GKzáki c÷_g c÷ni c÷evám Ügjv - Inside Stories of Bangladesh

cÖevm Rxeb
e™Äqvwi 21 GLb Avi
Üe`xáZ c÷_g cyÆû ØèeK Ac©Y Kái
ÜUv wK I
K®váj¤váii mvaviY
fvlv knx`á`i c÷wZ Zvi Mfxi
GKwU ZvwiL Ôay bq|
k™◊v Rvbvb| Zvici GáK GáK
GwU GLb ÜkvK, Üc÷iYv, kc_
mKáj mvwie◊fváe cyÆûØèeK
Ges Máe©i wgwjZ Üm™vZaviv|
AcY© Kái Zvá`i Aöèáii k™◊v
cÑw_exi Üh c÷váöèB _vKzb bv ÜKb
Rvbvb| GB mgáq wgwjZ Ká⁄
c÷wZwU evOvwji ¸`áq GKzáki
‘Avgvi fvBáqi iá≥ ivOvábv
Awfwl≥ iÉcvqY AwÿZxq
GKzák Üde™Äqvwi Avwg wK fzwjáZ
Ü`ák ÜbB ZeyI Ü`áki c÷wZ fvájvevmv
BwZnvm, GKwU Rxeöè Aa®vq|
cvwi’ Agi mΩxZwU evi evi
AváQ c÷evmxá`i| Zviv Üfváj bv Ü`áki DéPvwiZ náZ _váK| cyáiv cvK©
gnvb GKzáki ÜkvK I Ansáqi
ÜMäiáe DæxweZ evOvwj RvwZ
Ryáo GKB K_v aüwbZ
K_v, Ü`áki gvbyáli K_v... ÜUvwKI Ü_áK GjvKv
GLb Ôay wbáRá`i gáa®B bq,
náZ Ükvbv hvq| meákál `uvwoáq
wjáLáQb ivngvb gwb
mviv weák¶i gvbyláK wbáq GámáQ
GK wgwbU bxieZv cvjb Kái
GKB ÜPZbvi gá¬| ZvB cÑw_exi
’52i exiá`i c÷wZ Aöèi wbsovábv
mKj c÷vöè Ü_áKB wewfbú Kg©mwÅ Pi
k™◊v Rvbvábv nq| Zxe™ kxZáK
gva®ág weá`kxá`i DcwØíwZáZ
Dác∂v Kái `Åi`zivöè Ü_áK
evOvwj ØßiY Kái gvZÖfvlvi
c÷evmxiv cyÆû nváZ cvK© GjvKvq
Rb® AKvZái Rxeb wewjáq Ü`qv
Ráov náZ _váK| ÜKD ÜKD
ÜmB me mÅh© àmwbKá`i| Rvcvb
Zvá`i möèvbá`i wbáq Avám
c÷evmxiv Gá∂ጠGKavc GwMáq
knx`á`i k™◊v Rvbvábvi Dáœák®|
iáqáQ| Zviv ivRavbxi e®ØèZg
Rvcváb c÷_g c÷fvZ Üdwi
Øívb BáKeyKáz iv wbwk∏wP cváK©
Dcjá∂ ‘cievm’ (Rvcvb Ü_áK
GKwU Øívqx knx` wgbvi c÷wZÙvi
c÷KvwkZ evsjv g®vMvwRb)
AbygwZ Av`váq m∂g náqáQ| hv
c÷evmxá`i K_v Rvwbáq GKwU
MZ RyjvB ’05 c÷avbgöêx Lváj`v
weákl msL®v Üei Kái| Ryáqj
wRqv wfwÀ c÷Øiè Øívcb Káib Ges
Avnágá`i m§ûv`bvq Üei nq
eZ©gváb wbg©vYvaxb| A_©vqb
‘evsjvi AnsKvi’ bvág GKwU eB|
KiáQ evsjvá`k miKváii c÷evmx
eBwUáZ gvZÖfvlvi Aváõ`vjábi
Kj®vY göêYvjq|
cUfÇwg Ges evsjvá`káK Zzáj aiv nq| evsjv Ges RvcvwbR fvlvq
Rvcváb knx` wgbvi wbg©váY `jgZ wbwe©ákál c÷wZwU c÷evmx c÷KvwkZ eBwUáZ gÅj®evb KZ∏ájv ÜjLv Øívb cvq|
