Manual de Instruções

PT
Manual de Instruções
GS62214W
GS62214X
C
A
B
1. Um ciclo de lavagem só pode ser modificado caso tenha sido iniciado pouco tempo antes.
Do contrário, o detergente poderá já ter sido adicionado e a água já ter sido escoada. Se este for o caso,
deve-se encher novamente o recipiente do detergente;
2. Pressione o botão Ligar/Desligar para interromper a lavagem. Então aperte este botão para redefinir;
3. Gire o seletor para selecionar um novo programa;
4. Reinicie a máquina de lavar louça.
Adicionar louças
esquecidas
Se o aparelho for desligado
durante o ciclo de lavagem
1. Pressione o botão Iniciar/Pausar para interromper a lavagem;
2. Abra um pouco a porta;
3. Depois que os braços aspersores pararem de trabalhar, você pode abrir a porta
completamente;
4. Coloque as louças que havia esquecido;
5. Feche a porta;
6. Pressione o botão Iniciar/Pausar. A máquina voltará a trabalhar em 10 segundos.
Se o aparelho for desligado durante o ciclo de lavagem, quando o ligar novamente selecione outra vez o
ciclo de lavagem e opere a máquina de lavar louça de acordo com o sistema de energia local.
Colocação nos Cestos de acordo com En50242.......................21
Características Técnicas..…...…...…...…...…...….......................22
1. IMPORTANTE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Atenção! Quando usar a máquina de lavar, siga as precauções listadas abaixo:
Instruções de aterramento elétrico
ATENÇÃO!
Atenção! Uso adequado
12
LEIA E SIGA AS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADOSAMENTE E
ANTENHA ESTAS INSTRUÇÕES.
1
2. DESCARTE
ATENÇÃO!
2
3. Utilização
IMPORTANTE
Para obter melhores performances da sua máquina de lavar louça,
leia todas as instruções de utilização antes de proceder à primeira utilização.
Control
Panel
Painel
de comandos
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
8
7
Tecla Ligar/Desligar com indicador luminoso: para ligar ou desligar o aparelho; o indicador luminoso fica aceso quando a
tecla Ligar/Desligar fica pressionada (Ligar).
Tecla de seleção do programa: para escolher um programa, prima esta tecla.
Indicador de programa: exibe o programa que selecionou.
Indicador do início diferido: exibe o lapso de tempo ajustado até o arranque do programa (2h / 4h / 6h / 8h).
Indicadores luminosos indicando a falta de sal e de líquido de enxaguamento: quando é necessário preencher o depósito
de sal ou de líquido de enxaguamento, o indicador luminoso correspondente acende-se.
Tecla início diferido: prima esta tecla para ajustar o lapso de tempo que terá de decorrer antes do arranque do programa.
Tecla semicarga: para escolher a função semicarga. Selecione esta função quando tem cerca de 6 talheres a lavar e que
quer poupar água e luz; esta opção combina apenas com os programas Intensivo, Normal, Eco, Copos e Enxaguamento.
Tecla Iniciar/Pausa: para lançar o programa selecionado ou interromper o programa em curso.
Descrição da máquina de lavar louça
Parte traseira
Parte frontal
6
1
2
7
8
3
4
5
10
9
1
2
3
Cesto superior
Tubo interior
Cesto inferior
4
5
6
Recipiente de sal
Distribuidor de detergente
Prateleira de taças
3
7
8
9
Braço de aspersão
10
Tubo flexível de drenagem
Jogo de filtros
Anel de ligação do tubo flexível da chegada da água
4. USANDO A MÁQUINA PELA PRIMEIRA VEZ
A.Amaciadordeágua
DUREZA DA ÁGUA
dH
fH
Clarke
0~5
0~9
0~6
0~0.94
6-11
10-20
7-14
1.0-2.0
12-17
21-30
15-21
2.1-3.0
18-22
31-40
22-28
SELETOR DE POSIÇÃO
mmol/l
3.1-4.0
23-34
41-60
29-42
4.1-6.0
35-55
61-98
43-69
6.1-9.8
indicador luminoso
acende-se
indicador luminoso
acende-se
H3- os indicadores luminosos
+ acendem-se
*H4- o indicador luminoso
acende-se
H5- os indicadores luminosos
+ acendem-se
H6- os indicadores luminosos
+ acendem-se
CONSUMO DE SAL
(grama/ciclo)
AUTONOMIA
(ciclos/kgs)
H1- o
0
/
H2- o
20
60
30
50
40
40
4
50
30
60
20
B. Carregando sal no amaciador
Sempre use o sal específico para máquinas de lavar louça.
