Novas ferramentas de corte e soluções 14.1

Transcrição

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAÇÃO |
MANDRILAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS
CoroPak
Novas ferramentas
de corte e soluções
14.1
Para pedir suas ferramentas novas...
Novas ferramentas
Bem-vindo...
A paixão pela excelência é o que nos
move na Sandvik Coromant. Ao aplicar e desenvolver nossa competência
continuamente, estabelecemos altos
padrões para todos os nossos produtos
e soluções.
Oferta completa
Internet
Conheça a tecnologia Inveio™, o marco
técnico da orientação da estrutura
cristalina unidirecional que torna o
desempenho da GC4325 e de nossas
outras novas classes imbatível.
Nossa oferta é baseada na melhor
tecnologia e conhecimento aprofundado
da necessidade dos clientes. Portanto,
vá em frente e conheça nossas novas
soluções e ferramentas de corte!
romant.com
www.sandvik.co
Publicações
A oferta completa está disponível
em formato digital no aplicativo
“Publications” (Publicações)
Klas Forsström
Presidente da Sandvik Coromant
Você encontrará tudo isso
e muito mais online...
A forma de fazer negócios muda o tempo todo. Esperamos encontrar informações e respostas para nossas dúvidas aqui, agora e cada vez mais online.
Queremos ter a melhor ferramenta para atender nossos clientes e parceiros da indústria,
e tornar a busca de informações e a tomada de decisões fácil e prática.
www.sandvik.coromant.com
Produtos, soluções, dicas e
nosso conhecimento com
apenas um clique!
ssinar
a
o
ã
n
e
ter asLOGO SPECS
e YOUTUBE
l
a
Por qu
s
n
e
m
entos
etter
m
l
i
s
v
l
w
o
e
v
n
n
e
a
s
noss
sobre de PRINT
s
a
aixa de
i
c
c
í
a
t
o
u
s
n
s
m
a
últim
amente e
t
e
r
i
d
s
e
e soluçõ
e-mail!
on light backgrounds
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
PMS 1795C
Sandvik Coromant no YouTube
Com mais de 200 vídeos e animações o link
www.youtube.com/sandvikcoromant proporciona
desde o conhecimento sobre aplicações e soluções
técnicas para diferentes tipos de usinagem, dicas
úteis de como usar uma nova ferramenta até filmes
de eventos de treinamento.
standard
no gradients
no gradients
watermark
watermark
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharin
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
WHITE
on dark background
standard
BLACK
Baixe nossos
apps aqui:
Novidades sobre os produtos – Quais são as novidades em
usinagem?
Cheio de informações técnicas, excelentes gráficos e animações, esse app apresenta nossos novos
produtos e soluções em uma dimensão totalmente nova.
Publicações – milhões de páginas em um app
Navegue pelos materiais existentes, crie seus próprios catálogos e desfrute da ótima abordagem para
compras on-line. Teste o aplicativo em seus dispositivos móveis e fixos, on-line e off-line.
…e os apps inteligentes para usinagem
Não importa se você quer encontrar a pastilha certa, calcular os valores iniciais ou otimizar os dados
de corte para maximizar o desempenho de todas as suas aplicações de usinagem, temos o app certo
para isso!
Mídias sociais – Sim, também estamos aqui!
…todos os dias, postamos as últimas novidades, seguimos seus posts e resolvemos
questões complexa. Junte-se a nós e participe da conversa.
Índice
SOLUÇÕES
Automotiva
Petróleo e gás/aeroespacial
Cortes e canais
Usinagem de furos
Produtividade
16
20
28
38
48
TORNEAMENTO GERAL
Classe GC4325
Classe GC4315
Cabeças de corte CoroTurn® SL
com CoroTurn® HP
Kit de conexão CoroTurn® HP
19
56
CORTES E CANAIS
CoroCut® QD
CoroCut® 1-2
22
26
FRESAMENTO
Classe GC3330
CoroMill® 345, aços inoxidáveis
CoroMill® 495, fresa para chanfros
CoroMill® Plura, fresas de topo
Tailor Made
CoroMill® Plura, fresas para
roscar
8
8
14
30
32
34
36
Classe GC4325
FURAÇÃO
CoroDrill® 860, aços inoxidáveis
CoroDrill® 870
Novo dispositivo antivibratório
CoroDrill® 800/801, geometria L
Brocas canhão
Pastilhas TPGX
40
42
46
47
47
47
ROSQUEAMENTO COM MACHO
CoroTap™ -XM
44
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto®, unidades de
fixação com troca rápida
CoroChuck™ 930
Suporte sólido BIG-PLUS®
Adaptadores ER integrados
Coromant Capto®, unidades de
fixação Silent Tools™
Adaptador para machos troca
rápida
Adaptadores rotativos
8
Desempenho previsível nas condições mais variáveis – a
GC4325 é a primeira escolha para o torneamento de
aços.
50
52
55
57
57
57
57
KITS DE FERRAMENTAS
Kits iniciais de ferramentas
56
INFO
Tailor Made
Últimos lançamentos do CoroPak
Referência
Sobre a Sandvik Coromant
58
59
60
61
22
Classe GC4325
Capa:
CoroCut® QD
Sistema de corte seguro com eficiente refrigeração plugand-play.
Informações para pedido, consulte:
Suplemento 14.1
Inveio™
BIG-PLUS®
54
6
Refrigeração eficiente
18
* SISTEMA BIG-PLUS® –licenciado pela BIG-Daishowa
Usinagem de furos profundos
46
Inveio™
A próxima geração de classes
Pastilhas feitas para durar
Procurando pastilhas que assegurem resistência ao desgaste e segurança da aresta?
Bem, acabou de achar.
Encontrar nossas três classes equipadas com tecnologia Inveio™, o marco técnico da
orientação da estrutura cristalina unidirecional que possibilita o desempenho
imbatível da GC4325, GC4315 e GC3330.
6
Inveio™
A ciência de materiais por trás
Em coberturas convencionais de alumina CVD, a direção do crescimento dos
cristais é aleatória. Durante o desenvolvimento da Inveio™, nossos especia‑
listas encontraram uma maneira de controlar o crescimento nessa camada da
cobertura, para assegurar que todos os cristais fiquem alinhados na mesma
direção, com a parte mais robusta na direção da superfície. Isso pode ser
visto nas imagens dos microscópios abaixo em que para cada direção dos
cristais é dada uma única cor.
Em coberturas convencionais de alumina CVD, a orientação dos cristais é aleatória.
Com Inveio, todos os cristais na cobertura de alumina
ficam alinhados na mesma direção: no topo da superfície.
Por que a orientação dos cristais é importante?
Os cristais unidirecionais altamente compactados criam uma barreira robusta
na direção da zona de corte e dos cavacos, melhorando significativamente a
resistência ao desgaste de flanco e a craterizações. Um outro efeito é que o
calor é conduzido mais rapidamente para longe da zona de corte, fazendo com
que a aresta dure mais tempo em corte. Arestas de corte que duram mais,
isso é Inveio.
Vida útil da ferramenta previsível e mais longa
O efeito da cobertura Inveio é combinado com todos os outros detalhes da
pastilha: o substrato, o formato da aresta de corte e o processo de pós-tratamento. Tudo isso resulta em classes com vida útil mais longa e previsível.
7
Inveio™
Classes GC4325 e GC4315
Resistência no torneamento
de aços
Desempenho previsível
Assegurando o mesmo desempenho confiável hora após hora, nas condições mais variáveis – a GC4325 é a sua primeira escolha em classes
para o torneamento de aços. Quando a GC4325 alcança um limite na
taxa de remoção de metais devido a alta velocidade e mais tempo em
corte, a GC4315 fará o trabalho.
Equipadas com Inveio™, a GC4325 e a GC4315 são classes que proporcionam resistência e vida útil da ferramenta mais longa e previsível para
suas operações de torneamento de aços.
Benefícios
GC4325 – primeira escolha para torneamento de aços
• Vida útil longa – melhor utilização da máquina
• Desempenho previsível – alta segurança em operações sem supervisão
• Ampla área de aplicação - estoque reduzido de ferramentas
GC4315 – sua opção para alta taxa de remoção de metal
• Resiste a altas temperaturas de corte – propicia alta velocidade de corte e mais tempo em corte
• Desempenho previsível – perfeita para produção em massa segura e sem supervisão
• Alta taxa de remoção de metal sem comprometer a vida útil da ferramenta
8
Inveio™
Aplicação
P
• Torneamento externo e interno
Área de aplicação ISO
• Desbaste ao acabamento
• Usinagem com e sem refrigeração
GC4325
• Primeira escolha para a maioria das aplicações de
torneamento de aços
• Cortes contínuos a interrompidos
GC4315
• Cortes contínuos a levemente interrompidos
• Alta velocidade de corte
Condições
de usinagem
Boa
Média
Difícil
• Longo período em corte
• Materiais duros
Para recomendações de dados de corte, consulte o Suplemento 14.1.
Características técnicas
Cobertura superior de TiN
Uma cobertura de TiN amarela brilhante no flanco da
pastilha permite a fácil detecção do desgaste.
Cobertura de alumina – Inveio™
As camadas
intermediárias
da cobertura
otimizam a
aderência
para eliminar
o desgaste de
flanco.
A tecnologia Inveio oferece alta resistência ao
desgaste e vida útil da ferramenta mais longa.
Mais Inveio, página 6.
Cobertura interna
Cobertura de MT-TiCN colunar, uma cobertura dura e
resistente ao desgaste por abrasão.
