global network - Hipertexto Ltda.

Transcrição

EDIÇÃO 16 2011
GLOBAL NETWORK
Conectando afiliadas da WSPA por todo o mundo
Conflito entre homens e morcegos
Protegendo plantações, salvando morcegos
Ano Internacional da Medicina
Veterinária
250 anos ajudando os animais
Resgate de mamíferos marinhos
Salvando baleias e golfinhos encalhados
Auxílio em desastres
Ajuda para animais na Colômbia e no Japão
conteúdo
Reportagens
As piores enchentes dos últimos 40 anos...... 10-11
Veterinários: ajudando pessoas e
animais há 250 anos.......................................20-23
Abrigando animais em áreas atingidas
por desastres....................................................... 27
Fazendo o elo entre bem-estar animal
e desenvolvimento sustentável na Organização
das Nações Unidas.............................................. 28
O verdadeiro custo da carne “barata”................. 29
Notícias das Afiliadas
Últimas notícias da rede.......................... 3-9, 12-14
Apreciada Sociedad miembro
Bienvenida a la edición número 16 de la revista Global
Network.
Quiero empezar estas palabras agradeciendo su participación en la encuesta sobre la red. A principio del año, la
WSPA envió una invitación a todas sus sociedades miembro
para que hicieran parte de una encuesta en línea sobre la
red de la WSPA y sobre cómo su afiliación, podría ayudar
a su organización a lograr más beneficios para los animales en el futuro. Recibimos respuestas de 70 países en los
diferentes continentes. Los resultados de la encuesta serán
usados para incorporarlos a nuestros planes de dirección
estratégica y esperamos pronto, compartir más información
con ustedes.
2011 ha sido un año de muchos retos para el departamento de atención de animales en desastres de la WSPA,
habiendo ya afrontado, entre otras, la necesidad creada por
el terremoto de Japón y las devastadoras inundaciones en
Colombia. En la página XX, podrá leer más sobre el arduo
trabajo de la WSPA y sus Sociedades adscritas para ayudar
a los animales afectados por estos desastres.
En una nota más amable, este año marca el aniversario
número 250 de la educación veterinaria y ha sido designado
como el Año Veterinario Mundial, lo que ha dado lugar a una
serie de eventos que están siendo llevados a cabo en diferentes partes del mundo. En la página XXX podrá leer más e
incluso conocer el perfil de algunos veterinarios, además de
entender qué los llevó a involucrarse en el bienestar animal.
En este año ha habido grandes logros por el bienestar animal. Muchas sociedades miembro han llevado adelante procesos exitosos en temas de educación, animales callejeros,
legislación y otros. Estamos orgullosos de tener tanto para
compartir y esperamos que el 2011 continúe trayéndonos
más buenas noticias sobre el mejoramiento en la vida de los
animales en diferentes partes del mundo.
Perfil de Afiliada
Dedicação aos mamíferos marinhos................... 15
Greyhounds in Nood Belgium.............................. 18
Yemeni Organization for the Protection
of Animals ........................................................... 19
O Santuário de Jumentos no Canadá............. 24-25
Ku-ring-gai Bat Conservation Society................. 26
Notícias da WSPA
Recursos educacionais para todos..................... 13
Nova unidade de investigações da WSPA........... 30
Crítica Literária
Consumo de animais........................................... 31
WSPA Internacional:
5th Floor, 222 Gray’s Inn Road
London WC1X 8HB
United Kingdom
T: +44 (0)207 239 0500
F: +44 (0)207 239 0653
E: [email protected]
W: www.wspa-international.org
ONG registrada no Charity Commission for England and Wales
(registro número 1081849)
Editora: Maggie Avison
Subeditoras: Michelle Harrison e Sarah Mash
Editor visual: Georgina Ash
Produção: Michelle Harrison
Design: www.modoworks.co.uk
Impresso em papel reciclado
Edição em português:
Revisão: Elizabeth Mac Gregor e Flávia Ribeiro
Tradução: Leila Dália
Editoração eletrônica: www.amapublicacoes.com.br
Impressão: Amber Gráfica e Editora Ltda.
© WSPA 2011
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode
ser reimpressa, reproduzida, armazenada ou transmitida através
de qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico, mecânico ou
fotocópias, sem o consentimento prévio, por escrito, dos editores.
Imagem da capa © Joel Peters/iStockphoto.com
2
MÉxico
Aprobadas regulaciones de Bienestar animal
Gracias a la Sociedad miembro Fundación
Dejando Huella, los perros y los gatos de
San Pedro Cholula, México, están ahora
protegidos por nuevas disposiciones municipales. Las “Regulaciones sobre Tenencia
Responsable de Mascotas” que entraron en
vigencia desde el 28 de mayo de 2010, surgieron de la preocupación de la Fundación
por el maltrato hacia los animales en esta
municipalidad del estado de Puebla.
“Desde el principio, sabíamos que para
poder mejorar la calidad de vida de los animales de Cholula, necesitábamos legislación
y educación. La WSPA nos ayudó a clarificar
los conceptos y los argumentos que presentamos ante la municipalidad”, dijo Leticia
Tovar, representante de Dejando Huella.
dos gratuitamente, gracias a la campaña
permanente coordinada con autoridades
municipales y estatales. La Fundación
provee atención médica a perros y gatos
callejeros o maltratados y trata de buscarles
un hogar, habiendo reubicado ya más de
200 animales.
Los miembros también se encargan de
comunicar el mensaje del bienestar animal
en diferentes eventos como el Encuentro
Nacional Ambiental, donde, en sólo dos
días, más de 2.000 niños recibieron sensi-
bilización sobre la importancia de cuidar a
los animales.
Además, Dejando Huella tiene presencia
en foros donde se toman importantes
decisiones, como el Consejo Ciudadano de
los Derechos de los Animales de Puebla y
el Foro sobre Legislación Pertinente para la
Protección Animal en el Senado Nacional.
Fundación Dejando Huella
W: www.fundaciondejandohuella.org.mx
La organización celebró organizando el
Segundo Día Mundial de los Animales junto
con otros grupos locales, y las nuevas
regulaciones fueron inmortalizadas en una
escultura donada por el artista Pablo López
Artasánchez.
Dejando Huella apoya dos refugios, entregando alimento, vacunas y atención médica.
Más de 5.200 animales han sido esteriliza-
Nepal
Trabajando por los perros de la calle
Anteriormente, el gobierno de la ciudad
de Katmandú envenenaba con estricnina
cerca de 10.000 animales cada año, pero
ha aceptado no continuar con esa cruel
práctica en las áreas donde el KAT está
trabajando.
En septiembre de 2010, KAT y el gobierno
de Nepal llevaron a cabo un estudio de la
población canina callejera. Los resultados
muestran que, desde 2006, la cantidad
de perros vagos en el área urbana de
Katmandú bajó de 31.000 a 22.500
aproximadamente. La proporción de
hembras caninas esterilizadas aumentó de
un 25 a un 40 por ciento. Con lo anterior,
se espera que la población de perros se
reduzca significativamente en la próxima
generación.
El estudio también cubrió la ciudad colindante de Patan, donde no ha habido un
programa de control de la natalidad aún,
y encontró que, en promedio, la gente
de Katmandú trata mejor a los perros
de la calle que la gente de esta ciudad.
Además, el 59% de los perros de Patan
estaban mal de salud, frente a un 29%
en Katmandú, y el 82% tenía enfermedades de piel, comparado con un 19% en
Katmandú.
Estos datos demuestran claramente que
los métodos humanitarios de control de
perros callejeros benefician tanto a los
perros mismos como a los ciudadanos.
KAT continuará su programa de control
de la natalidad con la meta de esterilizar
el 75% de los perros en el área urbana de
Katmandú para 2015.
The Kathmandu Animal Treatment Centre
W: www.katcentre.org.np
NB the photos accompanying this article
need to be credited to Gerard Truffandier
Imagens © Gerard Truffandier
El Centro de Atención de Animales de
Katmandú (KAT, por sus siglas en Inglés)
está implementando métodos humanitarios para hacer que la población de perros
de Katmandú, Nepal, no pueda reproducirse y además, esté sana y libre de rabia.
Su programa de control de la natalidad
consiste en capturar humanitariamente a
las hembras de las calles para esterilizarlas y vacunarlas contra la enfermedad.
3
Lituania
Seminario sobre comportamiento equino
De acuerdo con ZGA, no hay especialistas
calificados en comportamiento equino en
Lituania y, a menudo, los estándares de
entrenamiento, manejo y alojamiento de
los caballos son deficientes, debido a la
falta de entendimiento de su sicología.
El propósito del seminario era que los
asistentes pudieran aplicar inmediatamente el conocimiento adquirido, y hacer
cambios en la forma en que manejan y
cuidan a sus caballos, de ser necesario. A
largo plazo, la ZGA quería captar el interés
de la Facultad de Veterinaria de Vilna y
sus estudiantes para mejorar el bienestar
equino a través de su trabajo.
El bienestar animal tiene que ver con lo
físico y lo mental y, frecuentemente, esta
segunda parte no es tenida en cuenta, en
gran medida, por la mala interpretación
del comportamiento de los caballos (en
este caso). El seminario cubrió temas
como las necesidades de los equinos,
cómo aprenden, cuáles son las señales
de comportamiento anormal y cómo
tratarlos de forma ética.
Las sesiones estuvieron divididas en teoría
y trabajo práctico, durante el cual se hizo
la evaluación del comportamiento de un
caballo. Además, hubo
una explicación paso a
paso de la forma en la
que se debería entrenar
a uno de estos animales para que suba a un
camión.
de los caballos a darse cuenta que, tan
sólo llevando a cabo pequeños procesos
para entender el comportamiento equino,
pueden marcar una gran diferencia en el
bienestar de sus animales. La ZGA está
planeando usar el conocimiento adquirido
en su trabajo educativo con la comunidad
y sus voluntarios.
Zirgu Globos Asociacija
W: www.zga.lt
La retroalimentación de
los participantes fue muy
positiva y ha habido un
gran número de solicitudes de talleres para el
futuro. Este seminario
ayudó a los dueños
© ZGA
La organización Zirgu Globos Asociacija
(ZGA) de Lituania, solicitó recientemente la
ayuda de un experto en comportamiento
equino de la WSPA, para llevar a cabo un
seminario que permitiera incrementar los
niveles de conocimiento sobre bienestar
equino entre algunos actores locales, que
incluían grupos de protección animal,
facultades de veterinaria, jinetes, dueños
de caballerizas y de caballos.
Hong Kong
Creando conciencia sobre la producción intensiva
En 2010, la Sociedad para la Prevención
de la Crueldad hacia los Animales (SPCA,
por sus siglas en Inglés) de Hong Kong
lanzó la campaña ¿Piensas que tu casa es
pequeña?, para crear conciencia sobre el
hecho que un pollo, criado típicamente en
un sistema intensivo, vive en un espacio
no mayor al de un buzón de correo. Esta
innovadora campaña, envió folletos en
forma de gallina y en tamaño real a los
buzones de las casas, para mostrarle a
los receptores la vida de estos animales
en los sistemas de producción intensiva y
tratar de producir una respuesta emotiva
en ellos. La idea era que los consumidores decidieran tomar una postura contra
los sistemas de producción intensiva,
comprando huevos y carne de gallinas y
pollos criados en pastoreo.
4
La campaña fue concebida por la compañía de mercadeo DBB Hong Kong y ganó
un galardón en una prestigiosa premiación
de la región. Con el apoyo de DBB, la
SPCA Hong Kong lanzará próximamente un nuevo micro sitio en Internet para
informar a las personas sobre la carne y
los huevos producidos con animales en
pastoreo, el cual reemplazará su actual
portal, con el que han generado ya una
cantidad importante de visitas.
El nuevo sitio aprovechará la tecnología
de las redes sociales e incluirá algunos
métodos de publicidad para llamar más
la atención. La SPCA Hong Kong espera
que con esto puedan crear más conciencia sobre la crueldad de la producción
intensiva entre los consumidores de China
y Hong Kong.
Society for the Prevention of Cruelty
to Animals (Hong Kong)
W: www.spca.org.hk
© SPCA Hong Kong
Cada año, Hong Kong importa y consume
más de 1,5 mil millones de huevos, lo que
