Untitled - SPE Offshore Europe

A Empresa
A MFX do Brasil foi fundada em 25 de maio de 1982 e,
desde então, vem recebendo sucessivos investimentos em
capacitação operacional e tecnológica até a sua planta atual
na Baía de Aratu, em Salvador/Brasil, com capacidade anual
de mais de 300 km de umbilicais.
A MFX é a única empresa fabricante de umbilicais no Brasil
genuinamente brasileira.
Com unidade integrada de fabricação, a MFX produz desde
as mangueiras hidráulicas ou de injeção até os acessórios e
terminações que compões cada umbilical a ser fornecido.
Todos os projetos são desenvolvidos e testados em seu
Centro Técnico e de P & D que contam com laboratórios
modernos e capacitados para a qualificação das diversas
famílias de umbilicais hoje em uso no mercado offshore.
Os produtos MFX são embarcados via terrestre ou marítima
em unidade portuária própria dentro de uma moderna
operação logística.
A MFX também conta com um escritório comercial no Rio
de Janeiro.
The Company
Founded on May 25, 1982, MFX pioneered in Brazil the manufacturing
of umbilicals and since then has received a continuous flow of
investment in operational and technological capabilities including its
new plant strategically located in Aratu Bay in Salvador/Brazil with
annual capacity over 300 km of umbilicals.
MFX is the only fully and truly Brazilian umbilical manufacturing
company in the country.
All projects are designed, engineered and tested within MFX Technical
and R&D Center which includes modern and fully equipped laboratories
for the complete qualification of all umbilical structures used in offshore
market application.
MFX products are shipped by trucks or vessels/barges through its own
port area using a modern logistics operation.
The company also has a Sales Office located in the city of Rio de Janeiro.
MFX has an integrated supply and manufacturing process including the
fabrication of all hydraulic and chemical injection hoses to make the
umbilicals and is also responsible for the design, supply and assembly
of all fittings and accessories for the proper umbilical offshore work
and performance.
Administração e Fábrica
da MFX em Salvador /
MFX Headquarter and
Industrial Facility in Salvador
Product and Project
Development
Applying cutting edge project technology, MFX
provides engineering solutions with focus on
its customers’ needs. Under this principle, the
company has developed, qualified and approved
for the market, customers and certification entities
the most complex umbilical structures and systems
which have played a critical role in the offshore oil
production industry.
After computer modeling and design processes
performed to support the most critical and severe
operation and installation conditions, umbilical
prototypes are manufactured to be submitted
to a robust and strict MFX laboratories test
plan properly designed to assess the product
compliance with project, customer specification
and operational conditions in order to assure a
perfect working performance throughout more
than 30 years of continuous service.
A complete and modern infrastructure at MFX
facility allows the proper development of new
products as well as the modification and upgrade
of existing products for even more severe offshore
applications. Laboratories for partial discharge
tests on power cables, fiber optical analyses, static
and dynamic tests, besides cyclic installation and
fatigue tests, submitting the product to loads
up to 600 tf are available at MFX to perform
qualification work on different umbilical projects,
including assessment of the connections to the
platform.
Desenvolvimento de
Projetos e Produtos
Utilizando modernas tecnologias de projeto, a MFX desenvolve soluções
de engenharia, sempre focada no atendimento das necessidades de seus
clientes. Nesta linha de atuação, a MFX tem desenvolvido e qualificado
junto aos seus clientes, mercado e entidades certificadoras, umbilicais de
alto grau de complexidade e de fundamental importância para a indústria
offshore de exploração de petróleo.
Após etapas de modelagens computacionais e cálculos de dimensionamento
para suportar as mais severas condições de operação e instalação, protótipos
de umbilicais são fabricados para serem submetidos a um rigoroso plano
de testes em laboratórios próprios da MFX, devidamente concebidos para
avaliar a adequação do produto às exigências operacionais, e assegurar seu
perfeito funcionamento ao longo da vida útil especificada de pelo menos
30 anos.
