São Luiz Teatro Municipal
Transcrição
São Luiz Teatro Municipal
São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso 38 1200-027 Lisboa Tel. 213 257 640 / Fax. 213 257 631 [email protected] www.teatrosaoluiz.pt SÃO Luiz Jan / Mar 2012 Tomar o Teatro enquanto lugar de discussão do Mundo. São Luiz Teatro Municipal Programação Jan / Mar 2012 Programa sujeito a alterações Buscaremos nas palavras de Eurípides ou de Shakespeare, como nas de Carrière ou de Zúñiga, matéria para imaginarmos outras visões do mundo, universos alternativos onde as pessoas contam. Porque o futuro é engendrado pelo desejo e o desejo é um dos filhos da ficção. Consulte www.teatrosaoluiz.pt. Siga-nos ainda no Facebook e no Twitter. Para receber informação regular sobre toda a actividade do SLTM, subscreva a newsletter electrónica mensal através do nosso website. bilheteira Online www.teatrosaoluiz.pt www.bilheteiraonline.pt e espaços aderentes No Teatro das 13h00 às 20h00 tel: 213 257 650 [email protected] Os bilhetes devem ser levantados até 48 horas após a reserva. Em eventos de entrada livre a entrada está sujeita à lotação da sala; bilhetes disponíveis a partir das 13h00 no dia do evento. Assinatura X/XO Teatro São Luiz + Teatro Maria Matos Descontos em ambos os teatros, nos espectáculos seleccionados Válido Janeiro a Março de 2012. 20% na compra de 2 bilhetes 30% na compra de 3 bilhetes 40% na compra de 4 bilhetes 50% na compra de 5 bilhetes ou mais Os espectáculos do Teatro São Luiz que integram a assinatura estão devidamente assinalados neste programa. A programação do Teatro Maria Matos pode ser consultada em www.teatromariamatos.pt Não acumulável com outros descontos e não extensível a bilhetes de preço único. Apenas disponível nas bilheteiras centrais de ambos os Teatros a partir de 2 de Janeiro de 2012. Pessoas com Necessidades Especiais Lugares para espectadores com mobilidade reduzida Sessões com interpretação em Língua Gestual Portuguesa (reserva de bilhetes até 7 dias antes do espectáculo) Programas em braille ou ampliado (solicitados até 7 dias antes do espectáculo) Apoio 2011/12 Bairro Alto Hotel 12 a 15 Jan 20 a 22 Jan 24 Jan, 7 Fev, 28 Fev, 13 Mar, 27 Mar 26 Jan Conferência de Imprensa de Alvaro García de Zúñiga Bacantes a partir de Eurípides Ler Dom Quixote Noite da Memória Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto Quinta a Sábado às 21h00; Domingo às 18h00 Jardim de Inverno; m/12; Preçário €11; Assinatura X/X0 Esta peça de Alvaro García de Zúñiga, interpretada por William Nadylam – actor de excepção que vimos há alguns anos no Hamlet de Peter Brook (Teatro Maria Matos, 2003) –, brinca com as distâncias entre o som, o enunciado e o seu sentido. João Louro, outro criador que desconfia das palavras e das imagens, reconstrói um cruzamento improvável entre uma banal sala de imprensa e um estendal de roupa desconcertante. Esta Conferência de Imprensa é teatro, teatro contemporâneo por sinal, na matéria e na forma Texto e encenação: Alvaro García de Zúñiga; Tradução: José Gabriel Flores inglês, Teresa Albuquerque português; Espaço cénico: João Louro; Desenho de luz: Emanuel Pina; Fotografia e Vídeo: João Tuna; Som: José Fernando Almeida, João Oliveira; Interpretação: William Nadylam com Alínea B. Issilva; Uma produção Teatro Nacional de São João (TNSJ), estreada no dia 6 de Dezembro de 2007 - Festival Portogofone | TNSJ - Claustros do Mosteiro de S. Bento da Vitória, Porto. A reposição do espectáculo é uma produção SLTM em colaboração com o TNSJ. Espectáculo em inglês, legendado em português. Toda a conferência de imprensa tem por objectivo dar a conhecer informações precisas sobre um assunto determinado. Resta definir o que entendemos por ‘precisas’, ‘informação’, ‘dar’, ‘determinado’ e ‘objectivo’. Mais precisamente, com que objectivo alguém dá determinadas informações? Terças às 21h00 Jardim de Inverno; Entrada livre Sexta e Sábado às 20h00; Domingo às 16h00 Sala Principal; m/18; Preçário €15; Duração aprox. 