lo convierte en el segundo importador de
este producto más grande del mundo. La
gran mayoría de esos huevos llegan de
sistemas intensivos.
India
Educación humanitaria en India
En diciembre de 2010, cuando el Consejo
Central de Educación Secundaria del gobierno de la India publicó su Manual para
Profesores sobre Habilidades de Vida para
grados IX y X, incorporó planes de estudio
que sensibilizan a los estudiantes sobre el
bienestar animal. La intención era resaltar
la empatía como una habilidad de vida y,
esta vez, era empatía hacia los animales.
Y no paró ahí, sino que además publicó
un capítulo sobre cómo evitar las mordeduras de perro en su Manual de Actividades sobre Salud Escolar para Profesores.
Los esfuerzos de Stray Relief and Animal
Welfare (STRAW), con el apoyo de la
WSPA, habían dado finalmente sus frutos.
y el respeto por los animales en los
estudiantes.
En un hecho reciente, el Consejo Central
de Educación Secundaria ha nominado a Vasanthi Kumar, cofundadora de
STRAW, como miembro del comité
constituido para revisar los Manuales de
Habilidades de Vida para los grados VI,
VII y VIII. Ella ha recibido la tarea de trabajar en numerosos planes de estudios
sobre empatía para preadolescentes
entre 11 y 13 años.
STRAW - Stray Relief and Animal
Welfare
W: www.strawindia.org
© STRAW
Ya que el Consejo Central de Educación Secundaria está afiliado a 10.000
escuelas en India y en el extranjero, y que
el estudio de habilidades de vida se volvió
obligatorio de acuerdo con las nuevas
políticas educativas de India, estas publicaciones harán más efectivo el trabajo
para sembrar la semilla de la compasión
STRAW es una organización con sede en
Nueva Deli, India, cuyo lema es “bienestar
animal a través de la educación”, Sus talleres de educación humanitaria en escuelas y
campamentos de verano han sensibilizado
a más de 2.000 niños sobre la necesidad
de mostrar compasión y respeto por las
otras criaturas con las que compartimos el
planeta.
INDIA
Beneficios de un programa contra la rabia
Con el apoyo adicional de la sociedad francesa Fundación Brigitte Bardot, el programa
adoptó un enfoque humanitario y sostenible
para el control de poblaciones y de la rabia,
protegiendo y mejorando el bienestar animal.
Veterinarios y asistentes veterinarios locales
han sido entrenados en técnicas quirúrgicas
y de diagnóstico, captura de perros, bienestar animal y administración de hospitales
para animales. Los voluntarios de Veterinarios sin Fronteras proveen entrenamiento
práctico y dan seminarios al personal local.
Los casos quirúrgicos y médicos complicados son remitidos por el Hospital Veterinario
Estatal al Programa de Salud Animal y Lucha
Contra la Rabia.
También, el gobierno de Sikkim le ha pedido
al programa que reciba estudiantes de último
año de veterinaria del estado, como internos,
por períodos de una semana, para que les
provean entrenamiento médico y quirúrgico.
Más de 21.000 perros y gatos han sido esterilizados por el programa hasta el momento y
más de 35.000 vacunas contra la rabia han
sido aplicadas. Esta es una respuesta rápida
a supuestos casos de rabia. Los beneficios
están siendo evidentes por la reducción en
la rabia canina, las mordeduras de perros en
Sikkim, y las pocas muertes de humanos a
causa de la rabia.
El Programa de Salud Animal y Lucha Contra
la Rabia es una iniciativa exitosa de cobertura
estatal, que se hace posible gracias a un
esfuerzo colaborativo y a la voluntad política.
Vets Beyond Borders
W: www.vetsbeyondborders.org
© VBB
En 2009 reportamos cómo el gobierno del
estado de Sikkim en India había tomado
la transcendental decisión de incluir un
programa de salud animal como división de
su departamento agropecuario. El Programa
de Salud Animal y Lucha Contra la Rabia de
Sikkim fue el primero de cobertura estatal en
India. Establecido en 2006 por Veterinarios
sin Fronteras de Australia, en alianza con el
gobierno de Sikkim, el programa se convirtió
en una división del Departamento Agropecuario en 2009.
5
Imagens © SOS Fauna
Brasil
Campaña contra el tráfico de fauna silvestre
Cada año, millones de animales son capturados en su entorno
silvestre o comprados en criaderos para nutrir el mercado de
mascotas. Condenados a una vida en cautiverio, que no puede
satisfacer sus necesidades físicas ni mentales, muchos terminan
desnutridos, abandonados, abusados o muertos.
En septiembre de 2010, la WSPA Brasil ayudó a ocho sociedades miembro locales (Projeto Mucky, SOS Fauna, Mata Ciliar,
AMPA, CONVIDAS, Pro-Animal, R3 Animal y GAP) a organizar
un seminario internacional que reuniera especialistas en fauna
silvestre, académicos, autoridades policivas y de gobierno, para
discutir sobre el tráfico de fauna silvestre en Brasil. El encuentro
cubrió temas que fueron desde la etología, el bienestar animal y
el enriquecimiento ambiental hasta la rehabilitación y los métodos de liberación, y además sirvió como foro para discutir las
dificultades actuales y tendencias futuras en esta área.
El evento fue seguido por el lanzamiento nacional de la campaña
Los Animales Silvestres no son Mascotas, durante la Semana
Mundial de los Animales por 30 miembros de la red de la WSPA
en Brasil. Centrada en un documental narrado por el actor
brasileño Fulvio Stefanini y producido por la sociedad miembro
Sociedade Zoófila Educativa (SOZED-SP), la campaña busca
generar conciencia sobre la difícil situación de los animales
silvestres que son mantenidos como mascotas. Su mensaje es
que los animales silvestres no pueden tener sus complejas necesidades satisfechas en cautiverio y que, por lo mismo, deberían
ser dejados en sus hábitats naturales.
6
El documental destaca el sufrimiento físico y mental experimentado por los animales silvestres un cautiverio y presenta
testimonios de científicos, profesores, representantes del
instituto Brasileño de Recursos Naturales Ambientales y
Renovables y la Policía Federal, y está siendo proyectado en
universidades, escuelas, comunidades y eventos organizados
por sociedades miembro.
La campaña ha sido muy bien apreciada por las autoridades
ambientales, y las ONG brasileñas esperan que ayude a salvar
la vida de millones de animales silvestres.
Para conocer más acerca de la campaña, visite:
http://www.wspabrasil.org/latestnews/2010/
Documentario-Silvestre-nao-e-PET-discute-posse-deanimais-silvestres-fora-da-natureza.aspx
El video también está disponible en YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=wt2zqkgyfwo
© Laerzio Chiesorin Neto
Brasil es el hogar del mayor número de especies de mamíferos en el mundo, así como de cientos de especies de
aves, reptiles y anfibios. Sin embargo, el tráfico ilegal de
animales representa una enorme amenaza para la fauna
silvestre. La reproducción legal de animales con fines comerciales empeora el problema, manteniendo la demanda
e incentivando el tráfico como una alternativa más barata
a la cría de animales silvestres desde pequeños.
Líbano
Colaboración global salva chimpancé
Animals Lebanon (AL) se encontró con
Omega, un chimpancé de 12 años, que
había pasado 10 viviendo en una jaula
de concreto en un zoológico y que era
conocido como el “chimpancé fumador,”
por entretener a las personas que le tiraban cigarrillos. Desde bebé fue obligado
a presentar este comportamiento y a
servir tubos de agua a los clientes de un
restaurante.
to y un recorrido de 8 horas por tierra,
finalmente Omega llegó a un santuario
de GAP en São José dos Pinhais, administrado por el Instituto Conservacionista
Anami.
Omega se adaptó inmediatamente a
su nuevo ambiente pero, a pesar de su
buena salud, los veterinarios descubrieron cicatrices que indicaban que debía
A mediados de 2010, AL logró que el
zoológico fuera cerrado y empezó a
buscar hogares para Omega y los otros
animales. Esta era la primera vez que un
chimpancé era rescatado en Líbano, un
país que prácticamente no tiene leyes de
protección animal. AL contactó al Great
Ape Project (GAP), una organización internacional que lucha por los derechos y la
libertad de grandes monos y tiene su sede
principal y cuatro santuarios para primates
en Brasil.
haber recibido impactos de pistolas
de aire. Nunca había trepado un árbol
ni había visto otros chimpancés –y era
adicto a los cigarrillos–, pero ahora
disfruta de un encierro natural en 5.000
m2 lleno de juguetes. No ha tenido
efectos colaterales por el abandono de
la nicotina. Omega fue ubicado cerca de
Dunga, otro chimpancé rescatado de un
zoológico y el plan es ponerlos juntos en
algún momento.
Animals Lebanon
W: www.animalslebanon.org
En noviembre de 2010, tras un viaje de 48
horas por aire desde Líbano hasta Brasil,
18 horas de burocracia en el aeropuer-
Guam
Mejorando las leyes de Protección Animal
Ahora, la crueldad hacia los animales es un
delito en Guam, el cual acarrea una multa
considerable y condena de cárcel. La Legislatura de la isla votó, unánimemente, para
aprobar un proyecto de ley para mejorar
sus anticuadas leyes de protección animal.
Además de las situaciones de crueldad
más evidentes hacia los animales, la pena
mayor también será aplicada en los casos
de negligencia que terminen en daños físicos
graves o en la muerte. Otros aspectos de
la legislación de protección animal también
fueron reforzados.
Este hecho se convierte en una gran victoria
para la organización Animales Necesitados
de Guam, quienes redactaron y revisaron las
leyes e hicieron todo el proceso de cabildeo
para presentar el proyecto de ley, el cual fue
llamado “Proyecto Macon”, en honor a un
perro dálmata que sufrió las consecuencias
de una terrible falta de cuidado por parte de
sus dueños y que hizo aún más evidente la
falta de legislación adecuada.
recibió apoyo contundente de todos los senadores del panel y ya fue firmado como ley.
Animales Necesitados de Guam trabajó con
el Vice Gobernador Tenorio y la Senadora
Guthertz para redactar la revisión de la
legislación y espera poder trabajar muy de
cerca con los departamentos encargados de
su implementación para asegurar que sea
aplicada efectivamente.
Otro proyecto para prohibir la posesión y el
comercio de aletas de tiburón y partes de
raya también fue convertido en ley. Este pro-
yecto fue presentado por el Presidente de la
Comisión de Recursos Naturales, Senador
Rory Respicio, con el apoyo de residentes,
la comunidad pesquera y organizaciones de
conservación.
Juntos, estos grandes logros, representan
un gran paso hacia adelante para el bienestar animal en Guam.
Guam Animals In Need (Animales
Necesitados de Guam)
W: www.guamanimals.org
Animales Necesitados de Guam, reunió
miles de firmas y consiguió un gran apoyo
público, lo que le dio un importante respaldo
al proyecto de ley, que fue presentado por
la Senadora Judith P. Guthertz. El proyecto
7
Indonesia
Alianza para conseguir fondos para los animales
La RSPCA NSW visitó Bali y se reunió con
personal de la BAWA para conocer sus
prácticas actuales y llevar a cabo sesiones
creativas para generar ideas nuevas. Lo
anterior produjo varias iniciativas y se han
desarrollado planes sostenibles para incrementar los fondos de la BAWA, que serán
desplegados durante el año entrante con el
apoyo remoto de la RSPCA NSW.
En Bali, un destino turístico muy popular, la
difícil situación que viven los perros de la
calle es evidente para los visitantes; por eso
mismo, existe una posibilidad de generar un
gran apoyo en simpatizantes de esos países.
La RSPCA NSW tuvo una experiencia muy
enriquecedora y ha ampliado su conocimiento sobre las dificultades relacionadas
con el bienestar animal que enfrentan otros
países. Pudieron ver por sí mismos cuán difícil puede ser la labor de pequeñas organizaciones que trabajan con recursos limitados,
y tomaron como inspiración la pasión con la
que el equipo de la BAWA se las arregla para
afrontar los desafíos de cada día.
RSPCA New South Wales
W: www.rspcansw.org.au
Bali Animal Welfare Association
W: www.bawabali.com
© BAWA
Esta alianza ha generado beneficios para
las dos organizaciones, y ha ayudado a la
BAWA a darse cuenta de su potencial para
recaudar fondos en el mercado occidental.
Esta colaboración exitosa hace evidente
que las organizaciones grandes y pequeñas pueden aprender mucho trabajando