Ø^cá÷ Yvw`Z náq kwiK náqwQj| Zvá`i máΩ GKvÕZv c÷Kvk Kái
Dáj≠L®, Rvcváb knx` wgbvi Øívcáb Ges c÷Pvái mvflvwnK
GwMáq Avám `ÅZvevm| `xN©w`b ÜUvwKI àekvLx Ügjvi gva®ág 2000 Ges P®vábj AvB-Gi fÇwgKv c÷ksmbxq|
c÷`wk©Z evsjvá`kx msØãwÖ Z Toshima-ku KZÖc
© ∂ Ges RbMYáK
ÜUvwKI, Rvcvb
c÷j‰
y KiáZ ÜcáiáQ eájB Toshima-ku KZÖc
© ∂ Ges RbMY
BáKeyKáz iv wbwk∏wP cváK© knx` wgbvi wbg©váY AbygwZ c÷`vb Kái|
Rv g©v wb
Dr. osamu otsubo’i (whwb evsjvá`áki GKRb cige‹z) e®w≥MZ
ÜhvMváhvMI há_Û KváR jváM| Zvá`i J`váh©i Rb® evOvwj
wPiKÖZ¡ náq _vKáe| ÜUvwKI knx` wgbvái c÷_g c÷fvZ ÜdwiáK
mvgáb ÜiáL c÷evmxá`i gáa® knx` w`eámi ÜkváKi cvkvcvwk Rq
Kivi Drmvn DœxcbvI KvR KiáZ _váK| `yB w`be®vcx Kg©mwÅ Pi
AváqvRb Kái| c÷_g w`b 19Ük Üde™Äqvwi wQj weákl mvsØãwÖ ZK
8 Gwc÷j evsjvá`k Rvg©vb gwnjv mwgwZ GK wgbvevRvi I
AbyÙvb| mvsØãwÖ ZK AbyÙváb Toshima-ku Mayor Takano yukio
mvsØãÖwZK AbyÙvábi AváqvRb KáiáQ| `ycyi 12Uv Ü_áK
Ges Rvcvb evsjvá`k cvj©vágáõUi Üc÷wmáWõU Shin Sakurai (Mp)
ivZ 12Uv ch©öè wgbvevRvái Avcbvá`i Rb® myjf gÅáj®
h_vµág c÷avb AwZw_ Ges weákl AwZw_ wnámáe DcwØíZ wQájb|
Ü`kxq Lvevi I Ü`kxq cáY®i cvkvcvwk _vKáe AvKl©Yxq
AskM÷náY evsjvá`k `ÅZvevm, DÀiY Ges Ø^iwjwc KvjPvivj
mvsØãÖwZK AbyÙvábi AváqvRb| AbyÙvábi Ab®Zg AvKl©Y
GKváWgx| e≥e® iváLb ivÛ™`Z
Å wmivRyj Bmjvg, Ügqi ZvKvábv
fviZxq mΩxZ wkÌx Ümäágb AwaKvix| Zejvq _vKáeb
BqywKI Ges wkb mvKzivB Ggwc| AbyÙvb AváqvRábi wÿZxq w`b
Ø^Y©c`K c÷vfl mƒq Kv›ewbK| máΩ fviZxq ÜiwWI Ü_áK
wQj Rvcvábi c÷_g c÷fvZádwi, AvbyÙvwbKfváe RvZxq cZvKv
Zejvev`K ÜMäZg PµeZx©| GQvov Ab®Zg AvKl©Y ‘KÖÚ
Aa©bwgZKiY, weákl ÜgvbvRvZ, evYx cvV Ges me Ükál w`emwU
AvBj ivavi Kzრdzáj AvBájv Üfvgiv’ L®vZ Kvqv (kaya)|
Zvrch© Zzáj aái AvájvPbv|
mKáji mev‹e DcwØíwZ AváqvRbáK AviI Üewk mgÑ◊
21 Ük Üde™Äqvwi c÷fváZ GB c÷_g Rvcváb c÷fvZádwii AváqvRb
Kiáe| d´vºdzU©Øí Nordwest Zentrum-Gi Titus ForumKiv nq| Toshima-ku KZÖc
© ∂ wbg©vYvaxb knx` wgbváii mvgáb
Gi GB wgbv evRvi I mvsØãÖwZK AbyÙvb mevi Rb®
