ganadores SAG portugues

VENCEDORES DO SCREEN ACTORS GUILD AWARDS® 2012
CINEMA
Melhor Ator
Demián Bichir como Carlos Galindo em "A Better Life"
George Clooney como Matt King em "Os Descendentes"
Leonardo DiCaprio como J. Edgar Hoover em "J. Edgar"
Jean Dujardin como George em "The Artist"
Brad Pitt como Billy Beane em "O Homem que Mudou o Jogo"
Melhor Atriz
Glenn Close como Albert Nobbs em "Albert Nobbs"
Viola Davis como Aibileen Clark em "Histórias Cruzadas"
Meryl Streep como Margaret Thatcher em "A Dama de Ferro"
Tilda Swinton como Eva em "Precisamos Falar Sobre o Kevin"
Michelle Williams como Marilyn Monroe em "My Week With Marilyn"
Melhor Ator Coadjuvante
Kenneth Branagh como Sir Laurence Olivier em "My Week With Marilyn"
Armie Hammer como Clyde Tolson em "J. Edgar"
Jonah Hill como Peter Brand em "O Homem que Mudou o Jogo"
Nick Nolte como Paddy Conlon em "Warrior"
Christopher Plummer como Hal em "Toda Forma de Amor"
Melhor Atriz Coadjuvante
Bérénice Bejo como Peppy em "The Artist"
Jessica Chastain como Celia Foote em "Histórias Cruzadas"
Melissa McCarthy como Megan em "Missão Madrinha de Casamento"
Janet McTeer como Hubert Page em "Albert Nobbs"
Octavia Spencer como Minny Jackson em "Histórias Cruzadas"
Melhor Elenco de Filme
"The Artist"
Bérénice Bejo como Peppy
James Cromwell como Clifton
Jean Dujardin como George
John Goodman como Al Zimmer
Penelope Ann Miller como Doris
"Missão Madrinha de Casamento"
Rose Byrne como Helen
Jill Clayburgh como La Madre De Annie
Ellie Kemper como Becca
Matt Lucas como Gil
Melissa McCarthy como Megan
Wendi McLendon-Covey como Rita
Chris O'Dowd como Rhodes
Maya Rudolph como Lillian
Kristen Wiig como Annie
"Os Descendentes"
Beau Bridges como Cousin Hugh
George Clooney como Matt King
Robert Forster como Scott Thorson
Judy Greer como Julie Speer
Matthew Lillard como Brian Speer
Shailene Woodley como Alexandra King
"Histórias Cruzadas"
Jessica Chastain como Celia Foote
Viola Davis como Aibileen Clark
Bryce Dallas Howard como Hilly Holbrook
Allison Janney como Charlotte Phelan
Chris Lowell como Stuart Whitworth
Ahna O'Reilly como Elizabeth Leefolt
Sissy Spacek como Missus Walters
Octavia Spencer como Minny Jackson
Mary Steenburgen como Elaine Stein
Emma Stone como Skeeter Phelan
Cicely Tyson como Constantine Jefferson
Mike Vogel como Johnny Foote
"Meia Noite em Paris"
Kathy Bates como Gertrude Stein
Adrien Brody como Salvador Dali
Carla Bruni como Museum Guide
Marion Cotillard como Adriana
Rachel McAdams como Inez
Michael Sheen como Paul
Owen Wilson como Gil
TELEVISÃO
Melhor Ator em Minissérie ou Filme para a TV
Laurence Fishburne como Thurgood Marshall em "Thurgood"
Paul Giamatti como Ben Bernanke em "Too Big To Fail"
Greg Kinnear como Jack Kennedy em "The Kennedys"
Guy Pearce como Monty Beragon em "Mildred Pierce"
James Woods como Richard Fuld em "Too Big To Fail"
Melhor Atriz em Minissérie ou Filme para a TV
Diane Lane como Pat Loud em "Cinema Verite"
Maggie Smith como Violet, Dowager Countess of Grantham em "Downton Abbey"
Emily Watson como Janet Leach em "Appropriate Adult"
Betty White como Caroline Thomas em "Hallmark Hall Of Fame: The Lost Valentine"
Kate Winslet como Mildred Pierce em "Mildred Pierce"
Melhor Ator em Série Dramática
Patrick J. Adams como Mike Ross em "Suits"
Steve Buscemi como Enoch "Nucky" Thompson em "Boardwalk Empire"
Kyle Chandler como Eric Taylor em "Friday Night Lights"
Bryan Cranston como Walter White em "Breaking Bad"
