2 - Patakosmos.com

Calendário ‘Patafísico
Décollage de ‘Pataphysique
São Paulo / SP – Brasil
2008/2009 E. V. 1º ed.
Instruções para uso:
Festas Supremas Primeiras primeiras:
Pp
Festas Supremas Primeiras segundas:
Ps
Festas Supremas Segundas:
S
Festas Supremas Terceiras:
T
Festas Supremas Quartas:
Evacuação:
Q
E
O fundo CINZA assinala os domingos. O símbolo # assinala os santos do calendário tradicional
que foram conservados. Todos os dias 29 de cada mês são Hunyadi.
Nota Rápida: Todos os dias 13 são sextas-feiras.
As datas entre ( ) e precedidas por um * são datas exclusivas ao calendário brasileiro.
1
ABSOLUTO
de 08/09 à 05/10
Pp
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
E
Q
E
Q
Q
T
Q
E
E
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
E
E
1 Nascimento de Alfred Jarry.
2 São Ptyx, silenciário (Abolição de).
3 Sto. Hyx, factotum.
4 Sto. Phenix, solipsista.
5 São Bardamu, viajante.
6 Sta. Vérola, assistente social.
7 Sto. Alambique, abstrator.
8 Absinto, adiante (Sto. Alfred).
9 Descida do Sto. Espirito (do Vinho).
10 DILUIÇÃO
11 Sta. Mistura, esportista.
12 VAZIO
13 São Cantorzinho, o iluminador.
14 São Sofrostátos o Armêno, patafísico.
15 Ethernidade.
16 Sto. Ibícrates o Geômetra, patafísico.
17 CEFALORGIA
18 FLAUTA DE PAN
19 Stas Gruas, ofiófilas
20 Sta. Melusina, porcalhona da cozinha.
21 São Venceslau, duque. #
22 Emmanuel Deus.
23 Sta. Viria-Maria, anfíbia.
24 Stos. Rachiro e Rastrão, porta costeletas.
25 São José, nadador à moda bretã
26 Sto. Fio, virgem.
27 Stas. Gigoleta e Gofreta, matriarcas.
28 XILOSTOMIA
29 O JATO MUSICAL
8 set
9 set
10 set
11 set
12 set
13 set
14 set
15 set
16 set
17 set
18 set
19 set
20 set
21 set
22 set
23 set
24 set
25 set
26 set
27 set
28 set
29 set
30 set
1 out
2 out
3 out
4 out
5 out
2
HA HA
de 06/10 à 02/11
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
E
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
T
T
S
T
Q
Q
Q
Ps
Q
E
1 A Idade de Dr. Faustroll.
2 Dissolução de Edgar Poe, dinomiturgo.
3 São Gibo, franco-maçon.
4 Sta. Berta de Courrière, egéria.
5 Sta. Bélgica, ama.
6 Sta. Torta, lírica e Sta. Equivocada, socióloga.
7 Sto. Gás, abade.
8 Festa de HA HA.
9 TAUTOLOGIA.
10 São Panmufle, guia.
11 Saída de São Lucas Cranac, apocalíptico.
12 São Co-seno, sábio.
13 Sto. e Sta. Finoclaro, santa família.
14 Exibição da Daromfa.
15 Nascimento do Estro, artifício.
16 Sto. Esfregão, emblema.
17 São Homas de Aquino, ajuizado.
18 Sto. Cachimbo, athanor. #
19 São Rafael, aperitivo e filisteu. #
20 Estrangulamento de Bosse-de-Nage.
21 Zimzum de Bosse-de-Nage.
22 Ressurreição de Bosse-de-Nage.
23 Chapéu de Bosse-de-Nage
24 São Claude Terasse, músico das Phynanças
25 São J. P. Brisset, filólogo, príncipe dos pensadores.
26 Comemoração do Palito de Dentes. *(Beata Gina)
27 Ocultamento de Alfred Jarry.
28 Fuga de Ablou.
29 MARÉ TERRESTRE.
6 out
7 out
8 out
9 out
10 out
11 out
12 out
13 out
14 out