O depósito de sal está localizado abaixo do cesto inferior e deve ser enchido tal como se explica a seguir:
ATENÇÃO!
1
2
Abrir
A Depois que o cesto inferior for removido, desatarraxe e remova a tampa do depósito de sal; 1
B Coloque o funil (fornecido) na abertura e introduza cerca de 1,5 kg de sal para máquina de lavar louça;
C Encha completamente o depósito de sal com água. É normal que uma pequena quantidade de
água caia do depósito de sal; 2
D Depois de encher o depósito, parafuse a tampa firmemente de volta no sentido horário;
E A luz de aviso do sal vai se apagar depois que o depósito de sal for enchido;
F Imediatamente após encher de sal o depósito, a máquina de lavar louça deve ser iniciada (sugerimos usar o programa curto).
De outra forma o sistema de filtragem, a bomba e outras partes importantes da máquina poderiam ser danificadas pela água
salgada. Isto está fora da garantia.
NOTA:
1. O depósito de sal só deve ser enchido novamente quando a luz de aviso do sal no painel de controle for
ativada. Se não houver a luz de aviso no painel de controle (para alguns modelos), você pode estimar quando
colocar mais sal de acordo com a quantidade de ciclos que a máquina tiver rodado;
2. Caso se derrame sal, um molho ou um programa rápido deve rodar para remover o excesso.
C. Enchendo o distribuidor do abrilhantador
Distribuidor de abrilhantador
O abrilhantador é liberado durante o enxágue final para evitar que se formem gotículas de água na sua louça, o que pode
deixar manchas e riscos. Isto também melhora a secagem, permitindo que a água saia da louça. A sua máquina de lavar louça
é desenhada para usar abrilhantador líquido. O distribuidor de abrilhantador está localizado dentro da porta, perto do
distribuidor de detergente. Para encher o distribuidor, abra a tampa e verta o abrilhantador no distribuidor até que o nível do
indicador fique completamente preto. O volume do distribuidor do abrilhantador é de aproximadamente 110 ml.
Função do abrilhantador
O abrilhantador é automaticamente adicionado durante o último enxágue, assegurando uma lavagem completa, sem manchas e riscos.
Atenção!
Somente use abrilhantador de boas marcas em sua máquina de lavar louça. Jamais encha o distribuidor de abrilhantador com quaisquer
outras substâncias (p. ex.: agente de limpeza de máquina de lavar louça, detergente líquido). Isto poderia danificar o aparelho.
5
Quando encher novamente o distribuidor de abrilhantador
C (Indicador de abrilhantador
2
1
3
1 Para abrir o distribuidor, gire a tampa à esquerda para “abrir” e retire-a;
2 Verta o abrilhantador no distribuidor, tomando cuidado para não o transbordar;
3 Recoloque a tampa, inserindo-a alinhada com a seta “abrir” e gire-a à direita para a fechar.
NOTA: Limpe o abrilhantador derramado enquanto enchia o distribuidor com um pano absorvente para evitar a formação
de espuma durante a próxima lavagem. Não se esqueça de substituir a tampa antes de fechar a porta da máquina.
Ajustando o distribuidor de abrilhantador
O distribuidor do abrilhantador tem seis ou quatro ajustes. Sempre comece com o
distribuidor ajustado em “4”. Se tiver problemas com manchas ou louças pouco secas,
Regular
Abrilhantador aumente a quantidade de abrilhantador removendo a tampa dosadora e girando o
indicador para “5”. Se mesmo assim a louça não secar adequadamente ou
apresentarem manchas, ajuste o indicador para o nível mais alto subsequente até que
sua louça fique sem manchas. O ajuste recomendado é “4”.
MAX
NOTA:
Aumente a dose se houver gotas de água ou manchas de cal nos pratos após a
lavagem. Reduza-a se houver manchas esbranquiçadas pegajosas ou uma película
azulada nos objetos de vidro ou nas lâminas das facas.
