Sky 20 - BluCamp

2011
Col marchio BluCamp l’alta qualità è garantita. Ogni mezzo
vanta un design classico ed elegante, una vasta gamma di
accessori e spazi interni di ottima abitabilità. Da anni BluCamp
adotta una filosofia costruttiva all’insegna della solidità e della
sicurezza, perché siamo consapevoli dell’importanza di avere a
disposizione un veicolo che garantisca ogni comfort durante il
viaggio e la vacanza.
Blucamp is a brand which guarantees high quality. Each vehicle
has a classic and elegant design, a wide range of accessories and
a layout that provides excellent comfort. For years Blucamp has
been following a construction philosophy hallmarked by solidity
and security since we know it’s important to have a vehicle that
guarantees full comfort during your trip and vacation.
Blucamp est la marque qui garantit l’haute qualité. Chaque
véhicule possède un design classique et charmant, une vaste
gamme d’accessoires et espaces intérieurs qui offrent une
excellente habitabilité. Depuis des années Blucamp suit une
philosophie constructive à la recherche de la solidité et sécurité,
parce que nous sommes conscients de l’importance d’avoir à
disposition un véhicule qui garantit tout le confort pendant le
voyage et la vacance.
BluCamp ist eine Marke, die beste Qualität garantiert. Jedes
Fahrzeug hat ein klassisches und elegantes Design, praktisches
Zubehör und viele Bequemlichkeiten im Innenraum. Seit Jahren
folgt BluCamp einer konstruktiven Philosophie im Zeichen der
Solidität und Sicherheit. Für uns ist es wichtig, dass unsere
Fahrzeuge allen Komfort während der Fahrt und im Urlaub
garantieren.
Con la marca BluCamp la alta calidad está garantizada. Cada
vehículo tiene un design clásico y elegante, una amplia gama de
accesorios y espacios interiores comodamente vivibles. Desde
hace años BluCamp ha adoptado una filosofia contructiva que se
funda en la solidez y en la seguridad, porque somos conscientes
de la importancia de tener un vehículo que garantice todos los
conforts durante el viaje y las vacaciones.
Blucamp é uma marca que garante alta qualidade. Cada
autocaravana tem um design clássico e elegante, muito
equipamento útil e divisões de espaço que garantem excelente
conforto. Desde há vários anos, Blucamp tem seguido uma
filosofia de construção caracterizada pela solidez e segurança
uma vez que sabemos da importância de dispor de um veículo
que garanta o pleno conforto durante a sua viagem de férias.
Optimist
Adatto per chi cerca praticità e
solidità, l’Optimist è un van leggero
e dinamico allestito su Ford Transit.
Le dimensioni favoriscono una guida agile e una
ottima facilità di parcheggio. All’interno un letto
matrimoniale a scomparsa permette l’utilizzo di un
ampio vano di carico per trasportare un motorino
o una bici. Dalla trasformazione della dinette si può
ottenere un terzo posto letto. Sedili guida ruotabili
e orientabili verso l’interno permettono di avere
posti a tavola per quattro persone. Come optional
è possibile montare il portabici ed il portapacchi.
Di serie: climatizzatore, alzacristalli elettrici, ABSEBD, doppio airbag, computer di bordo, controllo
elettronico della velocità, sensori di temperatura
esterna, volante in pelle, autoradio FORD CD6000,
chiusura centralizzata con telecomando, antifurto
cabina e cellula, oblò panoramico, fodere copri
sedili cabina.
Ideal for people who want a practical
and solid RV, the Optimist is a light
and dynamic van built on Ford
Transit. Its compact size makes it easy to
drive and park. Inside the motorhome there is a
hideaway double bed which makes room for a large
storage area big enough for a moped or a bicycle.
The dinette transforms into a third berth. The cab
seats are swivelling and can be turned towards the
living quarters so four people can sit around the
table. The bike and roof rack can be installed as
optional accessories.
Standard accessories: air conditioning, electric
windows, ABS-EBD, double airbag, on-board
computer, cruise control, external temperature
sensors, leather steering wheel, FORD CD6000
stereo, centralized locking system with remote
control, burglar alarm in cab and living quarters,
Panoramic porthole, seat covers in cab.
Indiqué pour ceux qui recherchent la
fonctionnalité et la solidité, l’Optimist
est un van léger et d’ensemble
dynamique sur Ford Transit. Les
dimensions favorisent une guide souple et une
grande facilité de stationnement. Á l’intérieur un
double lit à disparition permet l’utilisation d’un
grand espace pour transporter une moto ou un
vélo. Grâce à la transformation de la dînette on peut
obtenir un troisième lit. Sièges pivotans réglables
et orientables vers l’intérieur permettent d’avoir
une place à table pour quatre personnes. Comme
option supplémentaire il est possible de monter le
porte-vélos et la galerie de toit.
De série: Climatisation cabine, lève-vitres
électriques, ABS-EBD, double Airbag, navigateur
de bord, capteur de température extérieure,
volant en cuir, autoradio FORD CD6000, fermeture
centralisée, antivol de la cabine et de la cellule,
Lanterneau panoramique, housses sièges cabine.
Der Optimist auf dem Fahrgestell
Ford Transit, ist ein dynamischer und
leichter Van, geeignet für all diejenigen, die ein
kompaktes und wendiges Fahrzeug suchen. Dank
seiner geringen äußeren Abmessungen ist er leicht
einzuparken. Das klappbare Doppelbett im Heck
erlaubt das Einladen eines Fahrrads oder eines
Mopeds. Durch den Umbau der Dinette ist ein dritter
Schlafplatz möglich. Drehbare Cockpitsitze machen
aus der Halbdinette eine bequeme Rundsitzgruppe,
die Platz für 4 Personen bietet. Auf Nachfrage ist es
auch möglich, den Optimist mit einem Fahrradträger
und einem Dachgepäckträger auszustatten.
Serienmäßig:
Klimaanlage
Fahrerhaus,
elektrische Fensterheber, ABS-EBD, Fahrer- und
Beifahrerairbag,
Bordcomputer,
Tempomat,
Außentemperatursensor,
Lederlenkrad,
Autoradio FORD CD6000, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus
und Kabine, Dachluke Panorama, Sitzbezüge im
Fahrerhaus.
Indicado para quien quiere
practicidad y solidez, el Optimist es
un camper ligero y dinamico, sobre
chasis Ford Transit. Las dimensiones
contenidas favorecen facilidad de conducir y de
aparcar. Al interior se encuentra una cama doble
escamoteable en la parte trasera, que permite
la utilización de una amplia zona de carga para
transportar una bicicleta o hasta una motocicleta
pequeña. La dinete se puede transformar en una
cama para una tercera persona. Los asientos de
cabina giratorios dan la posibilidad de sentar hasta
cuatro personas a la mesa. Posibilidad de montar
un portabicicletas y una baca sobre el techo.
De serie: Aire acondicionado en cabina, elevalunas
eléctricos, ABS-EBD, doble airbag, ordenador de
bordo, control electrónico de la velocidad, sensor
de temperatura externa, volante de piel, autorradio
FORD CD6000, cierre centralizado de puertas
de cabina con control remoto, antirrobo cabina
y celula, Claraboya panoràmica, fundas cubreasientos en la cabina.
Ideal para pessoas que procuram
versatilidade e discrição, a Optimist é
uma dinâmica autovivenda construída
sobre chassis Ford Transit. O seu
tamanho compacto torna muito fácil a condução e
o estacionamento. Lá dentro há uma cama de casal
refúgio que abre espaço para uma grande área de
armazenamento com tamanho suficiente para uma
scooter ou bicicletas. A mesa da sala transformase num terceiro lugar de dormida. Os bancos da
cabine são rotativos e podem ser virados para a
zona habitacional de modo a que se sentem quatro
pessoas à volta da mesa. O suporte de bicicletas y
os grades no tejadilho pode ser instalado como um
acessório opcional.