AØívqx Üew` àZwi Kái Ges cyáiv GjvKv wbivcÀv ÜeÛbx àZwi Kái
DcáfvM® ÜnvK|
Ges AábK Zuvey Uvwbáq GB HwZnvwmK AbyÙvábi AváqvRb Kái
gwbiv Bmjvg, Rvg©vwb
Ü`q| ÜWcywU Ügqi bMú cváq AvbyÙvwbKfváe ÜUvwKI knx` wgbváii
Üd
GKzáki c÷_g c÷ni
c÷evám Ügjv
d´v º dz© U
Rvg©vwbáZ D”P wk∂v
Rvg©vb wek¶we`®vjq∏ájváZ covákvbvi GKgvŒ gva®g wQj Rvg©vb
fvlv| eZ©gváb Rvg©vb fvlvi cvkvcvwk 274wU welq BsáiwR fvlvqI
Aa®qb Kiv hvq| c÷wZ eQi mviv wek¶ Ü_áK wecyjmsL®K weá`kx
QvŒQvŒx G Ü`ák Avám covákvbvi Dáœák®| QvŒQvŒxá`i GB
wek¶ágjvq ÜKvábv GK wewPŒ KviáY evsjvá`áki ÜKvábv AskM÷nY
ÜbB| Rvg©vwbáZ covákvbv I ÜKwiqvi àZwi wekvj GK m§¢vebv
evsjvá`kx QvŒQvŒxá`i KváQ GLábv c÷vq ARvbvB iáq ÜMáQ|
wek¶we`®vjq KvwiMwi I c÷áKäkj gnvwe`®vjq Ges wkÌKjv
wek¶we`®vjq bvági wZb aiábi DéPwk∂v c÷wZÙvb G Ü`ák AváQ hv
miKvwi, ÜemiKvwi Ges wMR©vi AvIZvfz≥| Ühme weláq covákvbvi
gva®g Rvg©vb, Ümme weláq covákvbvi Rb® weá`kx QvŒá`i Rvg©vb
fvlvq `∂Zv c÷gváYi Rb® GKwU wbw`©Û cix∂vq AeZxY© náZ nq|
Aváe`bKvix Üh wek¶we`®vjáq fwZ©i Rb® Aváe`b Kái, ÜmB
wek¶we`®vjáqB cix∂vwU AbywÙZ nq| ZvB G Ü`ák Rvg©vb fvlvq
covákvbvi Rb® wbR Ü`k Ü_áK Rvg©vb fvlvi c÷v_wgK Øèi m§ûbú
Kái AvmvB fvájv| B`vbxs AábK DéPwk∂v c÷wZÙvb Rvg©vb fvlvi
cvkvcvwk BsáiwRáZI covákvbvi myáhvM w`áéQ| BsáiwRáZ
covákvbvi Rb® c÷v_x©á`i IELTS ÜKvám©i mb` Rgv w`áZ nq|
Aváe`b I ÜhvM®Zv
Rvg©vwbáZ c÷wZwU wek¶we`®vjq I c÷áKäkj wk∂v c÷wZÙváb GKwU
àeá`wkK wefvM AváQ| GB wefvMwU wek¶we`®vjáq weá`kx QvŒá`i
fwZ© msµvöè hveZxq welq ZÀ°veavb Kái| mvgvi Ümwg˜vi ÔiÄ nq
c÷wZ eQi 1 Gwc÷j Ges Aváe`ábi Ükl mgq 15 Rvbyqvwi| DBõUvi
Ümwg˜vi ÔiÄ nq c÷wZ eQi 1 Aá±vei Ges Aváe`ábi Ükl mgq 15
RyjvB| Aváe`ábi Rb® Üh mgØè KvMRcŒ c÷áqvRb Zv nájv gÅj
wk∂vMZ mb`cŒ, mb`cáŒi mZ®vwqZ Abyev`, GKwU cvmácvU©
AvKváii Qwe, c÷vwZÙvwbK e®vKM÷vD¤ msewjZ eváqvWvUv, Rvg©vb
fvlvq `∂Zvi mb`cŒ BZ®vw`| ÜháKvábv wek¶we`®vjáqi máΩ weá`kx
QvŒá`i ÜhvMváhváMi c÷_g gva®g nájv GB àeá`wkK wefvM| GB
Bs j®v ¤
AKÖZ¡ Avgiv!
