JAPANESE ROLLER CORPORATION

JAPANESE ROLLER CORPORATION
Rolos para Transportadores de Correia
www.globalsuppliers.com.br
Distribuidor e representante exclusivo no Brasil.
Rua José Alexandre Buaiz
nº190
CEP: 29.050-918
Edf. Master Tower, 1501 e 1502
(55) 27 3314 3877
Enseada do Suá, Vitória-ES
www.globalsuppliers.com.br
JRC
Sobre a Empresa
The history of JRC (China) Enterprise Group (JRCEG) dated back to the year 2000 the beginning of new century. It
de correias com alta tecnologia há 50 anos, possuindo fábricas semi-automatizadas e totalmente automatizadas.
grew from a single company to a group of 5 in a mere tan yaer development it has since incorporated Shenyang
A busca por oferecer alta tecnologia de fabricação de rolos otimizando custos de produção, foi o embrião para a
JRC Conveyor Equipment Co., Ltd, Suzhou JRC Conveyor Equipment Co., Ltd, Beijing JRC Trading Co., Ltd,
criação da JRC China.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co., Ltd Beijing Branch and Beijing Fengmrihua Co., Ltd. JRC (China)
de 5 em apenas 10 anos de desenvolvimento. Para a formação deste grupo foram incorporadas as empresas:
M
Y
CM
MY
CY
About us
A JRC - Japanese Roller Corporation é uma empresa tradicional Japonesa que fabrica rolos para transportadores
A história do Grupo JRC na China começa em 2000. A JRC cresceu a partir de uma só empresa para um grupo
C
01/02 Página
Enterprise Group was established in 2009. Shenyang JRC and Suzhou JRC form the production base for the group
while other Beijing Branch offices take charge of product marketing and group investments.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co. Ltd, Suzhou JRC Conveyor Equipment Co Ltd, Beijing JRC Trading Co
Shenyang JRC Conveyor Equiment Co., Ltd a JV between JRC Japan and China, was founded in 200 in Shenyang
Ltd, Shenyang JRC Conveyor Equipment Co Ltd, Beijing Branch e Beijing Fengmeihua Co Ltd. Em 2009 após esta
Economic and Technological zone with a 10 million USA investment, It was one of the first in China to introduce the
incorporação foi estabelecida a JRC Enterprise Group.
unique automatic assembly line that produced an average of 700,000 rollers annually.
Shenyang JRC e Suzhou JRC juntas formam a base de produção para o grupo, enquanto as outras filiais em
Suzhou JRC Conveyor Equipment Co., Ltd was founded in 2006 by JRC Japan. Its entity was converted into
Beijing encarregam-se da comercialização do produto e investimentos.
Chinese-Japanese JV in 2009.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co. Ltd é uma Joint Venture entre JRC do Japão e da China fundada em
Suzhou JRC is situated in Suzhou Industrial Park with an annual production capacity of about 400,000 rollers. JRC
2000 na zona Econômica e Tecnológica de Shenyang com um investimento inicial de USD$10 milhões. Foi uma
Japan pride itself as a 50-year history experienced manufacturer specialized in designing system, it is now one of
das primeiras empresas na China a introduzir uma única linha de montagem automática capaz de produzir em
the biggest roller manufacturer in the world. The unique automatic roller processing equipments consisted of shaft
média 700.000 rolos anualmente.
and bearing housing processing equipments, roller tube machinery, welding and assembly line together with
CMY
Suzhou JRC Conveyor Equipment Co. Ltd foi fundada em 2006 pela JRC do Japão e posteriormente foi convertida
K
para a Joint Venture Chinesa-Japonesa em 2009. Suzhou JRC situa-se no Parque Industrial de Suzhou com
capacidade de produção anual de cerca de 400.000 rolos.
Visando atender ao aumento da demanda no mercado, a JRC do Japão e da China se uniram em um novo
investimento de USD$ 50 milhões para construção de uma nova planta que entrará em operação no início de 2011
em Shenyang, em uma área de 36.000m² com capacidade de produzir em média 3.000.000 de rolos anualmente.
Assim, a capacidade de produção da JRC será de 4.100.000 de rolos anual, o que tornará a JRCE um dos maiores
painting and drying treatment system. All the equipments feature fine precision processing, stable quality and
efficient operation, capable of producing 100 rollers per hour.
As a specialized manufacturer of conveyor parts, especially in the field of belt conveyor insdustry, JRC differetiated
itself through its pursuits of leading technology and quality products. We are glad to report that JRC is one of the
top brand in the roller manufacturing industry. JRC sees a wide application of its products in industry such as civil
engineering, mining, construction, steel and power. Essentially, we promote high efficiency and rational process for
the bulk material handling.
fornecedores de rolos do mundo.
In order to meet the increasing demands within China market, JRC Japan and China jointly invested RMB 300
A JRC do Japão se orgulha de sua história de mais de 50 anos de fabricante especializado em projetar e fabricar
million to bluid a second factory which covers a floor area of 36.000 sqm. The new factory is expected to be reaby
uma grande variedade de rolos, dispondo de um sistema avançado de montagem e processamento.
by 2010, which will propel JRCEG to be on of the world largest roller supplier.
A linha de produção automática de rolos é composta de equipamento para processamento do eixo, maquinário
JRCEG aims to contribute to the growth of the industrialization process in China through installing advanced
para corte a laser dos tubos dos rolos e cubos de chapa, robos de montagem do rolamento e da vedação, solda
facilities, providing sophisticated technologies and attracting global talents. Our philosophy is: ‘Creating efficiency
também executada por robô, teste de torque rotacional, folga axial e excêntricidade em 100% dos rolos
through specialization, and developing harmonious win-win strategy’.
produzidos além de um sistema de pintura e secagem.
Todos os recursos dos equipamentos garantem um processo de alta precisão, qualidade estável e operação
eficaz, capaz de produzir 100 rolos por hora. Como um fabricante especializado em partes de transportadores de
correia, a JRC diferencia-se por sua busca por tecnologia de ponta e produtos de qualidade.
