Acumuladores integrados debajo de calderas murales

ACUMULADOR
PLATINUM PLUS COMBI
ES
Acumuladores integrados
debajo de calderas murales
Instrucciones de Instalación y
conservación
para el INSTALADOR
PT
Acumuladores integrados
em caldeiras murais
Instruções de Instalação e conservação
para o INSTALADOR
Estimado Cliente,
nuestra Empresa opina que su nuevo producto satisfará todas sus exigencias. La compra de un nuestro producto garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional.
Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una
gestión correcta y eficaz de su producto.
Nuestra empresa declara que estos productos llevan el marcado
de las siguientes Directivas :
con arreglo a los requisitos esenciales
- Directiva de Gas 2009/142/CE
- Directiva de Rendimientos 92/42/CEE
- Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE
Nuestra empresa, en su constante acción para mejorar los productos, se reserva la posibilidad de modificar los datos
indicados en esta documentación en cualquier momento y sin aviso previo. Esta documentación es un soporte informativo
y no se puede considerar como un contrato con terceros.
ÍNDICE
página
1. Embalaje y Transporte
3
2. Montaje del conjunto (Combi + caldera mural)
3
3. Dimensiones del conjunto (*)
7
4. Instalación caldera (*)
7
5. Conexión sonda acumulador
9
6. Purgado del circuito serpentín
10
7. Dispositivos de regulación y seguridad (*)
10
8. Vaciado del agua contenida en el acumulador
10
9. Vaso de expansión sanitario
10
10. Limpieza serpentín del acumulador
11
11. Llenado de la Instalación
11
12. Diagrama funcional circuitos (*)
12
13. Características técnicas (*)
13
(*) Estos apartados comprenden información extraída de las instrucciones de la caldera.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
2
7113544.01 - es
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones contemplan lo necesario para el montaje del acumulador Combi con la caldera mural PLATINUM PLUS.
El aparato Combi permite trasformar una caldera mural sólo calefacción en un conjunto caldera con producción de agua
caliente sanitaria mediante un acumulador con capacidad de 80 litros realizado en acero inoxidable AISI 316 L.
Las notas y las instrucciones técnicas que siguen están dirigidas a los instaladores para dar a ellos la posibilidad de
efectuar una perfecta instalación.
Las instrucciones que conciernen al encendido y uso de la caldera están contenidas en el manual de la caldera.
1. EMBALAJE Y TRANSPORTE
El aparato viene colocado sobre un palet de madera y protegido por un embalaje realizado en cartón reforzado. El transporte y la elevación del aparato embalado debe ser realizado solamente cogiéndolo por el palet.
ATENCIÓN:
- Este aparato se debe combinar con una caldera sólo calefacción (PLATINUM PLUS). Asegurarse que el modelo
de caldera sea correcto para el tipo de aplicación.
- La parte baja del aparato está fijada al palet con un tornillo.
Para soltarla del palet quitar el embalaje de cartón y extraer la puerta.
- Las partes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno etc.) no deben ser dejadas al alcance de los niños porque
pueden ser potenciales fuentes de peligro.
2. MONTAJE DEL CONJUNTO (Combi + caldera mural)
Antes de proceder con la instalación de la caldera se debe efectuar el montaje de la caldera mural con el Combi.
2.1 EQUIPAMIENTOS PRESENTES EN EL EMBALAJE DEL COMBI
• 5 Juntas G 3/4” + 1 Junta G 1/2”
• Bastidor
• Travesaño para bastidor + 4 tornillos autorroscantes
• Tubo de descarga condensados con fijaciones
• Tubo flexible de llenado con grifo y grapa de fijación.
• Tubo de conexión ida serpentín del acumulador.