5 horas com 2 intervalos Bacantes, de Eurípides, tragédia do embate entre a explosão dos sentidos e as razões de Estado, território de manipulação do desejo em nome da vingança, regressa-nos em forma de ópera carnavalesca, animada por mais de trinta actores, cantores e músicos, divindades afro-brasileiras, música pop e comentário político. Regressa e sobrevive – é já uma criação de 1995 – porque é um espectáculo sempre à procura da distância exacta entre Tebas e o Brasil contemporâneo. Texto: Catherine Hirsch, Marcelo Drummond, Zé Celso Martinez Correa a partir de Eurípides; Encenação: José Celso Martinez Correa; Direcção Musical: Marcelo Pellegrini; Cenografia: Carila Matzenbacher, Cristiane Cortilio, Pedro Felizes; Figurinos: Sônia Ushiyama; Adereços: Ricardo Costa, Luís Lacerda; Som: Rodolfo Yadoya; Iluminação: Ricardo Morañez, Renato Banti; Vídeo: Cecilia Lucchesi, Cassandra Mello, Renato Rosati; Direcção de Produção: Ana Rúbia De Melo; Assistência de Produção: Angela Destro, Daniela Rosado; Interpretação: Abianna Serroni, Acauã Sol, Anna Guilhermina, Anthero Montenegro, Camila De Paula, Camila Mota, Carina Iglecias, Carolina Castanho, Danielle Rosa F, Fabianna Serroni, Fred Steffen, Guilherme Calzavara, Letícia Coura, Lucas Weglinski, Marcelo Drummond, Márcio Telles, Mariano Mattos Martins, Misty, Naomy Scholling, Patrícia Winceski, Roderick Himeros, Rodolfo Dias Paes, Sylvia Prado, Vera Barreto Leite, Zé Celso Martinez Correa; Banda Antropófaga: Felipe Botelho baixo eléctrico, Ito Alves percussão, Pedro Gongom Manesco bateria, Pepe Cisneros piano, Zé Pi guitarra eléctrica; Produção: Teatro Oficina Uzyna Uzona O cavaleiro da triste figura, esse poeta andante reconstrutor da realidade, continua, a cada quinze dias, a ocupar as nossas noites de terça-feira. Comissários: Alvaro García de Zúñiga, Teresa Albuquerque Um programa São Luiz Teatro Municipal Leituras em português, com algumas intervenções em espanhol. Sessão Especial 27 Mar, Dia Mundial do Teatro “Aqueles que além se vêem não são gigantes, mas moinhos de vento...” Quinta às 21h00 Jardim de Inverno; m/3; Preçário €7; Assinatura X/XO Interrogando obras (des)conhecidas do passado, com o objectivo de compreender o presente, voltamos a assinalar o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. Korngold (compositor austríaco naturalizado norte-americano, discípulo de Zemlinsky, elogiado por Mahler, autor de muita música para filmes de Hollywood dos anos trinta e quarenta), o próprio Mahler e também Mendelssohn, em obras conhecidas que queremos revisitar, e, finalmente, um conjunto de obras inéditas de cariz popular tratadas por Fernando Lopes Graça, constroem o repertório deste recital, particularmente comunicativo. Ana Maria Pinto soprano; Nuno Vieira de Almeida piano; Introdução Manuela Franco Sancho Pança em D. Quixote de la Mancha, Miguel de Cervantes 21 Jan, 11 Fev, 17 Mar 28 Jan 28 Jan Concerto Moderno José Luís Gordo O fado e as palavras Rita Gordo Eu Sou Assim Sabado às 18h30 Jardim de Inverno; m/3; Preçário €7 Concerto Moderno é uma orquestra de cordas formada por