JRC
Sobre a Empresa
The history of JRC (China) Enterprise Group (JRCEG) dated back to the year 2000 the beginning of new century. It
de correias com alta tecnologia há 50 anos, possuindo fábricas semi-automatizadas e totalmente automatizadas.
grew from a single company to a group of 5 in a mere tan yaer development it has since incorporated Shenyang
A busca por oferecer alta tecnologia de fabricação de rolos otimizando custos de produção, foi o embrião para a
JRC Conveyor Equipment Co., Ltd, Suzhou JRC Conveyor Equipment Co., Ltd, Beijing JRC Trading Co., Ltd,
criação da JRC China.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co., Ltd Beijing Branch and Beijing Fengmrihua Co., Ltd. JRC (China)
de 5 em apenas 10 anos de desenvolvimento. Para a formação deste grupo foram incorporadas as empresas:
M
Y
CM
MY
CY
About us
A JRC - Japanese Roller Corporation é uma empresa tradicional Japonesa que fabrica rolos para transportadores
A história do Grupo JRC na China começa em 2000. A JRC cresceu a partir de uma só empresa para um grupo
C
01/02 Página
Enterprise Group was established in 2009. Shenyang JRC and Suzhou JRC form the production base for the group
while other Beijing Branch offices take charge of product marketing and group investments.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co. Ltd, Suzhou JRC Conveyor Equipment Co Ltd, Beijing JRC Trading Co
Shenyang JRC Conveyor Equiment Co., Ltd a JV between JRC Japan and China, was founded in 200 in Shenyang
Ltd, Shenyang JRC Conveyor Equipment Co Ltd, Beijing Branch e Beijing Fengmeihua Co Ltd. Em 2009 após esta
Economic and Technological zone with a 10 million USA investment, It was one of the first in China to introduce the
incorporação foi estabelecida a JRC Enterprise Group.
unique automatic assembly line that produced an average of 700,000 rollers annually.
Shenyang JRC e Suzhou JRC juntas formam a base de produção para o grupo, enquanto as outras filiais em
Suzhou JRC Conveyor Equipment Co., Ltd was founded in 2006 by JRC Japan. Its entity was converted into
Beijing encarregam-se da comercialização do produto e investimentos.
Chinese-Japanese JV in 2009.
Shenyang JRC Conveyor Equipment Co. Ltd é uma Joint Venture entre JRC do Japão e da China fundada em
Suzhou JRC is situated in Suzhou Industrial Park with an annual production capacity of about 400,000 rollers. JRC
2000 na zona Econômica e Tecnológica de Shenyang com um investimento inicial de USD$10 milhões. Foi uma
Japan pride itself as a 50-year history experienced manufacturer specialized in designing system, it is now one of
das primeiras empresas na China a introduzir uma única linha de montagem automática capaz de produzir em
the biggest roller manufacturer in the world. The unique automatic roller processing equipments consisted of shaft
média 700.000 rolos anualmente.
and bearing housing processing equipments, roller tube machinery, welding and assembly line together with
CMY
Suzhou JRC Conveyor Equipment Co. Ltd foi fundada em 2006 pela JRC do Japão e posteriormente foi convertida
K
para a Joint Venture Chinesa-Japonesa em 2009. Suzhou JRC situa-se no Parque Industrial de Suzhou com
capacidade de produção anual de cerca de 400.000 rolos.
Visando atender ao aumento da demanda no mercado, a JRC do Japão e da China se uniram em um novo
investimento de USD$ 50 milhões para construção de uma nova planta que entrará em operação no início de 2011
em Shenyang, em uma área de 36.000m² com capacidade de produzir em média 3.000.000 de rolos anualmente.
Assim, a capacidade de produção da JRC será de 4.100.000 de rolos anual, o que tornará a JRCE um dos maiores
painting and drying treatment system. All the equipments feature fine precision processing, stable quality and
efficient operation, capable of producing 100 rollers per hour.
As a specialized manufacturer of conveyor parts, especially in the field of belt conveyor insdustry, JRC differetiated
itself through its pursuits of leading technology and quality products. We are glad to report that JRC is one of the
top brand in the roller manufacturing industry. JRC sees a wide application of its products in industry such as civil
engineering, mining, construction, steel and power. Essentially, we promote high efficiency and rational process for
the bulk material handling.
fornecedores de rolos do mundo.
In order to meet the increasing demands within China market, JRC Japan and China jointly invested RMB 300
A JRC do Japão se orgulha de sua história de mais de 50 anos de fabricante especializado em projetar e fabricar
million to bluid a second factory which covers a floor area of 36.000 sqm. The new factory is expected to be reaby
uma grande variedade de rolos, dispondo de um sistema avançado de montagem e processamento.
by 2010, which will propel JRCEG to be on of the world largest roller supplier.
A linha de produção automática de rolos é composta de equipamento para processamento do eixo, maquinário
JRCEG aims to contribute to the growth of the industrialization process in China through installing advanced
para corte a laser dos tubos dos rolos e cubos de chapa, robos de montagem do rolamento e da vedação, solda
facilities, providing sophisticated technologies and attracting global talents. Our philosophy is: ‘Creating efficiency
também executada por robô, teste de torque rotacional, folga axial e excêntricidade em 100% dos rolos
through specialization, and developing harmonious win-win strategy’.
produzidos além de um sistema de pintura e secagem.
Todos os recursos dos equipamentos garantem um processo de alta precisão, qualidade estável e operação
eficaz, capaz de produzir 100 rolos por hora. Como um fabricante especializado em partes de transportadores de
correia, a JRC diferencia-se por sua busca por tecnologia de ponta e produtos de qualidade.
JRC
Processo automático de produção
Automatic roller processing
Tecnologia avançada de gerenciamento e controle rigoroso
conferem alta qualidade para cada rolo produzido.
Advanced technology and rational management and control
ensured top quality for each product produced.
Todas as máquinas para produção de rolos da JRC de Shenyang foram trazidas do Japão em 2000, que inclui
linha de processamento do eixo, linha de processamento do tubo, linha de processamento do cubo de chapa,
linha de execução de solda, linha de montagem, linha de teste de solda, de torque rotacional, de folga axial e de
excentricidade e sistema de pintura e secagem. Essas tecnologias avançadas da fabricação de rolos com
recursos de alta automatização garantem um processo de excelente precisão e operação eficiente e contínua.