juntas. La BAWA y la RSPCA NSW están
comprometidas con el trabajo en sociedad
y esperan poder recaudar durante el próximo año los fondos que tanto necesitan
para ayudar a los animales de Bali.
© RSPCA NSW
Recientemente, la Real Sociedad para
la Prevención de la Crueldad hacia los
Animales de Nuevo Gales del Sur, Australia
(RSPCA NSW, por sus siglas en inglés) tuvo
la oportunidad de ayudar a la Asociación
de Bienestar Animal de Bali, Indonesia
(BAWA, por sus siglas en inglés), a mejorar
su desarrollo organizacional. El objetivo era
crear fuentes de ingresos sostenibles, por
medio del mejoramiento de las actividades
de recaudación de fondos existentes, tales
como la tienda BAWA, y el desarrollo de
otras nuevas.
India
Crías de oso salvadas del “baile”
Dos crías de oso bezudo, de ocho semanas de nacidas, atrapadas ilegalmente de
los bosques de la India, fueron salvadas de
una vida de sufrimiento gracias a una operación encubierta de la Fundación de Vida
Silvestre de la India (WTI, por sus siglas en
inglés), junto con la WSPA y miembros de la
Policía local de Juhupura, Orissa.
La operación condujo al arresto de dos de
los traficantes, que intentaban venderlos
al negocio ilegal de los osos “danzantes”,
el cual se nutre de oseznos que somete a
toda una vida de estrés físico y mental para
que “bailen” ante un público.
una vida de crueldad en el negocio de los
osos “danzantes”. Este espectáculo ilegal
era muy común como atractivo turístico
en India pero ahora, gracias a la actividad
de campaña de las organizaciones de vida
silvestre y bienestar animal y a una mejor
aplicación de las leyes, está relegado a las
áreas remotas. Se cree que hay menos
de 30 osos “bailando” todavía en India. El
tráfico de crías también ha decrecido.
Las personas capturadas deberán responder por tráfico de vida silvestre y los
oseznos están ahora bajo el cuidado del
Departamento de Bosques del Estado de
Orissa, y serán evaluados para un posible
retorno a su entorno silvestre.
Wildlife Trust of India
W: www.wti.org.in
Esta es la primera vez, en dos años, que
es necesario rescatar oseznos indios de
8
© WTI
Con información provista por la WSPA y la
WTI, los dos pequeños fueron confiscados
en el pueblo de Juhupura bajo la supervisión del Superintendente de la Policía de
Keonjhar, Ashish Kumar. Según otras informaciones, habrían sido atrapados semanas
atrás en un bosque cercano, dando muerte
a sus madres en el proceso.
© Armando Castellanos
ColOmbia
Comunidades trabajan para salvar osos de anteojos
La región del Perijá, ubicada en la provincia de Cesar
en Colombia, es el hogar de una población de osos de
anteojos. Esta especie de oso figura en las listas como
vulnerable y es la única sobreviviente nativa de Suramérica. Sin embargo, la presión de la caza, combinada con
la degradación y la fragmentación del hábitat debido a la
tala y la extensión agropecuaria, ha llevado a la población
de osos de anteojos del Perijá al borde de la extinción.
La sociedad miembro colombiana Fundación para la Investigación, Conservación y Protección del Oso Andino (Fundación Wii)
ha estado trabajando con el Ministerio de Ambiente de Colombia, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
y la WWF en un proyecto para tratar esta problemática.
El proyecto, que es parte del Programa Nacional para la Conservación del Oso Andino y que está siendo desarrollado en las
municipalidades de Agustín Codazzi, La Paz, Manaure y Becerril,
involucra directamente a comunidades indígenas y rurales como
agentes de cambio y tiene dos componentes básicos: uno social
y otro educativo.
El proyecto busca hacer entender a las comunidades la importancia del oso de anteojos en el ambiente local y reducir su caza
para efectos de alimentación e ingresos. En las comunidades
indígenas se han implementado proyectos piloto de producción
agropecuaria sostenible, plantando nuevos cultivos y mejorando
otros existentes. Con esto, se ha logrado llegar a 132 familias
indígenas y rurales y generar cerca de 3.000 empleos. Se espera
que haya una mayor garantía de alimentación e ingresos para
la comunidad y que, de esta forma, se reduzca la necesidad de
cazar osos.
Además, Wii llevó a cabo un taller internacional de tres días de
duración llamado Educación y Participación para la Protección
y la Conservación de la Danta y el Oso Andino en el Cesar y la
Guajira, al cual asistieron 65 personas, incluyendo investigadores
internacionales y delegados de ONG y otras instituciones, y que
tuvo presentaciones de productores agropecuarios y líderes de
comunidades de otras partes del país, quienes explicaron la forma como han hallado alternativas para manejar el conflicto con
la fauna silvestre. Al compartir ideas y experiencias, se esperaba
que los líderes y las comunidades se involucraran en la búsqueda de soluciones sostenibles y amigables con la conservación.
Este taller ya ha tenido algunos resultados alentadores. Una
comunidad indígena de la región firmó un acuerdo con Wii y
la agencia ambiental de la región (CorpoCesar), con el cual se
compromete a no cazar osos por los próximos 12 años. Una
comunidad productora de otra población también firmó un compromiso para monitorear y proteger a los osos que lleguen desde
Venezuela hasta el lado colombiano de la Serranía del Perijá.
Finalmente, el gobierno de la Provincia del Cesar ha acordado
apoyar un proyecto para establecer 10 hectáreas de producción
de mora para esta comunidad, lo que también ayudará a reducir
la presión de la caza sobre los osos.
Fundación para la Investigación, Conservación y
Protección del Oso Andino (Fundación Wii)
Las iniciativas agropecuarias han sido complementadas con
educación en temas que incluyen biología y conservación.
Wii ha estado trabajando con profesores de escuelas rurales
para reformular la estrategia de educación ambiental y mejorar
proyectos educativos existentes. También ha producido un video
documental sobre el proyecto y un cuadernillo y un afiche sobre
el oso de anteojos, diseñado como parte de un concurso de arte
en la Universidad del Cesar.
9
Reportagens
10
Reportagens
ColOmbia
Las peores inundaciones en 40 años
A finales de 2010, Colombia declaró el estado de emergencia nacional, después de que el fenómeno de La Niña
ocasionara la peor temporada invernal de los últimos
40 años en el país. Las lluvias torrenciales causaron
inundaciones devastadoras y deslizamientos en el 75 por
ciento del territorio, afectando a más de tres millones de
personas y dejando, además de muertos y heridos, miles
de millones en pérdidas y daños a la infraestructura. El
Presidente colombiano llamó la situación como “la peor
tragedia natural en la historia de nuestra república”.
Cientos de miles de animales también resultaron afectados,
muertos o desplazados, y la situación empeoró para ellos por
la falta de provisiones en los planes iniciales de respuesta a la
emergencia. Más de un millón de hectáreas de cultivo fueron anegadas, y muchas cabezas de ganado se ahogaron o
quedaron sufriendo la falta de alimentación por la pérdida de
pasturas y la falta de albergues. Los animales de compañía
también sufrieron su parte, y muchos fueron abandonados
o quedaron perdidos cuando sus dueños fueron evacuados
hacia albergues temporales que no permitían la acomodación
de mascotas. Muchos fueron encontrados en los techos de las
vivienda sumergidas o vagando por las calles, en riesgo de ser
atropellados.
Con el apoyo de la Defensa Civil Colombiana, la WSPA Suramérica, desplegó un operativo de emergencia con un equipo
de atención de animales en desastres que fue enviado a las
zonas más afectadas. Varias sociedades miembro colaboraron con la asistencia a los animales: Asociación Protectora de
Animales y Plantas (APAP), Fundación Paraíso de la Mascota,
Sociedad Protectora de Animales de Barranquilla, Asociación
Humanitaria de Rescate Animal (AHURA) y Asociación de
Egresados Defenzoores.
Mascota y la SPA de Medellín, entre otros, han asumido el
reto de la reubicación de estas otras víctimas del invierno en
Colombia.
“Estuvimos con la WSPA en la reuniones de manejo de la
crisis, rescatamos animales de los techos y las casas, dimos
tratamiento veterinario y llevamos alimento de emergencia para
los animales de las zonas del desastre”, dijo Mónica Londoño,
Presidente de la APAP.
“La llegada de los perros rescatados significó un aumento en
nuestros gastos: comida, medicinas, materiales para construir
nuevos espacios para los perros… Así que decidimos hacer un
evento llamado Perrotón para animar a la gente a donar para
ayudarnos a ayudarlos; fue todo un éxito”, dijo Ofelia Villegas,
Presidente de Paraíso de la Mascota.
Las lluvias continuaron durante los primeros meses de 2011,
haciendo que esta temporada invernal fuera la más larga y
destructiva de Colombia en las últimas cuatro décadas. La
WSPA y grupos de protección animal como la APAP y la
AHURA siguieron trabajando juntos para ayudar a los animales afectados, con el apoyo de voluntarios de la Defensa Civil
que habían sido entrenados anteriormente para el manejo de
animales en desastres.
Para mayor información sobre el trabajo de atención de
animales en el desastre de Colombia, visite: <http://animalsindisasters.typepad.com>.
Miles de animales recibieron atención veterinaria, alimento y
refugio, entre los que se contaban perros, gatos, equinos y
ganado. Los perros y los gatos recatados fueron esterilizados y están en los albergues de los grupos protectores para
ser dados en adopción. La APAP, la Fundación Paraíso de la
11
POrto Rico
Curso ajuda a combater os maus-tratos contra animais
Existem cerca de 150 mil cães nas
ruas de Porto Rico vítimas de extrema
crueldade e precisando urgentemente
de tratamento médico. A polícia está
sobrecarregada de denúncias de
maltrato contra animais. No entanto, até
pouco tempo atrás, não havia oficiais de
controle animal (OCAs) certificados na
ilha, e os poucos OCAs que estavam em
ação haviam sido instruídos casualmente
por treinadores despreparados.
Em 2008, Adri Galler, da afiliada Amigos
de los Animales (ADLA), participou de um
curso de treinamento para agentes de
controle animal nos EUA, com o objetivo
de se qualificar e criar um programa
de certificação semelhante em Porto
Rico. Após completar o treinamento,
ela conseguiu uma verba de US$ 20 mil
do Departamento de Saúde da Agência
de Controle Animal para conduzir
treinamentos regulares em Porto Rico e
assim formar oficiais de controle animal /
investigadores de maus-tratos.
Desde 2010, a Amigos de los Animales
tem colaborado com o Departamento
de Saúde de Porto Rico, com o Instituto
de Desenvolvimento de Carreiras de
Nova Jersey e com a Universidade
Interamericana para conduzir, com
sucesso, os primeiros cursos de
certificação de oficiais de controle animal /
investigadores de maus-tratos em
Porto Rico.
Espera-se que, além de capacitar
profissionais com formação humanitária
em bem-estar animal, a educação
encoraje as municipalidades na ilha
a assumir a responsabilidade pelos
animais em suas ruas.
Amigos de los Animales (ADLA)
W: www.amigosdelosanimalespr.org
Isso tem sido um enorme sucesso
e, até o momento, há 151 OCAs
certificados, dentre os quais 15 são
policiais. Esses OCAs agora trabalham
próximo à polícia e já se pode ver um
aumento no número de casos com
processos instaurados e uma maior
cobertura da mídia.
O curso para OCAs hoje se autofinancia
e acontece duas vezes por ano.
SÉrvia
Novos critérios para a educação em bem-estar animal
ORCA, uma organização de bem-estar
animal na Sérvia, está comemorando
uma grande conquista para a educação
em bem-estar animal – e vem na forma
de poucas palavras: “Os alunos sabem
o que é bem-estar animal e como
defendê-lo.”
Desde janeiro de 2011, graças à
Proposta do Instituto para Avaliação da
Qualidade da Educação, o Conselho
Nacional de Educação da Sérvia adota
oficialmente critérios educacionais para
a disciplina Natureza e Sociedade. Isso
significa que as instituições de ensino
oficiais da Sérvia agora reconhecem
que todos os alunos devem ser
capazes de, até o final da quarta série,
entender o conceito de bem-estar dos
