Ano Lectivo 2014 - 15 Matricula Universal de Newark

- Portuguese -
Matricula Universal de Newark
www.newarkenrolls.org
Aplicação para Pré- escola até 12º Ano
Ano Lectivo 2014 - 15
Distrito de Newark e Escolas com Autonomia
Preparação para o processo .. .. .. ……… …… PÁGINAS 2–3
Saiba mais sobre opções de escolas. . . ……….. PÁGINAS 4–6
Candidata-se as escolas. . . . . . . ……………… PÁGINAS 7–8
Não pretende mudar de escola para o próximo ano?
Nenhuma aplicação é necessária!
Inscrição Abre
Janeiro 2014
Período de Inscrição Fecha
Sexta-feira, Fevereiro 14, 2014
Notificação
Abril 2014
Introdução à Matrícula Universal de Newark
Quem deve participar na Matrícula Universal de Newark?
A Matrícula Universal de Newark é para alunos que querem frequentar uma escola pública de Newark em 2014–15 ou mudar
da escola que estão frequentando. Por favor leia este guia para determinar se o seu filho/a necessita de participar:
х
NÃO: Os alunos que vão ficar na sua escola actual. Esses alunos não precisam de preencher ou apresentar um
pedido. Eles simplesmente continuam a frequentar a escola actual. Isto inclui os alunos da pré-escola 4 que
actualmente frequentam uma escola do distrito ou uma escola com autonomia e gostariam de ficar na presente escola
para o jardim infantil.
 SIM: Para os alunos que não podem permanecer na sua escola actual: Os alunos que se encontram no último ano
de escolaridade que a escola oferece e/ou se necessitam uma escola nova para o ano lectivo 2014 – 2015; estes
devem participar no processo se gostariam de matricular–se numa escola pública ou uma escola com autonomia.
 SIM : Para os alunos que gostariam de mudar de escola no próximo ano: Os alunos que estão actualmente
matriculados numa escola pública mas gostariam de candidaturar-se para uma diferente escola pública devem
participar.
 SIM : Para alunos que estão matriculando-se pela primeira vez numa Escola Pública de Newark: Alunos que vão
se matricular pela primeira vez em Newark para o ano lectivo 2014-2015 e gostariam de candidatuar-se para uma escola
pública ou escola com autonomia é obrigatório participar neste processo.
Datas para Aplicar
Inscrição Abre
Período de Inscrição Fecha
Janeiro 2014
Sexta-feira, Fevereiro 14, 2014
Informação adicional sobre as datas da inscrição:
• Podem editar a aplicação do seu filho/a quantas vezes desejar até ao fim do período de inscrição.
• Todas as inscrições seram processadas ao mesmo tempo, não há qualquer vantagem dada aos alunos com
inscriões que foram submitidos ao inicio da inscrição.
Como Preencher e Enviar a Aplicação
Há duas maneiras para submeter uma aplicação:
1. Em Papel
Completa as páginas 7-8 deste pacote e
devolvê-lo para qualquer escola que está a
participar na inscrição, ou para
2. Online
Completa a aplicação via o
Online Enrollment Center no site:
www.newarkenrolls.org
2 Cedar St., Sala 918, 7:30 da manhã até
5:00 da tarde
Aprender Como Funciona
Os alunos vão ser proporcionados uma escola e as famílias serão notificadas em Abril 2014. Notificacões serão
feitas das seguintes três maneiras:
•
Uma carta será enviada para o endereço que está na aplicação.
•
Famílias que aplicaram via o Online Enrollment Center podem entrar na sua conta e ver qual escola foi-lhe
proporcionada fazendo o clique em “apply”
•
Se o aluno/a frequenta actualmente uma escola do distrito ou uma escola com autonomia, as mesmas serão
notificadas da transferência do seu filho/a.
2
Perguntas Frequentes
Como é que se faz a escolha das escolas para os alunos?
O sistema tenta proporcionar aos alunos as suas preferidas escolas da lista feita na aplicação . A única razão pela
qual um aluno não é escolhido para uma escola de sua primeira preferência é porque a escola não tem vagas. Nós
reconhecemos que é importante para muitas famílias que os irmãos frequentem a mesma escola e que as crianças
têm o direito a uma escola de alta qualidade no bairro que residem.