Os equipamentos da JRC são caracterizados por: Posicionamento por ponto x Usinagem multiponto.
Todo o processo é iniciado e encerrado automaticamente na mesma posição e isso evita desvios por mudança de
ponto de fixação repetida. A coaxialidade e a cilindricidade são melhores do que as normalmente encontradas no
mercado.
JRC adota um método de processo tipo: Montagem de rolamento por pressão no cubo de chapa - Montagem por
pressão do cubo de chapa (já com o rolamento) no tubo - soldagem, que diferencia muito de outros processos de
fabricação manual, como resultado o risco de tensão interna e deformação causados pela solda é bem reduzido.
A tecnologia de montagem automática por pressão e manipulação da solda reduz a tensão interna e prolonga sua
vida útil para até 50.000 horas. Em média, a taxa de reposição para nossos rolos em operação é menor que 10%
e o coeficiente de arraste de rotação atinge 0,018.
The equipment of JRC Shenyang was introduced from Japan in 2000, which includes roller welding-fitting-test line,
housing punching, housing processing, sahft processing, tube processing line and painting-drying system.
These advanced technologies of roller manufacture features high automation, allowing excellent precision
processing and continuous efficient operation.
JRC equipments ara characterized by one point positioning & multi point machining. The whole process is
automatically finished on the same position and it avoids big deviation out of repeated fixation. The coaxiality and
cylindricity are better than the other manufacturer’s.
03/04 Página
Linha de processamento de tubo
Tube processing line
Os tubos qualificados para fabricação são alimentados por uma
máquina de processamento de tubos. Após o corte um tubo de aço
tem sua borda chanfrada (cortador e girador automático) e recebe um
jato de ar de alta pressão por dentro.
Em relação ao processo do tubo, a JRC adotou o seguinte método:
Posicionamento por ponto x Usinagem multiponto que melhora muito
a precisão.
The qualifed tube is fed onto automatic tube processing machine. After
cutting, steel tube is edge-chamfered (automatic cutter and turnet) and
blown clean inside with high pressure air.
Regarding the processing of tube surface or housing-tube fitting area,
JRC takes method ‘one point, multi-point machining’ to improve
precision.
Linha de teste de soldagem de rolos
Roller welding-fitting-test line
Essa linha de montagem fica logo depois da linha de processamento
dos tubos. Após o corte, um tubo de aço tem sua borda chanfrada
(cortador e girador automático) e recebe um jato de ar de alta pressão
por dentro. Depois há a montagem do conjunto de vedação com anéis
de retenção fixos e uma verificação automática.
Todas as etapas concluídas automaticamente.
Todos os rolos são submetidos a uma verificação de alta precisão para
testar a baixa tensão interna e arraste de rotação, promovendo
diminuição de erros e instabilidade resultantes da operação manual,
prolongando assim a vida útil do rolo.
This assembly line follows the tube processing. After cutting, steel tube
JRC takes processing method ‘press fitting of bearing into housing - press fitting of housing (with bearing) into tube
is edge-chamfered (automatic cutter and turner) and blow clean inside
- welding’ , which differs much from the other domestic manufacturer. As a result, the risk of inner stress and
with high pressure air. Then, grease filling, seals fitting, retaining rings
deformation caused by welding is reduced.
fixing and run-out check are automatically completed Radial run-out are
The technology of automatic press fitting and manipulator welding reduces the inner stress and prolong the service
automatically checked on control panel.
life of roller up to 50,00 hrs. On the average, the replacement scrape rate for our operating rollers are lower than 10%
Roller passing this check features high mounting precision, low interior
and rotation drag coefficient reaches 0.018.
stress and rotation drag as well as dependable quality minimizing errors
and istability resulted from manual operation and prolonging roller
service life.
JRC
Processo automático de produção
Automatic roller processing
Tecnologia avançada de gerenciamento e controle rigoroso
conferem alta qualidade para cada rolo produzido.
Advanced technology and rational management and control
ensured top quality for each product produced.
Todas as máquinas para produção de rolos da JRC de Shenyang foram trazidas do Japão em 2000, que inclui
linha de processamento do eixo, linha de processamento do tubo, linha de processamento do cubo de chapa,
linha de execução de solda, linha de montagem, linha de teste de solda, de torque rotacional, de folga axial e de
excentricidade e sistema de pintura e secagem. Essas tecnologias avançadas da fabricação de rolos com
recursos de alta automatização garantem um processo de excelente precisão e operação eficiente e contínua.
Os equipamentos da JRC são caracterizados por: Posicionamento por ponto x Usinagem multiponto.
Todo o processo é iniciado e encerrado automaticamente na mesma posição e isso evita desvios por mudança de
ponto de fixação repetida. A coaxialidade e a cilindricidade são melhores do que as normalmente encontradas no
mercado.
JRC adota um método de processo tipo: Montagem de rolamento por pressão no cubo de chapa - Montagem por
pressão do cubo de chapa (já com o rolamento) no tubo - soldagem, que diferencia muito de outros processos de
fabricação manual, como resultado o risco de tensão interna e deformação causados pela solda é bem reduzido.
A tecnologia de montagem automática por pressão e manipulação da solda reduz a tensão interna e prolonga sua
vida útil para até 50.000 horas. Em média, a taxa de reposição para nossos rolos em operação é menor que 10%
e o coeficiente de arraste de rotação atinge 0,018.
The equipment of JRC Shenyang was introduced from Japan in 2000, which includes roller welding-fitting-test line,
housing punching, housing processing, sahft processing, tube processing line and painting-drying system.
These advanced technologies of roller manufacture features high automation, allowing excellent precision
processing and continuous efficient operation.
JRC equipments ara characterized by one point positioning & multi point machining. The whole process is
automatically finished on the same position and it avoids big deviation out of repeated fixation. The coaxiality and
cylindricity are better than the other manufacturer’s.
03/04 Página
Linha de processamento de tubo
Tube processing line
Os tubos qualificados para fabricação são alimentados por uma
máquina de processamento de tubos. Após o corte um tubo de aço
tem sua borda chanfrada (cortador e girador automático) e recebe um
jato de ar de alta pressão por dentro.