animais e as obrigações dos indivíduos
de cuidar deles.
Esse resultado chega após mais de
nove anos de trabalho dedicado da
afiliada ORCA. Durante esse tempo, a
equipe treinou mais de mil professores
em educação em bem-estar animal,
ajudando esse tema a ser encaixado
em diferentes áreas curriculares. Seus
esforços também tiveram êxito ao fazer
do “desenvolvimento da conscientização
12
sobre a importância da proteção animal”
um dos principais objetivos das leis de
educação do país.
A ORCA tem trabalhado de perto com
o influente Sindicato dos Professores da
Sérvia e com a Associação Pedagógica
da Sérvia para desenvolver um conjunto
de diretrizes claras para a integração
sistemática da educação em bem-estar
animal ao currículo nacional.
Chegar até essa frase-chave sobre
o bem-estar animal, como critério
educacional a ser mantido pelos
professores, é o ponto máximo de anos
de trabalho. Significa que centenas de
milhares de estudantes terão agora uma
compreensão do bem-estar animal e do
seu papel na proteção dos animais nas
décadas futuras.
Organisation for the Respect and
Care of Animals (ORCA)
W: www.orca.rs
Estudantes aprendem lições sobre bem-estar animal.
IRÃ
Treinamento eficaz em ambiente hostil
Os primeiros workshops educacionais
sobre esterilização foram conduzidos no
Irã em novembro de 2010. Organizados
pela afiliada Center for Animais Lovers e
pelo Vafa Animal Shelter (Abrigo Animal
Vafa) e ministrados pelo Dr. Abedi, os
workshops enfocaram as técnicas para
minimizar o impacto dos procedimentos
para esterilização em animais e encurtar
o tempo de recuperação.
prático e eficaz para veterinários
inexperientes – usando métodos
tecnológicos avançados para evitar
problemas após as cirurgias nos animais.
Há, no Irã, uma necessidade real
de especialização da parte dos
veterinários em procedimentos
cirúrgicos, principalmente em técnicas
de esterilização. Tem sido notado um
aumento significante nos pedidos de
donos de animais de estimação para
esterilização de seus bichos. Porém,
infelizmente, tem havido também muitos
casos de complicações pós-operatórias
devido a operações mal feitas por
veterinários inexperientes.
O Irã é um local especialmente hostil
para se conduzir
trabalho de bem-estar
animal, uma vez que
o governo atual do
país há muito se opõe
à manutenção de
cães. Apesar disso, a
guarda de cães vem
Para resolver esse problema, as aulas dos
novos workshops oferecem treinamento
O Abrigo Animal Vafa, fundado em
2004, foi o primeiro e, até pouco tempo
atrás, o único abrigo animal do Irã. Ele
se dedica a ajudar e oferecer abrigo aos
animais doentes e sem lar.
crescendo em popularidade no Irã nos
últimos tempos, principalmente entre a
classe média.
No entanto, os legisladores propuseram
recentemente um projeto de lei que
pode criminalizar a guarda de cães e
possivelmente a de gatos. O esboço
da lei prevê punições específicas para
aqueles que passeiam e mantêm os
“animais impuros”, que incluem uma
multa pesada e o confisco do animal.
Center for
Animal Lovers
W: www.cal.ir
InternaCional
Recursos educacionais para todos
A WSPA tem o prazer de anunciar que
seu website Animal Welfare Online
(www.animalwelfareonline.org) tem uma
nova seção multilíngue de educação.
Seu conteúdo disponível em inglês,
espanhol e português permitirá que
usuários de todo o mundo acessem
seus recursos educacionais.
As páginas dão informações detalhadas
sobre o programa Primeiros Conceitos
em Bem-Estar Animal (FCAW) da WSPA,
que engloba o trabalho de educação
da WSPA – especialmente voltado para
a educação em bem-estar animal no
ensino fundamental.
produziram recursos educacionais
eficazes e de alta qualidade. Esse banco
de dados visa reuni-los em um único
lugar que educadores possam acessar
para saber o que está disponível.
Fornece links para recursos em PDF e
sites externos, uma descrição breve
de cada recurso, uma lista das línguas
em que estão disponíveis, e as áreas
curriculares para a qual é relevante.
Atualmente, temos mais de 500
recursos em mais de 20 línguas.
Entre em contato
Você pode usar o nosso banco de
dados para planejar aulas e atividades,
nos contar sobre suas conquistas
educacionais ou eventos futuros, sugerir
recursos adicionais, ou apenas nos
pedir para ser adicionado à nossa lista.
Para saber mais, acesse nosso website.
Além disso, o site contém notícias e
páginas de eventos que realçam as
conquistas da Educação em BemEstar Animal, e também oportunidades
disponíveis para alunos e educadores.
O website, lançado no final de 2009,
também contém um banco de dados:
um catálogo com centenas de recursos
educacionais de qualidade. Esses
recursos foram desenvolvidos por muitas
organizações diferentes e podem ser
usados por grupos ou indivíduos para
ensinar sobre bem-estar animal e outros
aspectos de educação humanitária.
Muitos grupos de bem-estar animal
www.animalwelfareonline.org
13
Samoa
Estudio hace evidente necesidad de educación
La Sociedad de Protección Animal de
Samoa (APS, por sus siglas en inglés)
trabajó con estudiantes de la Universidad del
Pacífico Sur para realizar un estudio sobre
las actitudes de las personas y el cuidado de
los perros en el país. El estudio fue llevado a
cabo por el Instituto de Tecnología UNITEC
(Nueva Zelanda) junto con la WSPA, y tenía
el propósito de proveer información que
pudiera ayudar a la planeación de políticas
e iniciativas de educación en el futuro, en
particular, en lo relacionado con el manejo de
perros y la legislación sobre bienestar animal.
• La mayoría de los encuestados tenía
una actitud positiva hacia los perros:
A un 77 por ciento le gusta los perros,
82 por ciento los ve como parte de la
familia.
• Un 75 por ciento piensa que los perros
son importantes para las personas y la
sociedad.
• Un 27 por ciento adoptaría un perro de
la calle.
También hubo una actitud positiva frente a la
tenencia responsable:
deberían estar registrados y tener un
collar con identificación.
• Un 81 por ciento cree que los perros
deberían estar vacunados para prevenir
enfermedades.
• Un 77 por ciento cree que la cantidad
de perros debe ser controlada.
• Un 79 por ciento quiere que haya
legislación que obligue a las personas a
controlar a sus perros.
Sin embargo, hay una clara evidencia que
muestra la necesidad de más educación
para cambiar actitudes y comportamientos:
• Un 80 por ciento no ha tenido ningún
tipo de educación sobre los perros.
• Solo un 4 por ciento de los perros está
registrado.
• Solo un 19 por ciento de los perros está
esterilizado.
deberían estar atados.
tienen derecho a tener cachorros; las
hembras deberían tener un primer celo
o, al menos, una camada antes de ser
esterilizada.
En general, los resultados del estudio muestran que hay una necesidad real de mayores
niveles de tenencia responsable. Tanto la
México y Estados Unidos
Por los perros callejeros de la frontera
En muchas poblaciones mexicanas de
la frontera con los Estados Unidos, miles
de perros y gatos vagan por las calles
hambrientos, heridos y en estado de
preñez. Muchos sólo vivirán lo suficiente para reproducirse y traer al mundo
cachorros que correrán la misma suerte.
Otros serán llevados a perreras municipales por las agencias de control animal
y allí no recibirán atención veterinaria ni
tendrán muchas posibilidades de ser
adoptados o reubicados antes de ser
ultimados con electrocución. La organización United Hope for Animals
(UHA) del sur de California está dedicada a terminar el sufrimiento de estos
perros y gatos maltratados. Tras años de
trabajo para lograr el cambio en Tijuana,
la UHA se ha convertido en la primera
organización en entablar relaciones con
14
los funcionarios de la perrera de Tijuana,
proveyendo voluntarios entrenados y técnicos veterinarios para que los perros no
deseados tengan un destino humanitario.
La UHA también ofrece servicios de esterilización en áreas donde las familias no
están en capacidad de pagar por ellos.
Con esto, se espera terminar con la sobrepoblación y el sufrimiento de miles de
perros sin hogar que viven en las calles
con miedo y dolor.
United Hope for Animals
W: www.unitedhope4animals.org
APS como la WSPA están en posición de
proveer asesoría técnica y práctica con el
apoyo del gobierno.
Animal Protection Society of Samoa
W: http://apssamoa.blogspot.com
E: [email protected] /
[email protected]
Perfil de afiliada
AustrAlia
Por los mamíferos marinos
A menudo, ballenas y delfines encallados en playas
australianas enfrentan una muerte dolorosa y lenta,
cuando no pueden arreglárselas para volver al océano.
Afortunadamente, la Organización para la Investigación y
Rescate de Cetáceos de Australia (ORRCA, por sus siglas
en inglés) es un experimentado grupo de voluntarios con
la capacidad para atender a estos mamíferos marinos
necesitados.
La ORRCA lleva a cabo sesiones de capacitación para voluntarios y autoridades gubernamentales sobre cómo atender
encallamientos de mamíferos marinos. Ya que un delfín puede
pesar hasta 200 kilos y una ballena piloto más de dos toneladas, uno de los componentes esenciales del entrenamiento
es rescatar mamíferos en un simulacro de encallamiento. Este
ejercicio permite a los participantes prepararse para el inmenso
tamaño y peso de esos animales durante un rescate de verdad.
En mayo de 2011, la ORRCA llevó a cabo un taller para entrenar
personal del Servicio de Fauna Silvestre y Parques Nacionales,
usando modelos inflables de ballenas y delfines en tamaño
real. El personal usó su experiencia para practicar los primeros
auxilios a los muñecos, mientras grababa información científica
y garantizaba la seguridad del personal durante el rescate.
Rescate y educación
Recientemente, la ORRCA puso a disposición su experiencia
durante un rescate real en Gales del Sur, cuando unos delfines
siguieron una embarcación por un riachuelo. La exposición al
agua dulce por mucho tiempo puede tener un efecto prejudicial
para estos animales y, algunas veces, es fatal. Los voluntarios de
la ORRCA, junto con un equipo de científicos, usaron redes para
guiar a los delfines hacia la orilla y luego los llevaron a un nuevo
sitio para la liberación.
Desafortunadamente, no todos los animales con los que trabaja
la ORRCA sobreviven. Cuando la organización recibió una alerta
sobre un pequeño delfín encallado en una piscina formada por
las rocas en el océano, fue en su rescate y lo protegió de una
tormenta, pero de la noche a la mañana el animal ya no respondió más y murió. Ese fue un resultado difícil para el equipo, pero
los voluntarios volvieron con la satisfacción de haber minimizado
su sufrimiento.
La ORRCA también educa sobre mamíferos que habitan cerca
de poblaciones humanas. El equipo protegió a una foca que
estaba viviendo en la rampa de un barco y educó a sus “fans”
sobre la naturaleza del animal, dejando ver su potencial para
hacer daño. La ORRCA también tiene una línea de atención, que
funciona las 24 horas del día y que permite al público alertar a la
organización sobre emergencias con mamíferos marinos.
Investigación y asesoría
Desde la fundación de la ORRCA en 1985, el grupo ha trabajado
para mejorar las técnicas de rescate y ha investigado sobre las
causas de los encallamientos, y su conocimiento es frecuentemente requerido por los gobiernos cuando los cuerpos legislativos están introduciendo o modificando leyes relacionadas con
los mamíferos marinos.
En la ORRCA dicen: “Desde encallamientos hasta capacitación y educación, nuestro equipo está dedicado a ayudar a los
mamíferos marinos. Todavía hay mucho por saber sobre las
ballenas, pero los grupos como nosotros están trabajando juntos
para compartir conocimientos y habilidades, y para aumentar el
porcentaje de éxito en la atención de encallamientos de delfines
y ballenas. Nunca sabemos qué va a pasar en un día, pero es
verdaderamente emocionante y desafiante estar ahí”.
Organisation for the Rescue and Research
of Cetaceans in Australia
W: www.orrca.org.au
15
© ORRCA
Perfil de afiliada
Bélgica
Greyhounds in Nood Belgium
Al final de la temporada anual de caza en España, cerca
de 50.000 galgos son despiadadamente desechados
y muertos, después de una vida de leal servicio. Los
perros son colgados o torturados y luego los dejan sufrir