Equipamento de série: Ar condicionado na
cabine, Vidros eléctricos, ABS-EBD, Duplo airbag,
Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise
Control’, Sensores de temperatura exterior, Volante
em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central
com controlo remoto, Alarme cabine e célula,
Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine forrados
com mesmo tecido que célula.
Sky 11
M
T
L
D
L
T
isure estremamente contenute e un design sportivo e accattivante fanno dello Sky 11 un autocaravan particolarmente indicato per chi necessita di
grande agilità di spostamento. Il letto a castello in coda, ed il letto basculante consentono di avere 4 posti comodi per dormire.
Il bagno con doccia integrata ma, comunque spazioso e il garage che si ottiene con il letto a castello a volume variabile fanno di questo veicolo un
vero gioiello. Da segnalare il riscaldamento con Webasto.
he compact size of the Sky 11 and the smart sporty design make it the ideal model for those who want great maneuverability, with four comfortable
sleeping berths: bunk beds at the rear and the pull down bed in front.
The bathroom is a good size, fitted with an integral shower, and the bunk beds can be converted to useful storage garage. Webasto fuel heating
completes this veritable little jewel of camper engineering.
es dimensions extrêmement réduites et le design sportif et séduisant font du Sky 11 le camping car idéal pour ceux qui ont besoin de se déplacer sans
difficulté. Le lit superposé à l’arrière et le lit placard permettent d’avoir 4 places couchage commodes.
Ce véhicule est un véritable bijou: il a une salle de bain avec douche intégré mais néanmoins spacieuse et un garage que l’on obtient avec le lit superposé
à volume variable. Il est important de noter que le chauffage est assuré par Webasto
ie kompakte Abmessungen des Sky11 und der fesche sportliche Design machen es das ideale Reisemobil für große Beweglichkeit. Das Modell bietet mit
den Stockbetten hinten und das Hubbett vorne vier Schlafplätze.
Das geräumige Bad mit integrierter Dusche, die Stockbetten die in einer Garage umgewandelt werden können und Webasto Heizung machen dies ein
echtes Juwel der Wohnmobiltechnologie.
as medidas extremadamente compactas y un diseño deportivo hacen de el SKY 11 una autocaravana ideal para aquellos que necesitan una gran agilidad
de movimientos. La cama litera en la cola, y la cama basculante le permiten tener 4 plazas cómodas para dormir.
El cuarto de baño esta con ducha integrada pero sigue siendo amplio, y el garaje que se obtiene con las litieras à volumen variable de este vehículo
hacen de el una verdadera joya. Es importante notar la calefacción Webasto
amanho compacto da Sky 11 e o seu design ligeiro desportivo fazem deste o modelo ideal para quem procura grande versatilidade com quatro
confortáveis lugares de dormida: 2 camas de solteiro em beliche na traseira e uma cama basculante na frente.
O WC inclui um duche integrado e a cama de solteiro inferior pode ser convertida numa útil garagem para arrumos. O sistema de aquecimento central
a gasóleo WEBASTO completa esta pequena jóia da engenharia autocaravanista.
• Di serie: Clima motore, doppio airbag, ABS, alzacristalli elettrici, vetri atermici, bloccaggio porte elettronico, chiusura centralizzata, carreggiata maggiorata, autoradio e CD, antifurto
cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, oblò panoramico, letto basculante.
• Standard accessories: ir conditioning (engine), driver and passenger airbags, ABS, electric windows, centralized locking with remote, radio and CD player, burglar alarm on cabin
and conversion doors, widened real axle, panoramic porthole, driver and passenger seat covers, Pull down front bed.
• Serienmäßig: Klimaanlage motorbetrieben, Fahrer- und Beifahrerairbags, ABS, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernsteuerung, Radio und CD Player, Alarmanlage
in Fahrerhaus und Aufbau, Spurverbreiterung, Panorama Dachluke, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Hubbett vorn.
• De serie: climatisation cabine, double airbag, ABS, vitres électriques et athermiques, serrures portes électroniques, fermeture centralisée, essieu élargi, radio et CD, antivol cabine
et cellule, housses sièges cabine, lanterneau panoramique, lit superposés.
• Equipamento de série: Aire acondicionado en la cabina, doble airbag, ABS, elevalunas eléctricos, vidrios atermicos, bloqueo de puertas electrónico, cierre centralizado de puertas
de cabina, eje trasero de vía ensanchada, autoradio CD, antirrobo cabina y celula, fundas cubreasientos en la cabina, ventana panorámica, Cama basculante.
• Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, Duplo airbag, ABS, Vidros eléctricos, Fecho central com controlo remoto, Rádio CD FORD CD6000, Alarme cabine e célula, Eixo
traseiro alargado, Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Cama Abatible
.
Sky 20
C
I
A
M
C
O
on la sua linea sportiva ed accattivante, lo Sky 20 è il semintegrale BluCamp di maggiore successo, particolarmente indicato per la famiglia. Una cucina
ben attrezzata e un living conviviale rendono l’ambiente particolarmente confortevole. Con la trasformazione della dinette si ottiene un secondo letto
matrimoniale. Il bagno, con doccia separata, risulta particolarmente ampio.
ts sporty and attractive design make the Sky 20 the most popular Blucamp non-cabover model, particularly suited for a family. Its well equipped kitchen
and its cozy living area make this vehicle particularly comfortable. The dinette transforms into a second double bed. The bathroom like in other models has
a separate shower and is particularly spacious and comfortable.
vec sa ligne sportive et séduisante, le Sky 20 est le profilé Blucamp avec le plus grand succès, particulièrement indiqué pour la famille. Grâce à une
cuisine bien équipée et une salle de séjour conviviale, l’environnement est particulièrement confortable. Grâce à la transformation de la dînette on obtient
un deuxième grand lit. La salle de bains, avec douche séparée, est bien spacieuse.
it seiner sportlichen und ansprechenden Linie ist der teilintegrierte BluCamp Sky 20 unser Erfolgsmodell, ideal für die Familie. In der komplett
ausgestatteten Küche und im Wohnbereich ist es sehr hell und gemütlich. Die Dinette kann zu einem zweiten Doppelbett umgebaut werden.
Das komfortable Bad mit separater Dusche ist sehr geräumig.
on su línea deportiva y actual, el Sky 20 es la autocaravana perfilada BluCamp de mayor succeso, especialmente indicada para la familia. La cocina está
muy bien equipada y el living es acogedor y particularmente luminoso. De la transformación de la dinete se obtiene una segunda cama matrimonial. El
baño, con ducha independiente, se presenta particularmente amplio.
seu atraente design tornam a Sky 20 a mais popular autocaravana perfilada da Blucamp, especialmente adaptada para uma família. A sua cozinha
está muito bem equipada e a sala de estar é acolhedora e repleta de luminosidade. A mesa da sala converte-se facilmente numa segunda cama de
casal. A casa de banho tem uma cabine de duche separada e inúmeros espaços de arrumo.
• Di serie: climatizzatore, alzacristalli elettrici, ABS-EBD, doppio airbag, computer di bordo, controllo elettronico della velocità, sensori di temperatura esterna, volante in pelle, autoradio FORD
CD6000, chiusura centralizzata con telecomando, antifurto cabina e cellula, oblò panoramico, fodere copri sedili cabina, porta bici.
• Standard accessories: air conditioning, electric windows, ABS-EBD, double airbag, on-board computer, electronic speed control, external temperature sensors, leather steering wheel, FORD
CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, burglar alarm in cab and living quarters, panoramic porthole, seat covers in cab, bike rack.
• De série: climatisation cabine, lève-vitres électriques, ABS-EBD, double airbag, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, capteur de température extérieure, volant en cuir, autoradio FORD
CD6000, fermeture centralisée avec télécommande, antivol de la cabine et de la cellule, lanterneau panoramique, housses siège cabine, porte - vélos.
• Serienmäßig: Klimaanlage Fahrerhaus, elektrische Fensterheber, ABS-EBD, Fahrer- und Beifahrerairbag, Bordcomputer, Tempomat, Außentemperatursensor, Leder Lenkrad, Autoradio FORD
CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Dachluke panorama, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Fahrradträger.