•
Prioridade de Irmãos: Os estudantes que desejam frequentar uma escola onde há um irmão actualmente
terão prioridade para uma vaga nessa escola. As famílias devem pôr essa escola na lista como a primeira
preferência na aplicação.
•
Preferência Geográfica : One Newark Enrolls procura garantir opções de escolas do distrito e escolas com
autonomia para todos e por toda parte da cidade. O sistema também reconhece que a possibilidade de
frequentar uma escola no seu bairro é muito importante. Nós encorajamos as famílias que estão
interessadas ​em frequentar escolas perto de sua casa; que liste apenas as escolas que são mais acessíveis
ao seu bairro. O distrito pode garantir uma vaga numa escola que se encontre na sua área geográfica.
•
Nós pedimos às famílias certificar-se que estão preenchendo as aplicações completamente e cuidadosamente
para garantir que os alunos sejam processados através do sistema imparcialmente.
As escolas têm critérios de admissão?
A maior parte das escolas não têm critérios de admissão. Adjunto encontre um sumário das escolas que têm
critêrios adicionais:
 SIM : As escolas especializadas do NPS são as únicas que têm critérios de admissão. Estas escolas
consideram clasificações de exames (como NJASK), notas finais, e faltas. Algumas requerem uma audição ou
entrevista. Qualquer aluno no ano apropriado pode aplicar para admissão numa destas escolas
especializadas. Por favor, revise o Guia Escolar para obter mais informações sobre as mesmas.
 NÃO : Escolas Autonomas não têm critério de admissão. Estas escolas não consideram clasificações de
exames, notas finais, ou faltas para admissão. Qualquer aluno tem direito a candidatuar-se e assistir a essas
escolas, desde que a escola serve o grau adequado e tenha vagas.
Como funciona este processo para os alunos com deficiência e alunos de Inglês como segunda língua?
Os alunos com deficiência e alunos de Inglês como Segunda Língua podem aplicar e ser proporcionadas uma
escola como qualquer outro participante que é elegível para participar. Nós encorajamos as famílias para discutir
suas opções de escola com a Equipe de Estudos Especiais (Child Study Team) actual de seu filho/a ou a
Coordenadora Bilíngüe, para compreender quais escolas poderiam servir melhor o seu filho/a. As escolas
designadas para cada criança consideram a escolha dos pais e serão consistente com os direitos dos pais e da
criança nos termos da legislação e regulamentos federais aplicáveis ​referentes aos alunos com deficiências.
Como posso me candidatar para as escolas que não participam em One Newark Enrolls?
Devem entrar em contato às escolas não participantes individualumente para solicitar a inscrição.
Onde posso encontrar mais informações sobre escolas e o processo?
Todas as famílias são incentivadas a :
•
•
•
•
•
•
Participar na Feira Escolar Janeiro 11 (Pr -Escola ao 12) ou Janeiro 16 (K - 8).
Revise o Guia Escolar, que contém informações e detalhes sobre o processo. Cópias estarão disponíveis em cada escola
participante, e online em: http://www.newarkenrolls.org.
Discuta suas opções de escola com os conselheiros, Equipe de Estudos Especiais, ou outros funcionários da escola.
Chame para o Centro de Contacto para (973) 733-7333 ou venha a 2 Cedar Street, Sala 918.
Chame para o Centro de Matriculas Secundárias para (973) 733-6890 ou venha a 200 Washington Street, Primeiro Andar.
Email para [email protected].