Uma completa infraestrutura existente na fábrica da MFX permite o
desenvolvimento de novos produtos e o aperfeiçoamento de produtos
existentes para utilização em aplicações ainda mais severas. Laboratórios
para testes de descargas parciais em cabos de potência, avaliação de fibras
ópticas, testes estáticos e dinâmicos, além de testes cíclicos de instalação e
de fadiga, submetendo o produto a cargas de até 600 tf estão disponíveis
na MFX para qualificar os projetos de umbilicais, avaliando inclusive as suas
conexões às plataformas.
Projeto de Umbilical na
Engenharia da MFX /
Umbilical Design at MFX
Engineering
Laboratório de Testes MFX /
MFX Testing Lab
4
ATUALIZAÇÃO TECNOLÓGICA
A fim de atender as exigências técnicas requeridas para os produtos MFX
em aplicações offshore de águas ultra profundas, a empresa mantém
pleno domínio tecnológico, desde a fase de projeto, passando por testes
de validação e certificação e, processo de fabricação, até o lançamento do
produto em campo.
A MFX utiliza os mais modernos softwares para análise e simulação
de engenharia, além de um vasto conjunto de recursos técnicos que
combinados com profissionais altamente capacitados permite a empresa
projetar, validar e fabricar produtos com o mais alto grau de confiabilidade
e qualidade reconhecidas no mercado ao longo de seus mais de 30 anos de
experiência a serviço da indústria de Óleo & Gás.
O contínuo fluxo de investimentos, aperfeiçoamentos e melhorias mantém
a empresa atualizada tecnologicamente tanto em seu parque industrial
como também em pesquisa e desenvolvimento, testes e qualificação de
produtos e, sistemas e processos corporativos e de gestão.
Technological
Innovation
In order to fulfill the technical requirements
needed for its products in ultra-deep waters of
the offshore industry, MFX holds an updated
technological knowledge basis covering since
the design phase, manufacturing processes,
certification and qualification tests up to umbilical
laying and installation in the field.
The company uses state-of-the-art engineering
software platform for analyses and simulation/
modeling and also innumerous technical resources
which combined with highly capable professionals
allows the design, manufacturing and qualification
of its products under the highest level of confidence
and quality recognized in the market for more than
30 years serving the Oil & Gas industry.
A consistent investment and continuous
improvement plan sustain the company’s
technological update in its industrial processes,
R&D, product qualification and tests, and corporate
and management systems.
Umbilicais MFX (Termoplásticos,
Potência e Tubos de Aço) /
MFX Umbilicals (Thermoplastic,
Power and Steel Tubes)
5
Umbilicais
Sistemas de Produção
Umbilicals
Production Systems
Polietileno
Polyethylene
TUBOS DE AÇO
STEEL TUBES
5 + 4CE
Umbilical Eletro-Hidráulico
Electro-Hydraulic Umbilical
5 x Steel Tubes ½” 10000 psi WP + 4CE (1 x 2 x 4 mm²)
INJEÇÃO QUÍMICA
CHEMICAL INJECTION
10 HCR
Umbilical Hidráulico Riser
Hydraulic Riser Umbilical
10 x ½” HCR 5000 PSI WP
UEH RISER
FLOW
UEH 9 + 3 + 1CE
Umbilical de Controle e Injeção Química
Injection & Control Umbilical
9 x 3/8” 6M9 + 3 x ½” HCR + 1CE (3 x 2 x 2,5 mm2)
Arame de Aço
Steel Wire
Polietileno
Polyethylene
Cabo Elétrico de Sinal
Signal Electrical Cable
Tubo de Aço
Steel Tube
ÓPTICO
OPTICAL
192 SMFO
Umbilical Óptico
Optical Umbilical