• De serie: Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, ABS-EBD, doble airbag, ordenador de bordo, control electrónico de la velocidad, sensor de temperatura externa, volante de
piel,autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, antirrobo cabina y celula, claraboya panoràmica, fundas cubre-asientos en la cabina, portabicicletas.
• Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS-EBD, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’, Sensores de temperatura exterior,
Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Suporte
de bicicletas.
Sky 22
U
A
U
D
U
U
n profilato molto funzionale adatto alla famiglia sportiva che può sfruttare l’ampio garage per caricare lo scooter o per ampliare il carico utile senza
rinunciare all’ottima abitabilità degli interni. La dinette, molto luminosa grazie all’oblò Heki 2, è trasformabile in un comodo letto matrimoniale che si
aggiunge a quello fisso in coda; il veicolo dispone dunque nell’insieme di 4 posti letto.
n extremely functional non cab over model suited for a sporty family. Without having to give up on comfort in the living quarters, the large garage
space can be used to carry a moped or to take along more things. The dinette area, which is very bright thanks to the Heki 2 porthole, transforms
into a comfortable double bed. The vehicle also has another comfortable double bed at the back, which makes for a total of 4 berths.
n profilé trés fonctionel adapte à la famille sportive, laquelle peut exploiter le grand garage pour charger le scooter ou pour augmenter la charge
utile sans sacrifier l’habitabilité des espaces intérieurs. La dînette, très lumineuse grâce au lanterneau Heki 2, se transforme en confortable double
lit qui s’ajoute au lit fixe à l’arrière. Dans l’ensemble le véhicule est équipé de couchages pour quatre personnes.
ieser praktische Teilintegrierte ist ideal für die sportliche Familie. In der grossen Garage kann ein Motorroller oder viel Gepäck geladen werden. Die
Dinette ist dank der Dachluke Heki 2 sehr hell und kann zu einem zweiten bequemen Doppelbett umgebaut werden. Insgesamt verfügt der Sky 22
über 4 Schlafplätze.
n perfilado muy funcional, ideal para la familia deportiva que puede disfrutar del amplio garaje para cargar un scooter o para aumentar el espacio
de carga útil, sin renunciar a la excelente vivibilidad interior. La dinete, muy luminosa gracias a la claraboya Heki 2, se transforma en una comoda
cama matrimonial que se añade a la cama fija en la parte trasera, llevando a 4 el número de plazas a dormir.
ma funcional autocaravana perfilada pensada para a utilização por famílias activas. Sem comprometer o espaço interior da autocaravana, dispõe de
um grande espaço de garagem para arrumar a sua scooter e tudo aquilo que pretender levar para a sua viagem.
• Di serie: Letto matrimoniale posteriore regolabile elettricamente in altezza, climatizzatore, alzacristalli elettrici, ABS-EBD, doppio airbag, computer di bordo, controllo elettronico della
velocità, sensori di temperatura esterna, volante in pelle, autoradio FORD CD6000, chiusura centralizzata con telecomando, antifurto cabina e cellula, oblò panoramico, fodere copri sedili cabina.
• Standard accessories: Rear bed electrically adjustable in hight, air conditioning, electric windows, ABS-EBD, double airbag, on-board computer, electronic speed control, external
temperature sensors, leather steering wheel, FORD CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, burglar alarm in cab and living quarters, panoramic porthole, seat covers in
cab.
• De série: Lit arrière avec régulation éléctrique de hauteur,climatisation cabine, lève-vitres électriques, ABS-EBD, double airbag, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, capteur de
température extérieure, volant en cuir, autoradio FORD CD6000, fermeture centralisée avec télécommande, antivol de la cabine et de la cellule, Lanterneau panoramique, housses siège cabine.
• Serienmäßig: Heckbett elektrisch verstellbar in Höne Serienausstattung, Klimaanlage Fahrerhaus, elektrische Fensterheber, ABS-EBD, Fahrer- und Beifahrerairbag, Bordcomputer,
Tempomat, Außentemperatursensor, Leder Lenkrad, Autoradio FORD CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Dachluke panorama, Sitzbezüge
im Fahrerhaus.
• De serie: Cama posterior con regulaciòn elétrica de la altura, Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, ABS-EBD, doble airbag, ordenador de bordo, control electrónico de la
velocidad, sensor de temperatura externa, volante de piel, autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, antirrobo cabina y celula, claraboya panoràmica,
fundas cubre-asientos en la cabina.
• Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS-EBD, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’, Sensores de temperatura exterior,
Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula.
Sky 25
U
n semintegrale dalle dimensioni importanti, un vero gioiello per la sua completezza e novità nella strutturazione degli spazi interni. La caratteristica
principale di questo modello è la suddivisione interna in due ambienti distinti: la zona notte con il grande letto matrimoniale e la toilette, e la zona
living con la cucina e la dinette. L’indipendenza degli ambienti permette alla coppia di non dover rinunciare ai propri spazi e di trarre il massimo
comfort dallo spazio interno. Il grande frigorifero e gli accessori della cucina completano le dotazioni di questo veicolo, che dispone anche di un letto
aggiuntivo ricavabile dalla trasformazione della dinette.
T
his large non cab-over model is a real jewel in terms of its complete and new internal layout. The main feature of this model is that it is divided into
two separate areas: the sleeping area with a large double bed and the bathroom and the living area with the kitchen and dinette. These separate
areas enable the couple on board not to give up on their privacy and to benefit from maximum comfort in the internal area.
A large fridge and full kitchen accessories complete the list of accessories on this vehicle which also has an additional bed that can be obtained by transforming
the dinette.
U
n profilé avec dimensions importantes, un vrai bijou pour son exhaustivité et nouveauté dans la structuration des espaces intérieurs. La principale
caractéristique de ce modèle est la subdivision interne en deux environnements distincts: chambre à coucher avec un grand lit double et la toilette et
la salle de séjour avec cuisine et coin-repas. L’indépendance des environnements permet à la couple de ne pas avoir à renoncer à ses espaces et à
tirer le meilleur confort de l’espace interieur.
Le grand réfrigérateur et les accessoires de la cuisine complètent les équipements de ce véhicule, qui a aussi un lit supplémentaire obtenu par la transformation
de la dînette.
D
ieser Teilintegrierte ist ein Juwel mit seinem grosszügigen, neuartigen Innenraum und seiner vollständigen Ausstattung. Die Haupteigenschaft dieses
Modells ist die Innenaufteilung in zwei Wohnbereiche: Der Schlafbereich umfasst das große Doppelbett und das getrennte Bad. Im Wohnbereich
befindet sich die Küche und die Dinette. Die Unabhängigkeit dieser Zonen ermöglicht es einem Paar die eigenen Räume mit einem Maximum an
Komfort zu geniessen. Der grosse Kühlschrank und die komplette Küche, sowie die Möglichkeit eines zusätzlichen Bettes durch den Umbau der Dinette,
vervollständigen die Ausstattung dieses Fahrzeugs.
U
n perfilado de dimensiones importantes, una verdadera joya por su completez y novedad de disposición interior. La caracteristica principal de este
modelo es la subdivisión interior en dos ambientes distintos: la zona noche, con la grande cama matrimonial y el baño, y la zona dia, con la cocina
y la dinete. La independencia de los dos ambientes permite a la pareja de no renunciar cada uno a su proprio espacio individual y de conseguir el
máximo confort del espacio interior.El grande frigorífico y los accesorios de la cocina, así como la dinete que se transforma en una cama completan las
dotaciones de este precioso vehículo.
Di serie: Clima motore, doppio airbag, ABS, alzacristalli elettrici, vetri atermici,
bloccaggio porte elettronico, chiusura centralizzata, carreggiata maggiorata, autoradio
e CD, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, frigo 145 lt, oblò panoramico.
Standard accessories: air conditioning in cab, double airbag, ABS, electric windows,
athermic windows, electronic door locking system, centralized locking system, wider rear
axle, radio and CD player, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab,145
l. fridge, Panoramic porthole.