Para ejecutar tal operación proceder como se indica en la figura 1 y en las instrucciones que se muestran a continuación:
• Conecte el tubo flexible de llenado y el tubo de conexión ida serpentín del acumulador a las conexiones correspondientes;
• Extraer la caldera mural de su embalaje y ubicarla sobre el Combi con las partes anteriores alineadas;
• Fijar frontalmente la caldera al Combi con las escuadras de fijación;
• Atornillar los tubos presentes sobre el Combi a las uniones hidráulicas de la caldera introduciendo las apropiadas
juntas suministradas (después de haber quitado el tapón G 3/4” presente sobre la conexión de salida del serpentín);
• Conecte el grifo G 1/2” al empalme agua fría sanitaria de la caldera y conecte el tubo flexible a este grifo;
• Conecte el tubo de descarga condensados (forma parte del suministro) al sifón de la caldera (bloqueo con abrazaderas);
• Fijar el bastidor a los lados de la caldera.
Introducir el bastidor y su travesaño solamente después de haber terminado la instalación del conjunto.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
3
7113544.01 - es
1310_2301.ai
1310_1904.ai
FIJE CON LA GRAPA
TRAVESAÑO
CALDERA
BASTIDOR
COMBI
Figura 1A. Secuencia montaje conjunto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
4
7113544.01 - es
1310_1905.ai
ESCUADRA LATERAL
FIJACIÓN CALDERA
1309_1203.ai
INSERTAR LA ESCUADRA
BAJO LA FIJACIÓN
Y ATORNILLAR
Figura 1B. Secuencia montaje conjunto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
5
7113544.01 - es
1309_1204.ai
INSERCIÓN
BASTIDOR
CALDERA
ATORNILLAR LOS TORNILLOS
DEL TRAVESAÑO SUPERIOR
DEL BASTIDOR
COLOCAR EL BASTIDOR CALDERA Y EL
TRAVESAÑO SUPERIOR DEL BASTIDOR,
SOLAMENTE DESPUÉS DE TERMINAR EL
MONTAJE DEL CONJUNTO.
Figura 1C. Secuencia montaje conjunto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
6
7113544.01 - es
1309_1205.ai
3. DIMENSIONES DEL CONJUNTO
Leyenda
A Ida calefacción G3/4” M
B Retorno calefacción G3/4” M
C Tubo alimentación gas G3/4” M
E Entrada agua de red G1/2” M
F Salida agua caliente sanitaria G1/2” M
G Recirculación agua caliente sanitaria G 1/2” M
H Descarga de condensados
I Descarga válvula de seguridad
Dimensiones del conjunto
4. INSTALACIÓN CALDERA
La instalación debe hacerse teniendo presente de facilitar el futuro mantenimiento. Se debe considerar el peso que el
conjunto completo ejerce sobre el suelo teniendo en cuenta también el peso del agua contenida en el acumulador.
Aconsejamos no apoyar el conjunto en la pared y mantener un espacio posterior de 100 mm. Actuar en los pies regulables
para compensar eventuales desniveles del suelo.
Determinada la exacta ubicación del conjunto realizar el trazado de las tuberías sirviéndose de la plantilla de papel suministrada con el Combi. La plantilla debe ser colgada en la pared a una altura de 1642 mm del suelo.
Equipamientos presentes en el embalaje de la caldera mural (no utilizar en esta aplicación)
• Plantilla caldera en papel
• Tacos 8 mm y alcayatas
Los otros componentes que forman parte del suministro de la caldera mural y del suministro del COMBI se deben fijar a
la plantilla de empalmes COMBI.
Equipamientos presentes en el embalaje Combi
•
•
•
•
•
Plantilla Combi de papel
Tubo salida agua caliente sanitaria
Juntas
Conexión G 3/4”
Tubo descarga de condensados con fijaciones.