15 out
16 out
17 out
18 out
19 out
20 out
21 out
22 out
23 out
24 out
25 out
26 out
27 out
28 out
29 out
30 out
31 out
1 nov
2 nov
3
ÁS
de 03/11 à 30/11
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
E
Q
Q
T
T
Q
Ps
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
E
1 Nascimento de Pantagruél.
2 Sta. Rrosa Sélavy, heroína.
3 Coroação de Lord Paciugo, vidraceiro.
4 São Cravan, pugilista.
5 São Van Meegeren, falsário.
6 Sto. Omnibus, sátiro.
7 São Cyrano de Bergerac, explorador.
8 São Rimbo, ocioso.
9 VISITA AOS MATADOUROS.
10 Sto. Abstrato, carrasco.
11 Sto. Ossian, bardo postiço.
12 Disputa do símbolo + e do símbolo -.
13 Bigodes de Dr. Faustrol.
14 São Pierre Bonnard, pintor das Phynanças.
15 Navegação de Dr. Faustroll.
16 Sto. Cabo, capitão.
17 São Pangloss, humorista passivo.
18 São Chambernac, provisório.
19 São Courtial dês Péreires, aeróstato e inventor.
20 Sto. Macho, adivinho.
21 São Possível, esquizofrênico.
22 São Lautréamont.
23 São Quincey, critico de arte.
24 São Berbiguier, mártir.
25 São Lewis Carroll, professor.
26 São Mesonger, bispo.
27 Sta. Visita, filha do precedente.
28 Nascimento de São Swift, canônico.
29 TRAVESSIA DO ESPELHO.
3 nov
4 nov
5 nov
6 nov
7 nov
8 nov
9 nov
10 nov
11 nov
12 nov
13 nov
14 nov
15 nov
16 nov
17 nov
18 nov
19 nov
20 nov
21 nov
22 nov
23 nov
24 nov
25 nov
26 nov
27 nov
28 nov
29 nov
30 nov
4
AREIA
de 01/12 à 28/12
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Ps
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
T
Q
Q
Ps
Q
Q
T
Q
Q
Q
E
1 Bodas de Balkis e de Salomão.
2 São Mãodupla, ideólogo.
3 São Flemon, catequista.
4 Sta. Barba, (mulher com) mulher-canhão. #
5 Sta. Chinela, advogada.
6 Sto. Nabo e Sta. Peruca, humanistas.
7 São. Birbo, juiz.
8 Concepção de Pai Ubu (A. J.).
9 São Sujismundo, homem de Estado.
10 Exaltação de Ubu Rei.
11 Nascimento de São Grabo, brincalhão.
12 Sta. Chopa, mãe de família.
13 São Flávio, porteiro. #
14 Dom Quixote, campeão do mundo.
15 Khurmookum de Dr. Faustroll.
16 Sto. Nada, isento.
17 Sto. Médio, francês.
18 Sta. Atrasada, gioconda.
19 Gravidez de Mãe Ubu.
20 Sto. Sabre, alopata.
21 Sta. Bofetada, ébria.
22 César-Anticristo.
23 Sta. Viola, virgem e mártir. #
24 Sta. Cretina, governante.
25 Nascimento de Archæoptéryx.
26 Senhor Sísifo.
27 Sto. Tique, associado.
28 Sto. Cérebro, pensador
29 BOMBA.
1 dez
2 dez
3 dez
4 dez
5 dez
6 dez
7 dez
8 dez
9 dez
10 dez
11 dez
12 dez
13 dez
14 dez
15 dez
16 dez
17 dez
18 dez
19 dez
20 dez
21 dez
22 dez
23 dez
24 dez
25 dez
26 dez
27 dez
28 dez
5
DESCEREBRAMENTO
de 29/12 à 25/01
T
Q
E
Ps
Q
Q
Q
T
Q
E
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
Ps
S
Q
Q
Q
E
Q
E
E
1 Sto. Alaodin, Virtuoso. *(Ocultamento de São Machadão)º
2 Stos. Hassessins, praticantes.
3 ASTU.
4 Descerebramento.
5 Stos. Girão, Pila e Cotica, palotins.
6 Stas. Polacas, proletárias.
7 Stos. Prisioneiros, poliorcetes¹.
8 São Bordura, Capitão.