D. Função do detergente
Os detergentes, com seus elementos químicos, têm a função de remover a sujidade e retirá-la da máquina de lavar louça. A maior
parte dos detergentes presentes no mercado são apropriados para este propósito.
Atenção!
Uso apropriado do detergente Somente use detergente especificamente feito para uso em máquinas de lavar louça.
Mantenha seu detergente em local arejado e seco. Não ponha detergente em pó no distribuidor até que a máquina
esteja pronta para lavar.
6
Detergentes
Detergente concentrado
Pastilhas de detergente
Distribuidor de detergente
Quantidade de detergente a ser usada
1
2
NOTE:
ATENÇÃO! Os detergentes da máquina de lavar louça são corrosivos! Mantenha-os fora do alcance das crianças
7
Encher de detergente
A
Encha o distribuidor com detergente.
A marcação indica os níveis de dosagem,
tal como ilustrado à direita:
A Lugar do detergente do principal ciclo de lavagem;
B Lugar do detergente do ciclo de pré-lavagem.
NOTE:
8
B
5. CARREGANDO OS CESTOS DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
Recomendações
Para lavar as seguintes louças/talheres na máquina
Não é adequada para:
Adequada, mas com limitações para:
Atenção antes e depois de carregar os cestos da máquina de lavar louça
NOTE:
Alguns poucos itens não podem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem cair fora do cesto.
Removendo os pratos
Para prevenir a queda de água do cesto superior no cesto inferior, recomendamos que você esvazie primeiramente
o cesto inferior e depois o cesto superior.
9
Forma para carregar o cesto da máquina de lavar louça
Carregando o cesto inferior
Carregando o cesto superior
IN
IN
Ajustando o cesto superior
Inverter o porta-copos
Inverter o cesto inferior
Wheels
Cesto de talheres
Não deixe as pontas dos talheres fora do cesto .
Coloque talheres afiados virados para baixo!
10
6. ARRANQUE DE UM PROGRAMA DE LAVAGEM
Tabela de programas
NOTA: a estrela (
Programa
) significa que o depósito deve conter líquido de enxaguamento.
Descrição
Ciclos sucessivos
Para a louça muito suja e as
Pré-lavagem
Pré-lavagem
frigideiras,
panelas
e
pratos
com
Intensivo
Lavagem (65°C)
resíduos depositados secos.
Normal
Copos
Eco
(*EN 50242)
Rápido
Lavagem
Energia
(kWh)
Água
(litro)
160
1.4
19
175
1.15
15
110
0.93
16
Líquido de
enxaguamento
5/25g
Enxaguamento
Enxaguamento (55°C)
Secagem
Pré-lavagem
Para a louça normalmente suja: Lavagem (50°C)
pratos, pratos, copos, e panelas Enxaguamento
Enxaguamento (60°C)
sem resíduos depositados.
Secagem
Pré-lavagem
Para a louça ligeiramente
Lavagem (40°C)
suja: copos, cristal, porcelana. Enxaguamento
Enxaguamento (60°C)
Secagem
Pré-lavagem
Lavagem diária da louça
Lavagem (50°C)
normalmente suja: pratos, copos Enxaguamento
Enxaguamento (60°C)
e panelas sem resíduos
Secagem
depositados.
Lavagem rápida da louça pouco Lavagem (40°C)
suja não necessitando de
Enxaguamento (45°C)
Enxaguamento
secagem.
Para a louça ligeiramente suja
não necessitando de uma
secagem perfeita.
Detergente pré
Duração
-lavagem/
(min.)
lavagem
Pré-lavagem
Lavagem (62°C)
Enxaguamento (60°C)
Secagem
(ou 3 em 1)
5/25g
(ou 3 em 1)
5/25g
(ou 3 em 1)
5 / 25 g
170
1.02
12
20g
35
0.5
8
5/25g
60
1.1
(ou 3 em 1)
PréPara limpar sumariamente com
enxaguamento
água a louça que tenciona lavar Enxaguamento
mais tarde no dia.
8
0.01
11
3.8
NOTE:
* EN 50242*:Este programa é o programa de teste para os organismos de controlo.