Efectuar la colocación del sistema partiendo de la posición de las conexiones hidráulicas y gas presentes en el travesaño
inferior de la misma plantilla conexiones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
7
7113544.01 - es
MR: ida calefacción G 3/4”
RR: retorno calefacción G 3/4”
GAS: entrada gas G 3/4”
ES: entrada agua fría sanitaria G 1/2”
US: salida agua caliente sanitaria G 1/2”
RS: recirculación agua caliente sanitaria G 1/2”
VS: válvula de seguridad sanitaria
SC: Descarga de condensados
95
GAS
RR
130
33
US
VS
65
65
RS
ES
95
62
MR
39
1642 Altura conjunto caldera + combi
450 Ancho caldera
1310_1906.ai
COLOCAR LA PLANTILLA A UNA ALTURA DE 1642 mm DEL SUELO
954
227,5
SC
20
37
7113506
Figura 2: plantilla conexiones Combi
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
8
7113544.01 - es
5. CONEXIÓN SONDA ACUMULADOR
Para efectuar esta operación proceder como se describe a continuación:
• Retirar el panel frontal de la caldera tirando de él;
• Girar hacia abajo el cuadro control de la caldera y acceder a la bornera M2 quitando la tapa de protección;
• Pasar el cable de la sonda NTC de prioridad sanitaria, previsto en el Combi, por el pasacables de la caldera;
• Conectar este cable en los bornes 9 y 10 de la bornera M2 de la caldera, después de retirar la resistencia existente.
Leer también las instrucciones que acompañan a la caldera.
BORNERA M2 CALDERA
M2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CABLE SONDA ACUMULADOR
1309_1207.ai
PASAR EL CABLE POR EL
PASACABLES DEL TRAVESAÑO
DE LA CALDERA
Figura 3: Conexión sonda con prioridad sanitaria
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
9
7113544.01 - es
6. PURGADO DEL CIRCUITO SERPENTÍN
En la primera operación de llenado del sistema es necesario purgar el aire eventualmente presente en el serpentín del
acumulador y en el circuito de la caldera. Para ejecutar tal operación es necesario hacer funcionar alternativamente la
caldera en modalidad sanitario y calefacción con el quemador apagado (leer también las instrucciones que acompañan
a la caldera).
7. DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD
La caldera está construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas Europeas de referencia, en particular
además de lo descripto en el apartado relativo de las instrucciones de la caldera, está provista de:
• Válvula de seguridad hidráulica (circuito sanitario)
Este dispositivo, tarado a 8 bar, está al servicio del circuito sanitario.
Es aconsejable conducir la válvula de seguridad a una descarga provista de sifón.
Está prohibido utilizar la misma como medio de vaciado del circuito sanitario.
8. VACIADO DEL AGUA CONTENIDA EN EL ACUMULADOR
El vaciado del acumulador puede ser efectuado con la apropiada llave situada en la parte inferior del
mismo y accesible retirando el panel frontal inferior bloqueado con imanes:
• Retirar uno de los dos bastidores laterales y cerrar la llave de llenado agua fría a la caldera;
• Abrir una llave de agua caliente lo más cerca posible de la caldera;
• Conectar un tubo flexible en el portatubo presente en la boca de la llave y canalizarlo a una descarga;
• Abrir lentamente la llave del grifo de vaciado.
Se prohibe absolutamente efectuar la operación de vaciado a través de la válvula de seguridad del circuito sanitario
9. VASO DE EXPANSIÓN SANITARIO
En los casos en que...
• La presión del conducto o del sistema hidráulico sea tal que se haga necesaria la instalación de un reductor de presión
(presión superior a 4 bar);
• Una válvula antirretorno está instalada en el circuito de agua fria;
• El desarrollo de la red de agua fría es insuficiente para la expansión del agua contenida en el acumulador;
…la válvula de seguridad del circuito sanitario interviene provocando un goteo.
Para eliminar tal inconveniente es necesario este depósito de expansión sanitario suministrado en el Combi.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
10
7113544.01 - es
1309_1208.ai
VASO EXPANSIÓN SANITARIO
Figura 4: vaso de expansión sanitario
10. LIMPIEZA SERPENTÍN DEL ACUMULADOR
Para realizar esta operación actuar como se describe a continuación:
• Vaciar el acumulador de la manera descripta en el apartado 8 (vaciado acumulador);
• Retirar la pletina del acumulador desenroscando sus seis tornillos;
• Limpiar el serpentín usando una escobilla y retirar los residuos con una aspiradora;
• Verificar la integridad del ánodo de magnesio introducido en la pletina del acumulador y si es necesario sustituirlo.
Desmontaje del acumulador
Es posible además, si es necesario, retirar el acumulador entero.
