Relazione del progetto (PDF, portoghese/italiano)

Сomentários

Transcrição

Relazione del progetto (PDF, portoghese/italiano)
Relatório relativo à casa que estão utilizando
as Irmãs em Fortaleza dos Nogueiras (MA), Brasil
A disposição das habitações da casa é a seguinte:
- uma sala inicial na qual vem sendo desenvolvidas aulas de alfabetização de adultos
por pessoas da Comunidade;
- um banheiro com vaso e pia, aberto as pessoas de fora;
- um dormitório destinado para hóspedes, com banheiro privado;
- a capela da Comunidade;
- uma sala grande com refeitório;
- a cozinha junto a despensa de comestíveis;
- a lavanderia junto a outra pequena despensa na qual se guardam lençóis, etc;
- quatro dormitórios e dois banheiros usados pela Comunidade das Irmãs;
- uma pequena sala com o material de escritório;
- um espaço aberto com vistas à horta;
- duas caixas de água para satisfazer à casa, o terreno e as hortas;
- uma pequena construção debaixo de uma das caixas de água para colocar
ferramentas, etc;
- uma garagem aberta.
Fortaleza dos Nogueiras, agosto de 2006.-
Queridíssimos amigos :
Tudo Bem para vocês!
A continuação lhes partilhamos como estamos fazendo uso da casa
construída com vossa ajudoa.
No momento a Comunidade religiosa destinou as habitações com essa
disposição adequada as suas necessidades, mas pode ser modificada em função das
pessoas que nela morassem.
Constantemente na casa desenvolvem-se reuniões referidas à vida pastoral,
assim como outros tipos de encontros relativos à promoção do município.
Na construção da casa foram empregados pedreiros e ajudantes do lugar
como um meio mais de sobrevivência e de consideração destes cidadãos.
A simplicidade do mobiliário, emprestado pela Paróquia nos ajudou também a
assumir de viver neste novo recinto e do qual zelamos como se fosse nosso.
Sentimos que a transferência para outro bairro, para uma nova casa foi
acompanhada com carinho e estima da comunidade paroquial através de múltiplos
gestos.
Somos cientes de que é uma oportunidade mais da diocese em crescer e
responder aos novos desafios,
Ficamos admiradas pela vossa generosidade em ajudar á Diocese, por meio
de dom Franco, na sustentação de alguns serviços e /ou obras. Sabemos que tudo
isso não se consegue sem esforços, sem privações, sem solidariedade, sem um
trabalho muitas vezes silencioso fruto de uma vida rica de valores, de estima pelo
outro seja quem seja.
A força das árvores reside nas suas raízes. Percebemos, então, que vossas
raízes nutrem-se de uma humanidade e espiritualidade profundas, versadas em
frutos de sensibilidade por uma melhor dignidade.
A gratuidade resulta às vezes, como a perola de grande valor que poucos
adquirem mas que faz tanto bem!!!
O encontro com Deus, faz que se busque o encontro com os homens,
especialmente com os pobres. Por outro lado, o encontro com os outros faz com
que se enriqueça o encontro com Deus. (Leonardo Boff)
Pegando emprestadas as palavras do místico Ângelus Silesius :
Temos dois olhos.
Com um contemplamos as coisas do tempo,
efêmeras, que desaparecem.
Com o outro contemplamos as coisas da alma,
eternas, que permanecem.
É assim que experimentamos a vossa delicadeza para conosco : como uma
ponte de comunicação mais da graça que de bens, como um captar aos outros desde
sua própria realidade sem exigências protocolares, por adesão a projetos mais
amplos que o individual bem-estar. É ai a concretização da prática cristã. Saber
ver a realidade para responder aos seus apelos: com os olhos físicos, com os olhos
do coração.
Por toda essa a vossa generosidade, novamente lhes dizemos MUITO
OBRIGADO e que a PAZ de Jesus esteja sempre em vocês !!
Com sincero reconhecimento.
Irs. Claudete, Ana Inés, Natalia e Ana Laura
Missionárias Franciscanas do Verbo Encarnado
Fortaleza dos Nogueiras; 01 de agosto de 2006.
Queridos amigos e amigas:
È com grande alegria que estamos nos comunicando novamente, já estamos no
segundo semestre e achamos por bem colocar vocês ao tanto do que está
acontecendo no nosso Centro Miguel.
Esperamos que todos vocês estejam bem! Nós estamos com muita saudade de vocês
e de um dia ter-los no nosso meio novamente.
As crianças, os jovens e os adultos sempre lembram de vocês e de toda a
solidariedade e serviço que vocês fazem por eles.