3
Vista de Olhas das Escolas | Página 1 de 3
Educação Infantil (Pré-Escola)
Escola
Código de
Escola
Graus/
Classes
Endereço
Tipo de
Escola
Desempenho
da Escola
Abington Avenue
46
PK – 8
209 Abington Ave
Distrito
Em movimento
Ann Street
49
PK – 8
30 Ann St and 55 Komorn St
Distrito
Ilustre
Benjamin Franklin
72
PK – 4
42 Park Ave
Distrito
Em movimento
Branch Brook
56
PK – 4
228 Ridge St
Distrito
Ilustre
Cleveland
64
PK – 8
388 Bergen St
Distrito
Ficando para trás
Early Childhood-Maple
80E
PK
33 Maple Ave
Distrito
N/A*
Early Childhood-Roseville
92E
PK
70 Roseville Ave
Distrito
N/A*
Early Childhood-South at Chancellor Annex
140
PK
255 Chancellor Ave
Distrito
N/A*
Early Childhood-West
100
PK
26 Speedway Ave
Distrito
N/A*
Elliott Street
68
PK – 4
284 First Ave
Distrito
Em movimento
First Avenue
70
PK – 8
214 First Ave
Distrito
Ilustre
Harriet Tubman
97
PK – 6
504 S. 10th St
Distrito
Em movimento
Hawkins Street
75
PK – 8
8 Hawkins St
Distrito
Em movimento
Ivy Hill Elementary
110
PK – 8
107 Ivy St
Distrito
Em movimento
Lafayette Street
77
PK – 8
205 Lafayette St
Distrito
Ilustre
Luis Munoz Marin
36
PK – 8
663 Broadway
Distrito
Em movimento
Marion P. Thomas Charter School
715
PK4 – 8
PK-4: 370 S. 7th St; 5-8: 308 S. 9th St
Escola Autônoma Em movimento
McKinley
81
PK – 8
1 Colonnade Pl
Distrito
Ficando para trás
Miller Street at Spencer
82
PK – 8
66 Muhammad Ali Ave
Distrito
Ficando para trás
Mount Vernon
85
PK – 8
142 Mt. Vernon Pl
Distrito
Ilustre
Newark Educators' Community Charter School
718
PK4 – 5
9-11 Hill St
Escola Autônoma Em movimento
Oliver Street
87
PK – 8
104 Oliver St
Distrito
Ilustre
Park Elementary
400
PK – 8
120 Manchester Pl
Distrito
Ilustre
Peshine Avenue
88
PK – 8
433 Peshine Ave
Distrito
Ficando para trás
Quitman Street
89
PK – 8
21 Quitman St
Distrito
Ficando para trás
Rafael Hernandez
95
PK – 8
345 Broadway
Distrito
Ficando para trás
Roberto Clemente
99
PK – 4
257 Summer Ave
Distrito
Em movimento
South Street
93
PK – 5
151 South St
Distrito
Em movimento
Sussex Avenue
101
PK – 8
307 Sussex Ave
Distrito
Ficando para trás
University Heights Charter School
729
PK4 – 8
74 Hartford St
Escola Autônoma Ficando para trás
*N/A: Dados não disponíveis
Ensino Básico e Ensino de 2˚ Ciclo (Pré-Escola Até 8˚)
Código de
Escola
Graus/
Classes
Endereço
Tipo de
Escola
Desempenho da
Escola
Abington Avenue
046
PK – 8
209 Abington Ave
Distrito
Em movimento
Ann Street
049
PK – 8
30 Ann St and 55 Komorn St
Distrito
Ilustre
Benjamin Franklin
072
PK – 4
42 Park Ave
Distrito
Em movimento
Branch Brook
056
PK – 4
228 Ridge St
Distrito
Ilustre
Cleveland
064
PK – 8
388 Bergen St
Distrito
Ficando para trás
Elliott Street
068
PK – 4
284 First Ave
Distrito
Em movimento
First Avenue
070
PK – 8
214 First Ave
Distrito
Ilustre
Escola
Grau de Inicio Jardim Infantil
*N/A: Dados não disponíveis
Continua na próxima página
4
Vista de Olhas das Escolas | Página 2 de 3
Ensino Básico e Ensino de 2˚ Ciclo (Pré-Escola Até 8˚) continuação
Escola
Código de
Escola
Graus/
Classes
Endereço
Tipo de
Escola
Desempenho da
Escola
Harriet Tubman
97
PK – 6
504 S. 10th St
Distrito
Em movimento
Hawkins Street
75
PK – 8
8 Hawkins St
Distrito
Em movimento
Ivy Hill Elementary
110
PK – 8
107 Ivy St
Distrito
Em movimento
Lafayette Street
77
PK – 8
205 Lafayette St
Distrito
Ilustre
Luis Munoz Marin
36
PK – 8
663 Broadway
Distrito
Em movimento
Marion P. Thomas Charter School
715
PK4 – 8
PK-4: 370 S. 7th St; 5-8: 308 S. 9th St
Escola Autônoma Em movimento
McKinley
81
PK – 8
1 Colonnade Pl
Distrito
Ficando para trás
Miller Street at Spencer
82
PK – 8
66 Muhammad Ali Ave
Distrito
Ficando para trás
Mount Vernon