Para ejecutar esta operación actuar como se describe a continuación:
• Vaciar el circuito caldera de la manera explicada en el manual de la caldera;
• Vaciar el acumulador de la manera descripta en el apartado 8 (vaciado del acumulador);
• Retirar los dos travesaños metálicos (fijación con tornillo);
• Desenroscar las conexiones hidráulicas situadas en la parte superior del acumulador;
• Cortar los flejes y retirar el aislante frontal;
• Extraer el acumulador inclinándolo hacia adelante.
11. LLENADO DE LA INSTALACIÓN
Importante: verificar periódicamente que la presión, leída en el manómetro (19), con la instalación fría, sea de 1 – 1,5 bar.
En el caso de sobrepresión utilizar la llave de vaciado de la caldera. En el caso de que sea inferior utilizar la llave de llenado
de la caldera (leer también las instrucciones que acompañan a la caldera).
Las llaves son accesibles quitando el panel frontal inferior (fijado con imanes).
Se aconseja que la apertura de tal llave sea realizada muy lentamente para facilitar la salida del aire.
Si se observan frecuentes disminuciones de presión pedir la intervención del Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
11
7113544.01 - es
12. DIAGRAMA FUNCIONAL CIRCUITOS
Nota:
1Sifón
2 Válvula 3 vías motorizada
3 Válvula de gas
4 Termostato de seguridad 105°
5 Sonda NTC calefacción
6 Sonda humos
7 Empalme coaxial
8 Intercambiador agua-humos
9 Electrodo de encendido
10Quemador
11 Electrodo de detección de llama
12 Colector mezcla aire-gas
13 Sonda NTC calefacción
14Ventilador
15Venturi
16 Vaso de expansión
17 Bomba con purgador de aire
18 Llave de vaciado caldera
19Manómetro
20 Válvula seguridad calefacción
21 By-pass automático
22 Sensor de presión hidráulico
23 llave de gas
24 Retorno calefacción
25 Grifo de llenado caldera
26 Llave entrada agua fría sanitaria
27 válvula de seguridad acumulador
28 Sonda sanitaria acumulador
29 hervidor acero inoxidable
30 Grifo de vaciado acumulador
31 Salida de calefacción
GAS
LLENADO
SALIDA ENTRADA
SANITARIO SANITARIO
RECIRCULACIÓN
SALIDA
ACUMULADOR
RETORNO
ACUMULADOR
CT0739b / 1310_1907
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
12
7113544.01 - es
13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Caldera PLATINUM PLUS
Capacidad acumulador
Caudal térmico nominal sanitario (caldera)
Potencia térmica nominal sanitario (caldera)
24AF
28AF
32AF+
l
80
80
80
kW
24,7
28,9
41,2 (*)
kW
24
28
40 (*)
kcal/h
20.640
24.080
34.400
Presión máx agua circuito sanitario
bar
8
8
8
Regulación temperatura agua acumulador
°C
35 - 60
35 - 60
35 - 60
Tiempo de recuperación acumulador ∆T=50 °C
min
12
9,5
7,5
Producción agua sanitaria en 30 minutos con ∆T=30°C
l/30 min
430
490
550
Producción agua sanitaria con ∆T=25°C
l/min
13,8
16,1
22,9
Producción agua sanitaria con ∆T=35°C
l/min
9,8
11,5
16,4
Caudal específico según EN 625
l/min
22,3
24
26
Peso neto Combi (Caldera + Combi)
kg
45 (79,5)
45 (81)
45 (82,5)
(*) En esta configuración, el caudal térmico y la potencia térmica de la caldera 32AF+, resultan más elevadas en el funcionamiento sanitario respecto del funcionamiento en calefacción.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y CONSERVACIÓN PARA EL INSTALADOR
13
7113544.01 - es
Prezado Cliente,
A nossa Empresa considera que o Seu novo produto irá satisfazer as Suas exigências. A compra de um
nosso produto garante aquilo que espera: um bom funcionamento e um uso simples e racional.
Aquilo que lhe pedimos é de não por estas instruções de lado sem primeiro as ter lido, pois contêm informações úteis para uma gestão correta e eficiente do Seu produto.