c÷evám hLb ÜKvábv evsjvá`kx gvbyáli
máΩ Ü`Lv nq, gbUv Avbáõ` fái IáV;
Kváiv máΩ gb Lyáj Avgvi fvlvq K_v
ejáev, Ü`kxq msØãÖwZ wbáq Avjvc
Kiáev| wKöë Avgvi ÜmB Avbõ` cvIqv
Ühb Wzgyáii dzáji gáZv `yj©f| GLváb
Avwg hZ evsjvá`kx cwievi Ü`áLwQ,
Zvá`i gáa® Avwg j∂® KáiwQ evsjv bv
ejvi c÷eYZv| evev-gv nqáZv evsjvfvlx,
wKöë ÜKvábv GK Aô¢zZ KviáY Zviv Zvá`i
möèvbá`i evsjv fvlv ÜkLvq DrmvwnZ
Káib bv, GgbwK wbáRivI Zvá`i máΩ
BsáiwRáZ K_v eájb| GgbwK wbáRivI
Zvá`i máΩ BsáiwRáZ K_v eájb| AábK
wefvMwU weá`kx QvŒá`i hveZxq civgk© Ges ÜháKvábv aiábi c÷ákúi
DÀi w`áq mnvqZv Kái _váK| ZvQvov weá`kx QvŒá`i wk∂vMZ
mb`cŒ hvPvB Ges gÅj®vqb Kái wek¶we`®vjq fwZ©i ÜhvM®Zv msµvöè
mb`I GB wefvM c÷`vb Kái _váK| 1 Üg 2004 Ü_áK weá`kx QvŒiv
fwZ©msµvöè AváiKwU myweav Ücáq AvmáQ| GLb AvöèRv© wZK QvŒá`i
Ümev c÷`vbKvix GKwU c÷wZÙvb weá`kx QvŒá`i wk∂vMZ mb`cŒ
gÅj®vqb Kái fwZ©i ÜhvM®Zvi wfwÀáZ QváŒi cQáõ`i ÜháKvábv
wek¶we`®vjáq KvMRcŒ cvwVáq Ü`q| Rvg©vwbi 50wU wek¶we`®vjq Ges
wk∂vmsµvöè Ab® `ywU RvZxq c÷wZÙvb DAAD Ges HRK-Gi
mgwö^Z Dá`®váM GB c÷wZÙvbwU cwiPvwjZ nq| wKQy wKQy
c÷wZáhvwMZvgÅjK welq Ühgb wPwKrmv ev c÷áKäkj weláq covákvbvi
Rb® Üh msØívq mivmwi Aváe`b KiáZ nq ÜmwUi bvg ÜKõ`™xq Avmb
eõUb `fli ev ZVS| G aiábi weláq covákvbvi Rb® wek¶we`®vjáqi
àeá`wkK wefvM mb`cáŒi gÅj®vqábi `vwqZ° H msØívi ZVS nváZ
ÜQáo Ü`q| msØívwU mb`cáŒi gÅj®vqb Ükál H QvŒáK ÜKvábv GKwU
wbw`©Û wek¶we`®vjq ev c÷áKäkj wk∂v c÷wZÙváb covákvbvi c÷Øvè e
Kái| G Ü∂ጠQvŒá`i wbR cQáõ`i wk∂v c÷wZÙváb fwZ© nevi Avi
ÜZgb ÜKvábv myáhvM _váK bv|
wek¶we`®vjáqi àeá`wkK wefvM AábK mgq wewfbú KviáY fwZ©i
ÜhvM®Zv msµvöè mb`cŒ c÷`vb KiáZ AØ^xKÖwZ Rvbvq| AábK
Ü`áki wk∂vMZ mvwU©wdáKU Rvg©vwbi DéPwk∂v c÷wZÙvb∏ájváZ