De série: Climatisation cabine, double airbag, ABS, lève-vitres électriques, vitres
athermiques, fermeture électronique des portes, fermeture centralisé, voie élargie,
autoradio e CD, antivol de la cabine et de la cellule, housses siège cabine, réfrigérateur
de 145 l, Lanterneau panoramique .
Serienmäßig: Klimaanlage Fahrerhaus, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, Elektrische
Fensterheber, isolierte Gläser, elektrische Türverschluss, Zentralverriegelung, Weise
Stosstange, Autoradio und CD, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge
im Fahrerhaus, 145-Liter Kühlschrank, Dachluke Panorama.
De serie: Aire acondicionado en la cabina, doble airbag, ABS, elevalunas eléctricos,
vidrios atermicos, bloqueo de puertas electrónico, cierre centralizado de puertas de
cabina, eje trasero de vía ensanchada, autoradio CD, antirrobo cabina y celula, fundas
cubreasientos en la cabina, frigorífico 145 l, Claraboya panoràmica.
Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, vidros eléctricos, ABS, Duplo
airbag, Vidros atérmicos, Fecho central, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica,
Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Eixo traseiro alargado, Rádio
CD, Frigorífico 145 lts.
E
sta grande perfilada é uma verdadeira jóia em termos do seu moderno e exclusivo layout interno. A principal característica deste modelo é que ele
está dividido em duas áreas distintas: a área de dormir com a sua grande cama de casal e casa de banho e a área da sala de estar com a cozinha
e a mesa de refeições. Estas áreas separadas permitem que o casal não renuncie à sua privacidade, beneficiando do máximo conforto do espaço
interno. O frigorífico grande e os inúmeros compartimentos na cozinha completam a lista de acessórios neste veículo que também permite uma cama
adicional, obtida através da transformação da mesa da sala.
Sky 220
Una Pianta molto confortevole ed
ampia adatta al turismo di coppia, lo Sky 220 ha
una disposizione interna estremamente funzionale
che permette di avere un ambiente caldo e
confortevole. Con la presenza del letto basculante
è disponibile immediatamente un secondo letto
matrimoniale. Con il grande matrimoniale in coda si
hanno in tutto quattro posti letto. Bagno con vano
doccia separato. Garage posteriore che permette
una capacità di carico davvero notevole e con
la presenza del letto sollevabile elettricamente
si può avere maggiore abitabilità e non perdere
spazio per il garage.
Di serie: Letto matrimoniale posteriore
regolabile elettricamente in altezza,
Climatizzatore, alzacristalli elettrici, EDC (ABSEBD-TCS), ESP, doppio airbag, computer di bordo,
controllo elettronico della velocità, sensori di
temperatura esterna, volante in pelle, autoradio
FORD CD6000, oblò panoramino, chiusura
centralizzata con telecomando, antifurto cabina
e cellula, fodere copri sedili cabina, reti di
protezione letti mansarda e castello, frigo 145
lt, cappa aspirante, Oblò panoramico, porta
layout particularly suitable for couples but with a
second pull down double bed in front, so as to be
able to sleep four comfortably. The double bed in
the rear can be raised and lowered electrically, so
that you can choose between the huge storage
space in the garage or the increased comfort of
the lower bed.
Standard equipment includes: Rear bed
electrically adjustable in hight, air conditioning,
electric windows, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP,
double airbag, on-board computer, cruise control,
external temperature sensors, leather steering
wheel, FORD CD6000 stereo, centralized locking
system with remote control, burglar alarm in cab
and living quarters, seat covers in cab, protection
nets on cabover and bunk beds, 145 l. fridge, fume
hood, Panoramic porthole, door with window and
flyscreen, external light, , Pull down front bed.
fonctionnel et permet d’obtenir un espace
chaleureux et confortable. Avec son lit placard,
un deuxième lit double est immédiatement prêt.
Avec le grand lit double en queue on a 4 places
couchage. Bain avec douche séparée. Le garage
à l’arrière donne une capacité de chargement
vraiment importante et avec le lit relevable
électriquement l’on peut avoir plus de confort
sans renoncer à l’espace dans le garage.
De série :Lit arrière avec régulation éléctrique
de hauteur, Climatisation cabine, lèvevitres électriques, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP,
double Airbag, navigateur de bord, capteur de
température extérieure, volant en cuir, autoradio
FORD CD6000, fermeture centralisé, antivol de
la cabine et de la cellule, housses siège cabine,
réseaux de protection des lits du capucine et des
lits superposés, réfrigérateur de 145 l, hotte
aspirante, Lanterneau panoramique, porte
équipée d’une moustiquaire et une fenêtre,
lumière externe, lit superposés.
Hubbett vorn bietet für weiteren zwei Personen
einen Schlafplatz, oder die Möglichkeit für Paare
getrennt zu Übernachten.
Das Heckbett kann elektrisch gesenkt oder
gehoben werden. So entsteht eine große Garage.
In der unteren Stellung ist dann der Zugang zum
Bett bequemer.
Zur
Serienausstattung
gehören
u.a.:
Heckbett elektrisch verstellbar in Höne
Serienausstattung, Klimaanlage Fahrerhaus,
elektrische Fensterheber, EDC (ABS-EBD-TCS),
Fahrer- und Beifahrerairbag, Bordcomputer,
Tempomat, Außentemperatursensor, Lederlenkrad,
Autoradio FORD CD6000, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus
und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus,
Schutznetze Alkoven- und Etagenbett, 145-Liter
Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Tür mit Fenster
und Fliegengitter, Außenlicht, Dachluke Panorama,
Hubbett vorn.
L’aménagement
insbesondere für Paare. Das zusätzlichen
tiene una disposición interior
altamente
funcional que le permite tener un ambiente
attrezzata con finestra e zanzariera, luce esterna,
letto basculante.
The Sky 220 is a roomy, comfortable
Le plan du SKY220 est très confortable
et large, ainsi idéal pour le tourisme en couple.
interne
est
extrêmement
Der Sky 220 ist ein großzügigen
Grundriss mit einem sehr hohen Komfort
Una planta muy cómoda y adecuada
para el turismo en pareja, el SKY220
.
cálido y confortable. Con la presencia de la cama
basculante está disponible de inmediato una
segunda cama de matrimonio. Con cama doble
en la cola tendrá un total de cuatro plazas para
dormir. Cuarto de baño con ducha independiente.
Garaje trasero que permite una capacidad de
carga muy elevada y gracias a la presencia de la
cama eléctrica ustedes pueden tener más espacio
para vivir y no perder espacio para el garaje.
De serie: Cama posterior con regulaciòn
elétrica de la altura, Aire acondicionado en
cabina, elevalunas eléctricos, EDC (ABS-EBDTCS), ESP, doble airbag, ordenador de bordo,
control electrónico de la velocidad, sensor de
temperatura externa, volante de piel, autorradio
FORD CD6000, cierre centralizado de puertas
de cabina con control remoto, antirrobo cabina y
celula, fundas cubre-asientos en la cabina, redes
de protección de en la cama capuchino y litera,
frigorífico 145 l, campana extractora, puerta con
ventana equipada con mosquitera, luz extrerior,
claraboya panoràmica, Cama basculante.
A Sky 220 é uma autocaravana
espaçosa e confortável, com um layout
particularmente pensado para o casal mas
que oferece a possibilidade de acomodar
confortavelmente até 4 pessoas através do
recurso á cama de casal basculante. A altura
da cama de casal traseira pode ser regulada
electricamente para que possa optar de forma
simples entre uma enorme garagem ou uma
cama com acesso mais confortável.
Equipamento de série: Ar condicionado na cabine,
Vidros eléctricos, EDC (ABS-EBD-SCT), ESP, Duplo
airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro
‘Cruise Control’, Sensores de temperatura exterior,
Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho
central com controlo remoto, Alarme cabine e
célula, Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine
forrados com mesmo tecido que célula, Redes
protecção nas camas altas, Frigorífico 145 lts.,
Extractor de fumos na cozinha, Rede mosquiteira
e janela na porta de entrada, Luz externa, Cama
Abatible.