192 SMFO w/ steel loose tubing
UEH MANIFOLD
UEH 52 + 10 + 1 CE
Umbilical de Controle e Injeção Química
Injection & Control Umbilical (Manifold)
52 x 3/8” 5000 PSI WP + 10 x ½” HCR 5000 PSI + 1CE
(12 x 2 x 2,5 mm2)
Polietileno
Polyethylene
Arame de Aço
Steel Wire
INTEGRADO DE POTÊNCIA, SINAL
E FIBRA ÓTICA
POWER, SIGNAL AND FO INTEGRATED UMBILICAL
12+3+3CE (Power)+3CE (Signal)+3FO
(Fiber Optic) + Hydraulic + Chemical Injection Hoses
12 x 3/8” 6M10 HTR + 3 x ½” HCR-HTR + 3 x CE
(1 x 2 x 2,5mm²) + 3 x CE (1 x 240 mm²) + 3 x FO (4SMFO)
Polietileno
Polyethylene
Cabo Elétrico de Sinal
Signal Electrical Cable
Fibra Óptica
Fiber Optic
Cabo Elétrico de Potência
Power Electrical Cable
Mangueiras Hidráulicas
Hydraulic Hoses
Mangueiras de Injeção Química
Chemical Injection Hoses
Umbilicais
Sistemas de Intervenção,
Instalação e Workover
Umbilicals
Intervention and IWOC Systems
INSTALAÇÃO
IWOC
10 + 1 + 5 CE
Umbilical DPR
DPR Umbilical
10 x ¼” 10kpsi +1 x 1-¼” HCR 10kpsi
+ 5CE (1 x 4 x 2,5 mm2)
WORKOVER
IWOC
UEH Jumper 26 + 10 + 5CE
26 x ¼” 5000 psi WP + 10 x ¼” 10000 psi
+ 5CE (1 x 4 x 2,5 mm²)
8
Poliuretano
Polyurethane
Aramida Sintética
Synthetic Aramid
Poliuretano
Polyurethane
Cabos Elétricos de Sinal
Signal Electrical Cables
Mangueiras Hidráulicas
Hydraulic Hoses
Mangueiras Hidráulicas
Hydraulic Hoses
BOP
Umbilical Hidráulico Jumper
Jumper Hydraulic Umbilical
68 x 3/16” 3M8 + 1 x 1” 16M11 x 5000 PSI WP
LINHA ANULAR
ANNULUS LINE
1 ¼” HCR 10KPSI
1 ¼” HCR 10000 PSI WP
Poliuretano
Polyurethane
Aramida Sintética
Synthetic Aramid
Poliuretano
Polyurethane
Mangueiras Hidráulicas
Hydraulic Hoses
Mangueira Hidráulica
Hydraulic Hose
Poliuretano
Polyurethane
Aramida Sintética
Synthetic Aramid
Poliamida 11
Polyamid 11
Carcaça Metálica (Aço inox)
Metalic Carcass (Stainless Steel)
Poliamida 11
Polyamid 11
9
Serviços
After Sales Services
Maintenance and Installation of Umbilicals /
Pipelines / Cables
10
Manutenção e Instalação de Umbilicais
MFX do Brasil offers both onshore and offshore
services including laying, installation, maintenance
and perfect fitness of its umbilicals and accessories
to the mechanical, hydraulic and electrical needs of
its customers. Main services offered are:
A MFX do Brasil oferece serviços onshore e offshore relacionados a
lançamento, instalação, manutenção e perfeita adequação de umbilicais,
cabos submarinos e acessórios às necessidades mecânicas, hidráulicas e
elétricas do cliente. Dentre as principais atividades desenvolvidas estão:
•
Manuseio, carregamento e descargas de bobinas até 500t;
•
Handling, loading and unloading of up to 500
ton reels;
•
Transferências de cabos submarinos, tubos flexíveis e umbilicais
submarinos entre porto/embarcação e embarcação/porto;
•
Port/Vessel and Vessel/Port transfer of subsea
cables, subsea flexible tubing and umbilicals;
•
Lançamentos e instalações de cabos submarinos entre locação
terrestre e plataforma marítima;
•
Laying and installation of submarine cables
between onshore facilities and offshore
platforms;
•
Lançamentos e instalações de cabos submarinos entre plataformas
marítimas;
•
Laying and installation of submarine cables
between offshore platforms;
•
Enterramento terrestre de cabos de energia, revestidos por dutos
flexíveis de proteção;
•
Onshore Trenching of electric power cables,
protected by flexible tubing;
•
Enterramento submarino (Trenching) de cabos, dutos e umbilicais
submarinos.