85
PK – 8
142 Mt. Vernon Pl
Distrito
Ilustre
Newark Educators' Community Charter School
718
PK4 – 5
9-11 Hill St
Distrio
Em movimento
Oliver Street
87
PK – 8
104 Oliver St
Distrito
Ilustre
Park Elementary
400
PK – 8
120 Manchester Pl
Distrito
Ilustre
Peshine Avenue
88
PK – 8
433 Peshine Ave
Distrito
Ficando para trás
Quitman Street
89
PK – 8
21 Quitman St
Distrito
Ficando para trás
Rafael Hernandez
95
PK – 8
345 Broadway
Distrito
Ficando para trás
Roberto Clemente
99
PK – 4
257 Summer Ave
Distrito
Em movimento
South Street
93
PK – 5
151 South St
Distrito
Em movimento
Ficando para trás
Sussex Avenue
101
PK – 8
307 Sussex Ave
Distrito
University Heights Charter School
729
PK4 – 8
74 Hartford St
Escola Autônoma Ficando para trás
B.R.I.C.K. Avon Academy
51
K–8
219 Avon Ave
Distrito
Belmont Runyon
52
K–8
1 Belmont-Runyon Way
Distrito
Ficando para trás
Camden Street
60
K–8
299 Camden St
Distrito
Ficando para trás
Chancellor Avenue
62
K–8
321 Chancellor Ave
Distrito
Ficando para trás
Dr. E. Alma Flagg
74
K–8
150 3rd St
Distrito
Ficando para trás
Dr. William H. Horton
73
K–8
291 N. 7th St
Distrito
Em movimento
Fourteenth Avenue
71
K–4
186 14th Ave
Distrito
Ficando para trás
George W. Carver
163
K–8
333 Clinton Pl
Distrito
Ficando para trás
Greater Newark Charter School
712'
K – 1, 5, 6 – 8
K-1,5: 118 7th Ave; 6-8: 72 Central Ave Escola Autônoma Em movimento
Lady Liberty Academy Charter School
713
K–8
746 Sanford Ave
Escola Autônoma Em movimento
Lincoln
78
K–8
87 Richelieu Terrace
Distrito
Em movimento
Louise A. Spencer
145
K–8
66 Muhammad Ali Ave
Distrito
Em movimento
Newark Legacy Charter School
719
K–5
Please contact school
Escola Autônoma N/A*
North Star Academy
721
K – 12
Multiple Locations
Escola Autónima Ilustre
Philip's Academy Charter School
723
K–8
342 Central Ave
Escola Autônoma N/A*
Ridge Street
90
K–8
735 Ridge St
Distrito
Roseville Community Charter School
725
K–4
540 Orange St
Escola Autônoma N/A*
South Seventeenth Street
96
K–8
619 S. 17th St
Distrito
Ficando para trás
Speedway School
98
K–8
701 S. Orange Ave
Distrito
Ficando para trás
TEAM Charter Schools
726
K – 12
Multiple Locations
Escola Autônoma Ilustre
Thirteenth Avenue
159
K–8
359 13th Ave
Distrito
Ficando para trás
Wilson Avenue
105
K–8
19 Wilson Ave
Distrito
Em movimento
Grau de Inicio Jardim Infantil
Ficando para trás
Ilustre
*N/A: Dados não disponíveis
Continua na próxima página
5
Vista de Olhas das Escolas | Página 3 de 3
Ensino Básico e Ensino de 2˚ Ciclo (Pré-Escola Até 8˚) continuação
Código da
Escola
Graus/
Classes
Endereço
Tipo de
Escola
Desempenho da
Escola
American History HS
43
6 – 12
74 Montgomery St
Distrito**
Em movimento
Eagle Academy for Young Men
40
6–9
To be resited
Distrito
Em movimento
Girls' Academy of Newark
42
6–9
To be resited
Distrito
N/A*
Great Oaks Charter School
711
6 – 10
24 Maiden Lane (Teachers Village)
Escola Autônoma Em movimento
Merit Prep Newark
716
6–8
909 Broad St, 3rd Floor
Escola Autônoma Em movimento
Newark Early College High School
45
6 – 12
To be resited
Distrito
Ilustre
Arts High School
Vários****
7 – 12
550 Dr. MLK Blvd
Distrito**
Ficando para trás
Science Park High School
025
7 – 12
260 Norfolk St
Distrito**
Ilustre
University High School
024
7 – 12
55 Clinton Pl
Distrito**
Ilustre
Escola
Starting in 6th Grade
Starting in 7th Grade
Desempenho Escolar: Baseado no ano lectivo 2012-2013 do exame de NJASK Language Arts Literacy desempenho e crescimento. Desempenho do aluno é medido
usando “Student Growth Factor (SGF),” a medida do desempenho do aluno de um ano para outro comparado coms outros estudantes de Newark
* N/A: Dados não disponíveis.