Relatório do Centro Miguel Dell’Acqua
No ano 2006, o Centro Miguel Dell´Acqua vem desenvolvendo atividades em
sintonia com as exigências do meio e com os recursos econômicos disponíveis. Por
estar inserido num pequeno município nordestino, o peso das distâncias e das
possibilidades humanas e materiais condicionam o tipo de oferta apresentada à
Comunidade local.
Como parte do processo formativo das crianças e pré-adolescentes do
Centro Educacional Vida Nova, formamos duas turmas de acompanhamento do
reforço escolar, funcionando uma em horário da manhã e outra pela tarde de modo
de
Os cursos oferecidos no primeiro semestre foram os seguintes:
Ao igual que o ano passado :
- curso de música ; violão, teclado e bateria,
- curso de tapeçaria;
- curso de pintura em tecido;
- curso de biscuit.
Novos cursos :
- confeitaria ;
- padaria comunitária;
- aproveitamento de frutas da ocasião;
- aproveitamento do coco babaçu;
- aproveitamento do leite e seus derivados;
- alimentação alternativa;
- danças folclóricas.
Também foram realizados no Centro diversos eventos organizados por
diferentes instituições do meio :
- reuniões de Conselhos Municipais;
- reuniões do pessoal administrativo da Prefeitura;
- reuniões de professores;
- curso de ética e cidadania;
- reuniões esportivas e de grupo juvenis.
O nosso maior problema no Centro Miguel era com a água, neste ano
conseguimos construir uma cisterna (reservatório de água) com uma capacidade de
3.000 litros de água e uma bomba elétrica.
Nestes dias começará uma pequena reforma no Centro Miguel, se estará
trocando uma parte do telhado e uma sala será destinada para o atendimento do
método bioenergético, será ambulatório e laboratório para a fabricação dos remédios
naturais.
Como vem a nossa vida é muito dinâmica!
Estamos muito contentes de trabalhar neste projeto tão importante para a
população mais carente, é uma graça de Deus poder contar com amigos e amigas que
a pesar da distancia sempre estão presentes nos ajudando e dando muita coragem
para continuar com esta linda missão.
Os abraçamos a todos e desejamos que Deus derrame todas suas benção
sobre cada um de vocês.
Ir. Claudete, Ir. Ana Inés, Ir. Natalia e Ir. Ana Laura.
Ir. Missionárias Franciscanas do Verbo Encarnado
RELAZIONE RELATIVA ALLA CASA DELLE SUORE DI FORTALEZA DOS
NOGUEIRAS (MA) – BRASILE
La disposizione dei locali della casa è la seguente:
-
una sala all’entrata nella quale vengono svolti corsi di alfabetizzazione agli adulti
per persone della Comunità;
-
un bagno con Wc e lavandino, aperto alle persone che vengono da fuori;
-
una foresteria con bagno privato;
-
la cappella della Comunità;
-
una grande sala per refettorio;
-
la cucina con la dispensa alimentare;
-
la lavanderia con un’altra piccola dispensa per la biancheria;
-
quattro camere da letto e due bagni per la Comunità delle suore;
-
una piccola stanza adibita ad ufficio;
-
uno spazio aperto con vista sull’orto;
-
due vasche di acqua per la casa, il terreno e gli orti;
-
una piccola costruzione sotto una delle vasche per depositare gli attrezzi;
- un garage aperto.
Fortaleza dos nogueiras, agosto 2006
Cari amici,
State bene?
Vi rendiamo partecipi di come stiamo facendo uso della casa costruita con il vostro
aiuto.
Per il momento la Comunità religiosa ha scelto per l’abitazione la disposizione sopraelencata rispondente alle sue necessità, ma questa potrà essere modificata in funzione
delle persone che ci dovessero abitare.
In casa si svolgono costantemente riunioni sulla vita pastorale, così come altri tipi di
incontri per l’aatività municipale.
Nellavoro di costruzione sono stati ingaggiati muratori ed aiutanti del posto, sia per la
sopravvivenza che per la considerazione di questi cittadini.
La semplicità dei mobili, prestatici dalla Parrocchia ci ha aiutato ad accettare di vivere
in questo nostro recinto nel quale lavoriamo come se fosse nostro. Sentiamo che il
trasloco in un altro quartiere, in una nuova casa è statoa accompagnato con gioia e
stima da parte della comunità parrocchiale attraverso molte dimostarzioni.
Siamo certe che si tratta di un’opportunità in più per la diocesi di crescere e rispondere
ai nuovi bisogni.
Siamo ammirate per la vostra generosità nell’aiutare la diocesi, attraverso Dom Franco,
nel sostenere alcune attività e/o opere. Sappiamo che tutto questo non si raggiunge
senza sforzo, senza privazioni, senza solidarietà, senza un lavoro molte volte
silenzioso frutto di una viota ricca di valori, di stima per l’altro chiunque esso sia.