•
Subsea Trenching for cables, pipes and
umbilicals.
Assistência Técnica
Customer Technical Service
A MFX do Brasil conta com corpo técnico especializado formado por
engenheiros, técnicos e montadores altamente qualificados capazes de
auxiliar ou coordenar serviços onshore e offshore, destacando-se:
MFX staffs a technical expert team comprised
of highly qualified engineers and technicians to
assist or coordinate services onshore and offshore,
including but not limited to:
•
Instalação e treinamento;
•
Manutenção e reparos;
•
•
•
Installation and training;
•
Maintenance and repair;
Inspeção e testes;
•
Inspection and testing;
Contratos de assistência técnica e serviços;
•
Service contracts;
•
Supervision, hydrostatic tests on umbilicals,
electrical tests on power and signal cables,
power cables splice, accessories and electrical
connectors’ assembly services.
•
Montagem de acessórios e conectores elétricos;
•
Serviços de assistência técnica, supervisão, reparo, corte e reterminação
de umbilicais e cabos elétricos de potência e sinal, emendas de cabos de
potência, realização de testes, hidrostáticos e elétricos em umbilicais e
cabos elétricos de potência e sinal.
Recuperação de Umbilicais
A MFX realiza em suas instalações serviços de Reparo e Upgrade de
Umbilicais através da substituição de determinados elementos funcionais
que por ventura tenham sido danificados em sua operação ou que
requeiram upgrade. A MFX é a única empresa no Brasil a desenvolver esta
especialização voltada a atender o mercado de cabos umbilicais submarinos.
Essa disposição de levar soluções para o mercado petrolífero offshore é
um fator determinante para consolidação e fortalecimento da MFX nas
aplicações IWOCS.
Repair and Upgrade of Umbilicals
MFX offers its customers the option to repair and
upgrade non armored umbilicals by substituting
certain functional elements who may have been
damaged in operation or may require an upgrade.
MFX is the only company in Brazil that developed
this expertise targeted at the subsea umbilical
cables market. The willingness to bring solutions
to the offshore oil market is a determining factor
for the MFX consolidation and strengthening in
IWOCS applications.
Montagem de Acessórios /
MFX Team Assembling Accessories
11
Fornecimentos
Cliente/
Customer
Projeto/Project
Roncador-P-52
Plangás
Bonito-Enchova (Plangás)
Eletro Hidráulico de Produção/ Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
32.700
Eletro Hidráulico de Produção/ Production and Control Umbilical 5+3CE
2000
45.800
Eletro Hidráulico de Produção/ Production and Control Umbilical 6+4+CE
2000
19.500
Eletro Hidráulico de Injeção/ Injection Umbilical 10x1/2”HCR
2000
23.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
58.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 6+3+CE
1000
19.500
500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 7+3+2+CE
1000
12.800
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
21.800
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+CE
2000
10.500
Planóleo (Bacia de Campos
/ Campos Basin)
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
36.600
Roncador (Bacia de Campos
/ Campos Basin)
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
6.900
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 6+4+CE
2500
42.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+4CE
2500
13.000
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
4.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+3CE
2000
44.800
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
36.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 6+4+CE
1000
2.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+CE
1000
2.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 7+3+2+CE
2000
42.800
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+3CE
2000
21.500
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 9+3+CE
2000
17.700
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 5+3CE
2000
19.800
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 12x3/8”
2000
11.500
Eletro Hidráulico de Injeção / Injection Umbilical 10x1/2”HCR
2000
14.500
Eletro Hidráulico de Injeção / Injection Umbilical 12x1/2”HCR
2000
15.000
Eletro-Hidráulico de Potência / Power and Control Umbilical 9+3+3CE+3CP
1500
27.500
Eletro-Hidráulico / Electro-Hidraulic
3000
28.300
Injeção Química / Chemical Injection
3000
21.000
Eletro-Hidráulico / Electro-Hidraulic
3000
28.300
Piloto Lula /
PRÉ-SAL (PRE-SALT)
Jubarte-P-57
Piranema
P-37-Marlim
Baleia Azul/
PRÉ-SAL (PRE-SALT)
Roncador / P55
Papa Terra
Sistema DPR/DPR System
Sistema DPR/DPR System
12
Quant.