una muerte lenta y dolorosa. La severidad de la muerte
depende de cuán exitosos hayan sido estos animales
durante su vida de caza y los de menores logros son los
que tienen la muerte más atroz.
El objetivo de la organización Greyhounds in Nood Belgium (GINB)
es darle a algunos de estos galgos una segunda oportunidad de
vivir. Mediante su programa de adopción, cerca de 400 de estos
perros son reubicados en Bélgica cada año. Con 4.500 galgos
salvados hasta el momento, la GINB fue una de las primeras
organizaciones del continente europeo en preocuparse y llamar la
atención del mundo sobre la suerte de estos animales.
Presión por el cambio
La GINB utiliza los medios de comunicación para hacer que el
público local e internacional sepa sobre esta situación de crueldad
hacia los galgos en España. A través de cooperación internacional, cabildeo, participación política y contacto con el Parlamento
Europeo y las Casas Reales de España y Bélgica, la GINB ejerce
presión para lograr cambios en las políticas europeas y españolas,
y espera poder cambiar tan deplorable destino de los galgos.
Nueva vida en Bélgica
La GINB trata de reubicar cada perro del albergue en hogares de
Bélgica. Los adoptantes deben esperar para recibir a sus nuevos
compañeros y esto les da tiempo para pensar bien la decisión. La
mayoría de ellos son comprometidos amantes de los animales,
que han escogido rescatar a un galgo español de un futuro terrible
y ofrecerle la vida que esos animales merecen. En muchos casos,
los candidatos ya han adoptado uno o varios perros de centros de
rescate en Bélgica. Para estas personas, la belleza y la perfección
no importan, ellos sólo quieren hacer una contribución consciente
al mejoramiento de la vida de un animal desechado.
La GINB tiene el propósito de seguir generando conciencia sobre
esta situación, haciendo cabildeo frente a las autoridades y rescatando galgos, hasta que el gobierno español le ponga fin a este
horrible práctica. Sigue siendo un gran reto para los voluntarios
de la organización el hecho de arrebatarle 400 galgos a la muerte
cada año y reubicarlos en hogares amorosos en Bélgica, con una
familia que no imagina una mejor mascota.
Greyhounds in Nood Belgium
W: www.greyhoundsinnood.be
A lo largo de 12 años de trabajo de campo, la GINB ha ganado el
respeto de muchos galgueros españoles. Inicialmente, trabajaba
con la oposición intensa de estos personajes, pero ahora muchos
de ellos están llevando galgos al refugio Las Nieves, financiado por
la GINB cerca de Madrid, salvándolos así de una muerte dolorosa.
Las Nieves provee alimentación cuidado y albergue a cientos de
galgos abusados y torturados. Por medio de apoyo extensivo, la
GINB ha mejorado la infraestructura del refugio y ha construido
acomodaciones modernas para estos animales. La GINB tiene su
propia clínica en los alrededores, donde los perros son esterilizados y reciben atención veterinaria profesional de parte de veterinarios belgas que visitan el lugar, y quienes ofrecen sus servicios sin
costo alguno.
18
O presidente da GINB, Mireille Broeders, em encontro com
o príncipe Laurent da Bélgica, no Senado Belga.
Perfil de afiliada
Yemen
Organización Yemenita para la Protección de los Animales
La Organización Yemenita para la Protección de los Animales (YOPA, por sus siglas en inglés) es un nuevo grupo de
bienestar animal de Yemen. Siendo una de las pocas organizaciones de protección a la fauna del país, la YOPA fue
fundada en 2010 por personas preocupadas por los animales sin hogar de las ciudades y las áreas rurales.
Los perros y los gatos callejeros de Yemen obtienen su alimento
hurgando entre los desechos de las ciudades y atacando a las
aves de corral y otros pequeños animales en zonas remotas.
Esto y la vulnerabilidad a las enfermedades, hacen que los
estándares de bienestar de estos animales sean muy bajos.
Frecuentemente, reciben maltrato de las personas con las que
interactúan y también están en alto riesgo de sufrir accidentes
de tránsito, generando un peligro para ellos mismos y para los
humanos.
El problema de la rabia
La rabia es otro problema para los perros de Yemen. Las
autoridades regularmente los matan en intentos por controlar la
enfermedad, ultimando 5.500 en la ciudad capital, Saná, en el
primer trimestre de 2010. Esta medida es inefectiva y la cantidad
de casos de rabia humana se han incrementado después de la
matanza. La necesidad de un programa de vacunación antirrábica es una de las áreas en las que la YOPA tratará de lograr un
cambio.
La prioridad de la YOPA es proveer albergue y hogares para los
animales callejeros, al igual que usar la educación como instrumento para generar conciencia sobre los problemas de bienestar animal en Yemen. La organización trabajará por cambiar la
mentalidad de las personas hacia los animales y lograr cambios
legislativos. La YOPA espera que con estas iniciativas ayudarán a
desarrollar una cultura de bienestar animal en la sociedad yemenita y promover actitudes de protección y cuidado.
Iniciativas tempranas
Una de las primeras iniciativas de la YOPA será implementar un
programa de sensibilización para los estudiantes de Saná. El
programa pretende generar conciencia en los más jóvenes acerca de la importancia de los animales como parte del sustento de
las familias y el desarrollo económico en Yemen. La YOPA espera poder animar a los estudiantes a tener en cuenta la importancia del bienestar animal en la producción agropecuaria.
La YOPA también planea trabajar en colaboración con varios actores importantes, como el Ministerio de Agricultura e
Irrigación, el Ministerio de Educación y los concejos locales para
implementar programas de sensibilización en todo Yemen. Al
proveer servicios veterinarios y capacitaciones,
la YOPA dará apoyo a
comunidades, con el propósito de lograr mejores
los niveles de bienestar
animal en el país.
Visión de la
YOPA
• Mejorar el sensibilización de las
personas acerca del
bienestar animal.
• Aumentar el conocimiento sobre bienestar animal
con el establecimiento de eventos educativos y
científicos.
• Implementar una línea de servicio a través de su red
veterinaria.
• Proveer atención veterinaria a animales de las calles.
• A nivel general, promover un enfoque responsable
hacia la tenencia de mascotas y una actitud positiva
hacia el bienestar animal.
• Terminar el sufrimiento de los animales abusados.
Organización Yemenita para la Protección de los Animales
W: www.yopa-yemen.org
19
Reportagens
InternaCional
Veterinarios: 250 años por los animales y los humanos
Los veterinarios tienen un papel muy importante en
la sociedad; en asentamientos urbanos y rurales, en
la comunidad científica, como educadores y médicos.
Alrededor del mundo, el conocimiento veterinario tiene
que ver con una cantidad de agentes relacionados con
los animales que van desde productores y dueños hasta
conservacionistas y aquellos que trabajan por el bienestar animal.
La primera escuela de veterinaria del mundo fue fundada en
Lyon, Francia, en 1761, lo que convierte a 2011 en el aniversario número 250 de la educación y la profesión veterinaria. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) está celebrando la
ocasión designando este año como el Año Mundial Veterinario.
Instituciones veterinarias nacionales e internacionales están
promoviendo el Año Mundial Veterinario con una gran variedad
de eventos que van desde simposios y conferencias hasta
actividades más mediáticas. El objetivo de todo esto es crear
conciencia pública sobre la importancia de la profesión veterinaria y, al mismo tiempo, recordar a la opinión pública y los diseñadores de políticas del mundo que los veterinarios han estado
al servicio de los humanos y los animales por 250 años.
La WSPA cuenta con 24 veterinarios dentro de su equipo
20
global. Desde el trabajo por una producción agropecuaria
más humanitaria y sostenible, hasta el rescate de animales en
desastres, nuestros veterinarios han usado su conocimiento
técnico para reducir el sufrimiento de millones de animales y
han tenido una carrera muy gratificante.
Conozca algunos de ellos:
Reportagens
Dr. JUAN CARLOS MURILLO
Ubicación: Heredia, Costa Rica.
Rol: coordinador veterinario para el manejo de desastres en la
oficina de la WSPA para Centroamérica, México y el Caribe.
“En Latinoamérica, como en muchas partes del mundo, los
animales aún no son vistos como seres que sienten. Cuando
era joven, mis amigos solían molestar a los animales pero yo
no podía hacerlo. Me impactaban los documentales de historia
natural y, cuanto más veía, más me apasionaba”.
“Como veterinarios, debemos
vernos como educadores de
dueños, funcionarios y personas
en general”.
“Mientras estudiaba para ser veterinario, rehusé hacer parte de
vivisecciones o cualquier clase de experimentación con animales. Empecé a trabajar para la WSPA en el año 2000 y tuve la
oportunidad de estudiar bienestar animal en la Universidad de
Bristol en el Reino Unido, lo cual confirmó mis creencias acerca
de lo que debería ser la medicina veterinaria”.
“Creo que los animales pueden retribuir demasiado. Ayudarlos te hace una mejor persona y puedes desarrollar mucha
compasión y aprecio por otras creaturas vivientes, incluyendo
los humanos. Es muy edificante cuando oyes que los dueños
están haciendo lo mejor que pueden para mantener a sus animales seguros, o que incluso arriesgan sus propias vidas por
un animal que se ha convertido en parte de su familia”.
“Sin embargo, hay mucho por hacer todavía. Como veterinarios, debemos vernos como educadores de dueños, funcionarios y personas en general. Debemos generar más conciencia sobre la capacidad de sentir y sufrir de los animales. El
bienestar animal debe estar incorporado en la vida diaria de las
personas y estar muy presente en la mente de los dueños, y
estar insertado en la cultura”.
Dra. NATASHA LEE
Ubicación: Bangkok, Tailandia.
Rol: gerente de programas veterinarios de la WSPA para
Asia y Oceanía.
“Los veterinarios, como la autoridad
en temas animales, debemos
convertirnos en líderes en bienestar
animal también”.
“Mi tío era veterinario de un zoológico local y, cuando yo era
chica, él me llevó a un lugar donde había un osezno, unos cachorros de tigre y un pequeño monito. Yo cargué el monito por
todos lados y él se hizo pis y me mojó toda; fue ahí cuando me
di cuenta que quería ser veterinaria, porque me importaba más
el animal que el desastre que me había causado”.
“En ese momento yo no sabía nada de bienestar animal, pero
me sentía deprimida al ver osos y tigres yendo de una esquina
a otra en sus pequeñas jaulas (ahora, eso se llama estereotipa).
Me sentí mejor viendo al ciervo, porque estaba en un espacio
más amplio y parecía menos triste. Yo no sabía nada formal
sobre bienestar animal, pero instintivamente sí. Creo que muchos niños tienen una compasión innata hacia los animales”.
“El bienestar animal tampoco hizo parte de mi formación
profesional y el término era desconocido para la mayoría de las
personas. Sólo hasta el momento en que empecé a trabajar
en la clínica de la SPCA, aprendí sobre bienestar animal y las
cinco libertades. Creo que esta situación debe cambiar y los
veterinarios, como la autoridad en temas de animales, debemos convertirnos en líderes en bienestar animal también”.
21
Reportagens
“En 1992, tuve la suerte
de vincularme a la primera
organización de protección animal
de Checoslovaquia y vi cómo
empezaba a crecer.”
“Los veterinarios tienen
influencia a niveles locales,
nacionales e internacionales,
así que es muy importante que
entiendan las necesidades de
bienestar de los animales”.
Dr. RASTO KOLESAR
Ubicación: Londres, Inglaterra (originario de Eslovaquia).
Rol: gerente del programa de animales de producción de la
WSPA Internacional.
“Mientras estaba en la escuela de veterinaria en Checoslovaquia,
me sentía decepcionado por la falta de énfasis en educación
veterinaria en lo que era un nuevo país poscomunismo. El beneficio económico y la protección de la salud humana eran siempre
presentados como los únicos criterios en las decisiones que
involucraban a los animales. Pensé que algo andaba mal ahí”.