Substrato
GC4325
O substrato de metal duro é balanceado para propiciar alta resistência e tenacidade confiável. O gradiente de superfície enriquecido com cobalto acrescenta segurança.
-- O substrato da GC4325 é balanceado para segurança
em uma ampla gama de operações.
-- O substrato da GC4315 foi cuidadosamente desenvolvido para resistir a altas temperaturas que, geralmente, ocorrem em altas velocidades de corte, longos
períodos em corte e torneamento em materiais duros.
GC4315
9
Inveio™
Desempenho da GC4325
Capas cilíndricas móveis hidráulicas
Caso do cliente
Operação
Torneamento axial externo e de face
Material da peça
Aço baixa liga, P2.1.Z.AN (200 HB)
Refrigeração
Emulsão
Tempo em corte, min/peça
0,3
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
250 (820)
fn mm/r (pol./rot.)
0,3 (0,011)
ap mm (pol.)
2,0 (0,078)
GC4325
Resultados
GC4325
Concorrente
Pastilha ISO (ANSI)
CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM)
CNMG 120408 (CNMG 432)
Vida útil da ferramenta, pçs
63
26
A pastilha do concorrente quebrou devido ao desgaste, mas a GC4325 durou significativamente mais tempo
com desgaste estável e previsível.
Concorrente
Eixo automotivo
0,1
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
282 (925)
fn mm/r (pol./rot.)
0,15 (0,006)
ap mm (pol.)
0,5 (0,02)
Resultados
GC4325
Concorrente
Pastilha ISO (ANSI)
VBMT 160404-PM (VBMT 331-PM)
VBMT 160404 (VBMT 331)
900
300
900
600
300
0
Nessa operação, a GC4325 apresentou segurança da aresta de corte muito maior e triplicou a vida útil da
ferramenta se comparada à pastilha concorrente.
Concorrente
Emulsão
Concorrente
Refrigeração
GC4325
Material da peça
GC4325
Operação
Caso do cliente
Carcaça hidráulica
Caso do cliente
Desbaste, torneamento axial interno (L=10×D da barra antivibratória)
Material da peça
Refrigeração
Emulsão
0,24
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
250 (820)
fn mm/r (pol./rot.)
0,25 (0,001)
ap mm (pol.)
1,1 (0,043)
Resultados
GC4325
Pastilha ISO (ANSI)
DCMT 11T308-PM (DCMT 3(2.5)2-PM)
DCMT 11T308 (DCMT 3(2.5)2)
389
127
Concorrente
A GC4325 propiciou um desempenho seguro e durou mais de três vezes que a ferramenta do concorrente
nessa operação de torneamento com longos balanços.
10
500
Operação
400
300
200
100
0
Inveio™
Desempenho da GC4315
Carcaça do adaptador
Caso do cliente
Operação
Material da peça
Aço baixa liga, P2.5.Z.HT (335 HB)
Refrigeração
Emulsão
Tempo em corte (min/peça)
19,24
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
168 (551)
fn mm/r (pol./rot.)
0,35 (0,014)
ap mm (pol.)
3 (0,118)
GC4315
Resultados
GC4315
Concorrente
Pastilha ISO (ANSI)
CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM)
CNMG 120408 (CNMG 432)
Vida útil da ferramenta, min
38,5
23,1
A GC4315 usinou duas peças completas em que a pastilha do concorrente conseguiu usinar 1,2 peças. Isso
aconteceu graças à melhor resistência à craterização da GC4315, crucial durante o longo tempo em corte.
Concorrente
Eixo de acionamento
Caso do cliente
Operação
Torneamento de perfis externos
Material da peça
Refrigeração
Emulsão
0,32
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
350 (1148)
fn mm/rot. (pol./rot.)
0,35 (0,014)
ap mm (pol.)
0,4 (0,016)
GC4315
Resultados
GC4315
Concorrente
Pastilha ISO (ANSI)
VBMT 160408-PF (VBMT 332-PF)
VBMT 160408 (VBMT 332)
130
130
Concorrente
Nessa velocidade de corte, a GC4315 apresentou maior resistência ao desgaste de flanco e segurança da
aresta se comparada à pastilha do concorrente em que a cobertura desgastou e o substrato ficou exposto.
Programa GC4325
Ferramenta
Formato básico
da pastilha
Formato da
pastilha
T-Max® P
Negativo
C, D, R, S, T, V, W, L
-PF, -PM, -PR, -HM, -HR, -XH, -LK, -RK, -LC, -MF, -MR, -QM,
-QR, -PMC
Capítulo A
CoroTurn® 107
Positivo
C, D, R, S, T, V
-MO, -WF, -PMC, -PM, -PR, -UF
Capítulo A
T-Max®, T-Max® S
Geometria
S, T, K
Suplemento
14.1
Capítulo A
Programa GC4315
Ferramenta
Formato básico
da pastilha
Formato da
pastilha
Geometria
Suplemento
14.1
T-Max® P
Negativo
C, D, T, V, W
-PF, -PM, -PR, -WF, -WMX
Capítulo A
CoroTurn® 107
Positivo
C, D, V
-PF, -PM, -WF, -WM
Capítulo A
Para mais informações, acesse www.sandvik.coromant.com
11
Inveio™
Classe GC3330
Primeira escolha para
fresamento de ferros fundidos
Para todas as aplicações de
ferros fundidos
A nova GC3330 é a classe versátil de primeira escolha que pode ser
usada no fresamento de ferros fundidos com e sem refrigeração. Inveio™
proporciona à pastilha durabilidade e resistência ao desgaste, perfeita se
você quer pastilhas com vida útil longa e desgaste previsível.
Benefícios
• Fresamento confiável com desgaste previsível
• Classe segura para produção sem supervisão
• Vida útil da ferramenta longa com dados de corte altos
• Ampla área de aplicação – use a mesma pastilha para diversas aplicações diferentes
14
Inveio™
K
Condições de
usinagem
Aplicação
Boa
• Primeira escolha para fresamento de ferros fundidos.
• Fresamento com e sem refrigeração
Média
• Desbaste para acabamento
Difícil
• Para ferros fundidos cinzentos e nodulares
Com refrigeração
Pequeno
Sem refrigeração
Grande
GC3330
• A tecnologia Inveio™ oferece alta resistência ao desgaste e vida útil da ferramenta mais longa
Mais Inveio, página 6
• Cobertura MT-TiCN com estrutura fina acrescenta segurança devido à
excelente resistência ao desgaste de flanco
• Substrato de metal duro para tenacidade e robustez
Desempenho
Faceamento, desbaste leve do cárter
Caso do cliente
Material da peça
Ferro fundido cinzento, DIN GG-25, K2.1.C.UT
Usinagem
ISO 50, Mazak Nexus 6800-II
Ferramenta e pastilha
R365-160Q40-W15 e R365-1505ZNE-KM
Condição
Usinagem sem refrigeração
Dados de corte
vc m/min (pés/min)
345 (1132)
fz mm/z (pol./z)
0,38 (0,015)
ap mm (pol.)
1,5 (0,059)
ae mm (pol.)
106 (4,17)
GC3330
Resultados
GC3330
Concorrente
Número total de peças
280
200
Tempo total de usinagem (min)
70
50
Aumento da vida útil da ferramenta
40%
Com a GC3330, a vida útil da ferramenta e o número de peças aumentaram 40% se comparada ao concorrente.
Concorrente
Programa
Aplicação
Ferramenta
Classe
Suplemento
14.1
Fresamento de cantos a 90°
CoroMill® 390, CoroMill® 490
GC3330
Capítulo D
Faceamento
CoroMill® 245, CoroMill® 345, CoroMill® 365, CoroMill® 360, CoroMill® 357,
CoroMill® S60, T-Max® 45, AUTO-AF, AUTO-FS, AUTO-R
GC3330
Capítulo D
Fresamento de perfis
GC3330
Capítulo D
Fresamento com altos avanços
GC3330
Capítulo D
Cortes e fresamento de canais
CoroMill® 331
GC3330
Capítulo D
15
Transmissão automotiva em
foco
Maximize a eficiência e minimize os custos de produção
Como em qualquer outro tipo de produção de grande volume, fatores como
segurança, ciclos rápidos e alta qualidade são importantes na fabricação de
componentes de transmissão. Porém, o objetivo número um é o baixo custo
total por peça.
Para poder atender nossos clientes da melhor maneira possível, a Sandvik
Coromant tem a ambição de desenvolver continuamente nosso conhecimento da aplicação para abordar desafios futuros. Nossas soluções em
ferramentas e know-how de aplicação são baseadas na colaboração global
com nossos clientes para estabelecer um novo padrão na fabricação de
transmissões.
”O know-how, as soluções inovadoras em ferramentas e o
suporte global da Sandvik Coromant adequam-se perfeitamente às altas demandas que
os nossos clientes do setor de
transmissão automotiva nos
impõem”
Marcel Bellorini
Gerente sênior de contas estratégicas
a o filme
V ej
16
Classes de pastilha CBN
Mais informações em www.sandvik.coromant.com
Acelere o torneamento de peças duras
A usinagem de aços endurecidos domina a produção de eixos e engrenagens. Geralmente, isso se refere a aços com dureza entre 55–65
HRc. A dureza torna tais peças difíceis de usinar devido a alta força de
corte e temperaturas.
Quando usar as pastilhas de CBN em torneamento de peças duras,
a operação de reafiação pode ser deixada de lado para aumentar a
produtividade. O torneamento de peças duras provou reduzir o tempo
de usinagem e os custos em 70% ou mais. Ele oferece maior flexibilidade, melhor prazo de entrega e possibilita múltiplas operações com
um único set-up. Os benefícios ambientais também são significativos
- corte sem refrigeração e fácil manuseio dos cavacos com a possibilidade de reciclar os cavacos.
No torneamento de peças duras, o material da ferramenta de corte
precisa ter boa estabilidade térmica e química, além de alta resistência mecânica e ao desgaste por abrasão. Nossas classes de CBN
exclusivas CB7015 e CB7025, juntamente com a geometria e o
preparo da aresta otimizados, oferecem desempenho seguro, confiável
e previsível.
GC4315
Classe de aço com Inveio™