(m)
500
Golfinho-ESS-156
Weatherford
Lâmina
D’água (m)/
Water
Depth (m)
Umbilical
Eletro Hidráulico de Produção / Production and Control Umbilical 52+10+CE
Cangoá
Petrobras
Recent Supplies
Injeção Química / Chemical Injection
3000
21.000
Workover Lego
Eletro-Hidráulico / Electro-Hidraulic (IWOCS)
3000
40.000
Iracema Sul
Eletro-Hidráulico de Produção/ Production and Control Umbilical
2500
105.000
PROEF
Eletro-Hidráulico de Produção/ Production and Control Umbilical 48+20ce
200
32.000
Eletro-Hidráulico (IWOCS) / Electro-Hidraulic (IWOCS)
3000
44.000
Injeção Química (IWOCS) / Chemical Injection (IWOCS)
3000
22.000
Injeção Quimica/ Chemical Injection
3000
72.100
Injeção Quimica/ Chemical Injection
3000
47.100
Sistema DPR / DPR System
PGS
Geophysical
Jubarte-P-57
Óptico / Optical
1280
6.000
SAIPEM
Petrobras
Elétrico de Monitoramento/ Electrical and Monitoring Umbilical
1000
1.360
Subsea 7
UOTE (Bacia de Campos /
Campos Basin)
Elétrico / Electrical
100
6.500
Umbilical em Montagem
para Lançamento /
On board Umbilical Assembly
before Laying
13
FPSO na Costa Brasileira /
FPSO at the Brasilian Coast
Umbilicais MFX /
MFX Umbilicals
Market Oriented
MFX do Brasil is a manufacturing company specialized
in products for the offshore Oil & Gas industry and is
among the world´s leading suppliers of umbilicals.
MFX is the leading company in Brazil in supplying
umbilicals for Installation and Workover Control
Systems (IWOCS).
MFX do Brasil develops projects of Electro-Hydraulic
Production and Control umbilicals, Chemical
Injection, IWOCS, Power and Signal umbilicals and,
Power or Optical and also hybrid umbilicals capable
to perform operations in wells located up to 3,000
meters water depth.
Always aware of the new market trends and the
needs of its customers, MFX develops solutions
to meet specific requirements of each project and
also provides laying, installation, repair, customer
technical assistance and upgrade services, besides
the design and manufacture of umbilicals and hoses.
MFX supplies umbilicals capable to operate for
more than 30 years of continuous service and works
closely and in partnership with its customers and
suppliers.
14
Atuação Orientada
a Mercado
A MFX do Brasil é uma empresa industrial fabricante de produtos
especializados para o mercado offshore do setor petrolífero. Atualmente
qualifica-se entre os principais fornecedores mundiais de umbilicais.
No Brasil, a MFX é a empresa líder no fornecimento de umbilicais para
sistemas de Instalação, Intervenção e aplicação de Workover (IWOCS).