jovens instrumentistas da área de Lisboa. Aborda repertórios de várias épocas, sem ideias feitas e com vontade de descobrir novos caminhos, mesmo nas obras mais frequentemente tocadas. Direcção Artística: Inês Saraiva, César Viana; Intérpretes: violino Bernardo Aguiar, Catarina Veiga, Tomás Soares, Francisco Silva, David Alves, Catarina Lopes, Helena Azevedo, Rosa Sá, Inês Saraiva, viola Miguel Vasconcelos, Joana Antunes, Sandra Raposo, violoncelo Beatriz Raimundo, Amélia Martins, Ângela Carneiro; contrabaixo Carlota Ramos; cravo/contrabaixo Duncan Fox; Maestro: César Viana 21 Jan 11 Fev 17 Mar Jogos Venezianos Obras de Antonio Vivaldi Estrela da Manhã Obras de Ivan Moody e Felix Mendelssohn Príncipes do Barroco Obras de Henry Purcell, Arcangelo Corelli, Johann Sebastian Bach e Sousa Carvalho Solista convidado: Otto Pereira violino Solista convidado: Duncan Fox contrabaixo Solista convidado: Gwendolyn Masin violino Sábado às 21h00 Sala Principal; m/3; Preçário €10 (camarotes de 2ª laterais); €12 (camarotes de 1ª laterais e 2º balcão); €15 (2ª plateia e frisas); €20 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Com os habituais descontos SLTM. Um projecto que reúne mais de quatro décadas de trabalho de um dos poetas–referência do fado. O concerto que aqui se propõe parte dos livros Recados ao Fado e Poemas do Meu Fado, que reúnem grande parte da sua produção literária, e conta com a presença de Maria da Fé, Ada de Castro, Duarte, Vanessa Alves, Liliana Silva, Miguel Ramos, Gisela João e Rita Gordo. Direcção musical: Paulo Parreira; Paulo Parreira guitarra, Rogério Ferreira viola, Francisco Gaspar viola baixo; Produção: Ocarina, Museu do Fado; em co-apresentação com o SLTM 29 Jan 10.º Festival da Esml Domingo a partir das 16h00 Sala Principal, Jardim de Inverno, m/3, Entrada livre Co-produção: ESML / SLTM Sábado às 23h30 Jardim de Inverno; m/3; Preçário €7 Rita Gordo apresenta o seu novo disco, Eu sou assim. A intérprete será acompanhada pelos músicos Paulo Parreira (guitarra), Rogério Ferreira (viola), Francisco Gaspar (viola baixo e contrabaixo), Miguel Monteiro (saxofone) e André Pinto (percussão). Convidado especial : Paulo Bragança O São Luiz volta a ser palco do Festival da Escola Superior de Música de Lisboa. Este festival permite abrir o trabalho da ESML à comunidade mais alargada, através da apresentação de diferentes programas interpretados pelas seguintes formações: Orquestra Sinfónica da ESML (direcção de Vasco Pearce de Azevedo), Orquestra de Sopros da ESML (direcção de Alberto Roque), Orquestra de Jazz da ESML (direcção de Lars Arens), Instalações Sonoras (coordenação de Carlos Fernandes), Coro de Câmara e Coro Jazz (direcção de Paulo Lourenço), Coro Geral (direcção de Leandro Silva, Luís Cardoso e Pedro Daniel), Classe de Canto e Música de Câmara (coordenação de Sílvia Mateus). 1 Fev 2 Fev 1 a 4 Mar estreia absoluta Estrada de Palha de Rodrigo Areias Cine-Concerto com The Legendary Tigerman e Rita Redshoes Carlos Barretto Lokomotiv Filme-Concerto Boris Yeltsin de Mickael de Oliveira Depois do inaugural Tebas, espécie de road-movie estreado em 2007, Rodrigo Areias apresenta Estrada de Palha, um western alentejano que nos conta o embate trágico entre o aventureiro em busca de justiça e um mundo onde os poderosos fazem e aplicam a sua própria lei. Concebido livremente a partir de Desobediência Civil, de Henri Thoreau, é a resposta de um jovem cineasta português à distância entre os códigos da vida e o exercício do poder. A interpretar ao vivo a banda sonora, estarão