9 Descanso de Jacques Vaché, interprete.
10 BANDEIRA (ereção da).
11 Sto. Eustáquio, libertador. #
12 São Landru, ginecologista.
13 São Guilhotina, médico.
14 Stos. Sem-Pescoço, encantadores.
15 Consciência d’Ubu.
16 Sto. Abominável, sujeito.
17 São Mandrin, poeta e filósofo.
18 Stos. Piratas e Bandidos, taumaturgos.
19 Sto. e Sta. Cartucho, veterinários.
20 São Outlaw, aristocrata.
21 Cadeira de Dr. Faustroll.
22 Exibição do Bastão Físico.
23 Sto. Tanque, animal.
24 São Weidman, patriarca.
25 São Petiot, expert.
26 ESGRIMA.
27 Stos. Trilhos de trem, assassinos.
28 REPOVOAMENTO.
29 LEITO DE PROCUSTE.
29 dez
30 dez
31 dez
1 jan
2 jan
3 jan
4 jan
5 jan
6 jan
7 jan
8 jan
9 jan
10 jan
11 jan
12 jan
13 jan
14 jan
15 jan
16 jan
17 jan
18 jan
19 jan
20 jan
21 jan
22 jan
23 jan
24 jan
25 jan
6
GOELA
de 26/01 à 22/02 (23/02)
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
E
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
E
Ps
Q
Q
Q
T
Q
Q
E
1 Desvirginamento de Mãe Ubu.
2 São Sigisbeu, eunuco.
3 Sto. Antropóide, policial.
4 Sta. Boca ou Bocarra, fundadora. #
5 Sta Sarna, abadesa.
6 Sta. Tecla, postulante.
7 São Goela, abade.
8 Festa da Vela Verde.
9 Sta. Panqueca, leiga.
10 Sto. Preservativo, bedeau
11 São Baobab, celibatário.
12 Sto. Membro, compilador.
13 CÓPULA.
14 Nascimento de São Julio Verne, globetotter no quarto.
15 Alice no País das Maravilhas.
16 São Münchhausen, barão.
17 O Bétrou, teúrgo.
18 Nascimento de São Deibler, prestidigitador.
19 São Sade é Ligado.
20 Sto. Laflor, assistente.
21 ENEMA.
22 Sto. Sexo, Stilita.
23 Ocultamento de São J. Torma, euforista.
24 Conversão de São Marotel, mago.²
25 Sta. Marmelada, inspirada.
26 O Amor Absoluto, deliquium.
27 São Tabagista, cosmogênese.
28 São Idiota, oleiro.
29 MOVIMENTO PERPÉTUO.
26 jan
27 jan
28 jan
29 jan
30 jan
31 jan
1 fev
2 fev
3 fev
4 fev
5 fev
6 fev
7 fev
8 fev
9 fev
10 fev
11 fev
12 fev
13 fev
14 fev
15 fev
16 fev
17 fev
18 fev
19 fev
20 fev
21 fev
22 fev
(23) fev
7
PEDAL ³
de 23/02 (24/02) à 22/03
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
E
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
T
E
Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ereção do Supermacho.
23 (24) fev
Sto. André Marcueil, ciclista asceta.
24 (25) fev
Sto. Eleno, hilo.
25 (26) fev
São Michet, idealista.
26 (27) fev
Sto. Ouducul, trovador.
27 (28) fev
Versos Belgas.
28 (29) fev
São Gavroche, malabarista.
1 mar
Máquina Inspiradora do Amor.
2 mar
São Remezy, bispo in partibus. #
3 mar
Nascimento de São Tancredo, jovem.
4 mar
Nascimento de P. Uccello, o mal iluminado.
5 mar
Sto. Pêlo o Cenobita (plural).
6 mar
Sta. Valburga, succubo. #
7 mar
SABBATH.
8 mar
Stos. Adelfos, esoteristas.
9 mar
Stos. Templários, adeptos.
10 mar
São Dricarpo, prosélito.
11 mar
São Nosocome, estudante de medicina.
12 mar
Sta. Gota, festa militar.
13 mar
Sta. Coxa, patroa.
14 mar
Sto. Inscrito, Convertido.