Em relação ao processo do tubo, a JRC adotou o seguinte método:
Posicionamento por ponto x Usinagem multiponto que melhora muito
a precisão.
The qualifed tube is fed onto automatic tube processing machine. After
cutting, steel tube is edge-chamfered (automatic cutter and turnet) and
blown clean inside with high pressure air.
Regarding the processing of tube surface or housing-tube fitting area,
JRC takes method ‘one point, multi-point machining’ to improve
precision.
Linha de teste de soldagem de rolos
Roller welding-fitting-test line
Essa linha de montagem fica logo depois da linha de processamento
dos tubos. Após o corte, um tubo de aço tem sua borda chanfrada
(cortador e girador automático) e recebe um jato de ar de alta pressão
por dentro. Depois há a montagem do conjunto de vedação com anéis
de retenção fixos e uma verificação automática.
Todas as etapas concluídas automaticamente.
Todos os rolos são submetidos a uma verificação de alta precisão para
testar a baixa tensão interna e arraste de rotação, promovendo
diminuição de erros e instabilidade resultantes da operação manual,
prolongando assim a vida útil do rolo.
This assembly line follows the tube processing. After cutting, steel tube
JRC takes processing method ‘press fitting of bearing into housing - press fitting of housing (with bearing) into tube
is edge-chamfered (automatic cutter and turner) and blow clean inside
- welding’ , which differs much from the other domestic manufacturer. As a result, the risk of inner stress and
with high pressure air. Then, grease filling, seals fitting, retaining rings
deformation caused by welding is reduced.
fixing and run-out check are automatically completed Radial run-out are
The technology of automatic press fitting and manipulator welding reduces the inner stress and prolong the service
automatically checked on control panel.
life of roller up to 50,00 hrs. On the average, the replacement scrape rate for our operating rollers are lower than 10%
Roller passing this check features high mounting precision, low interior
and rotation drag coefficient reaches 0.018.
stress and rotation drag as well as dependable quality minimizing errors
and istability resulted from manual operation and prolonging roller
service life.
JRC
Linha de estampagem do cubo de chapa
Housing punching line
Linha de processamento do eixo
Shaft processing line
Uma chapa de aço redonda resfriada é inserida na máquina de
A JRC usa barras de aço resfriados de alta precisão como eixo do rolo. A
perfuração/estampagem no sistema auxiliar. O cubo de chapa fica
barra de aço é cortada no tamanho solicitado e posicionada pelo centro
completamente livre de defeitos em todas as 6 máquinas, que são
das faces de ambas as extremidades para a usinagem do encaixe para os
conectadas umas as outras por manipuladores (discos a vácuo). Portanto,
anéis de retenção, rolamentos e chanframento da extremidade. Todo o
podemos garantir alta eficácia com máxima capacidade de produção.
processo é concluído automaticamente na mesma posição e isso evita
desvios. Por isso a coaxialidade e cilindricidade são de qualidade mais alta
A JRC usa um molde importado e chapas de aço resfriado. A tolerância do raio interno dos cubos de chapa é de
do que a normalmente existente no mercado.
menos de 0,019 mm, que é muito inferior ao valor da média de 0,040mm. Todas as 6 máquinas operam em
condições de velocidade de estampagem, capacidade e volume de graxa pré-estabelecidos a fim de manter a
JRC takes high-precision cold rolled round steel as roller sahft. The round
espessura de chapa solicitada durante o processo e portanto, garantir a tolerância e resistência do cubo de chapa
steel is cut at required size and positioned for centerboring on both ends,
de vedação dos rolos. Os cubos de chapa depois de estampados são fosforados para serem submetidos à prova
grooving for reatining rings, shaft-edge chamfering and flats milling.
de ferrugem em umidade.
The whole process is automatically campleted on the same position and it
Cold rolled steel sheet is fed onto punching machine through servo system. Housing is completed by way of sequel
avoids big devation out of repeated fixation accordingly. Coaxiality and
punching on the six machines connected to one another by manipulators (vacuum discs). Therefore, we are able to
cylindricity are much more competitive than the other manufacturer’s.
ensure high efficiency with maximium capacity production.
JRC uses imported mould and cold rolled steel sheet, and inner-radius tolerance of housing is less than 0.019 mm,
which is much lower than maintain the required plate thickness during processing, and thus it secures strength and
tolerance of bearing housing. Punched housings are phosphorated to be rustproof in humidity.
Linha de pintura e secagem
Painting and drying line
Após os teste de verificação radial toda a poeira e graxa são removidas
dos rolos (tratamento da superfície). Os rolos lisos são pendurados em um
Linha de processamento do cubo de chapa
Housing processing line
trilho suspenso e passam pelo sistema de pintura e secagem, que
O cubo de chapa depois de estampado, tem suas bordas dobradas para
tinta seca, a prova d’água, impermeável, á prova de ácidos e bastante
melhorar a precisão e atingir a tolerância para encaixe nos tubos. Esse
aderente.
consiste de um gerador eletrostático e de um forno para secagem. A
pintura para os rolos é resistente a corrosão com uma grossa camada de
processo pode assegurar de maneira melhor a precisão da montagem por
interferência nos tubos. O rolamento é instalado por pressão, e o cubo é
Slag, dust and grease will be removed from roller (surface treatment) after
soldado como parte do tubo.
radial run-out check. Smoothed rollers ares hanged on chained suspension
conveyor and put into painting & drying system consisting of electrostatic
O local preciso e adequado da montagem do rolamento e do cubo e com a soldagem, resultam em uma
generator and drying oven.
coaxialidade precisa, baixa tensão interna e baixa deformação pelo calor.
The painting for rollers is corrosive-resistant with dried paiting film hard,
The housing punched fine-turned around the edges to improve precision and meet the tolerance at housing-tube
fitting areas. This processing can better secure the accuracy of interference fitting of housing and tube. Bearing is
press-fitted into finished bearing housing and they are welded as a set onto the tube.
Precise locating and fitting of bearing and housing together with welding result in accurate coaxiality and low inner
stress and deformation out of heat.
waterproof, greaseproof, acid proof, strongly adhesive and elegant.