The Legendary Tigerman e Rita Redshoes. Uma parte importante da actividade de Carlos Barretto está ligada à formação LOKOMOTIV, com Mário Delgado e José Salgueiro, que celebra agora quinze anos de sucesso. Por ocasião do aniversário de LOKOMOTIV, o produtor e realizador Alexandre Cebrian Valente lançou um DVD especial que poderá agora ser apreciado neste filme-concerto. Quarta às 21h00 Sala Principal; m/12; Preçário €11; Assinatura X/XO The Legendary Tigerman dobro, guitarra eléctrica, foot stomp, violin-uke Rita Redshoes guitalele, violin-harp, marxophone, glockenspiel, teclado, voz Operação de som: Filipe Gonçalves; O cine-concerto no São Luiz Teatro Municipal é uma produção Bando à Parte/ Vachier Associados, em co-apresentação com o SLTM. Quinta às 21h00 Sala Principal; m/4; Preçário €13 (2ª plateia e frisas); €17 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Com os habituais descontos SLTM. Produção: Alexandre Cebrian Valente / Play Filmes em co-apresentação com o SLTM Estrada de Palha é uma produção Bando à Parte, com co-produção Oktober Oy e produção associada de Cinemate, Cimbalino Filmes e Tráfico Audiovisual. Quinta a Sábado às 21h00; Domingo às 17h30 Sala Principal; Classificação a definir; Preçário €13 (2ª plateia e frisas); €17 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Com os habituais descontos SLTM; Assinatura X/XO Boris Yeltsin é um trabalho que parte da Oresteia de Ésquilo e que se afasta imediatamente do seu ponto de partida. O grande paralelo entre as duas obras é a abordagem da futilidade das decisões políticas que provocam desastres benignos ou malignos sociais e económicos. A peça propõe uma leitura da realidade baseada na ideia de ‘super-poder’ e da ‘super-ficialidade’ (biopolítica, trendy, trágica) com que é utilizado pelos representantes das nossas instituições. É um espectáculo à volta desta arbitrariedade individual, princípio do prazer egoísta, que condiciona o princípio da realidade dos que compõem a massa, cuja utopia se concretiza legitimamente na aquisição dos desejos e objectos que sempre pertenceram aos nossos super-heróis e que agora se encontram ao seu alcance. Texto: Mickael de Oliveira; Encenação: Nuno M Cardoso; Interpretação: Albano Jerónimo, António Durães, Luísa Cruz, entre outros Co-produção: Colectivo 84 / Cão Danado / SLTM 3 Mar, 24 Mar 3 Mar Nuno Vieira de Almeida e convidados Ciclo de recitais Vera Mantero: Ela também canta Vera Mantero voz; Nuno Vieira de Almeida piano Sábado às 18h30 Jardim de Inverno; m/3; Preçário €7; Assinatura X/XO 24 Mar 4 Fev 3 Fev Mísia Senhora da Noite As autoras de Senhora da Noite Sábado às 21h00 Sala Principal; m/3; Preçário €10 (camarotes de 2ª laterais); €12 (camarotes de 1ª laterais e 2º balcão); €15 (2ª plateia e frisas); €20 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Dez anos depois de Ritual (2001), Senhora da Noite representa um claro retorno de Mísia ao fado tradicional, o terreno emocional mais íntimo da cantora. Pela primeira vez na gravação de um disco de fado, poesia escrita exclusivamente por mãos femininas: por escritoras e poetisas, como Agustina Bessa-Luís, Hélia Correia, Lídia Jorge, Florbela Espanca, Natália Correia, Manuela de Freitas, Maria do Rosário Pedreira, Rosa Lobato de Faria; por cantoras e fadistas como é o caso de Amália Rodrigues, Amélia Muge, Adriana Calcanhoto e Aldina Duarte ou a própria Mísia. Concertos informais e comentados, com um repertório alargado, que vai das canções populares (portuguesas e não só) aos clássicos da composição