“Después, supe que en otros países europeos los científicos
discutían sobre ética y actitudes hacia los animales y sobre
bienestar animal. Me di cuenta de lo que me estaba perdiendo en
mi escuela. El cambio en el sistema político ayudó a abrir puertas
hacia el resto de Europa y empezó a haber mucha disponibilidad
de información. En 1992, tuve la suerte de vincularme a la primera
organización de protección animal de Checoslovaquia y vi cómo
empezaba a crecer”.
“Siempre había pensado que, en un mundo ideal, todos los veterinarios deberían ser verdaderos abanderados del bienestar animal.
Este tema debería ser parte de su capacitación y debería ayudar
a los veterinarios a no ver a los animales como materias primas
sino como seres que sienten y sufren. Sin embargo, durante mis
años de estudiante y de ejercicio profesional vi muchos estudiantes y profesionales a quienes les importaba poco el sufrimiento
animal. Vi cómo veterinarios que mostraban una simpatía por los
animales eran objeto de presiones y tomaban decisiones contra
la ética. Así que en 1993 ingresé a EuroNiche (ahora InterNiche),
una organización creada con el propósito de incluir la educación
humanitaria en escuelas bio-médicas y veterinarias”.
“Para mí, una de las señales de cambio más alentadoras fue el
éxito de una campaña en la que trabajé para prohibir la disección
de animales pequeños en escuelas, lo cual era una práctica común en las clases de ciencias. En un país con cinco millones de
habitantes, juntamos casi cien mil firmas para una petición que fue
presentada ante el Ministerio de Educación. La práctica fue prohibida en 1994, tras un año y medio de campaña en los medios de
comunicación. Esta fue una señal positiva de que la sociedad se
estaba volviendo más compasiva y de que el bienestar animal se
estaba convirtiéndose en un tema importante”.
22
Dr. WILSON JOSEPH
Ubicación: Dar es Salaam, Tanzania.
Rol: gerente de proyectos de la WSPA África.
“Nací y fui criado en una aldea rural en la región del Kilimanjaro
de Tanzania. Los animales de granja eran todo el sustento de
mi familia. Empecé la escuela a los ocho años, ya que por tres
años tuve que ser un niño pastor y cuidar a los animales”.
“Así que mi pasado es algo así como el de un chico Masai que
creció con animales; desarrollé un interés y una compasión
por ellos y decidí ser veterinario. Sentía mucha pasión por los
animales, pero su bienestar sólo se hizo importante para mi
cuando me vinculé a la WSPA y entendí conceptos como las
cinco libertades. Para mi, unos buenos niveles de bienestar
animal, son aquellos en los que el animal puede satisfacer sus
necesidades naturales y no está sometido a ningún sufrimiento
o dolor innecesario”.
“En África, muchos veterinarios obtienen sus títulos sin tener
una base en bienestar animal y ética. Esta falta de conocimiento y entendimiento afecta las decisiones que ellos toman en su
vidas profesionales y eso puede tener muchas repercusiones
serias en el bienestar de los animales. Un veterinario puede tener un papel muy importante en el mejoramiento del bienestar
animal a través de sus propias acciones e influyendo en otros
para que haga lo mismo. Ellos tienen influencia a niveles locales, nacionales e internacionales, así que es muy importante
que entiendan las necesidades de bienestar de los animales”.
Mucha gente de África piensa que es bueno optar por la medicina de humanos, ya que las personas de la región afrontan
muchos problemas de salud. Sin embargo, diría que debemos
tener compasión por todas las formas de vida la vida humana
no es la única que merece protección.
Para mais informações sobre o
Ano Internacional da Medicina Veterinária, acesse www.vet2011.org.
Reportagens
“Animaría a todos los que quieren
ser veterinarios para que nunca
pierdan el enfoque de que sus
pacientes son los animales y no
los humanos”.
Dra. ROSANGELA RIBEIRO
Ubicación: Río de Janeiro, Brasil.
Rol: gerente de programas veterinarios de la WSPA en Brasil.
en toxicología, fisiología y reproducción. Todos estos cuestionamientos en la etapa universitaria hicieron que desarrollara la curiosidad por el bienestar animal. En 1995, asistí a un taller ofrecido por la
WSPA llamado Pet Respect, donde aprendí sobre control humanitario de poblaciones de perros y gatos”.
anima
“Cuando era chica, mi madre ayudaba gatos de la calle, perros y
aves, y traía a casa aquellos que tenían problemas de piel o que
estaban cojos o ciegos. Mi sueño de infancia era poder tener una
granja enorme donde pudiera albergar a todos los animales desafortunados. Sin embargo, pronto me di cuenta que esta no sería
la solución y empecé a ser más consiente de la situación de los
animales; fue ahí cuando supe que quería ser veterinaria”.
“Durante las terribles inundaciones de Pernambuco, Brasil, en junio
de 2010, vi muchos perros en condiciones terribles, atados con ca- Más in
denas cortas. Sin embargo, no pude entrar en discusiones con sus Veteri
dueños porque eran personas pobres que lo habían perdido todo
y no tenían conocimiento sobre bienestar animal, aunque sí tenían
esperanza y estaban cuidando a sus animales en los albergues. Ese
fue un momento muy difícil y me sentí muy feliz de ayudarlos”.
“En la universidad tuve dos clases que influyeron mucho en mí y
me introdujeron en el bienestar animal y, como resultado, empecé
a cuestionar el uso de animales en las clases. Algunos de mis
compañeros y yo hicimos una protesta y la universidad detuvo el
uso de perros en las clases de cirugía. Una técnica alternativa con
cadáveres preservados fue desarrollada y aún está en uso”.
“Recientemente, estuve trabajando con animales de Río de Janeiro,
tras las graves inundaciones de principios de 2011. En sólo una
semana, nos las arreglamos para ayudar a 500 animales, lo cual es
un resultado asombroso”.
“Mi formación me trajo muchos dilemas éticos, especialmente en
las clases donde se usaban animales vivos de forma dañina, como
Dra. Ingrid Eder
Local: Rio de Janeiro, Brasil
Função: Gerente de Campanhas
da WSPA (bem-estar de
animais de companhia e educação),
Brasil
Eu me lembro da primeira vez que visitei uma fazenda de
criação de suínos, como parte de uma visita a campo da
universidade. Questionei meu professor sobre a possi
bilidade de aqueles animais estarem sofrendo algum tipo
de estresse mental, e ele me respondeu que aquilo era
a prática comum na criação de suínos, acrescentando
ainda que os animais estava também cuidados, já que
estavam bem alimentados e em ambiente limpo. À medida que os meus estudos progrediram, eu fiquei fascinada por neurologia e me inscrevi em todas as aulas que
tratavam do assunto. Foi quando eu passei a entender
que os cérebros de todos os vertebrados são parecidos,
tendo evoluído da mesma maneira que o cérebro humano. Ficou claro para mim que alguma coisa tinha que
mudar. Acho que os animais criados em fazendas são
os que mais sofrem.
“Animaría a todos los que quieren ser veterinarios y les diría que no
renuncien a sus sueños. Si siguen su corazón y una intención real,
serán recompensados por hacer lo que les gusta. Pero también les
diría que nunca pierdan el enfoque de que sus pacientes son los
Dra. Charli Ludtke
Local: Rio de Janeiro, Brasil
Função: Gerente de Animais de
Produção da WSPA, Brasil
Meus avós possuíam um sítio onde
aprendi a estar mais perto dos animais e compreender a necessidade de interagirmos com
amor aliado à harmonia com o meio ambiente. Foi então
que descobri a profissão de médico veterinário e o bemestar dos animais se tornou algo importante para mim.
Durante a faculdade fui realizar uma pesquisa em um frigorífico e me impressionei com a forma em que os animais
eram tratados. Comecei a estudar e ampliar meu conhecimento nessa área. Enfrentei dificuldades como a pouca
bibliografia disponível e o fato de muitas pessoas acharem
que bem-estar animal era somente uma “tendência do
momento”. Isso me desafiou a desenvolver uma linha de
trabalho que pudesse servir como apoio aos profissionais
da área para promover melhorias. Nessa busca, conheci
o trabalho realizado pela WSPA, e me juntei à organização
para elevar os níveis de bem-estar no mundo. Um veterinário atuante, ético e comprometido faz a diferença!
23
Perfil de afiliada
24
Perfil de afiliada
CanadÁ
Santuario para Asnos de Canadá
En 1992, un équido abusado llamado Sebastián se
convirtió en el primer residente del Santuario para
Asnos de Canadá. Desde entonces, 141 asnos, mulas y
burdéganos han ingresado al lugar, donde encuentran
un hogar para vivir sin tener que estar al servicio de las
personas.
El santuario está ubicado en una gran granja en Ontario y
alberga équidos que han sido abusados o que, simplemente,
han sido desechados por sus dueños. También es un centro
único de educación humanitaria. Desafortunadamente, los asnos
son animales mal entendidos, lo cual pude llevar a una vida de
sufrimiento y negligencia. El programa de educación humanitaria
del santuario pretende cambiar esa situación.
La granja está abierta dos veces por semana (los miércoles y los
domingos), desde mayo hasta finales de octubre, para que los
visitantes aprendan sobre sus residentes. En un recorrido, las
personas conocen comportamientos distintivos de los asnos y
aprenden a traducirlos en necesidades y requerimientos. También hay un centro interactivo de aprendizaje con información
acerca de los asnos que viven en el santuario y lo que se necesita para mantenerlos sanos y felices. Afuera, en el corral, algunos
de los asnos mas viejos y amistosos esperan atención y mimos.
Esta es una parte muy importante del programa, ya que permite
que las personas vean la verdadera forma en la que los asnos se
comportan cuando están bien cuidados.
los acogen temporalmente. Las familias reciben entrenamiento
y apoyo continuo de parte del santuario y tienen visitas al menos dos veces por año.
El Programa de Granjas Temporales ha desarrollado un paquete
de educación. Los dueños de los burros pueden solicitar una
membresía, y con eso reciben boletines, información educativa,
asesoría y apoyo de parte del santuario para mejorar el bienestar de sus asnos.
El santuario está buscando desarrollar su trabajo educativo
de dos formas: la naturaleza tranquila de los burros hace que
sean excelentes animales de terapia para adultos y niños con
necesidades especiales; también, está creando un paquete de
educación más formal para animar a las escuelas a visitar la
granja y aprender acerca de las necesidades y los requerimientos de los asnos.
Mientras el santuario continua desarrollando sus programas de
educación humanitaria, estos équidos olvidados están empezando a ser más entendidos.
The Donkey Sanctuary of Canada
W: www.thedonkeysanctuary.ca
Un gran ejemplo de esto es Apolo, quien llegó al santuario después de ser confiscado. El dueño dijo que sólo se movería si era
golpeado con una barra de metal pero, con mucha paciencia y
buen trato, Apolo ha pasado de ser un animal asustadizo y pateador a un chico amistoso que se abre camino entre los demás
para acercarse a los visitantes.
Programa de Granja Temporal
Aunque el santuario no reubica a los asnos, sí tiene un programa
para que sus asnos, mulas y burdéganos vivan con familias que
25
Perfil de afiliada
AustrÁlia
Ku-ring-gai Bat Conservation Society
A afiliada Ku-ring-gai Bat Conservation Society – KBCS
(Sociedade de Conservação de Morcegos Ku-ring-gai)
é uma organização comunitária, sem fins lucrativos,
que trabalha pela conservação de todas as espécies de
morcegos. A KBCS tem por foco a raposa-voadora-decabeça-cinza, nativa da Austrália e listada como espécie
ameaçada em nível estadual, federal e internacional.
A quantidade de raposas-voadoras-de-cabeça-cinza diminuiu
dos muitos milhões nos anos 1930 para menos de 450 mil em
2004, com um declínio da população estimado em 30% entre
1990 e 2000. As maiores ameaças para as raposas-voadoras
incluem os abates a tiros para proteção das plantações,
realocação dos campos, emaranhamento em arames farpados
e redes protetoras de árvores frutíferas, e escassez de alimentos
devido à perda de habitat e condições climáticas extremas.
A KBCS foi formada em 1985 para evitar a destruição de