Michael C. Hall como Dexter Morgan em "Dexter"
Melhor Atriz em Série Dramática
Kathy Bates como Harriet Korn em "Harry's Law"
Glenn Close como Patty Hewes em "Damages"
Jessica Lange como Constance em "American Horror Story"
Julianna Margulies como Alicia Florrick em "The Good Wife"
Kyra Sedgwick como Dept. Chief Brenda Leigh Johnson em "The Closer"
Melhor Ator em Série de Comédia
Alec Baldwin como Jack Donaghy em "30 Rock"
Ty Burrell como Phil Dunphy em "Modern Family"
Steve Carell como Michael Scott em "The Office"
Jon Cryer como Alan Harper em "Two And A Half Men"
Eric Stonestreet como Cameron Tucker em "Modern Family"
Melhor Atriz em Série de Comédia
Julie Bowen como Claire Dunphy em "Modern Family"
Edie Falco como Jackie Peyton em "Nurse Jackie"
Tina Fey como Liz Lemon em "30 Rock"
Sofía Vergara como Gloria Delgado-Pritchett em "Modern Family"
Betty White como Elka Ostrovsky em "Hot In Cleveland"
Melhor Elenco de Série Dramática
"Boardwalk Empire"
Steve Buscemi como Enoch "Nucky" Thompson
Dominic Chianese como Leander Cephas Whitlock
Robert Clohessy como Ward Boss Jim Neary
Dabney Coleman como Commodore Louis Kaestner
Charlie Cox como Owen Sleater
Josie & Lucy Gallina como Emily Schroeder
Stephen Graham como Al Capone
Jack Huston como Richard Harrow
Anthony Laciura como Eddie Kessler
Heather Lind como Katy
Kelly Macdonald como Margaret Schroeder
Rory & Declan McTigue como Teddy Schroeder
Gretchen Mol como Gillian Darmody
Brady & Connor Noon como Tommy Darmody
Kevin O'Rourke como Mayor Edward Bader
Aleksa Palladino como Angela Darmody
Jacqueline Pennewill como Lilian
Vincent Piazza como Lucky Luciano
Michael Pitt como Jimmy Darmody
Michael Shannon como Agent Nelson Van Alden
Paul Sparks como Mickey Doyle
Michael Stuhlbarg como Arnold Rothstein
Peter Van Wagner como Isaac "Icky" Ginsburg
Shea Whigham como Sheriff Elias Thompson
Michael Kenneth Williams como Chalky White
Anatol Yusef como Meyer Lansky
"Breaking Bad"
Jonathan Banks como Mike
Betsy Brandt como Marie Schrader
Ray Campbell como Tyrus Kitt
Bryan Cranston como Walter White
Giancarlo Esposito como Gus Fring
Anna Gunn como Skyler White
Rj Mitte como Walter White, Jr.
Dean Norris como Hank Schrader
Bob Odenkirk como Saul Goodman
Aaron Paul como Jesse Pinkman
"Dexter"
Billy Brown como Chicago Mike
Jennifer Carpenter como Debra Morgan
Josh Cooke como Louis
Aimee Garcia como Jamie Batista
Michael C. Hall como Dexter Morgan
Colin Hanks como Travis Marshall
Desmond Harrington como Joey Quinn
Rya Kihlstedt como Michelle
C.S. Lee como Vince Masuka
Edward James Olmos como Professor Gellar
James Remar como Harry Morgan
Lauren Velez como Lt. Maria Laguerta
David Zayas como Sgt. Angel Batista
"Game Of Thrones"
Amrita Acharia como Irri
Mark Addy como King Robert Baratheon
Alfie Allen como Theon Greyjoy
Josef Altin como Pypar
Sean Bean como Lord Eddard "Ned" Stark
Susan Brown como Septa Mordane
Emilia Clarke como Daenerys Targaryen
Nikolaj Coster-Waldau como Ser Jaime Lannister
Peter Dinklage como Tyrion Lannister
Ron Donachie como Ser Rodrik Cassel
Michelle Fairley como Lady Catelyn Stark
Jerome Flynn como Bronn
Elyes Gabel como Rakharo
Aidan Gillen como "Littlefinger" Petyr Baelish
Jack Gleeson como Joffrey Baratheon
Iain Glen como Ser Jorah Mormont
Julian Glover como Grand Maester Pycelle
Kit Harington como Jon Snow
Lena Headey como Queen Cersei Lannister
Isaac Hempstead Wright como Bran Stark