para voz e piano. Um espaço para descobrir o que está para lá de cada composição. Canções Portuguesas: Património esquecido Sandra Medeiros soprano; Nuno Vieira de Almeida piano Sexta às 19h00 Jardim de Inverno; Entrada livre Lídia Jorge e Amélia Muge à conversa com Mísia, num encontro moderado por Nuno Pacheco, onde se falará sobre o estatuto criativo da Mulher no fado e não só, para além do seu papel habitual de médium/ intérprete. Também se abordará a experiência de escrever para este género musical, sendo esta uma estreia para algumas das convidadas. Produção: MDK Artists em co-apresentação com o SLTM No momento preciso em que começa a deteriorar-se a utopia europeia, este texto (de 1994) de Sinisterra para duas actrizes é um espelho da história, uma viagem entre um passado já distante e as reverberações que a história produz nas nossas vidas quotidianas. 7 Mar 8 Mar A Naifa Rita Redshoes The other women: o mundo nas canções d’elas Dia Internacional da Mulher Quarta às 21h00 Sala Principal; m/3; Preçário €10 (camarotes de 2ª laterais); €12 (camarotes de 1ª laterais e 2º balcão); €15 (2ª plateia e frisas); €20 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). O ano de 2012 marca a saída do seu 4º álbum de originais, agora com uma formação nova (que inclui Sandra Baptista no baixo e Samuel Palitos na bateria) e com 11 canções compostas a partir de textos de Adília Lopes, Ana Paula Inácio, Margarida Vale de Gato, Maria do Rosário Pedreira e Renata Correia Botelho. Produção: Produtores Associados em co-apresentação com o SLTM. Quinta às 19h00 e às 22h00 Jardim de Inverno; m/3; Preçário €11 Rita Redshoes evoca alguns dos grandes nomes da música mundial – PJ Harvey, Loretta Lynn, Lhasa de Sela, Joan Jett, Nina Simone, Dolly Parton, Joni Mitchell, Amélia Muge, Vahsti Bunyan ou Edith Piaf, entre outros -, uns mais recentes, outros menos, da tradição folk à canção de autor europeia, do pop ao soul. 16 a 18 Mar estreia absoluta La Bohème de Giacomo Puccini Companhia de Ópera do Castelo Sexta e Sábado às 21h00; Domingo às 17h30 Sala Principal; Classificação a definir; Preçário €13 (2ª plateia e frisas); €17 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Com os habituais descontos SLTM; Assinatura X/XO 8 a 19 Fev O cerco a Leninegrado de J. Sanchis Sinisterra Terça a Sábado às 21h00; Domingo às 17h30 Sala Principal; m/12; Preçário €13 (2ª plateia e frisas); €17 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais) Teresa, actriz e viúva de um antigo encenador, vive com Natália, outra actriz, nas ruínas de um velho teatro na cidade em vias de ser demolido. Texto vertiginoso, comédia política, onde o teatro serve de matéria de reflexão à história política dos últimos cinquenta anos, O Cerco a Leninegrado assinala os 70 anos da longa e profícua carreira de Eunice Muñoz, exemplo de actriz que compreende a relação de afecto e preocupação que a sua arte estabelece com as pessoas em volta. A Companhia de Ópera do Castelo propõe-nos La Bohème de Puccini num formato mais íntimo e numa nova versão em português. Adaptada ao mundo contemporâneo, intensifica a verdade gritante da sua história, que reflecte o mundo de hoje, com as suas múltiplas interrogações em todas as áreas sociais e humanas – a luta pela sobrevivência em todos os domínios e em particular no meio dos artistas. Direcção e execução musical: Jeff Cohen; Direcção cénica: Michel Dieuaide; Desenho de luz: Paulo Graça; Adaptação e nova versão portuguesa: Luís Rodrigues; Direcção artística: Companhia de Ópera do