Declaramos que estes produtos possuem a marcação
das seguintes Diretivas :
em conformidade com os requisitos essenciais
- Diretiva Gás 2009/142/EC
- Diretiva Rendimentos 92/42/EEC
- Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/EC
- Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC
Na tentativa de constantemente melhorar os nossos produtos, reservamo-nos o direito de modificar os dados expressos
nesta documentação a qualquer momento e sem pré-aviso. A presente documentação é um suporte informativo e não
deve ser considerada um contrato perante terceiros
ÍNDICE
página
1. Embalagem e transporte
15
2. Montagem do conjunto (Combi + Caldeira mural)
15
3. Dimensões do conjunto (*)
19
4. Instalação da caldeira (*)
19
5. Ligação sonda acumulador
21
6. Purga da serpentina do acumulador
22
7. Dispositivos de regulação e segurança (*)
22
8. Esvaziamento da água contida no acumulador
22
9. Vaso de expansão de sanitário
22
10. Limpeza da serpentina do acumulador
23
11. Enchimento da instalação
23
12. Diagrama funcional dos circuitos (*)
24
13. Características técnicas (*)
25
(*) Estes parágrafos incluem informação extraída das instruções da caldeira.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
14
7113544.01 - pt
INTRODUÇÃO
Estas instruções contemplam a informação necessário para a montagem do acumulador Combi com a caldeira mural
PLATINUM PLUS.
O Acumulador Platinum Combi permite transformar uma caldeira mural só aquecimento num conjunto caldeira com produção de água quente sanitária (AQS) através dum acumulador de 80 litros de capacidade em aço inoxidável AISI 316 L.
As notas e instruções técnicas que a seguir se indicam são facultadas para possibilitar ao instalador uma instalação perfeita.
Para instruções relativas ao acendimento e uso da caldeira deverá consultar as instruções que a acompanham.
1. EMBALAGEM E TRANSPORTE
O Acumulador Combi é fornecido sobre uma palete de madeira, protegido por uma embalagem de cartão reforçado. O
transporte e a elevação do aparelho embalado devem ser efectuados exclusivamente com recurso à palete.
ATENÇÃO:
- O Acumulador Combi combina com uma caldeira só aquecimento (PLATINUM PLUS). Assegure-se que o modelo
de caldeira é correcto para o tipo de aplicação pretendida.
- A parte inferior do Acumulador Combi está fixada à palete através de um parafuso. Para o soltar da palete retirar
a embalagem de cartão e retirar a porta.
- Não se devem deixar partes da embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) ao alcance das crianças, uma vez
que constituem potenciais fontes de perigo.
2. MONTAGEM DO CONJUNTO (Combi + Caldeira mural)
Antes de efectuar a instalação da caldeira deve proceder à montagem da caldeira mural com o Acumulador Platinum
Combi.
2.1 EQUIPAMENTOS PRESENTES NA EMBALAGEM DO ACUMULADOR PLATINUM COMBI
• 5 Protecções de G 3/4” + 1 Protecção de G 1/2”
• Bastidor caldeira
• Travessão superior para chassis + 4 parafusos autorroscantes.
• Tubo de descarga condensados com flanges
• Tubo flexível de enchimento com torneira e clip de fixação.
• Tubo de conexão impulsão/serpentina acumulador.
Para efectuar a montagem do conjunto, proceder como se indica nas figuras 1 e nas seguintes indicações:
• Conectar o tubo flexível de enchimento e o tubo de ligação impulsão/serpentina acumulador às relativas conexões;
• Retirar a caldeira mural da sua embalagem e posicionar sobre o Combi, com a parte frontal alinhada;
• Fixar frontalmente a caldeira ao Combi com as esquadros laterais de fixação;
• Roscar os tubos do COMBI às ligações hidráulicas da caldeira, utilizando as porcas e juntas disponíveis para o
efeito (antes retirar o tampão G 3/4” de ida à serpentina do acumulador presente na caldeira);
• Ligar a torneira G 1/2” à conexão de água fria sanitária da caldeira e unir o tubo flexível à referida torneira;
• Ligar o tubo de descarga do condensado (fornecido com o equipamento) ao sifão da caldeira (bloqueio com colares);
• Fixar o bastidor ao chassis da caldeira.