15 mar
São Sengle, Desertor.
16 mar
Sta. Mascarada, uniforme.
17 mar
Nascimento de Sto. Estefano, fauno.
18 mar
Sto. Hercules, descarregador. #
19 mar
Sto. Abatido, menor.
20 mar
São Valente, irmão onírico.
21 mar
DEDICATÓRIA DE TRIPODE.
22 mar
Baronesa Fugida, dinamitadora.
8
CLINAMEN
de 23/03 à 19/04
T
Q
Q
Q
Q
Q
E
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Pp
Q
Q
E
Q
E
Q
S
E
Q
Q
Q
Q
Q
E
1 Sto. Ablou, Pajem e Sto. Haldern, Duque.
2 Stos. Mochos, maestros-cantores.
3 A Mandrágora, andróide solar.
4 Sto. Tapa Sexo, confidente.
5 Stos. Áster e Vulpiano, violadores do Nada.
6 São Ganimédes, profissional.
7 A MÃO DE GLÓRIA.
8 A Máquina de Pintar.
9 Sta. Piróca, lunática.
10 Remissão dos Peixes.
11 São Proxeneta, intercessor.
12 São Georges Dazet, polvo do olhar de seda.
13 Nascimento de Maldoror, corsário dos cabelos de ouro.
14 Partida de Albert Dürer, hermetista.
15 Invenção da ‘Patafisica.
16 Fuga de São Domenico Theotocopoulos, el Greco.
17 São Hieronymus Bosch, demonarca.
18 OS 27 SERES SAÍDOS DOS LIVROS DOS PARES.
19 São Barbo, procurador e Sta. Bacalhau, justa.
20 CAPTURA DO FORNO.
21 Vigília pelo Nascimento de Ensor, fabricante de Máscaras.
22 Festa dos Poliedros.
23 LOCUS SOLUS.
24 São Tupetu de Tupetu, organizador das loterias. #
25 Fuga de São Goya, alquimista.
26 Sto. Escargot, sibarita.
27 Sta. Cinta de Castidade, pênis.
28 São Turgescente, iconoclasta.
29 ERRATUM.
23 mar
24 mar
25 mar
26 mar
27 mar
28 mar
29 mar
30 mar
31 mar
1 abr
2 abr
3 abr
4 abr
5 abr
6 abr
7 abr
8 abr
9 abr
10 abr
11 abr
12 abr
13 abr
14 abr
15 abr
16 abr
17 abr
18 abr
19 abr
9
PALOTIN
de 20/04 à 17/05
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
E
Q
Q
Q
T
Q
Q
E
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Stos. Crocodilos, crocodilos.
20 abr
Festa das Eclusas.
21 abr
Stos. Trolls, machões.
22 abr
Sta. Porra, reclusa.
23 abr
Sta. Maçaneta, viúva.
24 abr
Sta. Onelha, vagabunda.
25 abr
São Feneon é Ligado.
26 abr
São Brugrelaus, príncipe.
27 abr
Stos. Boleslau e Ladislau, polacos.
28 abr
Sta. Forficula, barnabita. #
29 abr
EXPLOSÃO DO PALOTIN.
30 abr
Reprovação do Trabalho.
1 mai
Evasão de São Leonardo da Vinci, ilusionista.
2 mai
Sto. Equivoco, sem-calcinha.
3 mai
Adoração do Pau.
4 mai
Deploração de Sto. Achras, empilhador de poliedros.
5 mai
São Macrotauro, caudatário.
6 mai
CANOAGEM.
7 mai
Ocultamento de São Gauguin, oceanido.
8 mai
São Ti Belot, sectário.
9 mai
Belocu
10 mai
Stos. Palotins das Phynanças.
11 mai
Stos. Quatronelhas, Herdanpo, Mousched-Gogh, palotins.
12 mai
Sta. Lumela, escudeira.
13 mai
Stos. Preparadores, acólitos.
14 mai
Sta. Errante, púdica.
15 mai
Sto. Feno, corifeu.
16 mai
Nasc. de S. Satie, ginopedista e Gde. Parcier da Igreja da Arte.
17 mai
OMNUBU do curso dos acontecimentos posteriores.