fwZ©i Rb® há_Û bq ev KLábv KLábv Avá`ä Ø^xKÖZ bq| Rvg©vb
wek¶we`®vjq∏ájváZ Rvg©vb QvŒá`i Rb® fwZ©i wbÊZg ÜhvM®Zv
nájv Abitur ev Œáqv`k Ük™Yxi cvV mgvcb| Üm Ü∂ጠevsjvá`kx
GKRb QvŒ hw` DéP gva®wgK cix∂v ev ÿv`k Ük™Yx mgvfl Kái
Rvg©vb wek¶we`®vjáq fwZ© náZ Pvq, Zvnáj Zvi wk∂vRxeáb GK
eQi NvUwZ aiv nq| Ggb Ü∂ጠweá`kx QvŒá`i wek¶we`®vjáq
fwZ©i AváM GK eQi Ügqvw` GKwU m§ûÅiK ÜKvám© Ask M÷nY KiáZ
nq| ÜKvm©wUi Ükál QvŒá`i GKwU ÜhvM®Zv wba©viYx cix∂vq
mvdj® RbK AskM÷náYi ci fwZ©i ÜhvM®Zv AR©b KiáZ nq|
2000-2001 Ümkb Ü_áK Rvg©vb wek¶we`®vjq I KvwiMwi
wk∂vc÷wZÙvb∏ájváZ GKwU bZzb wbqg Pvjy náqáQ| GB wbqági
dáj wk∂vc÷wZÙvb∏ájv c÷Pzi Pvwn`v AváQ Ggb welq∏ájváZ Zvá`i
ÜgvU Avmb msL®vi 24 kZvsk ÜgäwLK cix∂vi wfwÀáZ cÅiY Kái
_váK| c÷v_x© wbe©vPb Kwgkábi mvgáb c÷v_x©á`i mwZ®Kvi Aá_©
covákvbv Kivi BéQv, AvM÷n I Dáœk® m§ûáK© weØèvwiZ e®vL®v
evéPv nqáZv ÜQvU Üejvq GámQ| myõ`i
evsjv ejáZv wKöë mgvR Ges cwievi
Ü_K ÜKvábv Drmvn I PP©vi Afváe
cyáivcywi evsjv fvlv fzáj ÜMáQ| GgbwK
Zviv evsjvq K_v ejvUváKI ÜMuáqv,
‘AvbØßvU©’ ‘AvbKvjPvW©’ gáb Kái| A_P
my`Åi Bsj®vᤠeám Zvá`i wnwõ` PjwéPŒ ev
Mvb Ükvbvi ÜKvábv Kvc©Y® ÜbB, evsjvi
wKQy GájB Ühb Zviv Avi ÜmUv Pvq bv|
Lye `ytL nq hLb Ü`wL, AvgviB gZb
Mváqi iáOi AvgviB Ü`áki GKRb
gvbyáli máΩ eva® náq AvgváK BsáiwRáZ
K_v ejáZ nq| AváiK aiábi wPŒ ÜPváL
cáo, hw`I ÜmUv msL®vq Lye Kg|
weá`áki gvwUáZ Rb• wbáqI evsjv fvlv
ÜkLvi Zxe™ AvKvç∂v Ü`áLwQ wKQy gvbyáli
gáa®| hw`I mgváRi KviáY Ô◊ evsjvUv
ÜkLv Zvá`i Rb® LyeB KÛKi náq `uvovq;
Zvi cáiI wbáRi evev-gv’i fvlv ÜkLvi
Zxe™ Drmvn _vKvq fvájv evsjv ejáZ bv
cviájI ejáZ ÜPÛv Kái|
evsjvá`k Avgvi Ü`k, evsjv fvlvi
Ü`k, evsjvfvlx gvbyáli Ü`k| GLváb
GámI ÜKb AvgváK nZvk náZ nq?