Sómente depois de terminar a montagem do conjunto, suspender o bastidor da caldeira nos parafusos de fixação e
aparafusar o travessão superior do bastidor.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
15
7113544.01 - pt
1310_2301.ai
1310_1904.ai
FIXAR COM O CLIP
TRAVESSÃO
SUPERIOR
BASTIDOR
CALDEIRA
BASTIDOR CALDEIRA
COMBI
Figura 1a. sequência de montagem do conjunto
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
16
7113544.01 - pt
1310_1905.ai
ESQUADRO LATERAL
FIXAÇÃO CALDEIRA
1309_1203.ai
INSERIR O ESCUADRO
SOB A FIXAÇÃO
E APARAFUSAR
Figura 1B. sequência de montagem do conjunto
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
17
7113544.01 - pt
1309_1204.ai
INSERÇÃO
BASTIDOR CALDEIRA
APARAFUSAR OS PARAFUSOS
DO TRAVESSÃO SUPERIOR
DO BASTIDOR
COLOCAR O BASTIDOR CALDEIRA
E O TRAVESSÃO SUPERIOR
DO BASTIDOR,
SÓMENTE DEPOIS DE TERMINAR
A MONTAGEM DO CONJUNTO
Figura 1C. sequência de montagem do conjunto
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
18
7113544.01 - pt
1309_1205.ai
3. DIMENSÕES DO CONJUNTO
Legenda
A Ida aquecimento G3/4” M
B Retorno aquecimento G3/4” M
C Tubo alimentação gás G3/4” M
E Entrada água sanitária G1/2” M
F Saída água quente sanitária G1/2” M
G Recirculação água quente sanitária G 1/2” M
H Descarga de condensados
I Descarga válvula de segurança
dimensões do conjunto
4. INSTALAÇÃO DA CALDEIRA
A instalação deve ser feita tendo presente facilitar a futura manutenção. Deve também ter em conta o peso que o conjunto
completo (caldeira e acumulador) exerce sobre o solo, incluindo o peso da água contida no acumulador.
Aconselhamos não apoiar o conjunto à parede e manter um espaço posterior de 100 mm. Actuar nos pés reguláveis para
compensar eventuais desníveis do solo.
Determinado o local exacto de implantação do conjunto, realizar o traçado da tubagem utilizando o escantilhão de montagem fornecido com o Combi. Este escantilhão deve ser colocado na parede a uma altura de 1.642 mm do solo.
Equipamentos presentes na embalagem das caldeiras murais (N.B.: Componentes que não se utilizam nesta
aplicação)
• Escantilhão de montagem da caldeira.
• Escápulas 8 mm e buchas
Os outros componentes presentes no equipamento da caldeira mural e no equipamento de COMBI devem ser fixados
no molde conexões COMBI.
Equipamentos presentes na embalagem da Combi
•
•
•
•
•
Escantilhão de montagem do Combi
Tubo saída água quente sanitária
Protecções
União G 3/4”
Tubo de descarga condensados com flanges
Realizar a montagem da instalação hidráulica partindo da posição da entrada de água da rede e do gás presentes na parte inferior deste mesmo escantilhão de montagem.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
19
7113544.01 - pt
1310_1906.ai
COLOCAR O ESCANTILHÃO NA PAREDE
A UMA ALTURA DE 1.642 MM DO SOLO
450 Largura da caldeira
MR
GAS
95
RR
130
33
39
US
VS
65
65
RS
ES
95
62
1642 Altura da caldeira
MR: Ida aquecimento G 3/4”
RR: Retorno aquecimento G 3/4”
GAS: Entrada gás G 3/4”
ES: Entrada água fria sanitária G 1/2”
US: Saída água quente sanitária G 1/2”
RS: Recirculação sanitária G 1/2”
VS: Válvula de segurança sanitária
SC: Descarga de condensados
954
227,5
SC
20
37
7113506
Figura 2: Escantilhão de montagem Combi
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
20
7113544.01 - pt
5. LIGAÇÃO SONDA ACUMULADOR
Para realizar esta operação, proceder como se indica de seguida:
• Retirar o painel frontal da caldeira;
• Rodar para baixo o quadro de controlo da caldeira e aceder à régua de bornes M2 retirando a tampa de protecção;
• Passar o cabo pelo passa cabos da caldeira;
• Ligar o cabo da sonda NTC de prioridade sanitária, previsto no Combi, nos bornes M2 da caldeira (leia também as
instruções da caldeira).