Os ensaios, de acordo com a norma EN 50242, são realizados nas seguintes condições:
Carga: 12 talheres
Posição do cesto superior: rodinhas superiores nas corrediças
Ajuste do líquido de enxaguamento: 6
PI: 0,55W; Po: 0,45W
Colocação em funcionamento do aparelho
Para lançar um programa de lavagem:
1. Puxe os cestos superior e inferior, ponha a louça e puxe os cestos para dentro. Recomenda-se de carregar primeiro o cesto
de baixo, e depois o de cima (ver o capítulo "Carregamento da louça nos cestos".
2. Adicione o detergente (consulte os capítulos sobre o sal, o detergente e o líquido de enxaguamento).
3. Ligue a ficha do cabo de alimentação à fonte de alimentação elétrica. A tensão de alimentação deve ser: 220-240V CA /
50Hz ; as especificações da tomada são as seguintes: 10A, 250V CA. Verifique se a torneira está aberta a fundo.
4. Feche a porta e prima a tecla Ligar/Desligar; o indicador luminoso Ligar acende-se.
5. Prima a tecla de seleção dos programas para escolher um; os indicadores aparecem na seguinte ordem:
->
->
->
->
->
->
->;
Quando o ícone do programa acende-se, significa que este ficou selecionado. Prima a tecla Iniciar/Pausa: o programa
começa a funcionar.
11
NOTE:
Mudando o programa...
Premise:
NOTE:
Esqueceu-se de colocar uma louça?
Uma louça que tiver sido esquecida pode ser adicionada a qualquer momento antes que a máquina despeje o detergente:
4 Adicione as louças esquecidas;
1 Aperte o botão Iniciar/Pausar para interromper a lavagem;
2 Abra um pouco a porta;
5
Feche a porta;
3 Depois que os braços aspersores pararem de trabalhar,
6
Aperte o botão Iniciar/Pausar, a máquina começará a
trabalhar após 10 segundos.
você pode abrir a porta completamente;
Ao fim do ciclo de lavagem
WashNOTE:
the arms in When
soapy following
and warmthis
water
and use from
a softstep1
brushtotostep 3, the filter system will be removed;
procedure
clean the jets. Replace
them afteritrinsing
them
when following
from Step
3 thoroughly.
to Step 1, the filter system will be installed.
12
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Sistema de filtragem
1
2
2
1
3
3
1
Abrir
2
NOTE: Quando seguir a orientação do passo 1 ao passo 2, o filtro será retirado. Quando seguir a orientação do
passo 2 ao passo 1, o filtro será instalado.
13
Observações:
- Examine os filtros para ver se estão entupidos após cada vez que tiverem sido usados;
- Ao desapertar o filtro grosso, pode-se remover o sistema de filtragem. Remova quaisquer restos de comida e lave os
filtros em água corrente.
NOTA: o grupo filtrante deve ser limpo uma vez por semana.
Lavando os filtros
Para se lavar o filtro grosso e o fino, use uma escova de limpeza. Remonte as partes do filtro como é mostrado nas figuras da
página anterior e reinsira toda a montagem na máquina de lavar louça, posicionando-a em seu lugar e apertando-a para baixo.
Quando lavar os filtros, não bata neles. De outra forma, os filtros podem se deformar,
ATENÇÃO! o que diminuiria o desempenho da máquina.
Cuidados com a máquina de lavar louça
Limpando a porta
ATENÇÃO!
Proteção anticongelamento
NOTE:
Se sua máquina não funcionar por causa do gelo,
por favor contacte o serviço de assistência técnica.
Limpando os Braços Aspersores
Abrir
14
Como manter sua máquina em boas condições?
8. INSTRUÇõES DE INSTALAÇÃO
Posicionando o aparelho
Nivelando o aparelho
Uma vez que o aparelho tiver sido posicionado para o nivelamento, a altura da
máquina pode ser alterada ajustando-se os seus pés aparafusando-os.
Conexão à rede elétrica
ATENÇÃO!
n Para sua seguraça:
n NÃO USE EXTENSÃO OU ADAPTADOR COM ESTE APARELHO;
NÃO CORTE OU REMOVA, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A LIGAÇÃO À TERRA DO FIO DE ENERGIA.
Requisitos elétricos
Por favor, veja a etiqueta de classificação para saber a voltagem e conectar a máquina de lavar louça à rede de energia. Use o
fusível de 10 amperes, fusível de retardo ou disjuntor recomendado e providencie um circuito separado que sirva somente a este
aparelho.