Avkcvák ÜQvU ÜQvU evéPv me Bswjk
wgwWqvg Øãáz j cáo| evsjv ÜZv Zviv
ejáZB Pvq bv, Avi hw`I ev eáj, wfbú
GKUv Bswjk A®vK&ámáõU evsjv eáj| ÜKb
Ôay c÷evmx evOvwjá`i Ü`vl w`B| evsjv Üh
Ü`áki gvZÖfvlv, Üm Ü`áki gvwUáZB hw`
gvbyl evsjvq K_v ejáZ bv Pvq, evsjv
wkLáZ bv Pvq, Zvnáj Avgvá`i fvlvi Rb®
GáZv Aváõ`vjb, GZ i≥∂iáYi gÅj®
iBájv ÜKv_vq? hvá`i c÷váYi wewbgáq
Avgiv Avgvá`i gyáLi fvlv ÜcáqwQ, AöèZ
Zvá`i c÷wZ k™◊v Rvwbáq wK Avgiv Avgvá`i
gyáLi fvlv, wc÷q gvZÖfvlváK aái ivLáZ
cvwi bv? bvwK Avgiv GZB AKÖZ¡!!!
Zvmwgbv wjRv, Bsj®v¤
[email protected]
Ügqv` máe©véP wZb gvm ch©öè náZ cvái|
Aváe`b I fwZ©i myáhvM c÷`vábi Rb® GB wfmv
Ü`qv náq _váK| 3. QvŒ ÜiwmáW› wfmv hv c÷wZ
wek¶we`®vjq bvg
QvŒmsL®v Ümwg˜vi Puv`v Ünvá˜j fvov eQi bevqbáhvM® Ges `k eQi Ügqvw`|
d´vºdzU© wek¶we`®vjq
36000
216 BDáiv
250 BDáiv
Ümwg˜vi W™c, AmyØZ
í v BZ®vw` KviáY GB
KvwiMwi I c÷áKäkj Bbw˜wUDU, 9000
233 BDáiv
210 BDáiv
wfmvi Ügqv` Aváiv `xN© náZ cvái| GB wfmvi
d´vºdzU©
Rb® mvaviYZ hv c÷áqvRb, Zv nájv Rvg©vb
KvwiMwi I c÷áKäkj wek¶we`®vjq, 16160
186 BDáiv
240 BDáiv
ÜKvábv wek¶we`®vjq KZÖK
© c÷`À fwZ©i ÜhvM®Zv
Wvg©˜vW&U
msµvöè AbygwZcŒ, Rvg©vwbáZ Kgcá∂ GK
KvwiMwi I c÷áKäkj B›wUwUDU, 10310
190 BDáiv
225 BDáiv
eQi covákvbv Kivi gáZv Avw_©K mΩwZi
Wvg©˜vW&U
c÷gvYcŒ, àea cvmácvU©, cvmácvU© AvKváii
wMáRb wek¶we`®vjq
20800
176 BDáiv
160 BDáiv
Qwe, Ø^á`ák covákvbvi mgØè mb`cŒ BZ®vw`|
wMáRb wek¶we`®vjq
18000
183 BDáiv
180 BDáiv
Záe wfmv c÷vwfl Lye mnR náq hvq, hLb
Rvg©vwbáZ emevmiZ ÜKvábv AvÕxq ÜKvábv
gvieyM© wek¶we`®vjq
18770
181 BDáiv
160 BDái
c÷v_x©i covákvbv I _vKv LvIqvi hveZxq
KiáZ nq| c÷v_x© wbe©vPb Kwgkb ÜKvábv KviáY c÷v_x©i e≥áe® möëÛ e®qfvi enábi wjwLZ m§ßwZcŒ c÷`vb Káib| weá`kx QvŒá`i
bv náj fwZ©i AbygwZ cvIqv hvq bv| wek¶we`®vjq∏ájváZ c÷Pzi Ø^á`ák Rvg©vb `ÅZvevm ev Øívbxq Kbmy®ájU Awdám wMáq Dcáiv≥