habitat de uma área onde as raposas-voadoras-de-cabeçacinza se reúnem para reprodução, devido à construção de
um conjunto habitacional em Gordon, subúrbio ao norte de
Sidney. Ações por parte da KBCS garantiram que esse local
fosse preservado para a proteção em longo prazo da colônia
de raposas-voadoras; a terra foi comprada conjuntamente
pela KBCS e o governo de New South Wales. A Reserva de
Raposas-Voadoras-Ku-ring-gai é hoje o lar de cerca de 70 mil
raposas-voadoras nos meses de verão e há um programa
educacional para os moradores, assim como para as escolas
e os grupos comunitários.
O trabalho da KBCS com o conselho local e pela educação
da comunidade local tem sido fundamental para minimizar os
conflitos entre as raposas-voadoras de Gordon e os residentes.
É um grande exemplo de uma estratégia bem-sucedida de
gerenciamento de campos urbanos de raposas-voadoras. A
educação é vital em todos os lugares onde os morcegos estão
ficando mais próximos dos humanos, por causa da perda de
seu habitat natural e da invasão humana do seu território.
Recentemente, a KBCS fez parte de uma coalizão de 60
organizações de bem-estar animal, de conservação e para
animais silvestres em uma campanha bem-sucedida para
26
acabar com a concessão de licenças do governo de NSW
para abate de raposas-voadoras visando proteger pomares.
Essa prática desumana pode resultar em uma morte lenta
e dolorosa para os animais, e os morcegos jovens podem
morrer vítimas da fome e desidratação que se seguem à morte
de suas mães. Atirar nas raposas-voadoras também prejudica
a conservação e a recuperação dessa espécie ameaçada.
A campanha levou o governo de NSW a comissionar um
conselho independente para rever a questão, o qual concluiu
que atirar nas raposas-voadoras para proteger plantações
de frutas era inaceitável, tanto do ponto de vista ético quanto
legal. Os dois maiores partidos políticos da Austrália hoje
fizeram uma promessa
pré-eleitoral de acabar
com essa prática e
oferecer assistência
financeira aos donos
dos pomares das
áreas afetadas para
instalar redes de
proteção sobre as
plantações.
A dispersão dos
acampamentos
(onde as colônias de
Telas protegem plantações.
raposas-voadoras são
incomodadas a ponto de se alojar em outro lugar) é reconhecida
como uma das maiores ameaças às raposas-voadoras-decabeça-cinza. É fundamental que haja soluções alternativas
para o conflito com os humanos. A KBCS monitora as políticas
emergentes relativas a esses assuntos e mantém-se ativa na
defesa dos morcegos frente à dispersão dos campos.
As questões complexas que envolvem a conservação dos
morcegos raposas-voadoras requerem dedicação a longo
prazo de muitos grupos e indivíduos, e a KBCS depende do
apoio e compromisso duradouro de seus membros.
Ku-ring-gai Bat Conservation Society (KBCS)
W: www.sydneybats.org.au
Reportagens
Japón
Albergando animales tras el desastre
La terrible destrucción y el gran número de muertes
producidas por el terremoto de Tohoku y el tsunami
de marzo de 2011 estremecieron al mundo. Muchas
poblaciones e importantes infraestructuras quedaron
destruidas, además de la emergencia nuclear que se
desató.
Aunque el devastador impacto sobre los humanos fue ampliamente reportado, las consecuencias del desastre para los animales fueron menos visibles para los públicos internacionales. Según
un estudio de 2010, cerca de un 40 por ciento de los hogares
japoneses tienen mascotas. En concordancia, la infraestructura
veterinaria del país era sólida; sin embargo, las dimensiones del
desastre afectaron su capacidad para responder.
En el punto más álgido del desastre, más de 500.000 personas
quedaron desplazadas y decenas de miles estaban refugiadas en
centros de evacuación. Muchas de estas personas huyeron de las
zonas afectadas llevando sus mascotas con ellas, lo que generó
una gran necesidad de albergues de emergencia para los animales también (cerca de 30.000 en los primeros días del desastre).
Equipo de Atención a Animales en
Desastres
Afortunadamente, existía en Japón un Equipo de Atención de
Animales en Desastres, reconocido oficialmente y establecido originalmente para asistir a los animales en el terremoto de Kobe en
1995. Este equipo está conformado por la Asociación de Medicina veterinaria y las tres organizaciones de bienestar animal más
importantes de Japón: la Sociedad Japonesa para la Protección
de los Animales, la Asociación Japonesa de Atención a Mascotas
y la sociedad miembro de la WSPA Sociedad de Bienestar Animal
de Japón (JAWS, por sus siglas en inglés). Aunque los veterinarios y los grupos de bienestar animal locales respondieron heróicamente para proveer albergue temporal a miles de mascotas, la
necesidad era más grande que la capacidad.
El objetivo de los albergues es permitir que los dueños puedan
seguir cuidando a sus animales y llevando a cabo actividades
de la cotidianidad de la convivencia con una mascota, como los
paseos, la limpieza y la alimentación. Además, se espera que esta
iniciativa sirva para reunir a mascotas perdidas con sus dueños.
Los productores de alimento para mascotas de Japón donaron
una gran cantidad de comida, que está siendo distribuida por el
Equipo de Atención de Animales en Desastres a los albergues
temporales y a las asociaciones de medicina veterinaria que también están albergando animales.
Futuro de la intervención
Los albergues temporales estarán en funcionamiento por pocos
meses y serán desmontados cuando cierren los refugios para humanos. Se espera que para entonces, la mayoría de las personas
puedan mudarse a casas temporales o reubicarse en los hogares
de amigos y familiares. En ese momento, cualquier animal que no
sea llevado con las personas pasará al cuidado de clínicas veterinarias o grupos de bienestar animal a lo largo de Japón. Todo
lo anterior va de acuerdo con una estrategia preexistente que ha
sido usada efectivamente en otros desastres.
Japan Animal Welfare Society (JAWS)
W: www.jaws.or.jp
El Equipo de Atención de Animales en Desastres tenía el objetivo de establecer 200 albergues temporales para los animales
de miles de personas desplazadas y refugiadas en centros de
evacuación, y brindar asistencia a los albergues existentes en la
región. Trabajando con el gobierno local y las asociaciones de
medicina veterinaria, el equipo tiene la tarea de proveer carpas,
tazones, alimento, servicios veterinarios y equipamiento esencial.
27
© Angel Velez
Reportagens
InternaCional
Fazendo o elo entre bem-estar animal e desenvolvimento
sustentável na Organização das Nações Unidas
Em dezembro de 2010, a WSPA, o Fundo Internacional
para o Bem-Estar Animal (IFAW) e a Missão Permanente
do Brasil para a Organização das Nações Unidas (ONU)
realizaram conjuntamente um informe oficial em Nova
York para 14 delegados da ONU representando cada
uma de suas regiões.
A WSPA está promovendo o bem-estar animal na ONU
como uma questão de importância global, a ser incluída em
discussões internacionais sobre desenvolvimento sustentável.
No encontro, a WSPA e suas parceiras fizeram uma
apresentação para os delegados da ONU mostrando o elo
entre turismo sustentável, meios de vida e bem-estar animal. A
apresentação foi feita por Miguel Iñigue, conhecido especialista
em observação de baleias e presidente da Fundación Cethus
da Argentina. Ele falou sobre turismo sustentável, com foco na
observação de baleias na América Latina.
A observação responsável de baleias é uma alternativa
sustentável para as comunidades costeiras que perderam
seu sustento por causa da exploração excessiva dos
recursos marinhos. A atividade da observação de baleias
está crescendo aceleradamente e, na América Latina, esse
crescimento chegou a 11% anuais, nos últimos 12 anos, quase
três vezes mais que a indústria do turismo em todo o mundo.
Esta tendência deve continuar, com quase 900 mil pessoas
gastando anualmente US$ 280 milhões com a observação de
baleias e produtos afins na América Latina.
Observação responsável de baleias
No entanto, se a observação de baleias gera empregos e renda
para as comunidades locais e oferece uma oportunidade para as
pessoas verem as baleias em seu habitat em vez de nos parques
marinhos, é preocupante o impacto que isso provoca nos
animais. Se a observação for mal gerida e mal controlada, pode
causar grandes e repetitivos transtornos nas baleias. Estudos
mostram impacto significativo no repouso e nos comportamentos
sociais, assim como no índice de reprodução das comunidades
baleeiras envolvidas. Há ainda o risco de acidentes causados
pelas embarcações que conduzem as pessoas.
28
A WSPA trabalha em parceria com afiliadas locais como a
Fundación Cethus para promover a conscientização para a
observação responsável de baleias. Abaixo alguns exemplos
do excelente trabalho feito pelas afiliadas na região:
• Organização para a Conservação de Cetáceos (OCC) no
Uruguai, que está promovendo o turismo sustentável através
da observação de baleias.
• Na República Dominicana, a Fundemar está protegendo
baleias-jubarte e criou um santuário de baleias na Baía de
Samaná.
• Na Costa Rica, a Fundación PROMAR e a Fundación Keto
estão conduzindo workshops orientando sobre as melhores
práticas para observação de baleias e bem-estar animal.
A apresentação gerou uma discussão animada, e os
representantes da ONU estavam felizes por poderem trocar
ideias com alguns dos membros regionais da WSPA que
viajaram até Nova Iorque para essa ocasião importante.
Outros eventos estão programados para 2011 para
demonstrar o elo entre bem-estar animal e temas estratégicos
de desenvolvimento sustentável, tais como agricultura
sustentável. Esses eventos envolverão diversos parceiros,
incluindo afiliadas da América Latina, e aumentarão as
oportunidades para se conseguir reconhecimento do bemestar animal nos debates para desenvolvimento sustentável.
Espera-se que uma melhor compreensão do bem-estar animal
dentro da comunidade da ONU tenha um impacto positivo em
outros fóruns políticos por potencializar a relevância dessa
questão entre os governos de todo o mundo, o que resultará
em melhores condições para os animais.
Um estudo de caso intitulado Whale watching: a
sustainable source of income for threatened fishing
communities (Observação de baleias: uma fonte de
renda sustentável para as comunidades pesqueiras
ameaçadas) pode ser encontrado em http://www.
animalsmatter.org/en/campaign_resources.
Reportagens
InternaCional
O verdadeiro custo da carne “barata”
A globalização e o surgimento de mercados “livres”
levaram à intensificação da criação intensiva de porcos,
um sistema que só é lucrativo porque repassa seus
custos para os animais e para a comunidade local.
Esse sistema consiste em confinar permanentemente
os animais em gaiolas de aço tão estreitas que não
permitem movimentos, além de poluir o meio ambiente,
causar danos à saúde humana e destruir comunidades
rurais. Grandes produtores de carne de porco constroem
fazendas industriais com baixo custo de mão-de-obra,
sem respeitar as leis ambientais e de bem-estar animal, e
recebendo empréstimos e subsídios generosos. Aí então
exportam a tal carne de porco “barata” para países onde
as leis são mais severas, como o Reino Unido, levando os
fazendeiros locais à falência.
O filme da ativista ambiental britânica Tracy Worcester Pig
Business mostra como a Smithfield Foods, hoje a maior
produtora de carne de porco do mundo, se expandiu dos
EUA para a Polônia no início da década de 90, comprando
fazendas anteriormente estatais por uns “poucos dólares”
e tirando proveito da legislação incipiente nos frágeis anos
pós-comunismo. Como se isso não bastasse, ainda foram
contemplados com um empréstimo de $ 25 milhões do
Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento, o
que, por sua vez, lhes ajudou a conseguir mais $ 75 milhões de
bancos privados. Isso fez com que se tornassem os maiores
“fazendeiros” na Polônia, dominando o mercado e eliminando
milhares de pequenas fazendas mistas que produziam frutas
e verduras, assim como criavam diversos animais. Com elas,
foram-se as prósperas comunidades rurais que produziam
alimentos saudáveis há muitas gerações.
