:
B
C
KEIN SCHUTZ GEGEN ERTRINKEN,
NUR UNTER STÄNDIGER AUFSICHT BENUTZEN.
Class
e
А
B
C
NON OFFRE PROTEZIONE CONTRO L’ANNEGAMENTO,
USARE SOLO SOTTO COSTANTE SUPERVISIONE.
OSTRZEŻENIE:
А
B
C
NIE ZABEZPIECZA PRZED UTONIĘCIEM,
NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE POD STAŁYM NADZOREM.
Voor het gewennen van de gebruiker aan
water, passieve gebruiker (gedragen)
Voor het aanleren van de eerste zwemslagen
aan de gebruiker, actieve gebruiker (gedragen)
Om vast te houden en een deel van de slag
te verbeteren, actieve gebruiker (vastgehouden)
WAARSCHUWING:
А
B
C
ESTE PRODUCTO NO PROTEGE DEL AHOGAMIENTO.
UTILÍCESE SÓLO BAJO VIGILANCIA CONSTANTE.
Sınıf
UYGULAMA
UYARI:
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τάξη
Σύμφωνα με το EN 13138-3
Σωματικό βάρος σε Κιλά
А
B
C
ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ,
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟΝ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ.
Για καθοδήγηση – σωματικό βάρος κατά προσέγγιση – ηλικιακή ομάδα: 11 κιλά ≈ 12 μηνών,
11 κιλά έως 15 κιλά ≈ 12 μηνών έως 24 μηνών, 15 κιλά έως 18 κιλά ≈ 24 μηνών έως 36 μηνών,
18 κιλά έως 30 κιλά ≈ 3 ετών έως 6 ετών, 30 κιλά έως 60 κιλά ≈ 6 ετών έως 12 ετών, 60… κιλά ≈ 12…ετών.
Dispositivo flutuante para ensino de natação
Para iniciar o contacto com a água.
Utilização passiva (para usar)
Para iniciar estilos de natação.
Utilização activa (para usar)
Para segurar e aperfeiçoar um estilo de
natação. Utilização activa (para segurar)
AVISO:
Em conformidade com a norma EN 13138-3
Peso em kg
Class
e
А
B
C
NÃO IMPEDE O AFOGAMENTO.
UTILIZAR APENAS SOB SUPERVISÃO CONSTANTE.
Para orientação – peso corporal aproximado – grupo etário: 11kg ≈12 meses; 11 a 15 kg ≈ 12 a 24 meses;
15 a 18 kg ≈ 24 a 36 meses; 18 a 30 kg ≈ 3 a 6 anos; 30 a 60 kg ≈ 6 a 12 anos; 60…kg ≈ 12…anos.
Klass
e
А
AU
B
C
BESCHERMT NIET TEGEN VERDRINKING,
ALLEEN GEBRUIKEN ONDER CONSTANTE SUPERVISIE.
Voor begeleiding - lichaamsgewicht - leeftijdgroep bij benadering: 11kg ≈12 maanden;
11 kg tot 15 kg ≈ 12 maanden tot 24 maanden; 15 kg tot 18 kg ≈ 24 maanden tot 36 maanden;
18 kg tot 30 kg ≈ 3 jaar tot 6 jaar; 30 kg tot 60 kg ≈ 6 jaar tot 12 jaar; 60…kg ≈ 12…jaar
Yüzme eğitimi için yüzme aleti
USE ONLY UNDER COMPETENT
SUPERVISION
Buoyant device is designed for swimming
instruction.
The flotation aid is designed for age 0-1
years(0-11kg).
EN 13138-3 Göre
Vücut ağırlığı (kg)
Kullanıcıya suya girmeyi öğretmek
için, pasif kullanıcı (takılarak)
Kullanıcıya kulaç atmayı öğretmek için,
aktif kullanıcı (takılarak)
Tutunmak veya kulaç gücünü arttırmak için,
aktif kullanıcı (tutularak)
Familiarización del usuario con el medio
acuático, usuario pasivo (producto vestido)
Familiarización del usuario con los estilos de
natación, usuario activo (producto vestido)
Conservación y mejora de aspectos de un estilo,
usuario activo (producto sostenido)
ADVERTENCIA:
Συσκευή επίπλευσης για οδηγίες κολύμβησης
Για να βάλετε τον χρήστη στο νερό,
παθητικός χρήστης (φορεμένο)
Για να εισάγετε τον χρήστη στην κολύμβηση,
ενεργητικός χρήστης (φορεμένο)
Να το κρατάει και να βελτιώσει κάποιο τμήμα
της κολύμβησης, ενεργός χρήστης (στο χέρι)
C
NE PROTÈGE PAS CONTRE LA NOYADE,
À N’UTILISER QUE SOUS SURVEILLANCE CONSTANTE.