Veja a página 8
Torneamento em estágios macios
O torneamento bem-sucedido de peças duras é enormemente dependente da operação de torneamento que a antecede. O torneamento
bem feito em estágios macios minimiza as imperfeições superficiais.
Para esse tipo de operação, as novas classes de torneamento
GC4315 e GC4325 com Inveio™ são simplesmente perfeitas.
Para velocidade de corte médias em condições variáveis, use a
GC4325.
Para velocidades de corte mais altas, escolha GC4315. Desenhada
para peças em produção de massa, a GC4315 faz com que o torneamento de eixos e engrenagens seja o melhor início possível. Adequada
para cortes contínuos a levemente interrompidos.
GC4325
Classe de aço com Inveio™
Veja a página 8
17
Da máquina à aresta de
corte
O controle de cavacos em termos de boa quebra de cavacos é a chave para um
processo seguro e para a produtividade total mais alta, seja em usinagem interna
ou externa. Para refrigeração eficiente, a Sandvik Coromant oferece soluções para
todo o processo, desde a máquina até a aresta de corte por meio das unidades de
fixação, adaptadores e suportes que são potencializados por geometrias dedicadas
de pastilhas.
Olhais de alta precisão
Geometrias de pastilhas para
acesso à refrigeração
CoroCut® QD, página 23
Conexão de refrigeração plug-andplay
Adaptadores para CoroCut® QD e CoroCut® 1-2,
página 23
Unidades de fixação
troca rápida
Coromant Capto®, página 50
18
Cabeças de corte CoroTurn® SL com CoroTurn® HP
Escoamento de cavacos confiável
Os olhais de alta precisão CoroTurn HP nas cabeças de corte CoroTurn SL
colocam a pressão de refrigeração exatamente onde você precisa, gerando a
quebra dos cavacos, propiciando o bom escoamento dos mesmos e aumentando a vida útil da ferramenta. Essas cabeças de corte também são a
combinação perfeita com Silent Tools™ em operações com longos balanços
ou tendência à vibração.
Um oferta ampliada das cabeças de corte para pressão de refrigeração até
150 bars (2200 psi):
• Para operações de mandrilamento reverso
• Folga entre o corpo da ferramenta e a peça
• Em tamanhos 25 e 40 mm
• Para pastilhas positivas tipo D- e V• Use com os adaptadores CoroTurn SL para refrigeração interna
Para informações adicionais, consulte o Suplemento 14.1, capítulo I.
3 bars, 3 cabeças = 9 combinações
A engenhosa interface Serration Lock (SL) é
extremamente robusta e permite que você
crie uma ampla gama de combinações de ferramentas com um estoque pequeno.
CoroTurn HP – refrigeração de alta precisão
O segredo está nos olhais
Os olhais de alta precisão pré-direcionados e fixos do CoroTurn HP
criam jatos laminares paralelos de refrigeração com alta velocidade,
direcionados para o local certo da aresta da pastilha. A precisão e o
caráter desses jatos fazem a diferença em termos de controle de cavacos e segurança do processo.
Os efeitos positivos começam na baixa pressão de refrigeração, porém,
com a pressão mais alta, os materiais mais difíceis podem ser usinados com sucesso.
19
Mandrilamento de garrafas
– chega de gargalos
Uma das operações mais desafiadoras para os setores aeroespaciais e de
petróleo e gás é o mandrilamento de garrafas, também chamado de mandrilamento de câmaras, com logos balanços em centros de torneamento grandes.
O desafio é manter a vibração baixa e os altos dados de corte sem interrupções
longas e frequentes da produção. A Sandvik Coromant oferece uma combinação
exclusiva de produtos com tecnologia de ponta que trabalham juntos para criar
uma solução completa, ajudando-o a ultrapassar sua meta de produtividade.
”Essa combinação de ferramentas é uma solução
poderosa. Juntas, ela abordam
desafios típicos que você
enfrenta ao mandrilar garrafas
como, por exemplo, vibração,
troca de ferramentas e problemas de folga.”
Jeffrey Westhoff
Engenheiro de produtividade
Componentes típicos dos setores aeroespaciais e de petróleo e gás
em que o mandrilamento de garrafas é uma operação desafiadora
a o filme
V ej
20
Acesse www.sandvik.coromant.com para mais informações, ou entre em cotnato com nosso pessoal de vendas
Silent Tools™
Barras de mandrilar antivibratórias
As cabeças de corte CoroTurn SL têm quatro estágios
de offset até 23 mm (0,906 pol.). Isso permite o
maior alcance e o maior diâmetro possível da barra
de mandrilar.
Fazendo os cavacos voarem
Usar dados de corte altos com longos balanços é um desafio. Para
manter os cavacos voando em uma alta taxa, é importante remover a
vibração e eliminar os problemas com os cavacos.
As barras de mandrilar antivibratórias Silent Tools™ eliminam a
vibração e a tecnologia de olhais do CoroTurn® SL controla os cavacos. Dessa maneira, a taxa de remoção de metais é mantida alta e a
quantidade de interrupções não planejadas é mantida baixa. Combine
com as classes de pastilhas GC4325 e GC4315 para usinagem previsível de peças em aço.
Paradas mais curtas possíveis
As barras de mandrilar longas deixadas no centro de torneamento
quando não estão em uso representam risco de colisão. Ainda, retirar
a barra da máquina, geralmente, leva tempo e prejudica a produtividade. Isso pode parecer uma escolha entre duas alternativas ruins.
Coromant Capto®
Unidades de fixação troca rápida
Veja a página 50
CoroTurn® SL
Cabeças de corte com
CoroTurn® HP
Veja a página 19
Bem, quem disse que você precisa escolher? Retire a barra, mas de
maneira rápida e fácil, usando as unidades de fixação de troca rápida
Coromant Capto®. Com o tempo de troca da ferramenta inferior a um
minuto, você pode evitar colisões e ainda manter sua máquina funcionando.
Uma combinação imbatível
A combinação das Silent Tools, CoroTurn SL com a tecnologia de olhais
e troca rápida é uma solução completa de ferramenta para mandrilar
garrafas com longos balanços.
Resumindo, você pode realizar uma operação desafiadora com alta
produtividade total em dois níveis: eficiência de usinagem e utilização
da máquina.
Maior produtividade total, veja a página 48
GC4325 e GC4315
Veja a página 8
21
CoroCut® QD
Corte confiável
Usinagem segura e fácil
conexão de refrigeração
Quando precisar usinar canais profundos ou cortar com longos balanços, o CoroCut QD é a escolha mais segura. Todas as ferramentas têm
refrigeração superior e inferior para melhor desempenho e controle de
cavacos. Adicione a isso a facilidade dos adaptadores plug-and-play, um
mecanismo de fixação estável e fácil de usar e você terá o CoroCut QD –
um sistema em que se pode confiar.
Benefícios
• Usinagem segura
• Refrigeração fácil de conectar
• Pastilha fácil de trocar
• Excelente acabamento superficial com pastilhas Wiper
• Economia de material graças às larguras de corte estreitas
22
P M K N S
• Corte
• Canais profundos e longos balanços
• Otimizado para máquinas com alimentação por barras e máquinas com
cabeçote móvel
Largura de corte,
mm (pol.)
Aplicação
Refrigeração de alta precisão
10
(.04)
5
(.02)
0
0
40
(1.60)
80
(3.20)
∅ (DC)
mm
(inch)
Profundidade de corte, mm (pol.)
• Refrigeração superior e inferior em todas as ferramentas
• Fácil conexão da refrigeração com adaptadores plug-and-play
• Geometrias das pastilhas para acesso à refrigeração
Pastilhas de corte
• Classes de pastilhas com alta segurança da aresta de corte
• Geometrias de quebra de cavacos
• Pastilhas Wiper para excelente acabamento superficial com altos avanços
•
Material robusto da ferramenta
• Liga de materiais com alta resistência à fadiga
Fixação estável e fácil de usar
• Não é necessário um torquímetro – sempre fixação correta com chave de
liberação rápida
• O assento da pastilha tipo trilho assegura posição estável e precisa da
pastilha
Programa e desempenho na
próxima página
Plug-and-play para fácil conexão da refrigeração
Para centros de torneamento:
Adaptadores Coromant Capto®, HSK-T e VDI para conectar hastes QS e lâminas de
corte. Disponíveis para as interfaces mais comuns de máquinas-ferramentas.
Sistema de fixação QS™ para máquinas com cabeçote móvel:
Os limitadores QS estão disponíveis para conexão plug-and-play das hastes QS
e ferramentas QS para peças pequenas.
Para informações adicionais, consulte o Suplemento 14.1, capítulo B.
QS (Quick Start -Início Rápido): um sistema de porta-ferramentas, limitadores e cunhas para troca rápida em máquinas com
cabeçote móvel.
23
Programa
Pastilhas
Aplicação
Geometria
Classes
Tamanho do
assento
Largura da
pastilha, mm
Suplemento
14.1
Cortes e canais - avanço médio
-CM
GC1125, GC1135, GC1145
K
6,35
Capítulo B
Cortes e canais - alto avanço
-CR
GC1125, GC1135, GC1145
K
6
Capítulo B
Cortes e canais - baixo avanço
(aresta viva)
-CO
GC1105, GC1125, GC1135,
GC1145
K
6
Capítulo B
Usinagem de canais, torneamento avanço baixo a médio