05/06 Página
JRC
Linha de estampagem do cubo de chapa
Housing punching line
Linha de processamento do eixo
Shaft processing line
Uma chapa de aço redonda resfriada é inserida na máquina de
A JRC usa barras de aço resfriados de alta precisão como eixo do rolo. A
perfuração/estampagem no sistema auxiliar. O cubo de chapa fica
barra de aço é cortada no tamanho solicitado e posicionada pelo centro
completamente livre de defeitos em todas as 6 máquinas, que são
das faces de ambas as extremidades para a usinagem do encaixe para os
conectadas umas as outras por manipuladores (discos a vácuo). Portanto,
anéis de retenção, rolamentos e chanframento da extremidade. Todo o
podemos garantir alta eficácia com máxima capacidade de produção.
processo é concluído automaticamente na mesma posição e isso evita
desvios. Por isso a coaxialidade e cilindricidade são de qualidade mais alta
A JRC usa um molde importado e chapas de aço resfriado. A tolerância do raio interno dos cubos de chapa é de
do que a normalmente existente no mercado.
menos de 0,019 mm, que é muito inferior ao valor da média de 0,040mm. Todas as 6 máquinas operam em
condições de velocidade de estampagem, capacidade e volume de graxa pré-estabelecidos a fim de manter a
JRC takes high-precision cold rolled round steel as roller sahft. The round
espessura de chapa solicitada durante o processo e portanto, garantir a tolerância e resistência do cubo de chapa
steel is cut at required size and positioned for centerboring on both ends,
de vedação dos rolos. Os cubos de chapa depois de estampados são fosforados para serem submetidos à prova
grooving for reatining rings, shaft-edge chamfering and flats milling.
de ferrugem em umidade.
The whole process is automatically campleted on the same position and it
Cold rolled steel sheet is fed onto punching machine through servo system. Housing is completed by way of sequel
avoids big devation out of repeated fixation accordingly. Coaxiality and
punching on the six machines connected to one another by manipulators (vacuum discs). Therefore, we are able to
cylindricity are much more competitive than the other manufacturer’s.
ensure high efficiency with maximium capacity production.
JRC uses imported mould and cold rolled steel sheet, and inner-radius tolerance of housing is less than 0.019 mm,
which is much lower than maintain the required plate thickness during processing, and thus it secures strength and
tolerance of bearing housing. Punched housings are phosphorated to be rustproof in humidity.
Linha de pintura e secagem
Painting and drying line
Após os testes de verificação radial toda a poeira e graxa são removidas
dos rolos (tratamento da superfície). Os rolos lisos são pendurados em um
Linha de processamento do cubo de chapa
Housing processing line
trilho suspenso e passam pelo sistema de pintura e secagem, que
O cubo de chapa depois de estampado, tem suas bordas dobradas para
tinta seca, a prova d’água, impermeável, á prova de ácidos e bastante
melhorar a precisão e atingir a tolerância para encaixe nos tubos. Esse
aderente.
consiste de um gerador eletrostático e de um forno para secagem. A
pintura para os rolos é resistente a corrosão com uma grossa camada de
processo pode assegurar de maneira melhor a precisão da montagem por
interferência nos tubos. O rolamento é instalado por pressão, e o cubo é
Slag, dust and grease will be removed from roller (surface treatment) after
soldado como parte do tubo.
radial run-out check. Smoothed rollers ares hanged on chained suspension
conveyor and put into painting & drying system consisting of electrostatic
O local preciso e adequado da montagem do rolamento e do cubo e com a soldagem, resultam em uma
generator and drying oven.
coaxialidade precisa, baixa tensão interna e baixa deformação pelo calor.
The painting for rollers is corrosive-resistant with dried paiting film hard,
The housing punched fine-turned around the edges to improve precision and meet the tolerance at housing-tube
fitting areas. This processing can better secure the accuracy of interference fitting of housing and tube. Bearing is
press-fitted into finished bearing housing and they are welded as a set onto the tube.
Precise locating and fitting of bearing and housing together with welding result in accurate coaxiality and low inner
stress and deformation out of heat.
waterproof, greaseproof, acid proof, strongly adhesive and elegant.
05/06 Página
Fluxograma
JRC
Chanframento
Final dos Tubos
Alimentação dos Tubos
Fluxo de Ar
nos Tubos
Alimentação dos Eixos
Montagem do
Eixo no Tubo
Corte dos Tubos
Verificação dos Tubos
Usinagem
dos Eixos
Verificação dos Eixos
Montagem do Rolamento
Alimentação do
Cubo de Chapa
Cubo de Chapa
Pressionado no Tubo
Limpesa e Fosfatização do
Cubo de Chapa
Robô de
Soldagem
Estapagem Automática de
Cubo de Chapa
Selagem Interna
por Pressão no
Cubo de Chapa
Alimentação da Vedação
Preenchimento Automático com Graxa
Robô de Montagem do Conjunto de Vedação
Cubo de Chapa
Housing
Selagem Externa
por Pressão no
Cubo de Chapa
Vedação interna
Inner seal
Vedação externa
Outer seal
Preenchimento
do Anel
Eixo
Shaft
Teste/Verificação do
Movimento Axial
e Desalinhamento em
100% dos rolos
Tubo
Linha de Montagem
Tube
Rolamento
Desqualificado
Passou
Tratamento
da superfície
Pintura
Verificação
Embalagem
Bearing
Despacho
Anel de retenção
Eliminado
Retaining ring
07/08 Página
Fluxograma
JRC
Chanframento
Final dos Tubos
Alimentação dos Tubos
Fluxo de Ar
nos Tubos
Alimentação dos Eixos
Montagem do
Eixo no Tubo
Corte dos Tubos
Verificação dos Tubos
Usinagem
dos Eixos
Verificação dos Eixos
Montagem do Rolamento
Alimentação do
Cubo de Chapa
Cubo de Chapa
Pressionado no Tubo
Limpesa e Fosfatização do
Cubo de Chapa
Robô de
Soldagem
Estapagem Automática de
Cubo de Chapa
Selagem Interna
por Pressão no
Cubo de Chapa
Alimentação da Vedação
Preenchimento Automático com Graxa
Robô de Montagem do Conjunto de Vedação
Cubo de Chapa
Housing
Selagem Externa
por Pressão no
Cubo de Chapa
Vedação interna
Inner seal
Vedação externa
Outer seal
Preenchimento
do Anel
Eixo
Shaft
Teste/Verificação do
Movimento Axial
e Desalinhamento em
100% dos rolos
Tubo
Linha de Montagem
Tube
Rolamento
Desqualificado
Passou
Tratamento
da superfície
Pintura
Verificação
Embalagem
Bearing
Despacho
Anel de retenção
Eliminado
Retaining ring
07/08 Página
JRC
Rolo JRC
JRC Roller
Cubo de chapa JRC
Rolamentos JRC
JRC Roller-Housing
JRC Roller-Bearing
As caracteristicas do cubo de chapa
Os rolamentos de rolos JRC usam
Rolo JRC
incluem espessura correta, superfície de
dupla vedação (zz) com rolamentos de
JRC Idler
qualidade, precisão de medidas. O raio
esferas de sulcos profundos com
interno do cubo de chapa está sempre
depuração C3. O Volume de graxa a
Rolos de Carga;
de acordo com o valor designado e a
base de lítio para preenchimento varia
Rolos de impacto;
robustez solicitada pelo rolamento e o
de 1/2 para 2/3, o que garante uma vida
tubo. A superfície é fosfatada e
útil longa.