devidamente cumpridas, e pela restrição do uso de antibióticos.
Um mês após a exibição na EU, 20 ONGs, junto com o
congressista americano Dennis Kucinich, copatrocinaram uma
exibição de Pig Business no Capitólio em Washington DC,
EUA. Após o filme, houve uma discussão sobre a questão, com
comentários do Dr. Michael Greger da Sociedade Humanitária
dos Estados Unidos, também copatrocinadora. Todos os
membros do congresso americano receberam um DVD com
o filme, assim como uma carta assinada por uma coalizão de
50 ONGs, exigindo que assistissem ao filme para entender o
verdadeiro custo da carne de porco “barata”.
Como você pode ajudar
A equipe Pig Business vem colaborando com ONGs, entre elas a
WSPA e algumas afiliadas na Europa, nos EUA e no Canadá, para
alertar os consumidores para os danos que a criação intensiva
causa ao bem-estar animal, ao meio ambiente, à saúde humana
e às comunidades locais. Seu desejo é que organizações que
compartilhem da mesma filosofia se juntem a eles e usem o filme
Pig Business como uma ferramenta de campanha para ajudar a
divulgar a mensagem sobre as fazendas industriais.
O filme tem 56 minutos de duração e está disponível em 14
línguas. Se sua organização desejar se envolver e exibir o
filme em sua região, por favor, acesse [email protected].
Visite o website para saber mais e ver filme online.
Pig Business
W: www.pigbusiness.co.uk
A equipe Pig Business luta para informar os consumidores sobre
as verdades por trás das fazendas industriais, e para alertar
governos e parlamentos para o perigo que isso representa para
a sociedade e o meio ambiente. Em fevereiro de 2011, a WSPA
estava entre as muitas organizações que copatrocinaram uma
exibição do filme no Parlamento da União Européia em Bruxelas.
Isto resultou em uma declaração a ser assinada por membros
do parlamento europeu (MEPs) que clama por regulamentações
para as fazendas industriais, por leis de bem-estar animal
29
© Angel Velez
Notícias Da WSPA
Internacional
Nova unidade de investigações da WSPA
Em 2010, a WSPA inaugurou uma unidade de
investigações para revelar maus-tratos terríveis e
invisíveis aos olhos do mundo. A unidade é responsável
pelo fornecimento de provas contundentes, obtidas
através de buscas de rotina e investigações de campo,
e posteriormente analisadas e usadas para influenciar
públicos diversos.
Pode ser útil para:
• Ajudar a identificar a melhor forma de se lidar com uma
questão de bem-estar animal para que recursos e fundos
sejam usados de forma eficaz;
• Estimular apoiadores a se envolver e ajudar a acabar com
os maus-tratos contra animais;
• Fornecer informações que possam ser passadas para
tomadores de decisão e órgãos controladores.
Além de apoiar o trabalho de bem-estar animal em andamento,
existe um novo e empolgante projeto chamado “Jogue uma Luz
na Crueldade”, que visa a revelar alguns dos piores e menos
divulgados casos de maus-tratos contra animais.
outros, às vezes prendendo suas cabeças nas laterais do
caminhão, ou perfurando os outros animais acidentalmente e
causando sua morte. Isso envolve também questões relativas
aos métodos de abate: uma faca no pescoço e uma pistola
com dado cativo na fronte dos animais que se agitam e se
contorcem freneticamente tentando escapar.
A Suécia e a Finlândia possuem leis de bem-estar animal
e são membros do Conselho Nórdico de Ministros, que
assinou a Declaração de Vaxjo de 2008, segundo a qual, os
animais são seres sencientes, com valor intrínseco próprio,
e devem ser tratados como tal. A investigação mostrou que
a legislação existente, que proíbe que qualquer aflição, dor
ou sofrimento desnecessário seja causado a animais nos
abatedouros, está sendo rotineiramente ignorada.
As imagens foram condensadas em um pequeno vídeo e
colocadas no website da WSPA, junto com seu histórico e
um pedido aos apoiadores para entrarem em contato com o
Conselho Nórdico de Ministros.
“Jogue uma Luz na Crueldade”
O resultado do Projeto Renas
A primeira investigação desse tipo foi lançada em dezembro de
2010. O Projeto Renas investigou o sofrimento desses animais
enquanto eram cercados, transportados e abatidos por sua
carne na Suécia e na Finlândia. A criação de renas é um
direito exclusivo da população Sami na Suécia, mas agora está
sendo largamente comercializada, mudando dramaticamente a
forma como esses animais gentis são tratados.
• Mais de 65 mil pessoas em todo o mundo contataram o
Conselho Nórdico de Ministros.
• A WSPA agora está trabalhando junto com o Ministério
Sueco para Assuntos Rurais.
• O Sindicato Nacional da População Sueca Sami
prometeu suspender de imediato a prática de abate das
renas através de esfaqueamento no pescoço.
• A Universidade de Uppsala está agora tentando conduzir
um estudo que deverá resultar em um programa de
bem-estar animal para renas na Suécia.
As imagens de vídeo captadas durante a investigação
mostraram renas sofrendo durante todas as etapas
do processo. Esses animais estão acostumados a vagar
livremente pela natureza, sem contato com humanos e entram
visivelmente em pânico quando são agrupados em rebanhos.
Nesse momento, têm suas orelhas mutiladas e são maltratados
ao serem colocados nos caminhões que os transportarão
até o abatedouro. Eles são amontoados de tal forma que seus
chifres se tornam armas letais, pois se emaranham uns nos
30
Você está trabalhando em uma questão de bem-estar
animal pouco conhecida que, em sua opinião,
pode se beneficiar com uma investigação “Jogue uma
Luz?” Em caso afirmativo, por favor, acesse:
[email protected].
Resenha literária
“Os horrores que acontecem
diariamente nas fazendas de
produção intensiva de animais
são evocados de forma tão
vívida, e os argumentos
levantados contra as pessoas
que dirigem o sistema são
apresentados de forma tão
convincente que qualquer
pessoa que, após ler o livro
de Foer, continuar a consumir
produtos dessa indústria deve
ser desprovido de coração ou
de raciocínio, ou ambos.”
— J. M. Coetzee,
autor de The Lives of Animals
Resenha literária
Consumo de animais
O livro Comer Animais (Eating Animals, em inglês), do
romancista Jonathas Safran Foer, é ao mesmo tempo
um relato pormenorizado da produção industrial e uma
investigação sobre as questões morais acerca do consumo
da carne. Foer, mais conhecido por seus trabalhos de ficção,
é muito instigante graças às suas qualidades de contador
de histórias e da narrativa pessoal do texto.
Foer era um vegetariano ocasional até o nascimento de
seu primeiro filho. Quando ficou responsável por alimentar
uma boca que não era a sua, Foer começou seriamente a
pensar sobre as origens da carne. Isso o levou a três anos de
enorme pesquisa, incluindo visitas a santuários de animais,
pequenos criadouros de produção extensiva, abatedouros e
fazendas industriais imensas, assim como entrevistas com
os funcionários desses locais. Foer não restringiu seu foco a
animais terrestres, mas também investiga o bem-estar dos
animais aquáticos – um tópico geralmente evitado em favor
dos argumentos de sustentabilidade.
O livro é uma leitura de alerta para os leigos em relação às
práticas de produção industrial. A discussão em Eating Animals
é ampla e desconcertante, incluindo questões como o bemestar animal, a disseminação de doenças como a gripe aviária,
a propaganda da indústria da carne e a manipulação genética
de animais de produção. Algumas imagens fortes incluem uma
visita-surpresa a uma fazenda industrial de perus durante a
noite por um ativista não identificado, onde Foer descobre que
“há tantos animais que é preciso alguns minutos para perceber
quantos deles estão mortos. Alguns estão banhados em
sangue, outros cobertos de feridas.”
trabalhistas básicos e “dessensibilizados por força de seu
trabalho desumanizante de constantes matanças”, descontam
sua frustração nos animais que são mortos.
Em contrapartida, Foer traça o perfil de fazendeiros como
Frank Reese, que cria raças de perus heritage e tem paixão
pela majestade e personalidade dessas aves. Foer, no entanto,
não está certo sobre sua posição: ele deveria defender esses
fazendeiros que “empregam as tecnologias mais modernas e
a criação tradicional para reinventar um sistema de produção
mais humanitário e sustentável – e democrático?” Ou ele
acredita que “carne ética é apenas uma nota promissória, não
uma realidade” e que comer carne significa que “optamos pela
matança”?
Foer começa e termina Eating Animals reconhecendo a
importância da carne na sua vida pessoal. O frango com
cenouras que sua avó fazia, uma sobrevivente do Holocausto
e a “maior cozinheira do mundo”, é um prato que seu filho
talvez nunca experimente por ser vegetariano. O peru anual de
Ação de Graças, peça central da comemoração americana,
não pode ocupar o centro de sua mesa de jantar.
Eating Animals é muito bem escrito para seu público alvo: os
onívoros. É um livro acessível para aqueles que talvez nunca
pensaram nos argumentos a favor de um bem-estar melhor
para os animais de produção. Com a produção industrial em
ascensão e um número cada vez maior de carnívoros, felizmente
o livro de Foer tem o poder de convencer alguns de sua legião de
fãs sobre os benefícios de se comer menos carne.
Resenha de Kristine Tay
Igualmente chocante é o capítulo sobre abatedouros. É
descrito em gráficos, mas, mais assustador ainda, é a atitude
dos funcionários dos abatedouros que, desprovidos de direitos
O livro já tem sua edição lançada no Brasil em
português pela editora Rocco.
31
SEDE – WSPA INTERNACIONAL
(Europa e Oriente Médio)
5th Floor, 222 Gray’s Inn Road
London, WC1X 8HB
United Kingdom
T: +44 (0)20 7239 0500
F: +44 (0)20 7239 0654
w: www.wspa-international.org
WSPA ÁFRICA
PO Box 105476
Dar es Salaam
United Republic of Tanzania
T: +255 22 278 0387
F: +255 22 278 0397
WSPA ALEMANHA
WSPA Welttierschutzgesellschaft e.V.
Reinhardtstraße 10
10117 Berlin
Germany
T: +49 30 923 7226 0
F: +49 30 923 7226 29
W: www.wspa.de
WSPA ÁSIA
19th Floor
Olympia Thai Tower
444 Ratchadaphisek Road
Samsennok
Huay Kwang, Bangkok 10310
Thailand
T: +66 2 513 0475
F: +66 2 513 0477
W: www.wspathailand.org
WSPA AUSTRÁLIA
GPO Box 3294
Sydney
New South Wales 2001
Australia
T: +61 2 9902 8000
F: +61 2 9906 1166
W: www.wspa.org.au
WSPA CANADÁ
90 Eglinton Avenue East, Suite 960
Toronto
Ontario, M4P 2Y3
Canada
T: +1 416 369 0044
F: +1 416 369 0147
W: www.wspa.ca
WSPA CHINA
501B, Dong Wai Diplomatic Building
No.23, Dongzhimen Wai Avenue
Beijing, 100600
China
T: +86 10 8532 4211
F: +86 10 8532 5211
WSPA COLÔMBIA
(América do Sul)
Carrera 13 #29-21 Of.234
Manzana 1, Parque Central Bavaria
Bogota
Colombia
T/F: +571 285 5472 / 5748
W: www.wspa-latinoamerica.org
WSPA COSTA RICA
(América Central, México e Caribe)
5th Floor, Mall Paseo de las Flores
Business Center
Apartado Postal 516-3000
Heredia
Costa Rica
T: +506 2562 1200
F: +506 2562 1225
W: www.wspa-latinoamerica.org
WSPA DINAMARCA
Vesterbrogade 34, 1
1620 Copenhagen V
Denmark
T: +45 33 93 7212
F: +45 33 93 7210
W: www.wspa.dk
WSPA ESTADOS UNIDOS
Lincoln Plaza
89 South Street
Suite 201
Boston
Massachusetts 02111
USA
T: +1 617 896 9214
F: +1 617 737 4404
W: www.wspa-usa.org
WSPA HOLANDA
Louis Couperusplein 2
2514 HP Den Haag
The Netherlands
T: +31 70 314 2802
F: +31 70 314 2809
W: www.wspa.nl
WSPA ÍNDIA
B-20, 1st Floor, Mayfair Garden
Hauz Khas Enclave
New Delhi – 110016
India
T: +91 11 46539341, 42, 43, 44
F: +91 11 46539345
WSPA NOVA ZELÂNDIA
Private Bag 93220
Parnell 1151
Auckland
New Zealand
T: +64 9 309 3901
F: +64 9 336 1947
W: www.wspa.org.nz
WSPA SUÉCIA
Hantverkargatan 5 S
112 21 Stockholm
Sweden
T: +46 8 617 7970
F: +46 8 650 1850
W: www.wspa.se
WSPA BRASIL
Av. Princesa Isabel
323 – 8 andar
Copacabana 22011-901
Rio de Janeiro
Brazil
T: +55 21 3820 8200
F: +55 21 3820 8229
W: www.wspabrasil.org

global network - Hipertexto Ltda.

Transcrição

Documentos relacionados

Fátima Maldonado

Eugénio de Andrade

Examen Simulado Enem

SãO paulO - 155 Hotel

Canción de la lombriz Beatriz

ENEM / Língua espanhola - Instituto Educacional Mayrink Vieira

trigon - MONDOLFO FERRO Spa

Queridos alunos Espero que todos estejam bem, utilizando o

SIMULADO 9º ano do Ensino Fundamental 12.05.2016

CLUB de EMPRESARIOS ESPAÑOLES