RÉGUA DE BORNES M2 CALDEIRA
M2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CABO SONDA ACUMULADOR
1309_1207.ai
PASSAR O CABO
PELO PASSACABOS
DO TRAVESSÃO DA CALDEIRA
Figura 3: Ligação sonda prioridade sanitário
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
21
7113544.01 - pt
6. PURGA DA SERPENTINA DO ACUMULADOR
Na primeira operação de enchimento da instalação é necessário purgar o eventual ar presente na serpentina do acumulador
e no circuito da caldeira. Para realizar esta operação, é necessário fazer funcionar alternadamente a caldeira em modo
sanitário e aquecimento com o queimador apagado (leia também as instruções da caldeira).
7. DISPOSITIVOS DE REGULAÇÃO E SEGURANÇA
A caldeira está construída para satisfazer todas as prescrições das Normas Europeias de referência; em particular, além
do indicado no parágrafo respectivo das instruções da caldeira, está provida de:
• Válvula de segurança hidráulica (circuito sanitário)
Este dispositivo, tarado a 8 bar, está ao serviço do circuito sanitário.
É recomendável conduzir esta válvula de segurança a uma descarga com sifão.
Muito importante: Não utilizar este dispositivo para esvaziar o circuito sanitário.
8. ESVAZIAMENTO DA ÁGUA CONTIDA NO ACUMULADOR
O esvaziamento do acumulador pode realizar-se com a torneira de esgoto situada na parte inferior do depósito. Acede-se
retirando o painel frontal inferior fixado com ímanes:
• Retirar um dos dois laterais e fechar a torneira de enchimento de água fria à caldeira;
• Abrir a torneira de água quente mais próxima à caldeira.
• Ligar um tubo flexível à boca da torneira de esgoto e canalizá-lo a um esgoto.
• Abrir lentamente a torneira de esgoto.
Muito importante: Não utilizar a válvula de segurança do circuito sanitário para esvaziar a água do acumulador
9. VASO DE EXPANSÃO CIRCUITO SANITÁRIO
No caso de…
• a pressão de alimentação de água da rede ou do sistema hidráulico ser tal que seja necessário instalar um redutor de
pressão (pressão superior a 4 bar);
• existir uma válvula retenção instalada no circuito de água fria;
• o traçado da rede de água fria ser insuficiente para a expansão da água contida no acumulador;
…A válvula de segurança do circuito sanitário, devido ao aumento de volume da água durante o aquecimento, abre para
aliviar o excesso de pressão, gotejando.
Para eliminar este inconveniente os depósitos acumuladores COMBI são fornecidos com um vaso de expansão do circuito
sanitário que absorve a dilatação da água.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
22
7113544.01 - pt
1309_1208.ai
VASO DE EXPANSÃO
SANITÁRIO
Figura 4: Vaso de expansão sanitário
10. LIMPEZA DA SERPENTINA DO ACUMULADOR
Para realizar esta operação proceder como se indica em seguida:
• Esvaziar o acumulador como se descreve no §8 destas instruções;
• Retirar a flange do acumulador desaparafusando os seus seis parafusos;
• Limpar a serpentina utilizando um escovilhão ou retirar os resíduos com um aspirador;
• Verificar a integridade do ânodo de magnésio situado na flange do acumulador e, se necessário, substituí-lo. Esta
operação deve ser feita com periodicidade anual.
Desmontagem do acumulador
Também é possível, se necessário, retirar o acumulador completo.