10
MERDRA
de 18/05 à 14/06
T
E
Q
Q
Q
Q
Q
S
E
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Pp
T
Q
S
Q
Q
Q
E
1 Nascimento de Sta. Joana, papa fêmea.
2 O MOSTARDEIRO DO PAPA.
3 São Sede, subpapa.
4 Nascimento de Sto. Henri Rousseau, alfandegário.
5 São Crudocu, soldado.
6 São Cucufat, mecenas. #
7 Nascimento do Sr. Pluma, proprietário.
8 Cornificação do Sr. Pai Ubu.
9 EVACUAÇÃO.
10 São Barbachato, amante.
11 São Memnon, esvaziador.
12 Stos. Seios, catacumenicos.
13 Sta. Lente, solitária.
14 Sto. Esfíncter, profeta.
15 Stos. Serpentes de Bronze.
16 Nascimento de São Donatien A. François. #
17 Sto. Extremo de Tralles (Ásia menor), orador.
18 Sto. Anal, cordoeiro e Sta. Feira, anagoga.
19 Sta. Flatulenta, super.
20 Sta. Colombina, expurgada.
21 Sta. Pirotecnia, iluminada.
22 Ontogenese Patafísica.
23 Interpretação do Humor.
24 Sta. Purga, mulher ajuizada.
25 Aparição de Ubu Rei.
26 Sta. Carne, naiade.
27 Stos. Curtos e Longos, policiais.
28 São Raca, hipócrita.
29 DERROTA DE MUFLE.
18 mai
19 mai
20 mai
21 mai
22 mai
23 mai
24 mai
25 mai
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
30 mai
31 mai
1 jun
2 jun
3 jun
4 jun
5 jun
6 jun
7 jun
8 jun
9 jun
10 jun
11 jun
12 jun
13 jun
14 jun
11
GIDULHA
de 15/06 à 13/07
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
Q
T
Q
Q
S
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
E
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Sta. Buzina, espírito.
15 jun
São Lucullus, amador.
16 jun
Sta. Dondon, amazona.
17 jun
Sta. Tripa, republicana.
18 jun
Nascimento de Sto. Ugolino, manso.
19 jun
Sto. Deus, aposentado.
20 jun
São Bebê Tudotudo, evangelista. *(Nasc. de São Machadão)º
21 jun
Sta. Barriguda, Dançarina das Indias.
22 jun
Sta. Outra, psiquiatra.
23 jun
Sto. Chouriço, reitor.
24 jun
Sagrado de Talou VII, emperador de Ponukélé.
25 jun
Sta. Geléia, devota e Sta. Clichê, doadora.
26 jun
Stos. Intestinos, conselheiros íntimos.
27 jun
Sto. Colon, artilheiro.
28 jun
Sta. Corcundolho¹¹, venerável.
29 jun
Sto. Inventário, poeta.
30 jun
Sta. Fêmea, técnica.
1 jul
Aparição de Mãe Ubu.
2 jul
Sto. Seio, tautólogo.
3 jul
Sto. Períneo, zelador.
4 jul
Sto. Especulo, confessor.
5 jul
Festa da Gidulha.
6 jul
Sto. Umbigo, ginosofista.
7 jul
São Cinza-cinza, ventre.
8 jul
São Bouffre, pontífice.
9 jul
Sta. Goulash, odalisca.
10 jul
Sta. Lixeira, higienista.
11 jul
BOLSA DE PAI UBU.