Castelo; Interpretação: Catarina Molder, Eduarda Melo, João Cipriano, João Merino, João Oliveira, Nuno Dias, Rui Baeta; Piano: Jeff Cohen; Co-produção: Companhia de Ópera do Castelo / SLTM (...) uma forma possível de trazer a ópera a uma outra escala, mais dramática e mais humana. Encenação: Celso Cleto; Interpretação: Eunice Muñoz, Maria José Paschoal; Estreou a 28 de Novembro de 2011 no Centro Cultural de Oeiras; Produção: Dramax – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras em co-apresentação com o SLTM 23 e 24 Mar 23 a 26 Fev 22 a 24 Fev Não entendo e tenho medo de entender, o mundo assusta-me com os seus planetas e baratas Um projecto de Rita Natálio Workshop de dramaturgia e composição com Rita Natálio Quinta a Domingo às 21h00 Jardim de Inverno; Classificação a definir; Preçário €7; Assinatura X/XO Um projecto que parte da inspiração e transformação de fontes sonoras, visuais e literárias para a construção de uma série de ‘retratos falados’. A partir de fontes artísticas, de cariz erudito e popular – sem distinção –, e da utilização do retrato como fio condutor, Rita Natálio reflecte sobre a identidade como construção dramatúrgica. ...planetas e baratas vive da saturação e absurdo das referências que convoca, próprios da velocidade associativa e ‘wikipédica’ de identificação dos indivíduos na sociedade contemporânea. Constrói-se em palco um caderno de notas sobre a identidade, um caderno que espelha a aceleração intelectual, a fragmentação de fontes e saberes e a dissolução do autor e da assinatura no seio deste movimento de contaminação e velocidade. Um projecto de Rita Natálio; Interpretação e Co-criação: Elizabete Francisca; Dramaturgia: Rita Natálio; Participação especial: Tiago Barbosa; Desenho de luz: Carlos Ramos; Desenho de som: Rita Natálio, Rui Dâmaso; Fontes textuais: Clarice Lispector, Ervin Gauffman; Fontes audiovisuais: Caetano Veloso, Colin Stetson, Jean-Luc Godard, Lady Gaga, Herz Frank, Marina Abramovic, Suely Rolnik, Johann Strauss; Agradecimentos: Rui Catalão, Alina Bilokon, Antonia Buresi, Catarina Saraiva, Paloma Calle; Difusão: Andrea Sozzi, SUMO – Associação de Difusão Cultural; Apoio de estúdio: RE.AL, O Rumo do Fumo; Etapas de criação e investigação: Projecto Línea de Fuga/La Casa Encendida (Madrid), Laboratório de Criação / Teatro Maria Matos – Teatro Turim (Lisboa) e Festival da Fábrica/Teatro Helena Sá e Costa (Porto) Co-produção: O Rumo do Fumo / SLTM Quarta a Sexta das 10h00 às 13h00 Sala de Ensaios; Entrada livre; mediante inscrição prévia; Público-alvo alunos e profissionais de dança e teatro (máx. 15 – mín. 5 pessoas); Inscrições: [email protected] (até 15 de Fevereiro: nome, telefone, email, área de actividade) 25 Fev Teatro Falado Sábado às 17h00 Foyer; Entrada livre Convidados: António Guerreiro (ensaísta e crítico literário do semanário Expresso), Júlia de Carvalho Hansen (poeta); Daniel Ribeiro (investigador na área do cinema); Moderação: Marta Lança (jornalista, tradutora, editora e produtora; coordenadora do BUALA – portal de arte contemporânea africana) 25 Fev Cinema Falado de Caetano Veloso Sábado às 19h00 Foyer; Classificação a definir; Entrada livre Com: Regina Casé, Antônio Cícero, Paula Lavigne, Elza Soares, Chico Diaz, Hamilton Vaz Pereira, Rogério Duarte, Felipe Murray, Dedé Veloso; Argumento e realização: Caetano Veloso; Fotografia: Pedro Farkas; Uma produção: Elipse, Sky Light e Caetano Veloso; Distribuído por Universal Music sob licença da Uns Produções Desafinado Paulo Ribeiro / Grupo Dançando com a diferença