Rolos de retorno liso;
Rolos de retorno;
desengordurada
para
melhora
da
aderência da camada de pintura.
JRC roller bearing uses double seal (zz)
Housing
deep groove ball bearing with C3
Rolos guia.
is
completed
through
clearance. Volume of lithium based
Carrier troughing idler, carrier troughing transition idler,
sequential
imported
grease filled inside ranges from 1/2 to
adjusted carrier troughing transition idler, carrier troughing
superior steel sheet (SPCC). Finished
2/3, which secures the long service life.
JRC Roller-Shaft
housing features even thickness, good
(Note: In view of visibility, the bearing on
surface, precise measurement and
right graph omitted).
A JRC possui estrito controle sobre a
punching
on
Disposição da Vedação
do Rolo JRC
impact idler, return V type idler, return V type idler sleeve
JRC Roller Seal Arrangement
idler, return flat sleeve idler, return spiral idler, carrier guide
completed
self-aligning idler, carrier friction self-aligning idler, carrier
designed value and roughness required
A JRC selecionou uma vedação disposta como um
09/10 Página
idler, return inverted V type idler, return flat idler, return flat
friction flat self-aligning idler, carrier taper, self-aligning idler,
labirinto que consiste de dois selos de não contato
return guide, self-aligning idler, return friction, self-aligning
(Vedação interna e externa) e a prova d’água com baixo
idler, return taper, self-aligning idler.
consistency. Inner radius of housing
is
in
conformity
Eixo dos rolos JRC
tolerancia das dimensões do eixo e da
qualidade da superficie. A JRC usa
with
barras de aço estirados polidos, que é
superior na resistência a corrosão e
by bearing and tube. The surface of
robustez. Assim a vida útil é prolongada.
housing is phosphated and degreased
JRC has strict control over tolerance of
to improve cohesion of painting film.
shaft dimension and surface quality. The
arraste de rotação. Todas as vedações são realizadas a
other technical indicador should be no
partir de PA/ABS. A JRC usa graxa a base de lítio de
less competitive than that of GB/T
3078-94.
qualidade para preencher as vedações.
Tubo de rolo JRC
JRC selects labyrinth sealing arrangement which consists of
JRC Roller-Tube
JRC uses cold-drawn bright round steel,
two non-contact seals (inner seal and outer seal) and is
Os tubos para os rolos são sempre com
and stiffness. The service life can be well
waterproof with low rotation drag. All seals are made from
dinamica e balanço estático excelentes
secured and prolonged.
PA/ABS. JRC uses top lithium-based grease to fill in seals.
e livres de brocas interiores.
Customized roller tubes are purchased
from famous manufacturer. The tubes for
roller must be those with excellent
dynamic & static balance and free from
inner burs.
which is superior in corrosion resistance
JRC
Rolo JRC
JRC Roller
Cubo de chapa JRC
Rolamentos JRC
JRC Roller-Housing
JRC Roller-Bearing
As caracteristicas do cubo de chapa
Os rolamentos de rolos JRC usam
Rolo JRC
incluem espessura correta, superfície de
dupla vedação (zz) com rolamentos de
JRC Idler
qualidade, precisão de medidas. O raio
esferas de sulcos profundos com
interno do cubo de chapa está sempre
depuração C3. O Volume de graxa a
Rolos de Carga;
de acordo com o valor designado e a
base de lítio para preenchimento varia
Rolos de impacto;
robustez solicitada pelo rolamento e o
de 1/2 para 2/3, o que garante uma vida
tubo. A superfície é fosfatada e
útil longa.
Rolos de retorno liso;
Rolos de retorno;
desengordurada
para
melhora
da
aderência da camada de pintura.
JRC roller bearing uses double seal (zz)
Housing
deep groove ball bearing with C3
Rolos guia.
is
completed
through
clearance. Volume of lithium based
Carrier troughing idler, carrier troughing transition idler,
sequential
imported
grease filled inside ranges from 1/2 to
adjusted carrier troughing transition idler, carrier troughing
superior steel sheet (SPCC). Finished
2/3, which secures the long service life.
JRC Roller-Shaft
housing features even thickness, good
(Note: In view of visibility, the bearing on
surface, precise measurement and
right graph omitted).