La forza degli alberi risiede nelle radici. Sentiamo, quindi, che le vostre radici si nutrono
di umanità e spiritualità profonde, riversate nei frutti della sensibilità verso una
maggiore dignità.
La gratitudine risulta, a volte, come una perla di grande valore di cui pochi beneficiano
che fa tanto bene!!!
L’incontro con Dio fa che che si arrivi all’incontro con gli uomini, specialmente con i
poveri. Per converso, l’incontro con gli uomini fa che si arricchisca l’incontro con Dio.
(Leonardo Boff).
Prendendo in prestito le parole del mistico Angelus Silesius.
Abbiamo due occhi.
Con uno contempliamo le cose del tempo,
effiemere, che spariscono.
Con l’altro contempliamo le cose dell’anima,
eterne, che rimangono.
È così che abbiamo vissuto la vostra partecipazione nei nostri confronti: come un ponte
di comunicazione più di grazia che di beni materiali, come un capire gli altri nella loro
realtà senza formalità, aderendo a progetti che vanno oltre il benessere individuale. È lì
il concretizzarsi della pratica cristiana. Saper osservare la realtà per rispondere ai suoi
appelli: con gli occhi fisici, con gli occhi del cuore.
Per tutta questa vostra generosità, vi rigranziamo nuovamente e che la pace di Gesù
sia sempre con voi!!
Con sincera riconoscenza,
Suor Claudete, Suor Ines, Suor Natalia e Suor Ana Laura
Missionarie Francescane del Verbo Incarnato
Fortaleza dos nogueiras, 1 agosto 2006
Carissime amiche e amici,
È con grande allegria che vi scriviamo nuovamente, già siamo nel secondo semestre e
riteniamo opportuno informarvi su quello che sta succedendo nel nostro Centro Miguel.
Speriamo che stiate tutti bene! Abbiamo molta nostalgia e speriamo un giorno di avervi
ancora tra di noi.
I bambini, i giovani e gli adulti vi ricordano sempre e ricordano la solidarietà e l’aiuto
che mostrate nei loro confronti.
RELAZIONE SUL CENRTO MIGUEL DELL’ACQUA
Nell’anno 2006, il Centro ha svolto attività in sintonia con le esigenze del quotidiano e
con la disponibilità economica. Per il fatto di essere inserito in un piccolo Comune del
Nord-Est, le distanze e le possibilità umane e materiali condizionano il tipo di oifferta
prestata alla comunità locale.
Come parte del processo formativo dell’infanzia e della pre-adolescenza del Centro
Educativo Vida Nova, formiamo due equipe di accompagnamento per sostegno
scolastico, una per la mattina e l’altra per la sera in modo da coprire l’intero arco della
giornata.
I corsi porposti nel primo semestre sono stati i seguenti:
(Come per l’anno scorso)
-
corso di musica; violino, pianoforte e batteria;
-
corso di tappezzeria;
-
corso di poittura su tessuto;
-
corso di biscuit.
(Corsi nuovi)
-
pasticceria;
-
lavorazione del pane;
-
sfruttamento della frutta di stagione;
-
sfruttamento del cocco babaçu;
-
sfruttamento del latte e dei suoi derivati;
-
alimentazione alternativa;
-
danze folcloristiche.
Sono stai realizzati, inoltre, alcuni eventi per diverse istituzioni:
-
riunioni del Consiglio municipale
-
riunioni del personale amministrativo della Prefettura;
-
riuonioni di professori;
-
corso di etica e cittadinanza;
-
riunioni sportive e di gruppi giovanili.
Il nostro maggior problema al Centro è stato con l’acqua: in quest’anno siamo riusciti a
costruire una cisterna con una capacità di 3000 litri ed una pompa elettrica.
Nei prossimi giorni avrà inizio una piccola ristrutturazione nel Centro, si cambierà una
parte del tetto e una sala verrà destinata per la pratica del metodo bioenergetico e sarà
ambulatorio e laboratorio per la creazione di rimedi naturali.
Come potete vedere la nostra vita è molto dinamica!
Siamo molto felici di lavorare in questo progetto tanto importante per la popolazione più
debole, è una grazia di Dio poter contare su amici e amiche che nonostante la distanza
sono sempre presenti, aiutandoci e dandoci molto coraggio per continuare con questa
bella missione.
Vi abbracciamo e desideriamo vi benedica.
Suor Claudete, Suor Ines, Suor Natalia e Suor Ana Laura
Missionarie Francescane del Verbo Incarnato