12 jul
Nome d’Ubu
13 jul
12
TATANE
de 14/07 à 10/08
Ps
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
E
1 Festa de Pai Ubu.
2 Comemoração de Pai Ebé.
3 Sta. Crápula, purista e São Fantomas, arcanjo.
4 Ascensão do Delator, estadista, psiquiatra e policial.
5 Sto. Canalha, patrício.
6 Stos. Autômato e Cornudo, cidadãos.
7 São Biribi, detento.
8 Suscepção do Dente de Merdra.
9 Stos. Merdas-Amassadas, seguidores.
10 Stos. Pés de Chumbo, trindade.
11 Stas. Caloríca e Cânula, jovenzinhas.
12 Stos. Canibais, filantropos.
13 São Dadá, profeta.
14 Sta. Anna, Peregrina, energúmena.
15 Procissão às Phynanças.
16 Transfiguração de São Vincent van Gogh, transmutador.
17 Sta. Flamberga¹², viajante.
18 Sto. Buraco, chofér.
19 Sta. Bolacha, matrona.
20 São Tibérgio, irmão mendigo.
21 Stos. Catoblepasso, lord e Anoblepasso, almirante.
22 Ubu é Ligado
23 São Pissembock, tio.
24 São Mijodoce, cabo dos homens livres.
25 São Panurgo, moralista.
26 São Glé, neurólogo-alienista.
27 Sto. Revolver de Merdra, jubileu.
28 Nascimento de São Bruggle.
29 O SOL SOLIDO FRIO.
14 jul
15 jul
16 jul
17 jul
18 jul
19 jul
20 jul
21 jul
22 jul
23 jul
24 jul
25 jul
26 jul
27 jul
28 jul
29 jul
30 jul
31 jul
1 ago
2 ago
3 ago
4 ago
5 ago
6 ago
7 ago
8 ago
9 ago
10 ago
13
FALO
de 11/08 à 07/09
T
Q
Q
Q
S
E
Q
T
Q
Q
Q
Q
Q
T
T
Q
Q
Q
Q
Q
T
S
Q
Q
Q
Q
Q
T
E
1 São Chibro, vigia.
2 Sta. Ruth, zeladora. #
3 São Zebb, chave-mestra.
4 São Mnester, confessor.
5 Premissa de Sta. Messalina
6 PÊNIS ANGELICUS.
7 São Patrobas, bombeiro. #
8 Sta. Leda, ajustadora
9 Sto. Consolo, economista.
10 Sta. Nitucha, resadeira.
11 Sta. Lambefrita, boteira.
12 Sta. Imbecil, anfibióloga.
13 Sta. Picra¹³, guia, e São Garanhão, cobridor.
14 Batalha de Morsang.
15 Morte de Dionísio, super-homem.
de são Vibescu, poheta e comemoração de São
16 Nascimento
Cuculine de Ancône.
17 Sta. Galinácea, cocóta.
18 São Lingam, boca de caçapa.
19 São Prelote, cappuccino.
20 São Pio VIII, navegante. #
21 Sto. Erbrando, politécnico.
22 Sto. Dragão, pirófago.
23 São Lázaro, estação. #
24 Sta. Orquidea, capelã.
25 Nascimento aparente de Antonin Artaud o Momo.
26 Desaparecimento do Velho Breughel, incendiário.
27 São Priapo, franco-atirador. #
28 Transplante de Sta. Messalina.
29 OS TERMOS.
11 ago
12 ago
13 ago
14 ago
15 ago
16 ago
17 ago
18 ago
19 ago
20 ago
21 ago
22 ago
23 ago
24 ago
25 ago
26 ago
27 ago
28 ago
29 ago
30 ago
31 ago
1 set
2 set
3 set
4 set
5 set
6 set
7 set
14
º Machado de Assis, reconhecido pelo Décollage de ‘Pataphysique de São Paulo como Padrinho da Velha
Guarda da GRES. Des/acadêmicos do Décollage.
¹ Do francês poliorcétiques, adjetivo relativo à arte de sitiar cidades.
² Do francês, Bateleur, primeira carta dos arcanos maiores do tarô.
³ Do francês, pedale. Termo também utilizado para se referir aos homossexuais.
¹¹ Palavra juntando Corcunda e Caolho.
¹² Do francês, Flamberge, tipo de espada e popularmente, pessoa muito alta.
¹³ Em português, termo popular referente a pênis (pica) porém, com um ‘R’ a mais, como merdra.
Traduzido por Bruno Bontempo com referencia em:
Calendrier ‘Pataphysique Perpétuel do Collège de ‘Pataphysique (França)
Calendário ‘Patafísico do Collage de ‘Pataphysique traduzido por Andréa Alberti (Itália)
Calendário ‘Patafisico Perpétuo do Colégio ‘Patafisico de Santiago Chile.
Agradecimentos especiais à Tânia Lorandi, pelos esclarecimentos e incentivo.
15