A MFX do Brasil desenvolve projetos de umbilicais Eletro-Hidráulicos de
Produção, Controle e Injeção Química, IWOCS, umbilicais Eletro-Hidráulicos
de Potência e Sinal e, umbilicais de Potência ou Ópticos, além de umbilicais
híbridos, capazes de realizar atividades em poços localizados em profundidade
de até 3.000 metros de lâmina d’água.
Sempre atenta às novas tendências do mercado e às necessidades dos
seus clientes, além de projetar e fabricar umbilicais e mangueiras, a MFX
desenvolve soluções de acordo com as demandas específicas de cada
projeto e provê também serviços de instalação, lançamento, recuperação,
assistência técnica e upgrade em umbilicais.
A MFX fornece umbilicais capazes de operar mais de 30 anos em serviço
contínuo e trabalha com forte atuação em parceria com seus clientes e
fornecedores.
Além dos umbilicais, a MFX desenvolve, projeta, fabrica, monta e instala
todos os acessórios necessários ao pleno funcionamento do umbilical.
PRESENÇA GLOBAL
Global Presence
A fim de estreitar o contato dos diversos mercados com a sua sede e
permitir uma resposta mais rápida às solicitações regionais dos clientes,
a MFX tem se posicionado globalmente através de agentes de vendas em
diferentes territórios.
In order to narrow the contact from all markets with
our headquarter and allow a faster response from
customers regional requests, MFX has positioned
itself globally throughout sales agents located in
different territories.
AL Ghaith Oilfield Supplies & Services Co.
Abu Dhabi, EMIRATES
Tel. / Phone: +97- 12- 5553422
E-mail: [email protected]
Results Marine PVT. LTD.
Mumbai, INDIA
Tel. / Phone: +91-2227 - 845404
E-mail: [email protected]
Atlas Hall SDN BHD
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tel. / Phone: +603 -7490 8861
E-mail: [email protected]
Tratos Group
Aberdeen, UK
Tel. / Phone: +44 - 0845 - 413 9990
E-mail: [email protected]
GAMI Grupo de Abastecimentos Marítimo e Industrial
S.A. de C.V.
Del Carmen, Campeche, MEXICO
Tel. / Phone: +52 - 938 - 38 4 26 03
E-mail: [email protected]
Tratos Group
Pieve Santo Stefano, ITALY
Tel. / Phone: +39 -0575 - 794302
E-mail: [email protected] / [email protected]
Hiltech Services Limited
San Fernando, TRINIDAD
Tel. / Phone: +1 - 868 - 2977230
E-mail: [email protected]
PT. Ansari Jaya Sakti And Pt.Vantage Drilling Company
Indonesia
Jakarta, INDONESIA
Tel. / Phone: +62 -21 -7947 778
E-mail: [email protected]
U-Chang International Co., Ltda
Daegu, SOUTH KOREA
Tel. / Phone: +82 – 53 - 213 9080
E-mail: [email protected]
Westfield Subsea Limited
Lagos, NIGERIA
Tel. / Phone: +234-806-020 3203
E-mail: [email protected]
15
VIRTUALE / DA VINCI
www.mfx.com.br
Escritório Salvador
Rodovia BA 528 , S/Nº, Paripe
Salvador - BA - Brasil
CEP: 40.800- 310
Tel.: +55 (71) 2109-7100
Corporate, Sales Office and Manufacturing Plant - Salvador
Rodovia BA - 528 , S/Nº, Paripe
Salvador - BA - Brazil
CEP 40.800- 310
Phone: +55 (71) 2109-7100
Escritório Rio de Janeiro
Av. Nilo Peçanha, 50 - Sala 1908, Centro
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
CEP: 20.020-100
Tel.: +55 (21) 2217-7300
Regional Office - Rio de Janeiro
Av. Nilo Peçanha, 50 - Suite 1908, Centro
Rio de Janeiro - RJ - Brazil
CEP 20.020-100
Phone: +55 (21) 2217-7300