Para realizar esta operação, proceder como a seguir se indica:
• Esvaziar o circuito da caldeira como se indica nas instruções da caldeira;
• Esvaziar o acumulador como se descreve no §8 destas instruções;
• Retirar os dois travessões metálicos situados diante do acumulador, desaparafusando os seus parafusos;
• Desenroscar as ligações hidráulicas situadas na parte superior do acumulador;
• Cortar a fita e retirar o isolamento frontal;
• Extrair o acumulador inclinando-o para a frente.
11. ENCHIMENTO DA INSTALAÇÃO
Importante: Verificar periodicamente que a pressão da instalação a frio, lida no manómetro (19), está entre 1 e 1,5 bar.
Em caso de sobrepressão, actuar sobre a torneira de esgoto da caldeira. Se a pressão é inferior à indicada, actuar sobre
a torneira enchimento da caldeira (leia também as instruções da caldeira).
A torneira de enchimento da caldeira só está acessível retirando a tampa frontal do acumulador Combi (fixada com ímanes).
É recomendável que esta torneira de enchimento se abra muito lentamente para facilitar a purga do ar.
Se se observam frequentes diminuições de pressão, solicitar a intervenção do Serviço de Assistência Técnica autorizado.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
23
7113544.01 - pt
12. DIAGRAMA FUNCIONAL DOS CIRCUITOS
Legenda:
1Sifão
2 Válvula 3 vias motorizada
3 Válvula gás
4 Termóstato segurança 105°
5 Sonda NTC aquecimento
6 Sonda fumos
7 Ligação coaxial
8 Permutador calor água-fumos
9 Elétrodo acendimento
10Queimador
11 Elétrodo deteção chama
12 Coletor mistura ar-gás
13 Sonda NTC aquecimento
14Ventilador
15Venturi
16 Vaso expansão
17 Bomba com separador de ar
18 Torneira descarga caldeira
19Manómetro
20 Válvula segurança aquecimento
21 By-pass automático
22 Sensor pressão hidráulico
23 Torneira de gás
24 Retorno aquecimento
25 Torneira enchimento acumulador
26 Válvula entrada água
27 Válvula de segurança acumulador
28 Sonda acumulador sanitário
29 Acumulador de aço inoxidável
30 Torneira descarga acumulador
31 Ida aquecimento
GAS
SAÍDA
SANITÁRIO
ENCHIMENTO
ENTRADA
SANITÁRIO
RECIRCULAÇÃO
IDA
ACUMULADOR
RETORNO
ACUMULADOR
CT0739b / 1310_1907
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
24
7113544.01 - pt
13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Caldeira PLATINUM PLUS
Capacidade acumulador
Caudal térmico nominal sanitário (caldeira)
Potência térmica nominal sanitária (caldeira)
24AF
28AF
32AF+
l
80
80
80
kW
24,7
28,9
41,2 (*)
kW
24
28
40 (*)
kcal/h
20.640
24.080
34.400
Pressão máxima água circuito sanitário
bar
8
8
8
Regulação temperatura água acumulador
°C
35 - 60
35 - 60
35 - 60
Tempo de recuperação acumulador ∆T=50 °C
min
12
9,5
7,5
Produção água sanitária em 30 minutos com ∆T=30°C
l/30 min
430
490
550
Produção água sanitária com ∆T=25°C
l/min
13,8
16,1
22,9
Produção água sanitária com ∆T=35°C
l/min
9,8
11,5
16,4
Caudal específico segundo a EN 625
l/min
22,3
24
26
kg
45 (79,5)
45 (81)
45 (82,5)
Peso líquido Combi (Caldeira + Combi)
(*) Nesta configuração, o caudal térmico e a potência térmica da caldeira 32AF+, resultam mais elevados no funcionamento sanitário relativamente ao funcionamento em aquecimento.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
25
7113544.01 - pt
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
26
7113544.01 - pt
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO
PARA O INSTALADOR
27
7113544.01 - pt
BAXIROCA
Tel. + 34 902 89 80 00
www.baxi.es
[email protected]
Ed. 2 - 02/14
Cod. 7113544.01