Sky 51
M
T
C
E
C
O
ansardato di buone dimensioni interne, lo Sky 51 è dotato di ben sei posti letto: un ampio matrimoniale fisso in mansarda, letti a castello di
grandi dimensioni e la dinette trasformabile. Grazie al garage a volume variabile, il vano di carico può essere sfruttato al meglio per lo stivaggio
dei bagagli.
he comfortable-sized living quarters of this cabover model provide a total of six berths. There is a large-sized fixed double bed in the cabover, a
large-sized bunk bed and a transformable dinette. Thanks to its variable volume garage, the vehicle’s storage area can be adjusted to one’s luggage
stowing needs.
apucine avec bonnes dimensions intérieures, le Sky 51 est doué de six places de couchage: un grand lit double fixe dans la capucine, lits superposés
bien spacieux et dînette transformable. Grâce au garage au volume variable, la charge peut être mieux exploitée pour l’arrimage des bagages.
in Alkovenfahrzeug mit viel Platz im Wohnraum. Der Sky 51 verfügt über sechs Schlafplätze. Das grosse Alkovenbett, grosszügige Etagenbetten und
eine Dinette die umgebaut werden kann. Dank der variablen Garage steht viel Stauraum zur Verfügung.
apuchina de buenas dimenciones interiores, el Sky 51 lleva 6 plazas para dormir: una amplia cama capuchino, una litera de amplias dimensiones y
una cama dinete. Gracias al garaje a volumen variable, el espacio de carga se puede disfrutar siempre en la mejor de las maneras.
espaço interior desta autocaravana com capucino oferece 6 lugares de dormida. Tem uma grande cama de casal fixa no capucino, duas largas
camas de solteiro fixas na traseira e uma mesa da sala transformável em cama de casal. Graças ao seu volume variável da garagem, a área de
armazenamento pode ser ajustada em função das necessidades de arrumação de bagagem.
• Di serie: climatizzatore, alzacristalli elettrici, ABS-EBD, doppio airbag, computer di bordo, controllo elettronico della velocità, sensori di temperatura esterna, volante in pelle, autoradio FORD
CD6000, chiusura centralizzata con telecomando, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, reti di protezione letti mansarda e castello, Frigo 145 lt.
• Standard accessories: air conditioning, electric windows, ABS-EBD, double airbag, on-board computer, electronic speed control, external temperature sensors, leather steering wheel, FORD
CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab, protection nets on the cabover and bunk beds, 145 l. fridge.
• De série: climatisation cabine, lève-vitres électriques, ABS-EBD, double airbag, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, capteur de température extérieure, volant en cuir, autoradio FORD
CD6000, fermeture centralisé, antivol de la cabine et de la cellule, lanterneau Heki 2, housses siège cabine, réseaux de protection des lits du capucine, réfrigérateur de 145 l.
• Serienmäßig: Klimaanlage Fahrerhaus, elektrische Fensterheber, ABS-EBD, Fahrer- und Beifahrerairbag, Bordcomputer, Tempomat, Außentemperatursensor, Lederlenkrad, Autoradio FORD
CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Schutznetze Alkoven- und Etagenbett, 145-Liter.
• De serie: Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, ABS-EBD, doble airbag, ordenador de bordo, control electrónico de la velocidad, sensor de temperatura externa, volante de
piel,autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, antirrobo cabina y celula, fundas cubre-asientos en la cabina, redes de protección de camas en la
cama capuchino y litera, frigorífico 145 l.
• Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS-EBD, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’, Sensores de temperatura exterior,
Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção nas camas
altas, Frigorífico 145 lts.
Sky 70
S
A
A
W
S
P
eguendo la caratteristica costruttiva tipica di ogni mansardato BluCamp, anche lo Sky 70 ha un letto matrimoniale ampio ed estremamente
confortevole in mansarda. Lo spazio interno è ben organizzato: doppia dinette dalla grande luminosità, letti a castello con dimensioni adatte anche
agli adulti e bagno con vano doccia separato in coda. Sette comodi posti letto e altrettanti omologati per viaggiare.
ccording to the construction criteria typical of all Blucamp cabover through models, the Sky 70, like the others, has a large and extremely
comfortable cabover double bed. The internal layout has been well thought, with a very luminous double dinette, bunk beds large enough for adults
and a bathroom with a separate shower at the rear. Seven comfortable berths and seven homologated seats.
près la caractéristique constructive typique de chaque profilé BluCamp, même le Sky 70 est doué d’un grand lit double extrêmement confortable
dans la capucine. Chaque espace intérieur est bien organisé: double dînette avec une grande luminosité, lits superposés de dimensions appropriées
pour les adultes et salle de bains avec douche séparée dans l’arrière. Sept sont les confortables couchages homologués aussi pour se déplacer.
ie alle BluCamp Alkovenmodelle hat auch der Sky 70 ein grosses, breites und bequemes Doppelbett. Der Wohnbereich ist sehr grosszügig und
hell und besteht aus zwei gegenüberliegenden Dinetten, die zu drei Schlafplätzen umgebaut werden können. Die breiten Etagenbetten sind auch
für Erwachsene geeignet. Das Bad mit separater Dusche befindet sich im Heck. Der Sky 70 verfügt über sieben Schlafplätze und zugelassene
Sitzplätze.
empre según las caracteristicas constructivas de las capuchinas BluCamp, también el Sky 70 se caracteriza por una cama capuchina muy amplia y
confortable. Todos los espacios interiores son bien organizados: doble dinete de grande luminosidad, literas de dimensiones ideales también para
adultos y baño con ducha independiente en la parte trasera. Siete plazas confortables para dormir y para viajar
erseguindo os critérios de construção típica de todos os modelos da Blucamp, a Sky 70, tal como os outros modelos com capucino, tem uma grande
e extremamente confortável cama de casal no capucino. O espaço interior foi criteriosamente organizado de forma a ter duas mesas de refeição
numa sala de estar muito airosa, beliches suficientemente largos para adultos e uma casa de banho com cabine de duche separado na retaguarda.
7 lugares de dormida e 7 lugares de livrete.
• Di serie: climatizzatore, alzacristalli elettrici, ABS-EBD, doppio airbag, computer di bordo, controllo elettronico della velocità, sensori di temperatura esterna, volante in pelle, autoradio FORD
CD6000, chiusura centralizzata con telecomando, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, reti di protezione letti mansarda e castello.
• Standard accessories: air conditioning, electric windows, ABS-EBD, double airbag, on-board computer, electronic speed control, external temperature sensors, leather steering wheel,
FORD CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab, protection nets on the cabover and bunk beds, bike rack.
• De série: climatisation cabine, lève-vitres électriques, ABS-EBD, double airbag, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, capteur de température extérieure, volant en cuir, autoradio FORD
CD6000, fermeture centralisée avec télécommande, antivol de la cabine et de la cellule, housses siège cabine, réseaux de protection des lits du capucine et des lits superposés.
• Serienmäßig: Klimaanlage Fahrerhaus, elektrische Fensterheber, ABS-EBD, Fahrer- und Beifahrerairbag, Bordcomputer, Tempomat, Außentemperatursensor, Lederlenkrad, Autoradio
FORD CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Schutznetze Alkoven- und Etagenbett.
• De serie: Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, ABS-EBD, doble airbag, ordenador de bordo, control electrónico de la velocidad, sensor de temperatura externa, volante de
piel, autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, antirrobo cabina y celula, fundas cubre-asientos en la cabina, redes de protección de camas en
la cama capuchino y litera.
• Equipamento de série: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS-EBD, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’, Sensores de temperatura
exterior, Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção
nas camas altas.