-TF (Wiper)
H13A, GC1105, GC1125,
GC1135, GC1145
K
6
Capítulo B
Blanks para afiação do tipo "faça
você mesmo"
-BG
H10F, H13A
K
8,4
Capítulo B
Tailor Made - usinagem de canais
-BG (Wiper)
H10F, H13A, GC1105,
GC1125, GC1135, GC1145
K
6-8
Capítulo B
Tailor Made - cortes e canais
-CO (Wiper)
H10F, H13A, GC1105,
GC1125, GC1135, GC1145
K
6-8
Capítulo B
Os geometrias -TF, -BG e
-CO têm desenho Wiper
para excelente acabamento
superficial.
Ferramentas
Tipo de acoplamento
Tamanho do acoplamento,
mm (pol.)
Profundidade máx.
de corte,
mm (pol.)
Diâmetro de
corte, mm (pol.)
Tamanho
do assento
Suplemento
14.1
Haste
3232 (20)
33–45 (1,30–1,77)
-
G, H, J, K
Capítulo B
Haste QS
2020; 2525 (12;16)
26–40 (1,03–1,57)
52–80 (2,05–3,15) G, H, J, K
Capítulo B
QS para peças pequenas
1010, 1212, 1616 (06,
08, 10)
13–20 (0,51–0,79)
26–40 (1,02–1,57) E, F, G
Capítulo B
Lâminas de corte, acoplamento
neutro ou assentos de duas
pastilhas
25, 45
60–80 (2,36–3,15)
-
Capítulo B
G, H, J, K
Refriger
açã
superior e o
inferior em
todas
as ferram
entas
Adaptadores para lâminas de corte
Tipo de acoplamento
Interface no lado da máquina,
métrico (polegadas)
Interface no lado da ferramenta
Suplemento
14.1
Haste
3232, 4040 (20, 24)
45
Capítulo H
HSK APBR/L (axial)
HSK 63T
25
Capítulo H
Coromant Capto® APBA (radial)
C4, C5, C6, C8
25
Capítulo H
Coromant Capto® APBR/L (axial)
C4, C5, C6, C8
25
Capítulo H
Tipo de acoplamento
Interface no lado da máquina,
métrico (polegadas)
Interface no lado da ferramenta, métrico (polegadas)
Suplemento
14.1
Limitador QS
2020, 2525 (12,16)
2020, 2525 (12,16)
Capítulo H
Capítulo H
Adaptadores para hastes QS
HSK ASHR/L (axial)
HSK 63T
2525
Coromant Capto® ASHA/ASHR/L (radial/axial)
C5, C6, C8
2020, 2525
Capítulo H
VDI ASHA (radial)
VDI 30, VDI 40
2020, 2525
Capítulo H
VDI ASHR (axial)
VDI 25, VDI 30, VDI 40
2020, 2525
Capítulo H
24
Adaptad
or
plug-and es
-play
Média da vida útil da ferramenta
140
120
Excelente vida útil da ferramenta
100
80
60
Os testes de desempenho foram realizados nas fábricas de clientes em todo
o mundo.
40
• 91 testes contra 16 concorrentes
20
• Venceu 78% dos testes
Concorrentes
• Aumento médio de 85% na vida útil da ferramenta
CoroCut QD
0
Os resultados dos testes mostraram claramente – o CoroCut QD proporciona
desempenho excepcional em termos de vida útil da ferramenta (número de
peças/aresta).
Desempenho
Corte de tubos com lâmina de corte
Caso do cliente
Ferramenta
Lâmina de corte, QD-NN2G60C25A
Pastilha
QD-NG-0300-0002-CM 1135
Dados de corte
CoroCut QD
Concorrente
Largura da pastilha, mm (pol.)
3 (0,118)
4 (0,0157)
Refrigeração
Interna,
Externa
vc m/min (pés/min)
255 (838)
191 (628)
fn mm/r (pol./rot.)
0,10 (0,004)
0,08 (0,003)
Tempo em corte, seg/peça
2,34
4,16
370
180
106%
-
Resultados
Em dados de corte mais altos e com larguras de corte 25% menores, o CoroCut QD aumentou a vida útil da
ferramenta em 106% ao mesmo tempo em que reduziu o tempo total do ciclo.
300
200
100
0
Concorrente
Aço inoxidável, AISI 304, M1.0.Z.AQ (180 HB)
CoroCut QD
Corte de tubo, Ø50–38 mm
Material da peça
400
Operação
Corte de barra com lâmina de corte
Caso do cliente
Operação
Corte de barras, Ø45 mm
Peça
Misturador do chuveiro
Material da peça
Aço inoxidável superaustenítico, M2.0.C.AQ (175 HB)
Ferramenta
Lâmina de corte, QD-LR1G33C25A
Pastilha
QD-NG-0300-0001-CO 1145
Dados de corte
CoroCut QD
Concorrente
vc m/min (pés/min)
280 (918,6)
110 (361)
fn mm/r (pol./rot.)
0,25 (0,010)
0,08 (0,003)
Tempo em corte, seg/peça
0,25
0,37
115
30
Vida útil da ferramenta, aumento
283%
-
Resultados
A pastilha CoroCut QD teve um bom desgaste enquanto a pastilha do concorrente foi completamente desgastada. A máquina também pôde
usinar por mais tempo, proporcionando uma produção sem supervisão.
25
CoroCut® 1-2
Cortes e canais rígidos e
rápidos
ra
Nova fixação por mola pa
maior estabilidade
Com refrigeração superior e inferior facilmente conectada em todas as
ferramentas, junto com um mecanismo de fixação por mola extremamente rígido e preciso, o novo CoroCut 1-2 agora garante usinagem de
cortes e canais segura e eficiente.
Benefícios
• Usinagem segura graças ao material robusto da ferramenta e controle de cavacos
• A alta rigidez permite maiores faixas de avanço
• Refrigeração fácil de conectar
• Pastilha fácil de trocar
26
Largura de corte,
mm (pol.)
Aplicação
• Usinagem canais, perfilamento e cortes
P M K N S H
O sistema CoroCut 1-2 inclui mais de 700 pastilhas standard
10
(.04)
5
(.02)
0
0
40
(1.60)
80
(3.20)
∅ (DC)
mm
(inch)
Profundidade de corte, mm (pol.)
Fixação por mola estável
• Fixação por mola patenteada para maior rigidez e precisão da força de
fixação
• O assento da pastilha tipo trilho assegura posição estável e precisa da
pastilha
• Não é necessário um torquímetro – sempre fixação correta com chave de
liberação rápida
Refrigeração de alta precisão
• Refrigeração superior e inferior em todas as ferramentas
• Fácil conexão da refrigeração com adaptadores plug-and-play (veja a página 23)
Material robusto da ferramenta
Liga de materiais com alta resistência à fadiga
Desempenho
Fixação por parafuso vs. fixação por mola
Teste de deflexão no ponto de vibração
Ao aplicar força (N) na aresta de corte, a flexibilidade dinâmica foi medida no ponto da vibração, em termos de
deflexão por unidade de força (m/N).
Resultados
Com mola
Com parafuso
Deflexão (m/N)
1,69×10-5
4,56×10-5
Aumento da faixa de avanço permitido
27%
-
×10-5 [m/N]
5
4
3
2
O teste comprova a alta rigidez do sistema de fixação por mola.
Teoria confirmada na prática
Os testes de operação de torneamento longitudinal confirmaram que a nova fixação por mola
permite aumentar a faixa de avanço* até 27% e mantém a deflexão.
1
[Hz]
0
*Não exceda as recomendações de dados de corte para sua pastilha. Além disso, considere as condições de
usinagem.
0
500010000
Diagrama de teste mais figuras
Programa
Ferramentas
Tipo de acoplamento
Tamanho do
acoplamento
Profundidade máx. de corte,
mm (polegada)
Diâmetro de corte,
mm (polegada)
Tamanho do assento
da pastilha
Suplemento 14.1
Coromant Capto®
C3–C8
15–32 (0,59–1,26)
-
E, F, G, H, J, K, L, M
Capítulo B
Haste QS
2020, 2525 (12, 16)
15–32 (0,59–1,26)
30–64 (1,18–2,52)
E, F, G, H, J, K, L, M
Capítulo B
Haste
3232 (20)
25–32 (0,98–1,26)
26–40 (1,02–1,57)
K, L, M
Capítulo B
Adaptadores para hastes QS, programa na página 24
27
Equipado para usinagem
segura
Como você pode atender a exigência por alta segurança em operações de cortes e canais? Combinando ferramentas
confiáveis com fixação rígida e refrigeração eficiente.
Refrigeração superior e inferior em todas as ferramentas
A chave para vida útil mais longa e poucas paradas da máquina é o bom
controle de cavacos, que pode ser alcançado ao combinar refrigeração superior
e inferior. A refrigeração inferior controla efetivamente a temperatura na aresta de
corte, resultando em menos desgaste da ferramenta e desempenho mais estável,
enquanto a refrigeração superior proporciona o escoamento seguro dos cavacos. Esses
efeitos podem ser vistos em pressões altas e baixas. E como bônus, você tem excelente
acabamento superficial.
a o filme
V ej
28
K
R
A
M
Sem necessidade de mangueiras de refrigeração com a função
plug-and-play
Conectar a refrigeração à ferramenta pode ser difícil e demorada
devido ao acesso ruim e às mangueiras que ficam no caminho das ferramentas e peças. Os adaptadores com função plug-and-play eliminam
a necessidade de mangueiras para conexão de refrigeração e troca de
ferramentas sem problemas.
Visite www.sandvik.coromant.com para mais informações ou entre em contato com nosso pessoal de vendas.
Aumento da vida útil da
ferramenta (pçs)
140
85%
120
100
80
60
40
CoroCut® QD
20
Veja a página 22
Concorrentes
CoroCut QD
0
Pastilhas que duram
As forças de corte são mais altas na aresta. As geometrias das pastilhas do CoroCut® QD foram cuidadosamente desenhadas para boa
formação de cavacos, alta segurança e bom acesso de refrigeração.
Junto com as classes que propiciam excelente segurança da aresta
em todos os materiais, há uma pastilha que se destaca em todas as
operações de corte.
CoroCut® 1-2
Veja a página 26
A fixação rígida evita a troca de ferramenta
Os assentos da pastilha desgastados levam à instabilidade e danificam as ferramentas. Para evitar isso, a nova fixação da pastilha
tem uma chave de liberação rápida. Isso oferece alta estabilidade e
precisão de fixação da ferramenta garantindo que o assento não se
desgastará quando a pastilha for indexada. Junto com um assento da
pastilha tipo trilho para ótima estabilidade e resistência à fadiga, o
risco de quebra da ferramenta é significativamente reduzido.