A JRC possui estrito controle sobre a
punching
on
Disposição da Vedação
do Rolo JRC
impact idler, return V type idler, return V type idler sleeve
JRC Roller Seal Arrangement
idler, return flat sleeve idler, return spiral idler, carrier guide
completed
self-aligning idler, carrier friction self-aligning idler, carrier
designed value and roughness required
A JRC selecionou uma vedação disposta como um
09/10 Página
idler, return inverted V type idler, return flat idler, return flat
friction flat self-aligning idler, carrier taper, self-aligning idler,
labirinto que consiste de dois selos de não contato
return guide, self-aligning idler, return friction, self-aligning
(Vedação interna e externa) e a prova d’água com baixo
idler, return taper, self-aligning idler.
consistency. Inner radius of housing
is
in
conformity
Eixo dos rolos JRC
tolerancia das dimensões do eixo e da
qualidade da superficie. A JRC usa
with
barras de aço estirados polidos, que é
superior na resistência a corrosão e
by bearing and tube. The surface of
robustez. Assim a vida útil é prolongada.
housing is phosphated and degreased
JRC has strict control over tolerance of
to improve cohesion of painting film.
shaft dimension and surface quality. The
arraste de rotação. Todas as vedações são realizadas a
other technical indicador should be no
partir de PA/ABS. A JRC usa graxa a base de lítio de
less competitive than that of GB/T
3078-94.
qualidade para preencher as vedações.
Tubo de rolo JRC
JRC selects labyrinth sealing arrangement which consists of
JRC Roller-Tube
JRC uses cold-drawn bright round steel,
two non-contact seals (inner seal and outer seal) and is
Os tubos para os rolos são sempre com
and stiffness. The service life can be well
waterproof with low rotation drag. All seals are made from
dinamica e balanço estático excelentes
secured and prolonged.
PA/ABS. JRC uses top lithium-based grease to fill in seals.
e livres de brocas interiores.
Customized roller tubes are purchased
from famous manufacturer. The tubes for
roller must be those with excellent
dynamic & static balance and free from
inner burs.
which is superior in corrosion resistance
JRC
11/12 Página
Alguns Projetos - Desenvolvendo o Futuro
Key Project Develop Future
Estação Hidrelétrica de Longtan
Longtan Hydropower Station
Guanxi, a estação hidrelétrica de Longtan é o primeiro projeto de
Siderúrgica de Laiwu – Transportador Tubular
Pipe Belt Conveyor of Laiwu Steel Works
hidrelétrica nacional, o segundo é o projeto hidrelétrico de 3-Gorge. Os
Em 2003, a Siderúrgica de Laiwu tomou a iniciativa de instalar uma correia transportadora tubular ecológica para
rolos JRC foram aplicados e funcionam com cerca de 0,018 de
transportar as cinzas de ferro. Os rolos de cada conjunto para este transportador tubular especificamente, foram
coeficiente de fricção.
o dobro dos padrões normais, resultando em mais arraste que o usual. Os rolos de baixo arraste da JRC foram
Construída em 2004 e localizada na cidade de Tian’e, Província de
Built in 2004 and located in Tian’e town, Guanxi Province, Longtan
Hydropower Station is the first National key hydropower project second
escolhidos após cuidadosa seleção. Além disso os rolos fornecidos neste projeto são também à prova de
incêndio.
to the 3-gorge hydro project. JRC rollers applied turn out to be around
In 2003, Laiwu Steel Works took the initiative to install an environmental friendly pipe belt conveyor to deliver iron
0,018 in friction coefficient.
ashes. Rollers for each set of pipe conveyor are twice those for standard trough set, resulting in more drag than
usual. JRC lower-drag rollers were chosem after careful selection and our product stood the test of fire.
Huarun - Projeto de Manuseio de Cimento
Huarun Cement Handling Project
O transporte de cimento de Huarun foi construido em 2005, na cidade
de Guigang, Província de Guangxi. Esse transportador de longa
distância em curva, possui 8181 metros de distância e características de
transporte multiangular. Os rolos JRC foram aplicados e funcionam com
cerca de 0,018 de coeficiente de fricção.
Projeto V do cais de carvão
do Porto de Qinhuangdao
Coal Wharf Project V of Qinhuangdao Port
Esta é a vista do Projeto V do cais de carvão do Porto de Qinhuangdao,
foto tirada em 06 de dezembro de 2005. O Porto de Qinhuangdao é a
maior base de exportação de carvão da China. Neste projeto 33.790 rolos
Huarun Cement Handling Conveyor was commissioned in 2005 in
JRC foram aplicados em um transportador com uma correia de 2200 mm.
Guiagang town, Guangxi Province, this long distance horizontal-curve
Velocidade da correia: 4,8m/s, Capacidade Máxima: 8940 t/h, Diâmetro
conveyor is 8181 meters long and feature multi-angle conveying. JRC
do rolo: 159 mm.
rollers applied ins this system turn out less than 0,018 in friction
coefficient.
This is glimpse of Coal Wharf Project V of Qinhuangdao Port, photo taken
in Dec.6th, 2005. Qinhuangdao Port is the biggest coal export base, In this
project, 33790 JRC rollers were applied to a conveyor with 2200mm wide
belt. (Belt speed: 4.8m/s, Max capacity: 8940 t/h, Roller diameter: 159mm).
JRC
11/12 Página
Alguns Projetos Desenvolvendo o Futuro
Key Project Develop Future
Estação Hidrelétrica de Longtan
Longtan Hydropower Station
Guanxi, a estação hidrelétrica de Longtan é o primeiro projeto de
Siderúrgica de Laiwu – Transportador Tubular
Pipe Belt Conveyor of Laiwu Steel Works
hidrelétrica nacional, o segundo é o projeto hidrelétrico de 3-Gorge. Os
Em 2003, a Siderúrgica de Laiwu tomou a iniciativa de instalar uma correia transportadora tubular ecológica para
rolos JRC foram aplicados e funcionam com cerca de 0,018 de
transportar as cinzas de ferro. Os rolos de cada conjunto para este transportador tubular especificamente, foram
coeficiente de fricção.
o dobro dos padrões normais, resultando em mais arraste que o usual. Os rolos de baixo arraste da JRC foram
Construída em 2004 e localizada na cidade de Tian’e, Província de
Built in 2004 and located in Tian’e town, Guanxi Province, Longtan
Hydropower Station is the first National key hydropower project second
escolhidos após cuidadosa seleção. Além disso os rolos fornecidos neste projeto são também à prova de
incêndio.
to the 3-gorge hydro project. JRC rollers applied turn out to be around
In 2003, Laiwu Steel Works took the initiative to install an environmental friendly pipe belt conveyor to deliver iron
0,018 in friction coefficient.
ashes. Rollers for each set of pipe conveyor are twice those for standard trough set, resulting in more drag than
usual. JRC lower-drag rollers were chosem after careful selection and our product stood the test of fire.