Conleth Hill como Lord Varys
Richard Madden como Robb Stark
Jason Momoa como Khal Drogo
Rory McCann como Sandor Clegane
Ian McElhinney como Barristan Selmy
Luke McEwan como Rast
Roxanne McKee como Doreah
Dar Salim como Qotho
Mark Stanley como Grenn
Donald Sumpter como Maester Luwin
Sophie Turner como Sansa Stark
Maisie Williams como Arya Stark
"The Good Wife"
Christine Baranski como Diane Lockhart
Josh Charles como Will Gardner
Alan Cumming como Eli Gold
Matt Czuchry como Cary Agos
Julianna Margulies como Alicia Florrick
Chris Noth como Peter Florrick
Archie Panjabi como Kalinda Sharma
Graham Phillips como Zach Florrick
Makenzie Vega como Grace Florrick
Melhor Elenco de Série de Comédia
"30 Rock"
Scott Adsit como Pete Hornberger
Alec Baldwin como Jack Donaghy
Katrina Bowden como Cerie
Kevin Brown como Dotcom
Grizz Chapman como Grizz
Tina Fey como Liz Lemon
Judah Friedlander como Frank Rossitano
Jane Krakowski como Jenna Maroney
John Lutz como Lutz
Jack McBrayer como Kenneth Parcell
Tracy Morgan como Tracy Jordan
Maulik Pancholy como Jonathan
Keith Powell como Toofer
"The Big Bang Theory"
Mayim Bialik como Amy Farrah Fowler
Kaley Cuoco como Penny
Johnny Galecki como Leonard Hofstadter
Simon Helberg como Howard Wolowitz
Kunal Nayyar como Rajesh Koothrappali
Jim Parsons como Sheldon Cooper
Melissa Rauch como Bernadette Rostenkowski
"Glee"
Dianna Agron como Quinn Fabray
Chris Colfer como Kurt Hummel
Darren Criss como Blaine Anderson
Ashley Fink como Lauren Zizes
Dot Marie Jones como Coach Beiste
Jane Lynch como Sue Sylvester
Jayma Mays como Emma Pillsbury
Kevin McHale como Artie Abrams
Lea Michele como Rachel Berry
Cory Monteith como Finn Hudson
Heather Morris como Brittany Pierce
Matthew Morrison como Will Schuester
Mike O'Malley como Burt Hummel
Chord Overstreet como Sam Evans
Lauren Potter como Becky Johnson
Amber Riley como Mercedes Jones
Naya Rivera como Santana Lopez
Mark Salling como Noah 'Puck' Puckerman
Harry Shum, Jr. como Mike Chang
Iqbal Theba como Principal Figgins
Jenna Ushkowitz como Tina Cohen-Chang
"Modern Family"
Aubrey Anderson-Emmons como Lily
Julie Bowen como Claire
Ty Burrell como Phil
Jesse Tyler Ferguson como Mitchell
Nolan Gould como Luke
Sarah Hyland como Haley
Ed O'Neill como Jay
Rico Rodriguez como Manny
Eric Stonestreet como Cameron
Sofía Vergara como Gloria
Ariel Winter como Alex
"The Office"
Leslie David Baker como Stanley Hudson
Brian Baumgartner como Kevin Malone
Creed Bratton como Creed Bratton
Steve Carell como Michael Scott
Jenna Fischer como Pam Beesly Halpert
Kate Flannery como Meredith Palmer
Ed Helms como Andy Bernard
Mindy Kaling como Kelly Kapoor
Ellie Kemper como Erin Hannon
Angela Kinsey como Angela Martin
John Krasinski como Jim Halpert
Paul Lieberstein como Toby Flenderson
B.J. Novak como Ryan Howard
Oscar Nuñez como Oscar Martinez
Craig Robinson como Daryll Philbin
James Spader como Robert California
Phyllis Smith como Phyllis Lapin-Vance
Rainn Wilson como Dwight Schrute
Zach Woods como Gabe Lewis
SAG HONORÍFICO PARA EQUIPE DE DUBLÊS
Melhor Atuação de uma Equipe de Dublês em Filme
"Os Agentes do Destino"
"Cowboys & Aliens"
"Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2"
"Transformers: O Lado Oculto da Lua"
"X-Men: Primeira Classe"
Melhor Atuação de uma Equipe de Dublês em Série de TV
"Dexter"
"Game Of Thrones"
"Southland"
"Spartacus: Gods Of The Arena"
"True Blood"
PRÊMIO PELO CONJUNTO DA OBRA
Mary Tyler Moore