A fixação por mola patenteada do CoroCut 1-2 é extremamente rígida e possibilita um aumento de até 27%
da faixa de avanço, veja a página 27.
Adaptadores para
fácil conexão de
refrigeração
Coromant Capto®, VDI, HSK e
sistema de fixação QS™
Veja a página 23
A importância da fixação fácil
Novamente, não importa a resistência da pastilha, elas ficarão
desgastadas em algum momento. Portanto, o novo CoroCut
não tem apenas a alta segurança em foco, mas também
o fácil manuseio. A nova solução de fixação tem um
assento de pastilha tipo trilho e chave de liberação
rápida que elimina a necessidade de um torquímetro.
Isso garante não apenas boa estabilidade e força de
fixação correta, mas também uma troca tranquila da
ferramenta.
Você sabia?
amplo
ece o mais
ra
oromant ofer
pa
s
ta
en
am
A Sandvik C
dard de ferr
an
st
a
m
ra
prog
cado.
nais do mer
cortes e ca
29
CoroMill® 345
Faceamento em aços
inoxidáveis
Baixas forças de corte
Com frequência, o fresamento de aços inoxidáveis envolve dificuldades
com a formação de cavacos, acabamento superficial, vida útil da ferramenta e produtividade. Para superar esses tipos de desafios, você
precisa de forças de corte mais baixas. A ação de corte leve das pastilhas CoroMill 345 oferece exatamente isso. Além disso, torna a fresa
uma boa escolha para fixações fracas e máquinas com fuso pequeno,
como a ISO 30.
Benefícios
• Boa formação de cavacos em aços inoxidáveis
• Baixas forças de corte possibilitam o uso da ferramenta em dispositivos de fixação e máquinas fracos
• Um ótimo ambiente para trabalhar graças ao som suave de usinagem
• Excelente acabamento superficial
30
Aplicação
• Faceamento em aços inoxidáveis
• Desbaste ao acabamento
• Faixa de diâmetro 40-250 mm (1,5-10 pol.)
• As novas geometrias para aços inoxidáveis podem ser usadas também
como um solucionador de problemas, em aplicações sensíveis à vibração
ou dispositivos de fixação fracos
P M
Refrigeração interna disponível
para fresas com diâmetro até
125 mm (5 pol.)
Pastilhas com oito arestas de corte
Pastilhas Wiper disponíveis para acabamento superficial brilhante
Novas geometrias
de corte suave para
excelente desempenho
em aços inoxidáveis
O novo calço substitui o
anterior*
Desempenho
Caso do cliente
Peça
Corpo da bomba
Operação
Desbaste sem refrigeração
Material da peça
Aço inoxidável 316L, M1.0.Z.AQ
Usinagem
Centro de usinagem horizontal
Ferramenta e pastilha
345-063Q22-13M e 345R-13T5E-MM
Dados de corte
CoroMill 345
Concorrente
vc m/min (pés /min)
220 (722)
180 (591)
fz mm/z (pol./z)
0,25 (0,01)
0,25 (0,01)
ap mm (pol.)
3 (0,118)
3 (0,118)
vf mm/min (pol./min)
1388 (54,6)
1136 (44,7)
z
5
5
Vida útil da ferramenta (pçs/aresta)
3
2
Vida útil da ferramenta, (min)
33,4
27
Desgaste
Não
Sim
Resultados
A CoroMill 345 produziu 50% mais peças com taxa de remoção de metal 22% mais alta que a
ferramenta concorrente, sem desgastar a pastilha.
Programa
Código da pastilha
Código do calço*
Geometria
Tipo de operação
Suplemento
14.1
345R-13T5E-ML
5322 474-01
E-ML
Leve
Capítulo D
345R-13T5E-MM
5322 474-01
E-MM
Médio
Capítulo D
345R-13T5M-MM
5322 474-01
M-MM
Médio
Capítulo D
345N-13T5E-MW8
5322 474-01
E-MW8 (Wiper)
Leve
Capítulo D
*As novas geometrias E-ML, E-MM, M-MM e E-MW8 não podem ser usadas em combinação com os calços anteriores (código de produto 5322 472-04). Todas as geometrias introduzidas anteriormente ajustam-se tanto ao calço novo quanto ao antigo.
31
CoroMill® 495
Fresa versátil para
chanfros
fros
Uma solução - muitos chan
A maioria das peças requerem pelo menos uma operação de chanframento.
Isso torna as trocas frequentes da ferramenta um problema em potencial,
especialmente ao usinar lotes pequenos em materiais diferentes. Com a
CoroMill 495, a mesma ferramenta pode realizar vários tipos de chanframento em vários materiais, ideal para reduzir o tempo de máquinas paradas
e aumentar a utilização da máquina.
Benefícios
• Ferramenta versátil para muitas operações de chanframento diferentes
• Pastilhas flexíveis capazes de usinar em vários materiais
• Alta utilização da máquina graças a poucas trocas da ferramenta
32
Aplicação
• Chanframento de furos e arestas longas
• As operações típicas são chanframento, chanframento reverso, preparação
para solda e rebarbação
P M K N S
• Pastilhas intercambiáveis com quatro arestas de corte
• Classes e geometrias com funcionalidade ampla em vários materiais de
peças
• O corpo da fresa com grande número de pastilhas em relação ao tamanho
do corpo
Programa
Corpos da fresa
Diâmetro da fresa
Ângulo do chanfro
Tipo de acoplamento
Suplemento 14.1
12–25 mm
15°, 30°, 45°, 60°
Haste cilíndrica
Capítulo D
0,5–1 pol.
15°, 30°, 45°, 60°
Weldon
Capítulo D
12–25 mm
45°
Coromant EH
Capítulo D
40–63 mm
45°
Coromant Capto®
Capítulo D
Pastilhas
Código da pastilha
Classe
Geometria
Área de aplicação
Tamanho da pastilha ISO
Suplemento 14.1
495-09T3M-PM
GC1030
-PM
09
P, K, N
Capítulo D
495-09T3M-MM
GC1040
-MM
09
M, S
Capítulo D
33
CoroMill® Plura
Fresas de topo Tailor
Made para alumínio
Você precisa de um raio de canto específico ou tem uma peça com características difíceis de conseguir? Com nossa oferta Tailor Made para fresas CoroMill
Plura para materiais ISO N, você pode personalizar facilmente as fresas de
topo inteiriças para que atendam suas necessidades específicas. Nunca foi
tão fácil encontrar a ferramenta perfeita para suas peças de alumínio e termoplásticas.
Personalizadas para suas
necessidades
Aplicação
Desbaste a acabamento e superacabamento em alumínio e
termoplásticos
• Fresamento de canais
N
• Fresamento de cantos a 90°
• Perfilamento
Desafios comuns, geralmente encontrados na indústria aeroespacial:
Desafios
Soluções Tailor Made
Vibração e estabilidade
Otimize o comprimento da ferramenta (LF) para
manter o balanço no mínimo
Folga inadequada
Modifique o comprimento útil (LU) para
propiciar folga suficiente entre a peça e a
ferramenta
Raio de canto específico
Ajuste o raio de canto da ferramenta (RE) para
atender as especificações da peça
Cotação em 24 horas. Entrega em
prazo competitivo.
Benefícios
• Modifique a ferramenta par atender suas necessidades e desafios específicos
• Fácil de pedir e prazo de entrega rápido
• Use nossa excepcional geometria de corte para sua ferramenta personalizada
• Vida útil da ferramenta mais longa com altas taxas de remoção de materiais
34
Você encontra formulários Tailor Made em www.sandvik.coromant.com.
CoroMill® Plura
Novas fresas PCD soldadas
Fresas para usinagem de borda em fibra de carbono reforçada com plástico (CFRP),
comum no setor aeroespacial.
• Ferramenta durável com desgaste previsível
• Possibilidade de recondicionamento
• Faixa de diâmetro 6-16 mm (1/4-5/8 pol.)
• Com refrigeração interna
• Capacidade de usinagem de rampa em 5 graus
Veja o capítulo D, Suplemento 14.1
35
CoroMill® Plura
Fresas para usinagem de
roscas
Nossas pequenas fresas para usinagem de roscas internas são ideais quando
a usinagem for muito demorada, as peças caras e o desempenho seguro
for importante. Se você quiser fresar roscas sem correr o risco de quebrar o
macho nem danificar a peça, essas fresas para usinagem de roscas pequenas
são a escolha perfeita para você.
Evite peças sucateadas
Aplicação
• Usinagem de pequenas peças
• Roscas com diâmetro de M1.6, nº 1–64 UNC e nº 2–56 UNF, comum
em componentes médicos
• Rosqueamento interno versão direita e esquerda
P M K N S H
Programa
Formatos de
rosca
Gama
Profundidade
Classe
Área de aplicação
ISO
Suplemento 14.1
M
M1.6–M12
2×D
GC1620
P, M, K, N, S
Capítulo D
M
M2–M6
2×D
GC1610
H, P
Capítulo D
M
M1.6–M8
3×D
GC1620, H07F
P, M, K, N, S
Capítulo D
UNC
Nº 1–5/16
3×D
GC1620
P, M, K, N, S
Capítulo D
UNF
Nº 2–5/16
3×D
GC1620
P, M, K, N, S
Capítulo D
Benefícios
• Rosqueamento seguro sem risco de danificar a peça devido à quebra do macho
• Alta utilização da máquina – boa quebra de cavacos e sem cavacos enroscados ao redor da ferramenta
• Rosqueamento confiável em materiais endurecidos até 63 HRc
36
Ciência do furo
As soluções de ferramentas para usinagem de furos – brocas, alargadores e machos – são bem estabelecidas há
muitos anos. Porém, os produtos atuais passaram por um desenvolvimento considerável: materiais do substrato
com alta tecnologia, desenhos avançados da aresta de corte e desenvolvimento de canais são alguns dos recursos
que levaram a Sandvik Coromant a novas fronteiras. Os avanços em pesquisa e desenvolvimento junto com novos
processos de produção resultaram em tecnologias superiores, inimagináveis há décadas. Com uma gama completa
de brocas, machos e alargadores, nossa oferta de usinagem de furos agora excede todas as expectativas.