Huarun - Projeto de manuseio de cimento
Huarun Cement Handling Project
O transporte de cimento de Huarun foi construido em 2005, na cidade
de Guigang, Província de Guangxi. Essa transportador de longa
distância em curva, possui 8181 metros de distância e características de
transporte multiangular. Os rolos JRC foram aplicados e funcionam com
cerca de 0,018 de coeficiente de fricção.
Projeto V do cais de carvão
do Porto de Qinhuangdao
Coal Wharf Project V of Qinhuangdao Port
Esta é a vista do Projeto V do cais de carvão do Porto de Qinhuangdao,
foto tirada em 06 de dezembro de 2005. O Porto de Qinhuangdao é a
maior base de exportação de carvão da China. Neste projeto 33.790 rolos
Huarun Cement Handling Conveyor was commissioned in 2005 in
JRC foram aplicados em um transportador com uma correia de 2200 mm.
Guiagang town, Guangxi Province, this long distance horizontal-curve
Velocidade da correia: 4,8m/s, Capacidade Máxima: 8940 t/h, Diâmetro
conveyor is 8181 meters long and feature multi-angle conveying. JRC
do rolo: 159 mm.
rollers applied ins this system turn out less than 0,018 in friction
coefficient.
This is glimpse of Coal Wharf Project V of Qinhuangdao Port, photo taken
in Dec.6th, 2005. Qinhuangdao Port is the biggest coal export base, In this
project, 33790 JRC rollers were applied to a conveyor with 2200mm wide
belt. (Belt speed: 4.8m/s, Max capacity: 8940 t/h, Roller diameter: 159mm).
JRC
Sistema de Transporte de minério
de ferro no Porto de Qinhuangdao
Iron Ore Conveyor System in
Qinhuangdao Port.
Este transportador tubular é um tipo de sistema de manuseio de
13/14 Página
Usina de força de Guohua Suizhong
Guohua Suizhong Power Plant
Os rolos JRC foram amplamente usados, primeiramente na usina de
Guohua Suizhong em 2002 e depois em todas as outras cinco
principais usinas de energia da China.
material, que apresenta proteção ao meio ambiente. 16170 rolos JRC
JRC rollers were broadly used, firstly in Guohua Suizhong Power Plant in
foram escolhidos após a consideração de nossos produtos de baixo
2002 then in the other top fire power companies.
coeficiente de arraste e vida útil de longa duração.
This pipe belt conveyor is the only material handling system, which
features environmental protection and has critical requirement on roller,
16170 JRC rollers were chosen after considering our product’s rotation
drag and long useful life span.
Pingshuo - Grupo Nacional de
Carvão da China
China National Coal Group Corp Pingshuo
Estação de tratamento de
carvão em Anjialing
Anjialing Coal Treatment Plant
Desde 2002, mais de 200.000 rolos JRC foram usados nas minas:
Anjialing, Antaibao, Mina nº 3 a céu aberto, Mina nº 1, Mina nº 2 e no
Centro de lavagem de carvão de uma subsidiária do Grupo em
Pingshuo.
Since 2002, Over 200,000 JRC rollers have been applied in Anjialing
Mine, Antaibao Mine.3 Open pit, No.1 mine, No.2 mine and coal wash
China 3-Gorge - Projeto da Estação Hidrelétrica de Xiangjiabana
China 3-george Project Corporation Xiangjiaba Hydropower Station
A instalação deste projeto na província de Yunnanzhaotong teve inicio em 2006, onde há um transportador de 31
quilômetros. Neste projeto os rolos JRC conferem baixo coeficiente de arraste e coeficiente de fricção abaixo de
0,017.
This project situating in Yunnanzhaotong country started in 2006, in which are 31-Kilometer conveyor for aggregate
handling. JRC rollers feature long life and low rotation drag, friction coefficient below 0,017.
center of China National Coal Group Corp Pingshuo Subsidiary.
JRC
Sistema de Transporte de minério
de ferro no Porto de Qinhuangdao
Iron Ore Conveyor System in
Qinhuangdao Port.
Este transportador tubular é um tipo de sistema de manuseio de
13/14 Página
Usina de força de Guohua Suizhong
Guohua Suizhong Power Plant
Os rolos JRC foram amplamente usados, primeiramente na usina de
Guohua Suizhong em 2002 e depois em todas as outras cinco
principais usinas de energia da China.
material, que apresenta proteção ao meio ambiente. 16170 rolos JRC
JRC rollers were broadly used, firstly in Guohua Suizhong Power Plant in
foram escolhidos após a consideração de nossos produtos de baixo
2002 then in the other top fire power companies.
coeficiente de arraste e vida útil de longa duração.
This pipe belt conveyor is the only material handling system, which
features environmental protection and has critical requirement on roller,
16170 JRC rollers were chosen after considering our product’s rotation
drag and long useful life span.
Pingshuo - Grupo Nacional de
Carvão da China
China National Coal Group Corp Pingshuo
Estação de tratamento de
carvão em Anjialing
Anjialing Coal Treatment Plant
Desde 2002, mais de 200.000 rolos JRC foram usados nas minas:
Anjialing, Antaibao, Mina nº 3 a céu aberto, Mina nº 1, Mina nº 2 e no
Centro de lavagem de carvão de uma subsidiária do Grupo em
Pingshuo.
Since 2002, Over 200,000 JRC rollers have been applied in Anjialing
Mine, Antaibao Mine.3 Open pit, No.1 mine, No.2 mine and coal wash
China 3-Gorge - Projeto da Estação Hidrelétrica de Xiangjiabana
China 3-george Project Corporation Xiangjiaba Hydropower Station
A instalação deste projeto na província de Yunnanzhaotong teve inicio em 2006, onde há um transportador de 31
quilômetros. Neste projeto os rolos JRC conferem baixo coeficiente de arraste e coeficiente de fricção abaixo de
0,017.
This project situating in Yunnanzhaotong country started in 2006, in which are 31-Kilometer conveyor for aggregate
handling. JRC rollers feature long life and low rotation drag, friction coefficient below 0,017.
center of China National Coal Group Corp Pingshuo Subsidiary.