Catálogo Scheer Linha Residencial.indd

Rua Euzébio Beltrão de Queiróz, 2061 - CEP 95034 330 - Caxias do Sul - RS - Fone/Fax: +55 (54) 3224 30 66
www.scheer.com.br - [email protected]
L
i
n
h
a
R e s
H o m e
i d e n c
L i n e
i
a
l
Rigor e pureza de matéria prima dão uma identidade própria
à linha residencial de Churrasqueiras Scheer. Projetos
que passaram por investigação de praticidade e conforto,
desenvolvidos para oferecer um mundo de alternativas e
infinitas possibilidades na elaboração dos mais variados
pratos, que farão parte de um menu convidativo ao
descanso e lazer, no carinho do seu lar.
A rigorous selection of pure raw material gives Scheer’s Residential Line of
Barbecue Pits their unique identity. Projects that have gone through serious
investigations as to their levels of practicability and comfort and that have been
developed to offer you a wide range of alternatives and countless possibilities
in the preparation of the most different dishes will help you have an attractive
menu for your leisure time in the coziness of your home.
Churrasqueiras
à
Gás
Um produto conceitual, de indiscutível praticidade, própria para
qualquer residência. Ideal às necessidades básicas do cotidiano à
confraternizações mais elaboradas.
Com capacidade para cinco ou sete espetos, atendendo de 8 a 12
pessoas, apresenta estrutura em aço inox escovado AISI 430 nas
versões RG500 RG300 e aço inox escovado AISI 304 na versão
RG 800, sistema rotativo e acendedor automático.
RG500
This product is undoubtedly practical and it is appropriate for any home. It
is perfect for everyday basic necessities or the most elaborate situations for
getting together with your friends and guests.
Its capacity is for five or seven skewers, serving 8 to 12 people. Its standard
model RG500 and RG300 is manufactured in brushed stainless steel AISI430
and its RG800 model is manufactured in brushed stainless steel AISI304. It’s
equipped with rotative system and automatic ignition.
RG300
Churrasqueiras
à
Carvão
Um produto de fácil instalação que pode ser fixado no interior
de churrasqueiras de alvenaria, bastando sua adaptação às
medidas disponíveis. Nas versões de uma ou duas galerias, os
sistemas rotativos residenciais Scheer são fabricados em aço inox
escovado e componentes em bronze e ferro fundido.
Um produto que oferece “ética” por trás da “estética”, ou seja,
não descuida dos quesitos básicos de segurança e higiene, muito
menos do fator decoração, o diferencial de cada residência.
RC500
This is a product that can be considered a show itself and you are the star. The
Residential Special Rotative System manufactured by Scheer can be adapted to any
brick barbecue pit and it is available in one or two galleries. Its structure in brushed
stainless steel and its components in bronze and cast iron.
RC300
Churrasqueiras
à
Carvão
Um produto que mistura os elementos
segurança, praticidade e higiene,
por trás de uma história de sucesso
que você escreverá. Basta instalar,
desfrutar e colher os elogios.
Já presente nos mais arrojados
modelos arquitetônicos da construção
civil, o Sistema Rotativo Residencial
garante a tradição dos valores com a
modernidade dos tempos.
RC800
It combines elements such as safety, functionality
and hygiene in the successful story that you will
write. All you have to do is install it, enjoy and be
widely praised by your friends and guests. This
Special Residential Rotative Barbecue Machine
has already been included in many architectural
designs, and it assures you with both traditional
values and modern times.
Churrasqueira
à
Carvão Portátil
Em casa, na praia, no camping...
Onde você estiver.
At home, beach, camping...
No matter where.
Modelo / Model GT500
Dimensões / Dimensions: 50 x 60 x 23 cm
Peso / Weight: 18 Kg
IF Design
Gift Fair
Acessórios
Bifeteira
A bifeteira é um acessório de extrema funcionalidade, que pode ser
utilizado dentro ou fora da churrasqueira. Com estrutura em aço inox,
acendedor automático e chapa (removível) de ferro fundido, a qual
possibilita a utilização do fogareiro para outros fins.
Um produto cuidadosamente pensado para proporcionar um leque de
opções na elaboração de pratos que passam pela culinária nacional à
internacional, dos sabores caseiros, exóticos ou requintados.
The steak broiler is an extremely functional accessory and it can be used either
inside or outside your barbecue pit. It’s made in stainless steel and its hot plate is
made in cast iron which allows you to use it for other purposes.
This product was carefully thought to provide you with a wide selection of
possibilities in the preparation of national and international cuisine, whether
you want it to taste like homemade food, or give them an exotic or a refined
touch.
Acessórios
Espetos
Um produto de indiscutível
qualidade com características
específicas para cada tipo de
assado.
An unquestionable quality product
with particular characteristics for each
different kind of meat.
Miúdos
Churrasco
Duplo / Double
Cupim
Triplo / Triple
Cabo Madeira
Cabo Revestido
Cabo Maciço
Acessórios
Grelhas
Nas versões fixa e rotativa, as grelhas Scheer, são ideais para
peixes, carnes vermelhas, carnes brancas, pratos exóticos e
legumes. Como acessório indispensável ao bom gourmet, as
grelhas se adaptam em qualquer churrasqueira, permitindo
inúmeras variações no “menu”.
Flat and rotative barbecue grills manufactured by Scheer are
perfect for preparing fish, red meat, white meat, exotic dishes and
vegetables. They are a must-have accessory for any gourmet, since
they can be adapted to any kind of barbecue pit barbecue machine,
allowing a wide variety of choices in your menu.
Roldana Zamaq
Rotativa / Rotative
Roldana Inox
Fixa / Flat
Informações
Planta
Técnicas
As churrasqueiras à gás modelos
RG500
e
RG800
necessitam
instalação hidráulica. Ver desenho
a seguir.
Hydraulic installation is required for gas models
RG500 and RG800. Following ilustrative figure.
Ponto de energia/
Electricity
The charcoal barbecue machines are customized
according your length “A” and width ”B”; The
minimum gap of 10 cm is required at back side
for the gears. See plan attached. Is necessary an
electricity spot.
Desenho ilustrativo / Ilustrative figure
Comprimento / Lenght
60cm
70cm
2 Galerias / Galleries
5
50cm
7
60cm
9
70cm
11
80cm
13
90cm
15
100cm
Espetos / Skewers
5 espetos
7 espetos
Comprimento / Lenght
“A”
Espetos / Skewers
Churrasqueiras à Carvão / Charcoal barbecue Machines
1 Galeria / Gallery
4
60cm
5
70cm
6
80cm
7
90cm
8
100cm
9
110cm
As churrasqueiras à carvão são feitas
sob medida de acordo com seu
comprimento (A) e profundidade (B).
É necessário um mínimo de 10cm na
parte traseira para as engrenagens.
É necessário um ponto de energia.
(Ver planta ao lado).
“A”
ver tabela
“B”
38cm ou 46cm
Para maiores informações sobre preparação
e instalação, entre em contato.
[email protected]
For further information about
preparation and installation, contact us.
[email protected]