Conexão elétrica
Certifique-se de que há
aterramento antes de usar
Assegure-se de que a voltagem e a frequência de energia correspondem à da etiqueta de
identificação. Somente insira o plugue na tomada que estiver devidamente aterrada. Se a
tomada à qual o aparelho deve ser conectado não for apropriada ao plugue, substitua-a ao
invés de usar adaptadores ou similares que podem causar superaquecimento e queimaduras.
INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO
n
Este aparelho deve ser aterrado. Num eventual mau funcionamento ou avaria, o aterramento reduz o risco de choque
elétrico ao oferecer um caminho de menor resistência à corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um cabo que
tem um condutor de aterramento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser conectado a uma tomada adequada que
esteja instalada e aterrada de acordo com os padrões locais.
15
ATENÇÃO!
n
A conexão imprópria do condutor de aterramento pode resultar em risco de choque elétrico;
n
personal safety:
n for
Verifique
com um eletricista qualificado ou serviço de assistência técnica caso tiver alguma dúvida se
n DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
o aparelho
adequadamente
aterrado;
DOestá
NOT,
UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
CUT OR REMOVE THE EARTHING
n
CONNECTION
THEo POWER
Não troque
o plugue queFROM
vem com
aparelho.CORD.
Se o plugue não entrar adequadamente na tomada,
contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada apropriada.
Conexão à rede hídrica
Ligar tubo de abastecimento de segurança
A máquina deve ser ligada á rede de água apenas com tubos novos. Não reutilizar tubagem.
Pressão da água : mínimo 0,04 MPa , máximo 1 Mpa. No caso de ser inferior consulte Serviço Técnico
1 Retire ,totalmente ,os tubos de segurança do compartimento localizado atrás da máquina de lavar.
2 Aperte parafusos dos tubos á torneira - rosca ¾ polegadas
3 Abra completamente a água antes de ligar máquina
Tubo de Abastecimento de Segurança
O tubo é constituido por paredes duplas. O seu sistema garante bloqueio da água em caso de rotura da tubagem ou excesso de
água.
AVISO!
A mangueira da banca (pia) pode rebentar caso também esteja ligada á máuina de lavar louça.
Desligar Tubo de Segurança
1 Desligue a água
2.Diminua a pressão da água, eviando esguichos, para sua protecção e do espaço
3.Desaparafuse tubo da torneira
Ligação á água fria
Ligue o tubo de água fria fornecido a um conector com rosca ¾ polegadas e
assegure-se que a ligação está firme.Se os tubos da água são novos ou não são utilizados à muito tempo, deixe correr água
para limpar impurezas e evitar danos no equipamento
AVISO!
Feche os tubos de entrada que não utilizados .
16
Conexão da mangueira de escoamento
Ligar a mangueira de esgoto ao tubo de descarga do sifão. Cuidado para que a mangueira de esgoto não seja dobrada, esmagada ou
entupida, na saída, com qualquer objecto que possa impedir o escoamento da água de esgoto.
Inserir tubo de drenagem no cano com um mínimo de 40mm de diâmetro Altura para mangueira/tubo inferior a 1000mm
Fixe os tubos segundo a opção A ou B
Frente
A
MAX 1000mm
Altura para mangueira/tubo
inferior a 1000mm .
Bancada
B
Tubo Drenagem
Como escoar o excesso de água das mangueiras
φ 40mm
Se a pia estiver 1000mm acima do chão, o excesso de água nas mangueiras não poderá ser escoado
diretamente nela. Será necessário escoar o excesso de água das mangueiras numa bacia ou num
outro recipiente apropriado que esteja numa posição mais baixa.
Saída de água
Conecte a mangueira de escoamento de água.
Esta deve ser ajustada corretamente para evitar vazamento de água.
Extensão da mangueira
Se você precisar de uma extensão da mangueira de escoamento de água, certifique-se de que está a usar mangueiras iguais.
Não é necessário mais que 4 metros; de outra forma, o efeito de limpeza da máquina pode ser reduzido.
Conexão do sifão
A conexão de resíduos deve estar a uma altura abaixo de 1000mm (máximo) do fundo da louça.
A mangueira de escoamento de água deve estar fixada.
