Burning positions / Posición de funcionamiento Posição de

Burning positions / Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Burning positions:
Posición de funcionamiento:
Posição de funcionamento:
The stated burning positions must be observed. Failure to do so can e.g. lead to premature failure of the lamps.
Key:
s = Vertical position base down
h = Vertical position base up
p = Horizontal position base at the side
Permissible angle of inclination – The number after the fundamental burning position denotes the permissible
inclination degree on either side of it.
For lamps with a filament field as an area the inclination of the denoted burning position is only permissible so that
branches of the filament do not lie behind one another.
Hay que cumplir las posiciones de funcionamiento indicadas. En caso contrario, la lámpara puede fallar antes
de tiempo.
Las Posiciones de funcionamiento son:
s = Posición de funcionamiento vertical, (casquillo abajo)
h = Posición de funcionamiento vertical, (casquillo arriba)
p = Posición de funcionamiento horizontal, (casquillo lateral)
Ángulo de inclinación permitido: El número que sigue a la letra indicando la posición de funcionamiento principal,
marca la inclinación permitida en grados para cada lado.
En lámparas donde están unidos varios filamentos, su posición de funcionamiento correcta puede ser horizontal
o vertical siempre que el área de filamentos sea visible de frente
A posição de funcionamento indicada deve ser cumprida. Diferente posição de funcionamento pode levar, por exemplo,
ao fim prematuro da vida das lâmpadas.
s = posição vertical, casquilho em baixo.
h = posição vertical, casquilho em cima.
p = posição horizontal, casquilho para um dos lados.
Angulo de inclinação permitido - O número depois da posição de funcionamento indica o inclinação permitida em
graus para cada lado.
As lâmpadas com corpo luminoso como uma area, só devem ser inclinadas dentro do ângulo de variação admissível,
considerando que os tramos do filamento não devem encostar um ao outro
permissible
permitido
permitido
h180
h110
h45
p60
p45
p30
p15
s135
s45
s15
110
hs30
p20
s30
not permissible
no permitido
não permitido