** Escola Especializada
***Consulte a Guia Escolar para mais informações.
Escolas Secundárias Graus 9 - 12
Escola
Código da
Escola
Graus/
Classes
Endereço
Tipo de
Escola
% Graduação
com HSPA
American History High School
43
6 – 12
74 Montgomery St
Distrito**
84%
Arts High School
Multiple****
7 – 12
550 Dr. MLK Blvd
Distrito**
85%
Bard Early College High School
11
9 – 12
321 Bergen St
Distrito**
79%
Barringer Academy of the Arts & Humanities
27
9 – 12
90 Parker St
Distrito
19%
Barringer Academy of S.T.E.A.M.
12
9 – 12
90 Parker St
Distrito
19%
Central High School
28
9 – 12
246 18th Ave
Distrito
48%
Eagle Academy for Young Men
40
6–9
To be resited
Distrito
N/A*
East Side High School
30
9 – 12
238 Van Buren St
Distrito
52%
Girls' Academy of Newark
42
6–9
To be resited
Distrito
N/A*
Great Oaks Charter School
711
6 – 10
9-11 Hill St
Escola Autônoma N/A*
Malcolm X. Shabazz High School
31
9 – 12
80 Johnson Ave
Distrito
20%
Newark Early College High School
45
6 – 12
To be resited
Distrito
N/A*
Newark Prep Charter School
720
9 – 11
570 Broad St
Escola Autônoma N/A*
North Star Academy
721
K – 12
Vários locais
Escola Autônoma N/A*
People’s Preparatory Charter School
722
9 – 12
321 Bergen St, 2nd Fl
Escola Autônoma N/A*
Science Park High School
25
7 – 12
260 Norfolk St
Distrito**
TEAM Charter Schools
726
K – 12
Vários locais
Escola Autônoma N/A*
Technology High School
38
9 – 12
223 Broadway
Distrito**
The Paulo Freire School
728
9 – 11
28 Burnet St
Escola Autônoma N/A*
University High School
24
7 – 12
55 Clinton Pl
Distrito**
Visions Academy Charter High School***
730
9 – 12
88-108 Shipman St
Escola Autônoma N/A*
98%
89%
87%
* N/A: Dados não disponíveis.
** Escola Especializada
*** Esta escola tem aplicado para a consolidação com Marion. P Thomas Charter School.
**** Consulte o Guia Escolar para mais informações.
Por favor, note que a lista de escolas de ensino secundário reflete o One Newark Plan de Dezembro 2013.
Escolas Públicas de Newark está a colaborar com as famílias e pessoas interessadas da comunidade em relação ao plano do
ensino secundário no Weequahic High School, West Side High School e Shabazz High School.
6
Pais: Preencha uma forma para cada criança
One Newark Enrolls | 2014-2015 Forma de Aplicação
Página 1 de 2
NPS Número de Identificação Local
Alunos com Número de indentificação do distrito:
• Qualquer aluno das Escola Públicas de Newark
• Qualquer aluno das 16 Escolas com Autonomia ( veja página 4-6 se não têm certeza)
(NPS Student ID Number)
COMEÇAR
• Qualquer Pré-escola da comunidade de Newark.
Alunos que não frequentam uma das acima mencionadas escolas e não tem um número de Indentificação continuam para Secção A.
Se não sabe o número de Indentificação do seu filho/a ligue para 973-733-7333 ou contacte a escola da criança.
A
SECÇÃO A: Informação do Aluno e Pais
Nome do Aluno (First Name)
Data de Nascimento (DOB)
Apelido (:ast Name)
/
mm
/
dd
Sexo
Masculino
Feminino
yyyy
Se o estudante tem um irmão gêmeo ou irmão (s) de múltiplo nascimento que também está aplicando:
Sim
Não
Marque Sim se tiver que preencher outros irmãos na seguinte página..