Sexta e Sábado às 21h00 Sala Principal; m/3; Preçário €13 (2ª plateia e frisas); €17 (1ª plateia, 1º balcão central, camarotes de 1ª centrais). Com os habituais descontos SLTM; Assinatura X/XO Paulo Ribeiro, em colaboração com Leonor Keil e os Drumming, criou, algo mais do que uma peça coreográfica: um concerto onde gesto, dança e música falam uma mesma língua. Desafinado é acima de tudo uma homenagem aos corpos habitados de vida, aos afectos e à procura da vivência de uma maravilhosa dissonância. Possuidor de um trabalho reconhecido ao nível da inclusão social, o Grupo Dançando com a Diferença provoca novamente o público a observar para além do óbvio. Criação: Paulo Ribeiro; com a colaboração de Leonor Keil; Direcção musical: DRUMMING GP; com Miquel Bernat, António Serginho; Direcção artística: Henrique Amoedo; Figurinos e Desenho de luz: Paulo Ribeiro, Maurício Freitas; Costureira: Fátima Trindade; Ensaiador: Henrique Amoedo; Ensaiadores / Músicas: Juliana Andrade, Pedro Henrique Amoedo; Assistentes de Palco: Ana Raquel Silva, Fátima Trindade, Luísa Aguiar, Maurício Freitas; Operação de Luz: Maurício Freitas; Operação de Som: Miguel Vasconcelos; Interpretação: Bárbara Matos, Joana Caetano, Juliana Andrade, Luísa Aguiar, Maurício Freitas, Mickaella Dantas, Pedro Henrique Amoedo, Telmo Ferreira; Intérprete convidada: Vânia Fernandes 26 a 28 Mar 31 Mar e 1 Abr Dias do Teatro À volta do Dia Mundial do Teatro 10.ª Festa do Jazz do São Luiz A Festa do Jazz Português 26 Mar 27 e 28 Mar Maratona de Leituras Jôjô, o reincidente De Joseph Danan Segunda às 21h00 Jardim de Inverno; Entrada livre 27 Mar 29 Fev Dia Extra Arte e Conhecimento Quarta em horário a definir Jardim de Inverno; Entrada livre Numa sociedade que vive uma relação problemática com o ócio, com o não-programado, o que fazemos de um dia completamente excedentário, espécie de acerto cósmico do tempo que nos permite, por um dia, pensar que podemos sair dos eixos e fazer coisas verdadeiramente excepcionais? Investimos por um dos territórios que arriscam, eles próprios, tornar-se inúteis numa sociedade pragmática e orientada para a sobrevivência: o dos cruzamentos entre as artes e o conhecimento, entre a capacidade expressiva do corpo e dos infinitos materiais que nos rodeiam, por um lado, e um desejo de manejo do mundo, por outro. Artistas e universitários, juntos e ao vivo. Ler Dom Quixote Especial Dia Mundial do Teatro Terça às 21h00 Jardim de Inverno; Entrada livre Terça e Quarta às 10h30 e 15h30 Palco da Sala Principal; m/6; Preçário €5 Jôjô, como todas as crianças, faz o seu mundo, fabrica-o, não aceitando o mundo que lhe põem à frente. Faz da casa e em casa esse mundo que ele vê, agindo, manipulando tudo de modo artesão. Por vezes leva uma estalada da mãe: o que é isso de empilhar as cadeiras? E que é isso de um concerto musical com o desmembramento do aspirador? Tradução: Isabel Lopes; Encenação e cenografia: Fernando Mora Ramos, Paulo Calatré; Música: Carlos Alberto Augusto; Figurinos: Manuela Bronze; Desenho de luz: Nuno Meira; Interpretação: Isabel Carvalho, Isabel Lopes, António Parra, Carlos Borges, Paulo Calatré; Produção: Teatro da Rainha; Sábado e Domingo m/3; Preçário a definir Na sua décima edição, a Festa volta a ser o lugar da partilha, do diálogo, mas também do confronto e da experimentação. E, desejavelmente, um ponto mais para a intensificação da circulação internacional do jazz português. Direcção artística: Carlos Martins; Produção executiva: Luís Hilário; Colaboração: Associação Sons da Lusofonia