Rvg©vb Ges ARvg©vb QvŒá`i covákvbvi ÜPáq A_© DcvR©ábi w`áK KvMRcŒ wbáq c÷Piz mgq nváZ wbáq wfmvi Aváe`b KiáZ nq| wfmv
gábváhvM Üewk _vKvi KviáY GB wbqági DrcwÀ| Gá`ák Ggb msµvöè hveZxq Z_® Rvg©vb `ÅZvevm ev Kbmy®ájU Awdám msM÷n Kiv
AábK QvŒ bvgavix AváQ, hvá`i Z_vKw_Z covákvbv PjáQ `yB hyM hvq|
hver| evsjvá`áki Av`yfvBiv Gá`ák Avgvbyj≠vn bvág cwiwPZ|
ÜKvábv wek¶we`®vjq Ü_áK fwZ©i ÜhvM®Zv msµvöè AbygwZcŒ ÜcájB covákvbvi LiP
ÜmB wek¶we`®vjáq fwZ© nIqv hváe bv, hZ∂Y ch©öè GKRb weá`kx
Rvg©vwbáZ GLábv ch©öè miKvwi wek¶we`®vjq I KvwiMwi
QvŒ covákvbvi Rb® c÷áhvR® QvŒ wfmv ÜhvMvo KiáZ bv cviáe| wk∂vc÷wZÙvb∏ájváZ ÜKvábv c÷Kvi wUDkb wd ÜbB| Záe wKQy wKQy
BDáivcxq BDwbqbfz≥ Ü`k Qvov Ab® Üh me Ü`áki QvŒiv Rvg©vb Ü∂ጠBwZgáa® AábK RvqMvq wUDkb wd avh© Kiv náqáQ ÔaygvŒ
wfmvi eva®evaKZv Ü_áK gy≥ bb, Zvá`i Gá`ák covákvbvi Rb® `xN©ágqvw` AwbqwgZ Üdjy QvŒá`i Rb®, hviv eQáii ci eQi BéQv
Aek®B QvŒ wfmv wbáZ nq|
Kái Üdj Kái Ôay A_© DcvR©áb e®Øè _váK| wUDkb wd bv _vKájI
c÷wZ Ümwg˜vái QvŒá`i GKwU wbw`©Û cwigvY A_© wk∂v miƒvg
wfmv
e®envi eve` c÷`vb KiáZ nq ev c÷wZ Ümwg˜vái máe©véP 100 BDáiv
BDáivcxq BDwbqb Qvov Ab® c÷vq me Ü`áki QvŒá`i G Ü`ák ch©öè náZ cvái| wewbgáq QvŒiv Kw§ûDUvi I j®veáiUwi miƒvági
QvŒ wfmv wbáq covákvbv KiáZ nq| ch©Ub wfmv wbáq Gá`ák Gám Aeva e®envi QvovI evowZ myweav wnámáe cvq wek¶we`®vjq ÜhLváb
covákvbv Kiv m§¢e bq| ch©Ub wfmv KLbB QvŒ wfmvq iÉcvöèi AewØíZ ÜmB kni Ges cvk¶e© Zx© kni∏ájváZ webvgÅáj® evm, U™vg I
Kivábv hvq bv| weá`kx QvŒá`i Rb® wZb aiábi wfmv c÷`vb Kiv cvZvj Üiáj mviveQi ÂgáYi gvwÎcj wUwKU|
nq| 1. Ôay fvlv wk∂v ÜKvm© Kivi Rb® mywbw`©Û wfmv hv cieZx©áZ
Ügvt BmgvBj Ünvámb evey
wbqwgZ QvŒ wfmvq iÉcvöèi Kiv hvq bv| 2. fvlv wk∂v Ükál
Friedberger Anlage 3
covákvbvi Aváe`ábi myáhvM c÷`vábi Rb® Ø^ÌKvjxb wfmv hvi
60314 Frankfurt, Germany
KáqKwU miKvwi wk∂vc÷wZÙváb covákvbvi LiP
B Uv wj
Ü`k fvebv
ÜKD Ü`kiZú, ÜKD Ü`kgvZv Avevi ÜKD