a o filme
V ej
38
Visite www.sandvik.coromant.com para mais informações ou entre em contato com nosso pessoal de vendas
CoroDrill® 870
Vencendo seus desafios
Veja a página 42
A furação e o rosqueamento com macho geralmente são operações
críticas executadas posteriormente no ciclo de produção quando o
valor da peça é mais alto. As demandas na aresta de corte são altas
devido ao escoamento de cavacos, especialmente, em profundidades
de furação acima de cinco vezes o diâmetro. Com nossos desenhos
exclusivos de pastilhas, brocas, machos e alargadores, podemos
aumentar a produtividade e alcançar significativamente as demandas
necessárias de furos de maneira segura.
 Brocas com pontas intercambiáveis oferecem alta segurança do
processo com escoamento seguro dos cavacos para furos com tole‑
râncias médias e estreitas. Classes e geometrias otimizadas para
vários materiais aumentam a vida útil da ferramenta e as taxas de
penetração.
CoroDrill® 880
 Brocas com pastilhas intercambiáveis desenhadas para furação
produtiva são otimizadas para as aplicações com tolerância média-alta
em todos os materiais.
 Brocas inteiriças de metal duro apresentam uma oferta completa
para furos com tolerâncias estreitas e furos profundos. Para melhorar ainda mais a produtividade e o custo por furo, todas as brocas
inteiriças de metal duro da Sandvik Coromant podem ser recondicionadas conforme a especificação original.
 Machos desenhados para alto desempenho estão disponíveis para
todos os materiais e uma infinidade de variantes. Eles garantem
rosqueamento econômico e alta qualidade ao reduzir o tempo de
máquinas paradas e vida útil longa da ferramenta.
CoroDrill® 860
Veja a página 40
 Alargadores inteiriços de metal duro são a solução certa quando
for necessário bom acabamento superficial, combinado com tolerância extrafina. Com geometrias dedicadas e refrigeração interna, eles
proporcionam furos de excelente qualidade.
Escolha o produto certo!
CoroTap® XM
Consulte a página 44
Muitos fatores influenciam o sucesso de suas operações de furação
e rosqueamento com machos – materiais, tolerâncias, acabamento
superficial, escoamento de cavacos, refrigeração, sistema de fixação
e aplicações. As escolhas inteligentes maximizam cada etapa do processo de produção para garantir melhor qualidade do furo e custo por
furo mais baixo. Para orientação, visite nossa página na Internet
www.sandvik.coromant.com ou entre em contato com seu represen‑
tante Sandvik Coromant local.
CoroReamer™
39
CoroDrill® 860 -MM
Brocas inteiriças de metal
duro para aços inoxidáveis
Nossa broca mais avançada
para aços inoxidáveis!
A CoroDrill 860 é uma broca inteiriça de
metal duro otimizada para furação em aços
inoxidáveis. Com capacidade de velocidade
de corte mais alta, ela propicia uma combinação incomparável de taxa de penetração
e precisão. Essa broca demonstra a melhor
segurança do processo no mercado. Escolha a CoroDrill 860 para furação de alto
desempenho em todos os materiais ISO-M.
Benefícios
• Furação segura, estável e confiável
• Qualidade do furo consistente
• Produtividade máxima em materiais ISO-M graças à geometria de brocas de alto desempenho
• Vida útil da ferramenta longa com desgaste previsível
• Altas taxas de penetração para maior produtividade
40
Aplicação
• Aços inoxidáveis austeníticos, superausteníticos, duplex e ferríticos
• Faixa de diâmetro da broca: 3-16 mm (0,118-0,629 pol.)
• Comprimentos da broca: 3, 5, 8 × diâmetro da broca
• Tolerância do furo: IT 6–IT 8
M
• Peças típicas: válvulas, flanges, tubos, trocadores de calor, eixos
A nova geometria transversal para melhorar a centralização da ferramenta,
qualidade do furo e reduzir
os danos de margem para
a vida útil da ferramenta
Cobertura TiN/TiAlN multicamadas e pós-tratamento
com jateamento úmido
melhora o acabamento
superficial e reduz o atrito
Geometria exclusiva
otimizada para controle de
cavacos seguro em aços
inoxidáveis
Volume mais alto de
canais para melhor
escoamento de cavacos
Disponível como Tailor Made em
tamanhos intermediários até
20 mm (0,787 pol.). Prazo de
entrega competitivo.
Desempenho
Caso do cliente
Material da peça
Aço inoxidável ferrítico e martensítico, P5.0-5.1
Aplicação
Furo passante (11 mm) em anel de extrusão (550 furos/peças)
Diâmetro do furo, profundidade mm (pol.) 5,0 (1,17) 3×D
Refrigeração
Emulsão 9%, 15 bars
Broca
860.1- 0500-015A1-MM 2214
Dados de corte
CoroDrill® 860
n (rpm)
7640
Concorrente
3820
vc m/min (pés/min)
120 (393)
60 (197)
fn mm/r (pol./rot.)
0,10 (0,004)
0,07 (0,003)
vf mm (pol.)
764 (30,08)
267 (10,5)
Resultados
CoroDrill® 860 -MM 3×D
Concorrente
Comprimento furado m (pés)
48,4 (159)
18,1 (59)
Número de peças
8
3
167%
−
Aumento da produtividade
186%
−
A CoroDrill 860 usinou quase 3 vezes mais rápido que a ferramenta do concorrente e alcançou mais de 2,5
vezes a vida útil da ferramenta.
Programa
Comprimento
(×DC)
Standard
Tipo de broca
Brocas standard
de diâmetro
simples
Brocas escalonadas e chanfros
Diâmetro da
broca, mm
(polegadas)
Refrigeração
Geometria
Tipo de haste
Classe
Suplemento
14.1
2–3
DIN 6537 K
3,0–16,0
(0,118–0,630)
Sim
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Capítulo E
4–5
DIN 6537 L
3,0–16,0
(0,118–0,630)
Sim
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Capítulo E
7–8
Sandvik
Coromant
3,0–16,0
(0,118–0,630)
Sim
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Capítulo E
2–3
DIN 6537 K
3,35–17,5
(0,132–0,689)
Sim
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Capítulo E
41
CoroDrill® 870
Agora para furos mais profundos e diâmetros maiores
el
Usinagem de furos confiáv
para alta produtividade
Nossa oferta CoroDrill 870 existente foi ampliada
para incluir brocas com pontas intercambiáveis para
furos mais profundos e diâmetros maiores. Quando
usinar furos profundos – segurança de processo é o
foco principal. As arestas de corte e o desenho
do canal da CoroDrill 870 possibilitam excelente
escoamento de cavacos, visando um processo seguro
e confiável.
Benefícios
• Processo de corte seguro e confiável
• Fácil manuseio e troca segura da ponta
• Vida útil da ferramenta mais longa e previsível com alta produtividade
• Controle e escoamento de cavacos otimizados
• Furo com custo mais baixo e excelente qualidade
42
Aplicação
• Furos com profundidade até 10 × o diâmetro da broca
• Faixa de diâmetro dos furos: 10,00 a 33,00 mm (0,394–1,299 pol.)
• Tolerância do furo: H9–H10
P M K
• Geometrias e classes otimizadas para aços, ferros
fundidos e aços inoxidáveis
-- Classes com desgaste previsível para vida útil longa da
ferramenta e confiável com dados de corte elevados
-- Geometrias para alta segurança do processo, bom controle de cavacos, altas taxas de penetração e qualidade
superior do furo
• Os canais da broca com formato, tamanho e ângulo
de hélice para escoamento seguro de cavacos e boa
estabilidade da ferramenta
• É fácil trocar a ponta enquanto
a ferramenta está na máquina
para reduzir o tempo de máquina
parada
Recomendações
Para melhor qualidade possível do furo, antes de usinar furos mais profundos
que seis vezes o diâmetro da broca, recomenda-se que o primeiro furo seja o
furo piloto com a CoroDrill 870 usando a geometria -GP.
• Interface de alta precisão e segura entre o corpo e a ponta da
broca para estabilidade extra
Programa
Corpos da broca
Diâmetros com ponta da broca montada,
mm (pol.)
Tipo de haste
Comprimento
(×DC)
Suplemento
14.1
10,00–33,00 (0,394–1,299)
Cilíndrica com planos de acordo com ISO 9766 (mm e polegadas)
3, 5, 8
Capítulo E
10,00–26,99 (0,394–1,063)
Cilíndrica com planos de acordo com ISO 9766 (mm e polegadas)
10
Capítulo E
Diâmetro, mm (pol.)
Geometria
Classe
Suplemento
14.1
10,00–33,00 (0,394–1,299)
-PM
GC4234
Capítulo E
10,00–33,00 (0,394–1,299)
-MM
GC2234
Capítulo E
10,00–33,00 (0,394–1,299)
-KM
GC3234
Capítulo E
10,00–33,00 (0,394–1,299)
-GP
GC4234
Capítulo E
Pontas da broca
43
CoroTap™ -XM
Rosqueamento com macho em vários materiais
Fácil escolha para rosqueamento seguro com machos
O CoroTap -XM é uma fácil escolha para soluções de rosqueamento com
machos multifuncionais para uma ampla gama de materiais. Dependendo
de sua demanda, há três opções diferentes de classes para atender
suas especificações. Todas as opções são adequadas para a maioria dos
materiais e garantem excelente utilização da máquina.
Benefícios
• Adequado para uma ampla gama de materiais
• Reduz o estoque da ferramenta e minimiza os custos
• Proporciona vida útil longa e consistente da ferramenta
• Oferece um processo de usinagem estável devido à geometria de corte exclusiva
44
• Para furos cegos e passantes
• Profundidades até 2,5 × diâmetro
• Chanfro E para folga reduzida em furos
cegos
• Rosqueamento até 350 HB
Vida útil da ferramenta
Velocidade de desempenho
Aplicação
• Adequado para segmentos industriais
• O desenho do canal helicoidal fixa um ângulo de saída constante para um
processo de corte contínuo
• Os ângulos de hélice altos asseguram excelente escoamento de cavacos e
permite o rosqueamento até 2,5 × o diâmetro em furos cegos
Classes diferentes:
C150/B150 (sem cobertura) superfície limpa brilhante para menor
adesão em materiais macios
C145/B145 (temperada a vapor)
camada oxidada para proteção da
superfície e prevenção de arestas
postiças
C110/B110 (cobertura) com alta
resistência ao calor e ao desgaste
para vida útil mais longa e altas
velocidades de corte
Programa
Formatos de
rosca
Gama
Tolerância
BSG
CoroTap
Classe
Suplemento
14.1
M
M3-M24
6H
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Capítulo F
M Forma E
M3-M20
6H
DIN
300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Capítulo F
MF
M8–M20
6H
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Capítulo F
UNC
Nº 4–1
2B
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Capítulo F
UNF
Nº 8–1
2B
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Capítulo F
45
– nova tecnologia e atualizações que fazem uma grande contribuição
Altas taxas de remoção de material e precisão são as características definitivas quando o assunto é usinagem de furos
profundos. A retilineidade do furo, as tolerâncias dimensionais e o acabamento superficial também são importantes.
Com tantos fatores críticos, a segurança do processo é uma grande preocupação na maioria das operações de usinagem
de furos profundos.
Desafio: Segurança
Na usinagem de peças longas em STS, os operadores
enfrentam diversos desafios. Ajustar a unidade de
fixação manualmente no mecanismo antivibratório é