Antes de ligar a máquina, verifique:
1. Máquina está nivelada e correctamente posicionada
2. Válvula de entrada está aberta
3. Se existem fugas nas ligações
4. Fios estão correctamente ligados
5. Corrente electrica ligada
6. Tubos de entrada e drenagem correctamente colocados
7. Todo material de embalagem e manuais foram retidos da máquina
Atenção!
Guarde este manual. Contém informações importantes .
17
9. DICAS PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de ligar para a Assistẽ ncia Técnica verifique as nossas dicas
Problema
Causas Possíveis
O que fazer
Máquina não liga
Fusivel queimou ou
disjuntor disparou
Troque fusivel. Volte a ligar disjuntor e verifique que não
existem mais ligações na ficha da máquina
Alimentação electrica
desligada
Verique se a máquina está ligada á corrente e a porta
está fechada . Ficha bem encaixada na tomada.
Baixa pressão de
água
Verifique que a torneira da água está aberta e as ligações
feitas.
Problemas
Técnicos
Porta mal fechada
Á gua dentro da
máquina
Restos de
detergente/ espuma
Feche a porta.
Tubo de água entupida
ou dobrado
Filtros entupidos
Vericar tubos .
Sifão entupido
Verificar se o sifão está limpo e e drenar correctamente.
Caso não esteja aconselhamos que chame um
canalizador.
Use apenas detergentes especificos para máquina de
lavar louça. Abra porta e deixe espuma evaporar.Coloque
um copo de água fria no depósito de detergente e
seleccione um ciclo de lavagem. Repita se necessário.
Detergente não
adequado
Abrilhantador entornado
Problemas
Comuns
Remova com um pano restos de abrilhantador.
Manchas no interior
Detergente com corantes
utilizado
Não usar detergentes com corantes
Película branca
no interior
Minerais devido á dureza
da água
Para limpar o interior use esponja humedecida em detergente
para máquina de lavar louça, use luvas. Para que não se
forme espuma ou outro tipo de particulas evite uso de outro
tipo de detergentes.
Vestígios de
ferrugem nos
talheres
Talheres não inoxidáveis.
Ruído de batimento
no interior da
máquina
Ruídos
Limpar filtros
Diferentes Ruídos na
máquina de lavar
Ruídos de batida
nos tubos da água
O teor de sal na água da
lavagem é demasiado alto,
porque a tampa do
reservatório de sal não está
bem colocada durante a
adição de sal ou ficou sal
entornado.
Faça um programa de lavagem cuto sem qualquer utensílio
na máquina e sem seleccionar a função Turbo (dependendo
do modelo) após colocação do sal.Verifique depósito do sal
está bem fechado
O braço aspersor bate em
peças de loiça.
Interrompa o programa de lavagem e arrume louça de forma
a não obstruir funcionamento do braço aspersor.
Louça não está
correctamente arrumada
Interrompa programa e arrume louça
Isto é causado pelo
deslocamento da conduta
de água
18
Não tem qualquer efeito no funcionamento da máquina. Em
caso de dúvida contacte um canalizador qualificado
Problema
Causas Possíveis
Louça suja
Louça mal colocada.
Ver “Colocação de Louça nos Cestos”
Programa inadequado.
Use programa Intensive. Ver “Tabela de Programas”.
Pouco detergente.
Adiccione detergente ou mude de detergente.
Louça está a bloquear
braços aspersores.
Coloque louça correctamente.
Bloqueio dos filtros ou
sujidade no jacto de
água.
Coloque filtros correctamente. Limpre filtros e braços
aspersores. Ver “Limpeza dos Braços Aspersores”.
Copos baços
Excesso de abrilhantador
e detergente.
Use menos quantidade de abrilhantador e utilize um
programa cuto para lavagem dos copos.
Riscos na
louça
Fricção de utensílios de
alumínio .
Use um abrasivo suave para eliminar estas marcas.
Restos de detergente
nas chávenas
Bloqueio das chávenas.
Coloque louça correctamente.
Louça não está seca
Má colocação da louça
Coloque louça segundo indicações.
Pouco ou inadequado
abrilhantador.
Adiccione abrilhantador.
Porta da máquina foi
aberta demasiado cedo
e a loiça foi retirada
prematuramente.
Não retire louça imediatamente após fim da lavagem.
Abra ligeiramente a porta para saída de vapor.
Esvazie primeiro o cesto inferior.