Pour obtenir des conseils - Poids approximatif - Tranche d'âge : 11 kg ≈ 12 mois ; 11 kg à 15 kg ≈ 12 mois à 24 mois,
15 kg à 18 kg ≈ 24 mois à 36 mois, 18 kg à 30 kg ≈ 3 à 6 ans, 30 kg à 60 kg ≈ 6 à 12 ans; 60 ... kg ≈ 12 ... ans.
Zgodne z normą EN 13138-3
Urządzenie do utrzymywania na powierzchni wody w celu nauki pływania
Waga ciała w kg
ZASTOSOWANIE
APLICAÇÃO
Dla informacji – przybliżona waga ciała – grupa wiekowa: 11kg ≈ 12 miesięcy; 11kg do 15kg ≈ 12 miesięcy do 24 miesięcy;
15 kg do 18 kg ≈ 24 miesiące do 36 miesięcy; 18 kg do 30 kg ≈ 3 lata do 6 lat; 30 kg do 60 kg ≈ 6 lat do 12 lat;60…kg ≈ 12…lat.
In overeenstemming met EN 13138-3
Boei voor zwemles
Lichaamsgewicht in kg
TOEPASSING
Als Leitlinie – ungefähres Körpergewicht – Altersgruppe: 11 kg ≈ 12 Monate; 11 kg bis 15 kg ≈ 12 Monate bis 24 Monate;
15 kg bis 18 kg ≈ 24 Monate bis 36 Monate; 18 kg bis 30 kg ≈ 3 Jahre bis 6 Jahre; 30 kg bis 60 kg ≈ 6 Jahre bis 12 Jahre ;
60…kg ≈ 12…Jahre.
Secondo quanto previsto dalla EN 13138-3
Galleggiante per insegnamento del nuoto
Peso corporeo in Kg
APPLICAZIONE
Per introdurre l’utente all’acqua,
utente passivo (indossato)
Per introdurre l’utente alla nuotata,
utente attivo (indossato)
Tenuto in modo da migliorare alcuni movimenti
della nuotata, utente attivo (tenuto)
ATTENZIONE:
Per assistenza – peso approssimativo del corpo – gruppo di età: 11kg ≈ 12 mesi; da 11kg a 15kg ≈ da 12 a 24 mesi;
da 15 kg a 18 kg ≈ da 24 a 36 mesi; da 18 kg a 30 kg ≈ da 3 a 6 anni; da 30 kg a 60 kg ≈ da 6 a 12 anni; 60…kg ≈ 12…anni.
Dispositivo de flotación para actividades de aprendizaje de natación Fabricado de acuerdo con las normas EN 13138-3
Peso del cuerpo en kg
Clase
USO
Kılavuz- yaklaşık vücut ağırlığı– yaş grubu: 11kg ≈ 12 ay; 11kg - 15kg ≈ 12 ay - 24 ay; 15 kg -18 kg ≈ 24 ay - 36 ay;
18 kg - 30 kg ≈ 3 yıl -6 yıl; 30 kg - 60 kg ≈ 6 yıl - 12 yıl; 60…kg ≈ 12…yıl.
Equivalencia aproximada entre el peso del cuerpo y el grupo de edad: 11 kg ≈ 12 meses; 11 a 15 kg ≈ 12 a 24 meses;
15 a 18 kg ≈ 24 a 36 meses; 18 a 30 kg ≈ 3 a 6 años; 30 a 60 kg ≈ 6 a 12 años; > 60 kg ≈ > 12 años.
А
B
C
BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAYAMAZ,
SADECE SÜREKLİ GÖZETİM ALTINDA KULLANIN.