cj≠xe‹z Ø^-c÷`À ÜLZve aviY Kái c÷wZw`b
wg_®vPP©v Kái hváéQb| Avi Avgiv Amnvq
RbZv mewKQy eySáZ ÜcáiI G wg_®vev`xá`i
ga® Ü_áKB GKRb wg_®vev`xáK ÜeáQ
wbwéQ| Avgvá`i Avi ÜKvábv Dcvq ÜbB|
KviY ivRbxwZ GLb wg_y®Ká`i `LájB|
Avgvi ØûÛ gáb cáo, 2001-Gi RvZxq
wbe©vPábi ci Ü`áki fMú A_©bxwZáK PvOv
KiáZ eZ©gvb c÷avbgöêx c÷evmxá`i KváQ
AvKzj Aváe`b RvwbáqwQájb Ü`ák A_©
Üc÷iáYi| Avi c÷evmxiv Zvi Üm Avnüváb
mvov w`áq Üm hvŒvq Ü`áki A_©bxwZáK
wecæbK AeØív Ü_áK DÀiY NUváZ mvnvh®
KáiwQj| AvR c÷vq cuvP eQi ci Avgiv wK
c÷kú KiáZ cvwi- gvbbxq ÜbŒx Avcwb
Avgvá`i Rb® wK KáiáQb? Avcwb c÷`À
Avk¶vm Abyhvqx c÷evmx Kj®vY göêYvjq MVb
KáiáQb| wKöë c÷evmxá`i Kj®váY GB
göêYvjáqi Kvh©µg Kx Avgiv ÜKD Rvwb bv|
Avcbvi wekvj mnáhv◊v enáii GKRábi
DéPvmáb DcweÛ nIqv Qvov G göêYvjáqi
AR©b kÅb®| GKRb c÷evmx wnámáe Ab®
c÷evmxá`i ¸`áqi Øûõ`b Avgiv Dcjw‰
KiáZ cvwi| Avi AvR me c÷evmxá`i
¸`áqi Øûõ`áb Ôay GKwUB AvKzwZ, ÜmUv
nájv Avcwb Avgvá`i Rb® AöèZ GKwU KvR
KiÄb| Avgvá`iáK ÜfvUvwaKvi c÷áqváMi
myáhvM Kái w`b| eZ©gvb GKwesk kZv„xáZ
GUv Ggb ÜKvábv KwVb KvR bq| GB
wKQyw`b AváM wdwjwcábi RvZxq wbe©vPb
Dcjá∂ c÷evmx wdwjwcbá`i ÜfvUvi wjá˜
Aöèf≥
©z nIqvi Ükl ZvwiL AwZµvöè nájv|
Avgiv j∂® Kijvg, wecyj Drmvn-Dœxcbvi
ga® w`áq mevB cvmácváU©i dáUvKwc wbáq
ÜfvUvi wjᘠbvg Aöèf≥
©z KiáQ| Ühb
Drmáei AvágR| wdwjcvBábi gáZv GKUv
Ü`ák AbjvBb ÜfvwUs wmá˜g _vKáj
Avgvá`i Ü`ák GUv ÜKb náZ cvái bv? Üh
Ü`áki GKRb göêx kZ ÜKvwUcwZ Üm Ü`ák
GUv Ggb ÜKvábv LiP bq| Ôay miKváii
Ø^w`éQv _vKájB GUv m§¢e eáj Avgiv gáb
Kwi| Záe GUv AáKkbvj AmyØí wmBwmáK
w`áq m§¢e bq| Gi Rb® `iKvi mr, mvnmx,
D`®gx Ges ¡vbx e®w≥eáM©i mgö^áq MwVZ
GKwU Ø^vaxb I wbiác∂ wbe©vPb Kwgkb|
Avgiv Rvwb, eZ©gvb cwiwØíwZáZ
Avgvá`i G `vwe cÅiY nevi bq| G `vwe
cÅiáYi Rb® ivRbxwZwe`MáYi Ø^w`éQv
c÷áqvRb| wKöë Avgvá`i `yf©vM®, Avgvá`i
Ü`áki ivRbxwZ AvR gÅL©, Amf®, wg_®vev`x
nváqbvá`i nváZ wRw§ß|
Kader Siddiqul APU
Italy, [email protected]