um deles. Quando uma peça grande está girando – o
ajuste manual da fixação não é um procedimento fácil.
Também é difícil acertá-la rapidamente devido à precisão
necessária. Além disso, há o risco de ferimentos pessoais.
com uma única solução: controle remoto
O novo mecanismo antivibratório ajuda a manter o processo de produção estável, tornando-o seguro com uma
unidade de ajuste controlada remotamente. Isso permite
que os operadores se afastem das máquinas e façam
os ajustes sem ferramentas manuais, eliminando o risco
de ferimentos pessoais. Ele também ameniza o ruído
de usinagem e criar excelente precisão, que adiciona
um bom acabamento superficial. Com a vibração sob
controle, o desgaste excessivo da ferramenta não é mais
um problema. Resultado: Ambiente de trabalho seguro e
maior utilização da máquina.
• Maior utilização da máquina-ferramenta
• Ambiente de trabalho seguro
• Funcionalidade bidirecional para aplicações do tipo “empurrar/puxar”
• Excelente precisão de vibração
• Unidade com autotravamento em caso de perda de eletricidade
46
a o filme
V ej
Nova geometria para excelente formação de cavacos
Na usinagem de furos profundos, a combinação do desenho da ferramenta e da
pressão do fluido de corte é usada para
expulsar os cavacos para fora do furo.A
geometria L da nova pastilha central da
CoroDrill® 800 propicia excelente formação
e escoamento de cavacos. Agora está
disponível um programa completo de pastilhas e geometrias para a CoroDrill 800 e
para a CoroDrill 801.
Nova geometria L
Mais informações no Suplemento 14.1, capítulo F.
rior
tria ante
Geome
Programa standard
Brocas canhão de metal duro soldadas são a escolha básica para a furação
profunda em todos os materiais. Essas brocas reafiáveis e fáceis de usar não
precisam de pre-setting. Disponíveis como programa standard.
• Faixa de diâmetro 0,07–1,000 pol.
• Tolerância do furo: IT 9
As pastilhas TPGX, que apresentam quatro classes
diferentes, perfis e tamanhos, agora estão disponíveis
globalmente. Essas pastilhas versáteis com tecnologia
i-Lock são desenhadas para um posicionamento seguro
de pastilhas.
• Opções de geometrias G- e L
• Versão direita e esquerda
47
Vencendo a corrida da
produtividade
Com a produtividade, assim como em uma corrida de carros, é importante manter a alta velocidade e fazer poucas e
rápidas paradas. Construímos equipes fortes junto com nossos clientes e desenvolvemos soluções que melhoram a
produtividade com base nos desafios deles. Dependendo da situação, a produtividade total pode ser aprimorada ao
aumentar a eficiência de usinagem, ou a utilização da máquina. Ou em algumas situações – ambas.
Utilização da máquina – mais tempo de
usinagem!
Manter poucas paradas planejadas é um verdadeiro impulsionador da produtividade. A troca manual da
ferramenta demora e é muitas vezes difícil, especialmente
quando usar máquinas com espaço limitado ou quando
a posição da ferramenta não for repetitível. No pior caso,
isso pode levar até 10 minutos para colocar a ferramenta
no lugar e na posição certa.
Para um pit-stop: Troca rápida com o sistema de fixação
com Coromant Capto® e QS™.
48
As paradas não planejadas são verdadeiros inimigos da produtividade. Um
pneu furado destrói suas chances
de vencer uma corrida de carros. Da
mesma forma, problemas com cavacos e quebra da
ferramenta podem realmente danificar a eficiência
de uma fábrica.
Para manter você no seu
caminho: GC4325, GC4315,
CoroTurn® HP e Silent
Tools™.
Visite www.sandvik.coromant.com para mais informações ou entre em contato com nosso pessoal de vendas
Produtividade total
GC4325 e GC4315
Veja a página 8
a
áq
ui
na
(%
ci
ên
)
ci
Efi
da
(c
)
in
m
3/
m
Ut
ili
m
za
çã
o
da
m
e
ag
in
us
Troca rápida
Unidades de fixação Coromant
Capto®
Veja a página 50
Sistema de fixação QS™
Veja a página 23
CoroTurn® HP
Olhais de alta precisão
Veja a página 19
Eficiência de usinagem – acelere!
A eficiência de usinagem está intimamente relacionada à velocidade
e à alta taxa de remoção de cavacos. Porém, aumentar a velocidade
mas ter paradas frequentes não é eficiente.
Para aumentar a produtividade, você precisa de classes de alto
desempenho, métodos rápidos e não deixar a vibração reduzir o seu
ritmo.
Para alta velocidade: GC4325, GC4315 e Silent Tools™.
Silent Tools™
Barras de mandrilar
antivibratórias
49
Coromant Capto®
Unidades de fixação troca
rápida
Tempo de usinagem
maximizado
A troca rápida reduz o tempo gasto em
medição, set-up e troca da ferramenta, permitindo a melhor utilização da máquina. Essas populares
unidades de fixação com troca rápida foram expandidas para
abranger uma gama mais ampla de marcas de máquinas e interfaces.
Benefícios
• Reduz o tempo de set-up
• Alta utilização da máquina
• Muitas peças produzidas por turno
• Tempo de retorno mais curto
50
Aplicação
• Centros de torneamento
• Tornos com dois ou quatro eixos
• Troca rápida com sistema de ferramentas Coromant Capto®
• Refrigeração interna em todas as unidades de fixação
• Alta rigidez e precisão para posicionamento e estabilidade precisos da ferramenta
As unidades de fixação com troca
rápida combinadas as cabeças de
corte CoroTurn® SL e Silent Tools™ são
uma solução poderosa para centros de
torneamento grandes. Mais na página
20.
Programa
O programa expandido inclui 25 novas interfaces de torres para mais de 70 modelos de máquinas.
Centros de torneamento sem opção de fresamento
Marca da máquina
Modelo da máquina
Interface da
máquina
Suplemento
14.1
Mori Seiki
DuraTurn 2030, 2050, 2550, NLX 2500, (CMZ TC 15 - 35, TL 20, 25)
MS-A
Capítulo H
Mori Seiki
SL400, SL404
MS-B
Capítulo H
Mori Seiki
SL65, SL600, SL603, SL75
MS-C
Capítulo H
Mazak
QTS 200
MZ-A
Capítulo H
Mazak
QTN 150, 200, 250, 300, 350, Quick Turn 18 (8 STN), QTS 300, 350
MZ-B
Capítulo H
Mazak
QTN 400, 450, Megaturn Nexus 900
MZ-C
Capítulo H
Mazak
Slant Turn 50, STN 500, 550 (métrico)
MZ-D
Capítulo H
Mazak
Slant Turn 50, STN 500, 550 (polegadas)
MZ-G
Capítulo H
Mazak
Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800)
MZ-E
Capítulo H
Mazak
Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800) pol.
MZ-H
Capítulo H
Okuma
SpaceTurn LB2000
OK-A
Capítulo H
Okuma
LB/LU2500, 3000, 4000 EX, LU25, Captain L470, LB15, LB400, Genos L400
OK-B
Capítulo H
Okuma
LU35, LB35
OK-E
Capítulo H
Okuma
LU45, LB45
OK-F
Capítulo H
Doosan
Puma 2100, 2600, 3100
DO-A
Capítulo H
Doosan
Puma 400A, 400B, 400LA, 400LB
DO-B
Capítulo H
Doosan
Puma 480, 480L, 600, 600L, 700, 700L, 800, 800L
DO-C
Capítulo H
Murata
MW120
MA-A
Capítulo H
Murata
MW200
MA-B
Capítulo H
Centros de torneamento com opção de fresamento
Marca da máquina
Modelo da máquina
Interface da
máquina
Suplemento
14.1
Mori Seiki
NL, NLX 1500-3000 MC/ Y/ SMC/ CY e NZL 2500
MS60A
Capítulo H
Doosan
Puma TT1500, 1800 MS/SY Puma 230-280 M/MS, Puma 1500-2500 M/MS, Puma TLO2000, 2500M,
Lynx 300 M
BT55A
Capítulo H
Doosan
Puma 400, 480M/LM
BT75A
Capítulo H
Doosan
Puma 600/700/800 LM
BT85A
Capítulo H
Hwacheon
Cutex-160 MC/SMC
BT55A
Capítulo H
Hyundai Wia
L230 LMSA
BT55A
Capítulo H
Mazak
QTN200, 250M, MS, MSY
MZ40V
Capítulo H
Mazak
Hyper Quadrex 200MSY, MuilotiPlex 6200, 6250Y
MZ40X
Capítulo H
Gildemeister
CTX Beta 4A, 4A TC, V6, CTX Gamma V10 (Trifix®)
GM40V
Capítulo H
Mazak
Cybertech Turn 4500/5500M, MT, MTN1600
MZ-F
Capítulo H
51
CoroChuck™ 930
Mandril hidráulico de alta
precisão
Para fusos BIG-PLUS®
CoroChuck 930 agora está disponível
com a interface BIG-PLUS para centros
de usinagem. Com a melhor segurança
contra extração do mercado, esse
mandril é desenhado para eliminar a
vibração, propiciando excelente estabilidade e acessibilidade em todas as
operações de fresamento e furação.
Abrangendo todas as interfaces de
máquinas, o CoroChuck 930 ajuda a
manter a produção eficiente através de
trocas e set-ups rápidos da ferramenta. Disponível como Tailor Made.
Benefícios
• Elimina a vibração para usinagem segura e excelente acabamento superficial
• Garante alta taxa de remoção de metais para maior produtividade
• Propicia troca de ferramentas e set-up rápidos
• Prolonga a vida útil da ferramenta
• Assegura tolerância estreita do furo
52
Aplicação
• Adequado para operações de fresamento e furação em que a precisão, fácil
manuseio e alta segurança contra extração são necessários
• Abrange a maioria das interfaces da máquina, agora também em fusos BIGPLUS
• Melhor segurança contra extração do mercado graças à tecnologia Fulcrum*
-- O desenho otimizado da membrana de fixação soldada fornece excelente desempenho de fixação para resistência contra extração e desempenho antivibratório
-- A alta força de fixação se repetiu constantemente
• Manuseio fácil com torquímetro para fixação segura
• O acoplamento do lado da máquina é a base como a última operação para
maior precisão possível
* O segredo por trás da alta precisão
e da segurança contra extração do
CoroChuck 930 é o desenho otimizado
da membrana que permite a fixação
segura com dois apoios de cada lado
(fulcrums).
• Comprimento de fixação ajustável por um parafuso de ajuste
• Precisão no batimento radial <4 µm a 2,5 × o diâmetro da fresa
Otimize o CoroChuck 930 para sua peça.
Versão HD e delgada com opções de
comprimento em todas as interfaces de
máquina existentes.
Programa
Desenho da máquina
Tamanhos do acoplamento
CoroChuck 930 versão
Tamanho do furo,
mm (pol.)
Suplemento 14.1
Coromant Capto®
C4–C10
HD, delgado, tipo lápis
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
HSK
63, 100
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
ISO
40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
CAT-V
40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
MAS BT
30, 40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
ISO BIG-PLUS
40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
CAT BIG-PLUS
40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
MAS BT BIG-PLUS
30, 40, 50
6–32 (0,24–1,26)
Capítulo H
53
BIG-PLUS®
Melhor estabilidade com
BIG‑PLUS
O sistema de fuso BIG-PLUS®* é adotado por um grande número de centros de
usinagem e muitos fabricantes de máquinas-ferramentas reconhecem esse sistema pelo seu excelente desempenho.
BIG-PLUS é um sistema de contato duplo que fornece contato do cone e da flange
quando os porta-ferramentas são fixados no fuso. Melhor estabilidade, maior rigidez à deflexão e produtividade mais alta são alguns dos benefícios oferecidos
por esse sistema.
Tamanho do cone
Adaptador de
interface da
máquina
Fresa de facear
Combi Weldon/
ISO9766
CoroChuck™ 930
Mandril portapinça ER
30