Endereço (Street Address)
Cidade (City)
Estado
Código Postal
Se a sua família encontra-se sem abrigo, por favor ponha o endereço mais recente.
Nome de Pai/Mãe / Tutor de Educação
Apelido de Pai/Mãe / Tutor de Educação
Relação ao estudante
(Parent First Name)
(Parent Last Name)
(Relationship)
Telefone de o Contacto Primário
Telefone de o Contacto Secundário
Correio Eletrônico dos pais (Email)
(
B
)
-
((
))
- -
SECÇÃO B: Informações sobre o aluno e escolas
Presente Escola (2013-14)
Presente Grau (2013-14)
Aplicando para o Grau (2014-15)
(Current School)
(Current Grade)
(Grade Applying For)
Informação Adicional (Somente Para Alunos Novos)
Se você ainda não frequentar uma escola Pública em Newark, esta secção garante que o One Newark Enrolls pode processar a sua
aplicação correctamente.
Alunos que frequentam uma escola de Newark podem pular para a Secção C.
O meu filho/a tem um IEP, ISP or IFSP:
(My child has an IEP, ISP or IFSP):
Sim
Não
Se escolheu “sim” nota que tem que seguir instruções abaixo.
Levarei o IEP, ISP or IFSP para o escritório indicado antes de Fevereiro 14,
2014:
2 Cedar St., Sala 910, M-F, 8 da manhã até - 4 da tarde
O Meu filho/s qualifica para almoço gratis (Verifique a tabela abaixo )
(My child qualifies for free lunch)
Sim
Não
Tabela de Ordenados para Qualificar para Almoço Gratis (2013-14)
Tamanho de Família
Rendimento Anual
Rendimento Mensal
Rendimento Semenal
2
3
4
5
6
7
8
+ por cada pessoa
$20,163
$25,389
$30,615
$35,841
$41,067
$46,293
$51,519
+$5,226
$1,681
$2,116
$2,552
$2,987
$3,423
$3,858
$4,294
+$436
$388
$489
$589
$690
$790
$891
$991
+$101
Continue para a próxima página para listar as suas opções de escola
7
Para mais informação, ligue para(973) 733-7333 ou email [email protected]
Pais: Preencha uma forma para cada criança
One Newark Enrolls | 2014-2015 Forma de Aplicação
Página 2 de 2
C
SECÇÃO C: Informação de Escolas e irmãos
Por favor, liste até 8 escolas em ordem de preferência. Por favor, só selecionar as escolas que você gostaria que seu filho frequenta-se, como seu filho
pode ser atribuído qualquer escola classificada. One Newark Enrolls tentará corresponder cada criança com sua escola de preferência que tem
disponibilidade de assentos. As famílias são encorajados a escolher várias escolas em que eles estão interessados ​em participar, pode ser até 8.
Por favor, indique se a criança tem um irmão em qualquer escola que está na lista, e em caso afirmativo, forneça o nome e o grau dessa criança
Escolha
Código
Escolar
Nome de Escola
Tem irmãos
na escola
Informação de irmãos (Se aplicável)
(Choice)
(Code)
(School Name)
(Siblnig)
1
(Siblnig First & Last Name,and Grade)
Nome e Apelido do Irmão
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
:
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
:
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
:
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
:
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
:
Grau do irmão
Nome e Apelido do Irmão
Grau do irmão
Sim
Não
Sim
2
Não
Sim
3
Não
Sim
4
Não
Sim
5
Não
Sim
6
Não
Sim
7
Não
Sim
8
Não
D
SECÇÃO D : Assinatura
Assinando esta forma, indicam que a informação que deram é correcta. Se qualquer informação mudar depois de ter preenchido esta
forma , por favor corriga até Fevereiro 14, 2014. Submeta as formas todas na mesma localidade.
Assinatura de Pais:
/
Data:
(Parent / Guardian Signature)
mm
Accepted By:
(Aceitada: Tem que ser preenchida
por um funcionário dos escritorios
centrais):
/
dd
/
Data:
mm
yyyy
/
dd
yyyy
Por Favor verifique a Página Anterior
Famílias serão notificadas da escola de seu filho/a até Abril 2014.
Para mais informação, ligue para(973) 733-7333 ou email [email protected]
8