Sky 455
S
D
C
D
tudiato per la famiglia numerosa, anche con figli piccoli, lo Sky 455 ha una doppia dinette molto luminosa (grazie alla finestra panoramica) che
permette un doppio uso della zona living. Dalla trasformazione si può ottenere un matrimoniale ed un letto piccolo, che si aggiungono al grande
matrimoniale in mansarda e ai letti a castello in coda. Gavone a volume variabile. Lo Sky 455 è disponibile su motorizzazione FORD.
esigned for large families, including ones with small children, the Sky 455 has a very bright double dinette (thanks to the panoramic porthole) which
turns the living area into a proper sleeping area. The dinette transforms into a double bed and a small bed, and then there are a large double
cabover bed and a bunk bed at the back. Variable volume storage area. The Sky 455 is built on FORD base chassis.
onçue pour la grande famille, y compris les jeunes enfants, le Sky 455 a une double dînette très lumineuse (grâce au lanterneau panoramique) qui
permet un double usage de la salle de séjour. Grâce à cette transformation on peut obtenir un lit double et un lit simple, qui s’ajoutent au grand lit à
deux places dans la capucine et aux lits superposés à l’arrière. Coffre au volume variable. Le Sky 455 est disponible sur motorisation FORD.
er Sky 455 und der Sky 451 wurden für die kinderreiche Familie entwickelt. Der Wohnbereich ist dank dem Aussichtsfenster lichtdurchflutet und
besteht aus zwei nebeneinander liegenden Dinetten, die zu einem Doppelbett und einem kleinen Einzelbett umgebaut werden können. Zusätzlich
gibt es das große und bequeme Alkovenbett und das Etagenbett im Heck. Das hochklappbare untere Etagenbett ergibt in der Garage einen variablen
Laderaum. Der Sky 455 ist auf Fahrgestell FORD Serienmäßig Sky 455: Klimaanlage, elektrische Fensterheber, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, Fahrer- und
Beifahrerairbag, Bordcomputer, Tempomat, Außentemperatursensor, Lederlenkrad, Autoradio FORD CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.
Serienmäßig Sky 451: Klimaanlage Fahrerhaus, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, Elektrische Fensterheber, isolierte Gläser, elektrischer Türverschluss,
Zentralverriegelung, Weiße Stoßstange, Breitspurhinterachse, Autoradio und CD.
E
D
studiado para la familia numerosa, también con niños pequeños, el Sky 455 llevan una doble dinete muy luminosa (gracias a la ventana panoramica)
que permite una doble utilización de la zona living. De la transformación de las 2 dinete resulta una cama matrimonial y otra cama pequeña, que
se van a sumar a la ancha cama capuchina y a las literas en la parte trasera. Garaje a volumen variable. El Sky 455 es disponible sobre chasis
FORD.
esenvolvida para as famílias mais numerosas, incluindo aquelas com crianças pequenas, a Sky 455 tem duas mesas de refeição numa sala de estar
muito luminosa (graças à clarabóia panorâmica HEKI), permitindo converter facilmente a sala de estar numa área de dormir bastante agradável
– as mesas da sala transformam-se numa cama de casal e numa outra mais pequena de solteiro. Depois, existem ainda a grande cama de casal
no capucino e os beliches na traseira. A garagem na traseira permite volume de armazenamento variável. A Sky 455 é construída sobre um chassis
FORD.
Di serie Sky 455: Climatizzatore, alzacristalli elettrici, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, doppio airbag, computer di bordo, controllo elettronico della velocità, sensori di temperatura esterna,
volante in pelle, autoradio FORD CD6000, oblò panoramico, chiusura centralizzata con telecomando.
Sky 455 standard accessories: air conditioning, electric windows, EDC (ABS-EBD-TCS), EPS, double airbag, on-board computer, electronic speed control, external temperature
sensors, leather steering wheel, FORD CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, Panoramic porthole.
De série Sky 455: Climatisation cabine, lève-vitres électriques, EDC (ABS-EBD-TCS), EPS, double Airbag, navigateur de bord, capteur de température extérieure, volant en cuir,
autoradio FORD CD6000, fermeture centralisé, Lanterneau panoramique.
Serienmäßig auf beiden Fahrzeugen: Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Schutznetze Alkoven- und Etagenbett, 145-Liter Kühlschrank,
Dunstabzugshaube, Tür mit Fenster und Fliegengitter, Außenlicht, Dachluke Panorama.
De serie en el Sky 455: Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, doble airbag, ordenador de bordo, control electrónico de la velocidad, sensor
de temperatura externa, volante de piel,autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, Claraboya panoràmica.
Equipamento de série Sky 455: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, EDC (ABS-EBD-SCT), ESP, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’,
Sensores de temperatura exterior, Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica HEKI, Assentos da cabine
forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção nas camas altas, Párachoques frente pintado 2 cores, Frigorífico 145 lts., Extractor de fumos na cozinha, Rede mosquiteira e
janela na porta de entrada, Luz extern, Clarabóia panorâmica.
Sky 500-501
M
T
V
D
V
A
ezzo indicato per la famiglia numerosa, lo Sky 500 come lo Sky 501 vanta una ricca dotazione di serie, un blocco cucina in grado di soddisfare
qualsiasi esigenza, una dinette ben illuminata dalla finestra panoramica, bagno con vano doccia separato, grande gavone di carico in coda. Grazie alla
trasformazione della dinette è possibile ottenere un terzo letto matrimoniale. Lo Sky 500 è disponibile su motorizzazione FORD, mentre lo Sky 501 è su
motorizzazione FIAT con carreggiata allargata.
he Sky 500 as well as the Sky 501 are ideal for large families. They are richly accessoriesed, with a kitchen area that meets all possible needs, a bright
dinette thanks to the panoramic porthole, a bathroom with separate shower and a large storage compartment at the rear. The dinette can be transformed
into a third double bed. The Sky 500 is available on FORD base chassis, while the Sky 501 is built on FIAT base chassis with wider rear axle.
éhicule indiqué pour la famille nombreuse, le SKY 500 comme le SKY 501 offre une riche dotation de série, un bloc cuisine capable de satisfaire toutes les
exigences, une dînette éclairée par le lanterneau panoramique, une salle de bains avec douche séparée, grand coffre de charge à l’arrière. Grâce à la
transformation de la dînette on peut obtenir un troisième lit à deux places. Le Sky 500 est disponible sur motorisation FORD, tandis que le Sky 501 sur
motorisation FIAT avec une voie élargie.
er Sky 500 und der Sky 501 sind mit ihrer kompletten Ausstattung besonders für die Großfamilie geeignet. Die hervorragend ausgestattete Küchenzeile
erfüllt alle Bedürfnisse. Die Dinette ist dank dem Aussichtsfenster lichtdurchflutet. Das Bad ist mit einer separaten Dusche ausgerüstet. Die Garage im
Heck ist sehr groß. Die Dinette kann zu einem dritten Doppelbett umgebaut werden. Der Sky 500 ist auf Fahrgestell FORD aufgebaut und der Sky 501
auf FIAT mit Breitspurhinterachse.
ehículo indicado para la familia numerosa, el Sky 500 tan como el Sky 501 se caracteriza por una dotación de serie muy amplia. La cocina es de grandes
dimensiones y dotada de todos los accesorios necesarios, una dinete muy luminosa, gracias a la ventana panoramica, un baño con ducha independiente,
un grande garaje en la parte trasera. Con la transformación de la dinete se obtiene la tercera cama doble. El Sky 500 es disponible sobre chasis FORD,
mientras el Sky 501 sobre chasis FIAT con eje trasero de vía ensanchada.
Sky 500, bem como a Sky 501 são ideais para quem privilegia os espaços. Elas estão muito bem equipadas, com uma cozinha preparada para todas as
possíveis necessidades, uma sala de estar bastante luminosa graças á clarabóia panorâmica HEKI, uma casa de banho com duche separado e uma grande
garagem na retaguarda. Tem ainda uma enorme cama de casal no capucino, outra fixa na traseira e a mesa da sala pode ser transformada numa terceira
cama de casal. A Sky 500 está disponível em chassis FORD, enquanto que a Sky 501 é construída sobre um chassis FIAT com eixo traseiro alargado.