Novo

40



Novo

50

Novo
Novo
Novo
Novo
54
BIG-PLUS®
O novo programa de suportes
inteiriços BIG-PLUS 50 consiste
em fresas de facear, suportes
Combi Weldon/ISO9766 e mandris
porta-pinças ER. Escolha suportes
inteiriços quando houver pouca
necessidade de flexibilidade em
produção de grandes lotes.
O CoroChuck™ 930 fornece excelente estabilidade em
centros de usinagem BIG-PLUS propiciando produção
eficiente.
Mais informações na página 52-53.
Orientações sobre ferramentas – sólidas versus
modulares
Pouca necessidade
Flexibilidade
Muita necessidade
Montagens longas
Mandrilamento
Linha de calibração curta
Montagens sólidas
Grandes lotes/volumes
Produção
Pequenos lotes/volumes
Montagens modulares
55
Mais introduções
Torneamento geral
CoroTurn® HP
Kit de conexão de refrigeração compacto e flexível
• Kit de conexão para hastes ou barras de mandrilar sólidas
• Desenho compacto da mangueira e conexões para flexibilidade
• Deve ser pedido como kit completo em comprimentos específicos do tubo ou com peças
separadas
Veja o capítulo A, Suplemento 14.1
Kits de ferramentas
Kits iniciais de ferramentas para novas máquinas
Para ajudar a iniciar os trabalhos com sua nova máquina, a Sandvik Coromant oferece kits
iniciais de ferramentas. Incluídos nos kits de ferramentas, estão ferramentas típicas
necessárias para iniciar a usinagem.
Escolha entre 66 kits de ferramentas diferentes para os centros de torneamento mais comuns, centros de usinagem e máquinas com cabeçote móvel.
Acesse www.sandvik.coromant.com
56
re
cont
En
s
seu kit de ferramenta
Mais introduções
Sistemas de ferramentas
Sistema modular Coromant EH e CoroMill® 327
Novos adaptadores ER devem ser usados com porcas ER standard
Os adaptadores ER integrados com desenho aprimorado permitem o uso de ER standard ou
miniporcas.
• Comprimento de calibração curto para produção livre de trepidação com alta produtividade
• Para máquinas com cabeçotes móveis e torres em centros de torneamento
Veja o capítulo H, Suplemento 14.1
Unidades de fixação Coromant Capto®
Extensão de unidades de fixação para barras de mandrilar Silent tools™
Haste redonda NC3000 com fixação central por parafuso
Unidades de fixação Coromant Interface no
Interface no
Capto
lado da máquina lado da ferramenta
Suplemento
14.1
Reto
VDI 40
C4, C5
H
Reto
VDI 50
C6, C8
H
Reto
VDI 60
C8
H
Adaptadores para machos troca rápida
Disponíveis agora para hastes ANSI standard
Sem garra de fricção, essas hastes são adequadas para refrigeração externa e interna. Os
adaptadores para macho troca rápida reduzem o tempo de máquina parada com troca de
ferramentas e set-up rápidos e fáceis.
Adaptadores rotativos
Extensão do adaptador para broca ISO 9766
Extensão de adaptadores para brocas ISO 9766 para cones com inclinação acentuada Coromant Capto, HSK e BIG-PLUS.
• Diâmetros para CoroDrill® 870: 16 e 5/8” (15,875)
• Diâmetros para CoroDrill®880: 40 e 1/2” (38,1)
Esses adaptadores para brocas podem ser usados em fusos com troca de ferramenta automática e manual. Eles apresentam uma interface leve que se desempenha bem com altas
velocidades do fuso.
57
Personalizadas para suas necessidades
Excelentes produtos são excelentes somente se atendem suas necessidades. Todos
os anos, a Sandvik Coromant introduz milhares de novas soluções de ferramentas
com entrega em 24 horas. Mas isso não é tudo. Uma parte de nossa oferta standard
é a possibilidade de personalizar algumas de nossas ferramentas para que atendam
suas necessidades*.
Ferramentas desenhadas para suas necessidades – essa é a essência do Tailor Made!
Soluções específicas para a área da engenharia
Fora de nossa gama standard de soluções
de ferramentas, você pode pedir uma
solução especial. Entre em contato com seu
representante Sandvik Coromant para mais
informações.
Você encontra formulários Tailor Made em www.sandvik.coromant.com.
*O prazo de entrega varia dependendo de qual ferramenta você pedir.
Produtos Tailor Made e suas opções
CoroDrill® 860 -MM
• Tipos de brocas: diâmetro simples
standard e broca com chanfro
• Tipo de haste: HA e HE
• Comprimento intermediário da
broca
CoroMill® Plura
• Diâmetro intermediário da broca
• Diâmetro de corte
• N
úmero de dentes
• Ângulo de hélice
• Tipo de haste: cilíndrica, Weldon ou iLock
CoroDrill® 870
Ponta da broca
• Canto de corte: chanfro com raio ou raio de
canto
• Diâmetro da ponta da broca
• Diâmetro da haste
• Chanfro de canto
• Diâmetro do pescoço
• Raio de canto
• C
omprimento da ferramenta
• Classe
• Comprimento de corte
• Geometria
• Comprimento útil
Corpo da broca
• Ângulo da ponta
• Profundidade do furo
• Tamanho e tipo de montagem
• Diâmetro do corpo da broca
CoroChuck® 930
• Brocas para chanfros de 45°
• Tipo de acoplamento do lado da máquina
• Tamanho de acoplamento do lado da máquina
• Tipo de acoplamento do lado da ferramenta
58
• Tamanho do acoplamento do lado da
ferramenta
CoroCut® QD
• Versão do desenho
• Raio da pastilha
• Comprimento para
programação
• Formato da pastilha
• Largura da pastilha
• Classe da pastilha
Nossos principais lançamentos dos
últimos CoroPaks
CoroPak 12.1
CoroPak 12.2
CoroPak 13.1
CoroPak 13.2
TORNEAMENTO GERAL
TORNEAMENTO GERAL
TORNEAMENTO GERAL
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn® 107, pastilhas para
múltiplos materiais
Nova geometria T-Max® P -KRR
Nova classe GC3210
T-Max®P e CoroTurn® 107,
pastilhas
Barras de mandrilar Coromant
Capto® HP
Sistema de fixação QS™ HP
Ferramentas convencionais
CoroTurn® HP
Barras de mandrilar antivibratórias Coromant Capto®,
C10
CoroTurn® 107, classe PCD
CD05
Torneamento pesado, pastilhas
e suportes
Barras de mandrilar CoroTurn®
HP
T-Max® P, barras de mandrilar
com nova geometria -PMC
T-Max® P, nova geometria -MRR
CoroTurn® XS, usinagem de
canais frontais e torneamento
interno
Classe GC4325 de aços
Barras de mandrilar CoroTurn® HP
Barras Coromant Capto®
CoroTurn® SL com cabeças de
corte CoroTurn®HP
CoroMill® Plura e adaptadores
com fixação térmica com
iLock™
Pastilha CoroMill® 170 -PL
Pastilhas CoroMill® 176
Pastilhas CoroMill® Century de
CBN
FURAÇÃO
CoroDrill® 860 para aços
CoroDrill® 870, ponta intercambiável
CoroDrill® 861 para furos
profundos
CoroDrill® 862, microbrocas
CoroTapTM
Porta-machos
Pastilhas universais para alargamento
SISTEMAS DE
FERRAMENTAS
CoroMill® Plura e adaptadores
com fixação térmica com
iLock™
Porta-machos
Rabo de andorinha Troca Rápida, DIN 69881
Adaptadores antivibratórios
para fresamento, Silent Tools®
Unidades de fixação Coromant
Capto®
Extensão de pinças
CORTES E CANAIS
CoroCut® com 1- e 2- arestas,
usinagem de canais de aletas
de vedação
FRESAMENTO
Fresa CoroMill® 600 para
lâminas
CoroMill® Plura para alumínio
CoroMill® Plura multimateriais
Fresa multiarestas CoroMill®
S-60
FURAÇÃO
Novo sistema; CoroCut® QD
CORTES E CANAIS
CoroCut® MB, pastilhas
grandes
Pastilhas angulares, nova geometria -RO, GC1115
CoroMill® 419, alto avanço
CoroMill® 357, faceamento
CoroMill® 316, com refrigeração interna
CoroMill® Plura, para compósitos
CoroMill® 172, fresamento de
engrenagens
CoroMill® 345, nova geometria
E-KM
FURAÇÃO
CoroDrill® 870, faixa ampliada
CoroDrill® 880, Coromant
Capto®
CoroDrill® 880, bucha excêntrica
CoroDrill® 801, diâmetros
grandes
CoroDrill® 818, alargamento
Pastilhas, TXN
CoroDrill® 800, furação profunda
MANDRILAMENTO
MANDRILAMENTO
Coromant Capto® VTL
Barras turbo CoroPlex® TB
Adaptadores Coromant Capto®
Tailor Made
FRESAMENTO
CoroMill® 390, sistema EH
FRESAMENTO
CoroDrill® 860, -NM
CoroDrill® 460, -XM
CoroDrill® 870 para ferros
fundidos
CoroDrill® 801 para furos
profundos
CoroDrill® 818, alargamento
Nova geometria para trepanação
Brunimento e roletamento
CoroTap™
CoroReamer™ 435 e 835
CORTES E CANAIS
CoroBore® 825 SL, usinagem
de canais frontais
FURAÇÃO
CoroDrill® 870, para aços
inoxidáveis
CoroDrill® R846, ISO S
ROSQUEAMENTO COM
MACHO
CoroTap® 200, ISO S
MANDRILAMENTO
CoroBore® 824
CoroBore® 825
CoroBore® 820
CoroBore® 825
CoroBore® 826
XS
EH
XL, LightWeight
XL, LightWeight
XL, LightWeight
Buchas EasyFix HP
Adaptadores CoroTurn® SL
Coromant Capto®
Coromant Capto® EH, haste de
metal pesado
CoroChuck™ 970
SISTEMAS DE
FERRAMENTAS
Coromant Capto® HP, unidades
de fixação
CoroChuck™ 930, alta precisão
TURNING |
MILLING
| DRILLING
| BORING |
TOOLING SYSTEM
S
New cutting
too
and solutionls
s
13.2
CoroPak
FRESAMENTO
59
Referência
Métrico a imperial
Imperial a métrico
Distância
Distância
1 metro (m) = 39,370 polegadas (pol.)
1 metro (m) = 3,281 pés (pés)
1 milímetro (mm) = 0,039 polegadas (pol.)
1 polegadas (pol.) = 25,4 milímetros (mm)
1 pé (pol.) = 0,3 metro (m)
1 pé (pol.) = 304,8 milímetro (m)
Peso
Peso
1 kilograma (kg) = 2,205 libras (lbs)
1 kilograma (lb) = 35,274 onças (oz)
1 libra (lb) = 0,45 kilograma (kg)
1 onça (oz) = 28,35 gramas (g)
Torque
Torque
1 Newton metro (Nm) =
0,738 libra-força pé (pé-lbs)
1 Newton metro (Nm) =
8,851 libra-força polegadas (pol.-lbs)
1 libra-força pé (pé-lbs) =
1,4 Newton metro
1 libra-força polegada (pol.-lbs) =
0,1 Newton metro (Nm)
Fórmulas e definições
Métrico
velocidade de corte
vc
Velocidade do fuso
n
avanço da mesa
vf
número total de arestas de corte
zn
número efetivo de arestas de corte
zc
avanço por dente
fz
avanço por rotação
fn
espessura máxima
hex
profundidade de corte
ap
largura da pastilha
W1
largura de corte
ae
ae / Dc imersão radial
tempo de usinagem
T
diâmetro da ferramenta
D
taxa de remoção de metal
Q
número de passes
nap
fios por polegadas
TPI
força de corte específica
kc
rugosidade superficial
Ra
comprimento funcional
LF
Imperial
m/min
rpm (rot./min.)
mm/min
mm/z
mm/rot
mm
mm
mm
mm
%
min
mm
pés/min
rpm (rot./min.)
pol./min
pol./z
pol./rot.
polegada
polegada
polegada
polegada
%
min
polegada
cm3 /min
-
pol.3 /min
-
N/mm2
µmm
mm
lbs/pol.2
µpol.
polegada
Tamanho da pastilha
iC
= círculo inscrito em polegada
= comprimento da aresta de corte em mm
P
Aços
M
Aços inoxidáveis
K
Ferros fundidos
N
Metais não ferrosos
S
Materiais resistentes ao calor
H
Materiais endurecidos
O
Outros, por exemplo,
materiais compósitos
Sandvik Coromant
Seu sucesso em foco!
Com uma oferta completa de produtos e serviços, a Sandvik Coromant é líder mundial no
fornecimento de ferramentas de corte para a indústria metal mecânica.
Somos representados em 130 países, com nossa própria equipe de vendas e especialistas
presentes em 60 países. Três grandes estoques centrais garantem uma distribuição eficaz para
clientes no mundo todo, na maioria dos mercados, em prazos competitivos.
Nosso hardware vem acompanhado do nosso software
Nosso sucesso é guiado pelo respeito à habilidade das pessoas em criar, melhorar e descobrir
novas maneiras de fazer as coisas. Este pensamento abriu nossos olhos para as reais necessidades de nossos clientes, bem como para a ideia de que o que eles compram de nós não são
ferramentas, mas os benefícios que elas proporcionam.
É claro que temos satisfação em sermos líderes mundiais no fornecimento de ferramentas de corte,
mas o fundamental é que você nos aceite como empresa parceira. Nossa maneira de atender sua
demanda é combinar hardware e software, pois acreditamos que ambos têm igual importância.
Economia da manufatura
Reciclagem
Para permanecer competitivo, você precisa eliminar a
lacuna entre quanto o mercado deseja pagar e o custo
de produção.
As pastilhas de metal duro podem ser recicladas em
todos os principais mercados.
Atendimento pessoal
Você pode contar com todos os
serviços da Sandvik Coromant,
incluindo total suporte de nosso
pessoal.
Seu suporte local está a apenas
um clique de distância
61

Novas ferramentas de corte e soluções 14.1

Transcrição

Documentos relacionados

Troca rápida para centros de torneamento

OPORTUNIDADE

Manual de Assentamento – Pastilhas de Vidro

PDF SUREtec

Metalworking World 2/2014

Frigoríf icos e câmaras frias

CoroDrill® 860 - Alta velocidade na furação de

+ Porque Usar Pastilhas de Vidro

Page 1 sur 2 2016-05-31

J2 - Sandvik Coromant

Ferramentas Rotativas - Informações gerais

Metalworking World 2/2008