Escolhido programa
sem secagem
Escolha um programa com temperatua mais alta e
com secagem.
Louça ou talheres
com revestimento
fraco
Louça não própria para lavagem na máquina.
Resultados
da lavagem
Resultados
da secagem
O que fazer
Códigos de erro
Quando ocorre disfunções, o aparelho previne-o exibindo um código de erro.
Códigos
Significados
Causas possíveis
O indicador luminoso
fica intermitente
Admissão da água muito lente
A torneira não está suficientemente aberta, ou a admissão
da água está restrita, ou a pressão é demasiada baixa.
O indicador luminoso
pisca rapidamente
Transbordo
Algumas peças do aparelho têm fuga.
19
ATENÇÃO!
n
n Se ocorrer transbordamento, feche o hidrante antes de chamar o serviço de assistência técnica;
Se houver água na base da cuba por causa de um sobrecarregamento ou de um pequeno
vazamento, a água deve ser retirada antes que se reinicie a máquina.
Informações técnicas
598
600
845
117
5
Altura:
Comprimento:
Profundidade:
845 mm
598 mm
600 mm (com porta fechada)
Pressão água:
Corrente Eléctrica:
Capacidade:
0.04-1.0MPa
ver voltagem indicada
12 talheres
20
10
IN
1
3
5
2
4
7
9
2.Cesto Inferior:
IN
1
6
1. Cesto Superior:
3
7
8
3
1
7
1
3
7
Travessa
10
Prato Sopa
9
Prato Raso
8
Prato Sobremesa
7
Tigela Grande
6
Tigela Média
5
Tigela Pequena
4
Copo
3
Pires
2
1
Chávena
8 Colher molheira
7 Garfo pequeno
6 Colher grande
5 Colher sobremesa
444444 333
8
7 33 33
444444 6 6
555555 121
3
3 33 2
555555 131
Informações para comparação de testes segundo
Norma En50242
Capacidade : 12 talheres
Posição cesto superior: baixa posição
Programa: ECO
Abrilhantado r: Posição 6
Descalcifica dor: H4
4 Colher Chá
3 Faca
2 Garfo
1 Colher sopa
121
222
121
121
222
121
3. Cesto Talheres:
COLOCAÇÃO NOS CESTOS SEGUNDO NORMA En50242:
10
21
Ficha Técnica
Ficha para máquina de lavar doméstica segundo directiva EU 1059/2010:
Fabricante
GORENJE
Tipo/Descrição
GS62214W,X
Capacidade
12 talheres
Classe Eficiência Energética 1
A+
Consumo Anual Energia
291 kWh
2
Consumo Energia em Ciclo Lavagem Standard
1.02 kWh
Consumo Energético Modo Off
0.45 W
Consumo Energético Modo On
0.55 W
Consumo Anual de água
3
3360 L
Classe Eficiência Secagem
4
A
Ciclo Standard Lavagem 5
5
ECO 50℃
Duração Programa Lavagem Standard
170 min
Ruído
52 dB (A) re 1 pW
Montagem
Instalação livre
Auto-Montagem
Sim
Alturai
84.5 cm
Largura
59.8 cm
Profundidade (com ligações)
60 cm
Consumo eléctrico
1930 W
Voltagem
220-240 V~ / 50 Hz
Pressão água (fluxo)
0.4-10Bar=0.04-1Mpa
Observações:
1 A+++ (Efiiência máxima) a D (Eficiência mínima)
2 Consumo energético “291” kWh /ano. Baseado em 280 ciclos de lavagem usando água fria e com consumo mínimo .
Consumo de energia utilizado varia do modo como se utiliza o equipamento.
3 Consumo água “3360” l/ano. Baseado em 280 ciclos de lavagem.Consumo de água utilizado varia do modo
como se utiliza o equipamento.
4 A (Efiiência máxima) a G (Eficiência mínima)
5 Este programa é indicado Ciclo standard para louça com sujidade normal, e o mais eficiente em consumo de
água e energia.
Este dispositivo segue as directrizes europeias standard á data:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/EC
Todos os valores apresentados foram avaliados de acordo com as condições especificadas. Variações mínimas
nos resultados podem ocorrer mediante sujidade da louça, dureza da água, quantidade de detergente,etc.
Este manual está baseado nas regras standard da União Europeia.
22