500
• Di serie Sky 500: Letto matrimoniale posteriore regolabile elettricamente in altezza, Climatizzatore, alzacristalli elettrici, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, doppio airbag, computer di bordo, controllo
elettronico della velocità, sensori di temperatura esterna, volante in pelle, autoradio FORD CD6000, oblò panoramino, chiusura centralizzata con telecomando, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili
cabina, reti di protezione letti mansarda e castello, frigo 145 lt, cappa aspirante, Oblò panoramico, porta attrezzata con finestra e zanzariera, luce esterna.
• Sky 500 standard accessories: Rear bed electrically adjustable in hight, air conditioning, electric windows, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, double airbag, on-board computer, cruise control, external
temperature sensors, leather steering wheel, FORD CD6000 stereo, centralized locking system with remote control, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab, protection nets on cabover and
bunk beds, 145 l. fridge, fume hood, Panoramic porthole, door with window and flyscreen, external light.
•De série Sky 500: Lit arrière avec régulation éléctrique de hauteur, Climatisation cabine, lève-vitres électriques, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, double Airbag, navigateur de bord, capteur de température
extérieure, volant en cuir, autoradio FORD CD6000, fermeture centralisé, antivol de la cabine et de la cellule, housses siège cabine, réseaux de protection des lits du capucine et des lits superposés, réfrigérateur
de 145 l, hotte aspirante, Lanterneau panoramique, porte équipée d’une moustiquaire et une fenêtre, lumière externe.
•Serienmäßig Sky 500: Heckbett elektrisch verstellbar in Höne Serienausstattung, Klimaanlage Fahrerhaus, elektrische Fensterheber, EDC (ABS-EBD-TCS), Fahrer- und Beifahrerairbag,
Bordcomputer, Tempomat, Außentemperatursensor, Lederlenkrad, Autoradio FORD CD6000, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus,
Schutznetze Alkoven- und Etagenbett, 145-Liter Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Tür mit Fenster und Fliegengitter, Außenlicht, Dachluke Panorama.
•De serie en el Sky 500: Cama posterior con regulaciòn elétrica de la altura, Aire acondicionado en cabina, elevalunas eléctricos, EDC (ABS-EBD-TCS), ESP, doble airbag, ordenador de bordo, control
electrónico de la velocidad, sensor de temperatura externa, volante de piel, autorradio FORD CD6000, cierre centralizado de puertas de cabina con control remoto, antirrobo cabina y celula, fundas cubreasientos en la cabina, redes de protección de en la cama capuchino y litera, frigorífico 145 l, campana extractora, puerta con ventana equipada con mosquitera, luz extrerior, claraboya panoràmica.
• Equipamento de série Sky 500: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, EDC (ABS-EBD-SCT), ESP, Duplo airbag, Computador de bordo, Velocidade cruzeiro ‘Cruise Control’, Sensores de temperatura
exterior, Volante em pele, Rádio CD FORD CD6000, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção
nas camas altas, Frigorífico 145 lts., Extractor de fumos na cozinha, Rede mosquiteira e janela na porta de entrada, Luz externa.
Di serie Sky 501: Letto matrimoniale posteriore regolabile elettricamente in altezza, Climatizzatore, doppio airbag, ABS, alzacristalli elettrici, vetri atermici, bloccaggio porte elettronico, chiusura
centralizzata, paraurti verniciato bianco, carreggiata maggiorata, autoradio e CD, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, reti di protezione letti mansarda e castello, frigo 145 lt, cappa aspirante,
oblò panoramico, porta attrezzata con finestra e zanzariera, luce esterna.
•Sky 501 standard accessories: Rear bed electrically adjustable in hight, air conditioning in cab, double airbag, ABS, electric windows, athermic windows, electronic door locking system, centralized
locking system, white coloured bumper, wider rear axle, radio and CD player, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab, protection nets on cabover and bunk beds, 145 l. fridge, fume hood,
Panoramic portholee, door with window and flyscreen, external light.
•De série Sky 501: Lit arrière avec régulation éléctrique de hauteur, Climatisation moteur, double airbag, ABS lève-vitres électriques, vitres athermiques , fermeture électronique des portes,
fermeture centralisé, pare-chocs peints en blanc, voie élargie, autoradio e CD, antivol de la cabine et de la cellule, housses siège cabine, réseaux de protection des lits du capucine et des lits superposés,
réfrigérateur de 145 l, hotte aspirante, Lanterneau panoramique, porte équipée d’une moustiquaire et une fenêtre, lumière externe.
•Serienmäßig Sky 501: Heckbett elektrisch verstellbar in Höne Serienausstattung, Klimaanlage Fahrerhaus, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, elektrische Fensterheber, isolierte Gläser, elektrische
Türverschluss, Zentralverriegelung, Weiße Stoßstange, Breitspurhinterachse, Autoradio und CD, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Schutznetze Alkoven- und Etagenbett,
145-Liter Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Tür mit Fenster und Fliegengitter, Außenlicht, Dachluke Panorama.
•De serie en el Sky 501: Cama posterior con regulaciòn elétrica de la altura, Aire acondicionado en cabina, doble airbag, ABS, elevalunas eléctricos, vidrios atermicos, bloqueo de puertas
electrónico, cierre centralizado de puertas de cabina, paragolpes blanco, eje trasero de vía ensanchada, autoradio CD, antirrobo cabina y celula, fundas cubre-asientos en la cabina, redes de protección de en
la cama capuchino y litera, frigorífico 145 l, campana extractora, puerta con ventana equipada con mosquitera, luz extrerior, Claraboya panoràmica.
• Equipamento de série Sky 501: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS, Duplo airbag, Vidros atérmicos, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia panorâmica,
Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção nas camas altas, Párachoques frente branco, Eixo traseiro alargado, Rádio CD, Frigorífico 145 lts., Extractor de fumos na cozinha,
Rede mosquiteira e janela na porta de entrada, Luz externa.
C
on Blucamp possono viaggiare tutti, ma proprio tutti, grazie a un camper senza barriere architettoniche, con spazi adeguati e con tutti gli accessori
indispensabili per rendere la vacanza itinerante accessibile anche alle persone diversamente abili. Il BLUCAMP SKY FREE è un veicolo che si adatta
alle esigenze di persone in carrozzina o disabili. Gli spazi interni appositamente studiati per facilitare il movimento della carrozzina, la pedana
meccanica e la porta d’ingresso maggiorata, i servizi igienici ampi e senza barriere, oltre ai numerosi accessori che contraddistinguono tutta la linea
Blucamp, rendono questo veicolo estremamente comodo e confortevole anche per chi è un portatore di handicap.
E
veryone can comfortably travel on a Blucamp motorhome, and we really mean everyone, since we have a motorhome with no barriers, an especially
designed internal layout and all the accessories required to make on-the-road vacations possible also for the physically challenged. BLUCAMP SKY
FREE is a vehicle built for the needs of wheelchair users and disabled persons. The internal layout thought out for wheelchair access, the mechanical
platform, the wider entrance door, the bathroom and shower with ample room and no barriers, in addition to the numerous accessories mounted on all
Blucamp vehicles, make this a comfortable and roomy vehicle also for physically challenged persons.
L
es véhicules Blucamp sont accessibles à tout le monde, et vraiment à tout le monde puisque, grâce à un camping car sans barrières, espaces
expressément aménagés et avec tous les accessoires nécessaires, les vacances sur la route sont maintenant accessibles aussi aux personnes
handicapés. Le BLUCAMP SKY FREE est un véhicule adapté pour les exigences des personnes sur chaise roulante ou handicapés. L’aménagement
interne conçu pour faciliter les mouvements avec la siège roulante, la plateforme mécanique, la porte d’entrée élargie, la grande salle de bain, la douche
sans barrières ainsi que les nombreux accessoires qui font part de toute la ligne Blucamp, font de ce camping car un véhicule extrêmement commode et
confortable aussi pour ceux qui on des handicap.
B
lucamp ermöglicht Jedem Reisemobiles Vergnügen! Um diese Art der Freizeit auch Rollstuhlfahrer zugänglich zu machen, wurde der Sky Free entwickelt.
BLUCAMP SKY FREE wurde speziell für Rollstuhlfahrer entwickelt. Die Eingangstür ist extra breit, mit dem ferngesteuerten Hubmechanismus kann
ein Rollstuhlfahrer bequem ins Fahrzeug einsteigen. Innen entdeckt er ein Wohnmobil mit allem bei Blucamp serienmässigen Komfort, großzügig
ausgelegt, um Rangieren zu ermöglichen, einen großen, praktisch ebenerdigen, Bad mit ausziehbarem Waschbecken, Bedienelemente niedrig angebracht,
und vieles mehr, speziell für die Bedürfnisse eines Rollstuhlfahrers gedacht!
C
ualquiera puede viajar comfortablemente en una autocaravana Blucamp, y nosotros realmente pensamos en todos, ya que tenemos una autocaravana
sin ninguna barrera, un trazado interno especialmente disenado y todos los accessorios que se requieren para que nos vacaciones en carretera
también sean posibles par los minusvalidos. Blucamp Sky Free es un vehículo construido para las necesidades de los usuarios de silla de ruedas
y personas minusvalildas. El trazado interno elaborando para el acceso de la silla de ruedas, la plataforma mecánica, la puerta de entrada más ancha,
el bano y la ducha mas amplios, habitación sin barreras, además de numerosos accesorios montrados en todos los vehículos Blucamp, hacen de él un
comfortable y espacioso vehículo también por las personas minusvalidas.
Q
ualquer pessoa pode viajar confortavelmente numa autocaravana BLUCAMP, e é qualquer pessoa mesmo, pois temos uma autocaravana sem
barreiras, com um desenho interior especialmente concebido e com todos os acessórios necessários para possibilitar a utilização por pessoas
deficientes motoras. BLUCAMP SKY FREE é um modelo concebido a pensar nos utilizadores de cadeiras de rodas. O espaço interior pensado para
as cadeiras de rodas, a plataforma elevatória na porta de entrada, as dimensões alargadas da porta de entrada, o WC e o chuveiro com amplo espaço e
sem barreiras, bem como os inúmeros acessórios equipados nas autocaravanas BLUCAMP, fazem desta autocaravana um veículo único para ser utilizado
também por pessoas deficientes.
• Di serie Sky Free: Climatizzatore, doppio airbag, ABS, alzacristalli elettrici, vetri atermici, bloccaggio porte elettronico, chiusura centralizzata, paraurti verniciato bianco, carreggiata maggiorata,
autoradio e CD, antifurto cabina e cellula, fodere copri sedili cabina, reti di protezione letti mansarda e castello, cappa aspirante, oblò panoramico.
•Sky Free standard accessories: air conditioning in cab, double airbag, ABS, electric windows, athermic windows, electronic door locking system, centralized locking system, white coloured
bumper, wider rear axle, radio and CD player, burglar alarm in cab and living quarters, seat covers in cab, protection nets on cabover and bunk beds, fume hood, panoramic porthole.
•De série Sky Free: Climatisation moteur, double airbag, ABS lève-vitres électriques, vitres athermiques , fermeture électronique des portes, fermeture centralisé, pare-chocs peints en blanc,
voie élargie, autoradio e CD, antivol de la cabine et de la cellule, housses siège cabine, réseaux de protection des lits du capucine et des lits superposés, hotte aspirante, lanterneau panoramique.
•Serienmäßig Sky Free: Klimaanlage Fahrerhaus, Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, elektrische Fensterheber, isolierte Gläser, elektrische Türverschluss, Zentralverriegelung, Weiße Stoßstange,
Breitspurhinterachse, Autoradio und CD, Diebstahlsicherung Fahrerhaus und Kabine, Sitzbezüge im Fahrerhaus, Schutznetze Alkoven- und Etagenbett, Dunstabzugshaube, Dachluke Panorama.
•De serie en el Sky Free: Aire acondicionado en cabina, doble airbag, ABS, elevalunas eléctricos, vidrios atermicos, bloqueo de puertas electrónico, cierre centralizado de puertas de cabina,
paragolpes blanco, eje trasero de vía ensanchada, autoradio CD, antirrobo cabina y celula, fundas cubre-asientos en la cabina, redes de protección de en la cama capuchino y litera, campana
extractora, cClaraboya panoràmica.
• Equipamento de série Sky Free: Ar condicionado na cabine, Vidros eléctricos, ABS, Duplo airbag, Vidros atérmicos, Fecho central com controlo remoto, Alarme cabine e célula, Clarabóia
panorâmica, Assentos da cabine forrados com mesmo tecido que célula, Redes protecção nas camas altas, Párachoques frente branco, Eixo traseiro alargado, Rádio CD, Extractor de fumos na
cozinha.
Alcuni esempi della ricca dotazione di serie dei veicoli Blucamp
A few examples of the large number of base accessories you’ll find on all Blucamp vehicles
Quelques exemples du riche équipement de série sur les véhicules Blucamp
Einige Beispiele der üppigen Serienmäßigsausstattung der Fahrzeuge Blucamp
Algunos ejemplos de los demasiados accessorios de serie de los vehiculos Blucamp
Alguns exemplos do elevado número de acessórios fornecidos de série em todas as autocaravanas BLUCAMP
Dati Tecnici e caratteristiche dei veicoli riportati nel catalogo sono puramente
indicativi.
Il costruttore e il distributore non sono pertanto responsabili di eventuali variazioni
che, per qualche motivo, dovessero essere apportate nel corso della stagione.
This catalogue is made for general information purposes only. Pictures, texts,
technical specs, data and colours may have been modified in printing. The
manufacture reserves the right to change its products without notice. Technical
characteristics may vary depending on the country. Kindly contact your local
dealer for specific details.
Ce catalogue est exclusivement un exemple d’information. Les images, les textes,
les données techniques, les notions et les coloris peuvent avoir subi des variations
pendant la réalisation de ce catalogue.
Le constructeur se résertve le droit d’apporter certaines modifications à ses
propres produits sans aucun préavis.
Les caractéristiques techniques peuvent changer selon les pays. Adressez-vous à
votre concessionnaire pour connaître les informations spécifiques.
Dieser Katalog wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Für Irrtümer und Druckfehler
wird keine Haftung übernommen. Der Inhalt kann nicht als Grundlage für
eventuelle gerichtliche Auseinandersetzungen dienen.
El presente catálogo posee un uso exclusivamente informativo; las imágenes,
los textos, los datos técnicos, las noticias y los colores pueden haber sufrido
variaciones durante la realización de este catálogo.
La empresa se reserva el derecho de efectuar modificaciones en sus propios
productos sin previo aviso.
Las características técnicas varían de país a país; por lo tanto, pídale las
informaciones específicas a su concesionario.
• Letto Basculante (Sky 11 - Sky 220)
• Fold-away cab bed (Sky 11 - Sky 220)
• Hubbett (Sky 11 - Sky 220)
• Lit de cabine escamotable (Sky 11 - Sky 220)
• Cama Abatible (Sky 11 - Sky 220)
• Cama basculante
• Rete di protezione ai letti a castello e mansarda
• Cabover and bunk bed protection net
• Filet de protection sur les lits superposés et le capucine
• Schutznetz für Etagen- und Alkovenbett
• Red de protección en las literas
• Redes de protecção nas camas altas
• Antifurto motore e cellula
• Bulgrar alarm
• Anti-vol cellule
• Diedstahlversischerung
• Antirrobo electròco
• Alarme cabine e célula
• Presa TV
• TV socket
• Prise telévision
• TV - Anschluss
• Toma TV
• Pré-instalação de TV
O presente catálogo destina-se a uso exclusivamente informativo. As imagens,
os textos, os dados técnicos e as cores podem ter sofrido alteração durante
a realização deste catálogo. Reserva-se o direito de efectuar modificações nos
produtos sem prévio aviso.
ESA S.p.a. Via XXVIII Aprile, 3 - 12100 Cuneo - Italia
Tel. +39 0171 601702 Fax +39 0171 66667
www.blucamp.com - www.blurent.com - [email protected] - [email protected]
Print: 09/2010 (02)
I.P.
Dealer