6 920388 613026
0-1
JL037262NPF
E
NL
P
F
Größe: ±26”x25”(66.5 x 63 cm)
Max. Gewicht: 11 kg
3 Luftkammern für zusätzliche Sicherheit
Lieferumfang: Produkt, Anleitung
Bewahren Sie diese Verpackung zur künftigen
Bezugnahme auf.
Hergestellt in China
Size: ±26”x25”(66.5x63cm)
Max. Weight : 11 Kgs(24.2Lbs)
3 air chambers for extra safety
Contents: 1pc product,1pc manual
Keep this package for future reference.
Made in China
Afmetingen: ±66,5x63cm
Max. gewicht: 11kg
3 luchtkamers voor extra veiligheid
Inhoud: 1 product,1 handleiding
Bewaar deze verpakking als toekomstige referentie.
Gemaakt in China
D
GB
Tamaño: ±26”x25”(66.5x63cm)
Peso máximo: 11 kg (24,2 lb)
3 cámaras de aire para mayor seguridad
Contenido: 1 unidad,1 manual
Guarde este paquete para futura referencia.
Fabricado en China
±66.5cmx63cm (±26”x25”)
Tamanho: ±66.5 x 63 cm (26” x 25”)
Peso máximo: 11 kg (24,2 lb)
3 câmaras de ar para segurança extra
Conteúdo: 1 produto, 1 manual
Guarde esta embalagem para referência futura.
Fabricado na China
GR
CN
Размер: ±26”x25” (66.5x63cm)
Макс. вес: 11 кг
3 воздушных подушки для повышения безопасности
Комплектность: 1 устройство, 1 руководство
Сохраните данную упаковку для использования в будущем.
Сделано в Китае
ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ ПОГРУЖЕНИЯ ПОД ВОДУ,
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПОД ПОСТОЯННЫМ
НАБЛЮДЕНИЕМ.
Для детей в возрасте от 0 до 1 лет(0-11 кг ),EN13138-3,
Класс A,
Сделано в Китае
·Оставьте это внимание, пожалуйста, чтобы
соответствовать в будущем.
Μέγεθος: ±26”x25” (66,5x63cm)
Μεγ. βάρος: 11 Kg (24,2Lb)
3 αεροθάλαμοι για επιπλέον ασφάλεια
Περιεχόμενα: Προϊόν 1τεμ., εγχειρίδιο 1 τεμ.
Φυλάξτε τη συσκευασία αυτή για μελλοντική αναφορά.
Κατασκευασμένο στην Κίνα
RUS
Boyut: ±66.5x63 cm (26”x25”)
En Fazla Ağırlık: 11 Kg (24,2 Lbs)
Ek güvenlik için 3 hava bölmeli
İçindekiler: 1 adet ürün,1 adet kılavuz
Bu ambalajı ileride başvurmak için saklayın.
Çin malı
Wymiary: ±26”x25” (66.5x63cm)
Maks. waga: 11 kgs (24,2 funty)
3 komory powietrzne dla dodatkowego zabezpieczenia
Zawartość: Produkt szt. 1, podręcznik szt. 1
Opakowanie to należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Wyprodukowano w Chinach
Dimensioni: ±26”x25” (66.5x63 cm)
Peso max.: 11 Kg (24,2 Lbs)
3 camere d'aria per una maggiore sicurezza
Contentuto: 1 prodotto, 1 manuale
Conservare l'imballaggio per l'uso futuro.
Prodotto in China
TR
Dimensions : ±26” x 25” (66.5 x 63 cm)
Poids maxi : 11 kg (24,2 lbs)
3 chambres à air pour une sécurité accrue
Contenu : 1 produit, 1 manuel
Conservez cet emballage pour consultation ultérieure.
Fabriqué en Chine
PL
IT
尺寸: ± 66.5x63厘米
高强度软塑薄膜
最大承重：11公斤
3气室安全结构
内装: 1个产品，1份 说明书
请妥善保存此包装物以备将来使用。
中国制造
警告!非救生设备，仅供在成年人监护下
浅水中使用！
PL
GR
D
F
NL
GB
·Baby Seat
·Babystoeltje
·Siège bébé
·Kindersitz
·Σωσίβιο - καθισματάκι για μωρά
·Siedzenie dla małego dziecka
CN
TR
IT
E
RUS
P
·Cadeira para bebé
·Детское кресло
·Asiento para bebé
·Seggiolino
·Bebek Koltuğu
·宝宝座圈