Journée(s) Canadienne(s) : Francophonie Jornada(s) Canadense(s

Journée(s) Canadienne(s) : Francophonie
Jornada(s) Canadense(s) : Francofonia
Promoção : PUCRS – NEC-UNILASALLE – ABECAN
APOIO – AIEQ, CNPq, Fapergs
23 e 24 de setembro de 2013
Local:
Dia 23: PUCRS, Prédio 8 Sala 305
Dia 24: Unilasalle, prédio 6 Auditório B. Ruedell (a confirmar)
Dia 23
9h00 Abertura: Eric Charles Henri Dorion, cônsul honorário do Canadá no RS,
Regina Kohlrauch, Diretora da Faculdade de Letras/PUCRS, Zilá Bernd,
presidente da Abecan
9h30 Zilá Bernd (UFRGS-Unilasalle) - Histórico dos Estudos Canadenses no
Brasil – (UFRGS-Unilasalle)
Gunter Axt (Unilasalle, vice-presidente Abecan) - Perspectivas futuras para os
Estudos canadenses
10h30 Conferência - Patrick Imbert (Université d´Ottawa)
Les romans de la rencontre entre la causalité et la coïncidence: Éric
Dupont, Yann Martel, Yvon Rivard (a palestra será ministrada em
espanhol)
Debatedor/apresentador: Maria Luiza Berwanger da Silva (UFRGS)
12h00 Pausa – Almoço (Restaurante Panorama da PUCRS)
14h00 Conferência – SAMUEL ARCHIBALD (escritor quebequense)
Título: L’Amérique est une mauvaise idée qui a fait du chemin. Urbanité et
transport dans Arvida et la littérature québécoise contemporaine. (haverá
interpretação consecutiva)
Debatedora/apresentadora: Sylvie Dion (NEC FURG)
15h30 Mesa redonda:
Maria Tereza Amodeo (PUCRS): Multiculturalismo e Literatura
Contemporânea: Brasil e Canadá.
Biagio D'Angelo (PUCRS) – Marcas do orientalismo na narrativa de
Ying Chen
Debatedora: Kelly B. Duarte (FURG)
17h00 Encerramento. Conferência - Eurídice Figueiredo (UFF)
As escritas de si no Quebec: Gabrielle Roy, Nelly Arcan, Marie-Sissi
Labrèche, Marie Gagnon.
Debatedora: Ana Maria Lisboa de Mello (PUCRS)
18h30 Lançamentos: Interfaces Brasil Canadá, 15, Livros do Nec FURG, etc.
Dia 24
10h Seminário de escrita criativa - SAMUEL ARCHIBALD
Écrire au Québec aujourd´hui: perspectives, traditions, modeles
Local : PUCRS.
Local: Unilasalle Auditório Bruno Ruedell (Bordeau) – Prédio 6 (3.
andar)
Horário: 15h às 21h
15h – 16h30 – Mesa-redonda - Literatura
Nubia Hanciau (FURG) – Nancy Huston e sua produção 2012-2013
Kelley B. Duarte (FURG) Autoficção e a obra de Régine Robin
Debatedora: Moderadora: Eurídice Figueiredo (UFF)
Intervalo
16h45 – 18h15 Mesa redonda – Memória e patrimônio
Nadia Maria Weber Santos : Patrimônio cultural imaterial no Quebec e no
Brasil
Cleusa Maria Graebin : Museus canadenses e brasileiros
Debatedor: Gunter Axt, vice-presidente Abecan
18h15 – 19h - Lançamento de Livros em estudos canadenses
- n. 14 e 15 da Revista Interfaces Brasil-Canadá
- FIGUEIREDO, Euridice. Mulheres ao espelho. Autobiografia, ficção, autoficção. Rio
de Janeiro:EdUERJ, 2013.
- HANCIAU, Nubia; DION, Sylvie (org.). A literatura na história. A história na
literatura. Textos canadenses em tradução. Rio Grande: Editora da FURG, 2013.
19h00 – 20h30 Conferência
Patrick Imbert (Université d´Ottawa)
Le jardin comme transformation d'un patrimoine ouvert sur l'infini (a
palestra será ministrada em espanhol)
Apresentação: Prof. José Alberto Antunes (Relações Internacionais)
Comissão organizadora do evento: Ana Maria Lisboa de Mello e Biagio
D´Angelo (PUCRS) e Zilá Bernd (UFRGS e Unilasalle)
Informações e inscrições gratuitas: PPg-Letras PUCRS: 33203676
Secretaria dos mestrados Unilasalle: 34768417
Email: [email protected] ou [email protected]
Obs. Nos dias 25, 26 e 27 o Prof. Patrick Imbert estará ministrando na PUCRS minicurso de 15h/aula intitulado: