Gostou? Baixe o application form

DESCRITIVO E
CIÊNCIA
High School
FRANÇA
PÚBLICA
O QUE É UM PROGRAMA DE LYCÉE?
Programa de Lycée é fazer o Ensino Médio Brasileiro no exterior. Os programas são formatados e regulamentados pelos
Governos, que credenciam Agências (Promoteur) ou Escolas para operacionaliza-los. Estes fazem parcerias com
Agencias nos outros países de modo que atendendo as regras os seus alunos possam ir estudar.
Embora seja um programa acadêmico onde o intercambista (aluno) vai estudar, a essência do programa e o seu objetivo
principal é a experiência intercultural. Você e seus Pais devem visitar o website do seu Promoteur!
A instituição pioneira nos programas de intercâmbio foi o Rotary Internacional, que ainda existe, é um clube e tem a
obrigação da sua família receber intercambistas de todo o mundo. Nas agências não existe esta obrigatoriedade.
O intercambista volta fluente no idioma no programa anual? Sim, mas não confunda programa de Lycée com curso de
idioma, são completamente distintos.
Existem as modalidades de Escolas Públicas, Privadas e Internato. Nas de escola pública o intercambista sempre irá
morar com uma família anfitriã, selecionada pela agência no exterior. Alguns programas incluem orientação de chegada
ou mesmo um curso no idioma do país anfitrião visando exclusivamente facilitar a adaptação inicial do intercambista.
As durações dos programas variam de trimestral, semestral e anual, dependendo do País anfitrião.
Os programas Private e Boarding Schools são mais voltados a excelentes alunos que enfatizam mais a área acadêmica e
a preparação para o ingresso nas melhores Universidades do mundo.
Não existe maior experiência do que você deixar o seu país, o seu idioma, a sua cidade, a sua família, a sua escola e os
seus amigos e ir morar em outro país, que tem outro idioma, morar em outra cidade, em uma nova família, estudar em
uma outra escola onde irá fazer novos amigos.
O sucesso do programa de Lycée depende exclusivamente do Intercambista.
Um programa de Lycée nunca é bom ou ruim, com certeza vai ser diferente!
PROGRAMA NA FRANÇA:
Estudar em uma escola secundária francesa e compartilhar a vida no dia a dia de uma família francesa.
Este programa único proporciona aos jovens estudantes a oportunidade de descobrir a França, as coisas do dia a dia, o
modo de vida e cultura e ao mesmo tempo aperfeiçoando-se no idioma francês.
FAMÍLIAS
O Intercambista vai morar com uma família inscrita no programa no regime de pensão completa, obedecendo as regras
da família e, recebem acompanhamento do Coordenador Local que se reporta ao escritório central. Irão estudar em
uma escola pública da região onde a família anfitriã mora.
PARTICIPANTES - CONDIÇÕES DE INSCRIÇÃO

Ter entre 15 e 18 anos.

Possuir um bom nível de linguagem para se expressar e entender.

Tendo um nível da escola suficiente, isto é, mínimos média (relatórios escolares nos últimos 3 anos exigido).

Mostrar qualidades pessoais e motivação para o sucesso de uma experiência deste tipo (maturidade, teste de
idioma e reuniões preliminares obrigatórias).
1
DESTINOS
Os alunos podem ser colocados em qualquer lugar em França.
Por um custo extra, pode ser feita indicação de região para o Intercambista ser colocado nesta área específica (Brittany,
Provence, Languedoc, Aquitaine, Midi-Pyrenees e Paris estão disponíveis). Veja com sua agencia as opções e custos.
IDIOMA - CURSO DE PREPARAÇÃO
Uma proposta muito interessante em especial para alunos que não tenham ainda o domínio intermediário avançado do
idioma francês, é na chegada fazer por 2 semanas um curso intensivo de idioma de francês. Este programa está
disponível todo mês de agosto e janeiro. É recomendado particularmente para estudantes que não se sentem
confiantes o suficiente para iniciar as aulas do Programa Acadêmico diretamente. A particularidade deste programa
reside na preparação específica dos estudantes para a integração no sistema de ensino francês. As diferentes classes
ajudam os estudantes a melhorar o conhecimento da língua e da cultura bem como facilitar a adaptação a morar em
uma casa de família anfitriã, pois ficam hospedados em uma casa de família durante este curso.
CASA DE FAMÍLIA:
Muitas famílias participam do programa para compartilhar suas vidas diárias com um jovem estrangeiro em cuja cultura
e língua estão interessados. É todo um compromisso familiar de longa maturação. Eles abrem sua casa e veem nisso
uma oportunidade bem-vinda para se abrir para o mundo e uma rica experiência de convívio humano. Esses meses de
convívio familiar proporciona construir relações fortes e duradouras. Não existe um perfil ou família típica ideal, como
não há nenhum tipo ou candidato perfil ideal. As famílias podem ser monoparentais, com ou sem muitas crianças ou
jovens famílias. Eles são principalmente calorosos, abertos e cheios de entusiasmo para compartilhar suas vidas diárias
com os jovens Intercambistas.
2
LYCÉE:
É um programa acadêmico para jovens interessados em aprender uma nova língua e uma nova cultura. Eles devem
estar dispostos a estudar bastante, capaz de se adaptar a um ambiente totalmente novo escola. Ir para o estrangeiro é
também saber absorver uma mentalidade diferente, um modo de funcionamento diferente. A escola é selecionada em
função da família anfitriã e deverá ser uma escola secundária pública. As demandas de professores e diretores são
semelhantes aos requisitos para os alunos franceses, a saber: a obrigação de assistir às aulas, atividades regulares e as
regras de procedimento. Participar na vida da escola de seu estabelecimento também permite juntar-se muitas
atividades extracurriculares (esportes, aprender música, artes ...). Esta é uma ótima maneira de expandir seu círculo de
amigos e para facilitar a sua integração na escola. Se o uso de uniforme é obrigatório deve ser utilizado.
REPRESENTANTE LOCAL
Cada Intercambista é sempre sujeito a uma visita à casa da família anfitriã feita pelo representante local e isto garante
uma melhor adaptação em especial no início, podendo ser feita com todos os membros da família. Usualmente os
Coordenadores Locais que são voluntários trabalham com jovens estrangeiros por muitos anos, podendo as vezes, ele
mesmo ter sido uma família anfitriã. A sua função é informar, assistir e intervir quando necessário. Ele garante o
progresso da família e a integração escola e linguagem. Para isso, ele encontra-se com os jovens várias vezes, seja na
família ou diretamente em sua escola. Ele também é um ponto focal para a família anfitriã com quem mantém um
contato telefônico e a quem ele visita em casa. Ele também lida com tarefas administrativas.
NOSSAS GARANTIAS
A CEI, membro fundador do L’Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques e está comprometida com
os termos do Contrato desenvolvido em qualidade e colaboração com as federações e associações dos consumidores.
Criado em janeiro de 1997 e estrutura única na França, o Escritório Nacional escolas de línguas e cursos de garantia é
uma organização conjunta que registra os profissionais dos sectores linguísticos e duas grandes federações da França,
Línguas estrangeiras e Turismo. Como parte de sua missão, a Agência estabeleceu como objetivo prioritário para pôr em
prática uma abordagem de qualidade rigorosa e desenvolveu este Contrato de qualidade. Todos os profissionais,
membros do Conselho deve cumprir os critérios e o plano do presente contrato de controle.
O Conselho está empenhado em assegurar estadias de qualidade e cursos de línguas e fazer cumprir as disposições do
Contrato de Qualidade e suas agências membros através de controlos de qualidade regulares.
O programa controla: visitas e alojamento para grupos hospedar famílias, encontro com os jovens e os responsáveis
responsável pela organização geral da estadia no local, supervisão, de ensino, atividades, excursões, participação em
cursos, inspeções não anunciadas no início e as estadias de chegada em estações de trem e aeroportos, a informação
fornecida ao participante e verificação da sua coerência com a estadia prevista.
Todos os critérios do Contrato de Qualidade devem ser respeitados.
A Agência é apoiado pelo Ministério do Esporte, Juventude, Educação Popular e Vida associativa.
QUALQUER UM PODE FAZER?
Depende, tem pré-requisitos a serem observados, de uma forma geral:




A idade entre 15 completos e 18 anos na chegada ao país destino.
Estar cursando o Ensino Médio + Ter notas acima da média da sua escola + Nunca ter sido reprovado.
Ter nível intermediário do idioma do país destino. Eventualmente fazer um teste, ou passar em uma
entrevista pela Agencia no exterior, ou ambos.
Estar apto fisicamente a participar do programa.
3
Detalhando:
 O aluno tem de ter 15 anos completos e não mais do que 18 ao chegar ao país destino.
 O aluno tem de fazer/apresentar teste de suficiência no idioma destino e estar sempre pronto a atender
a uma entrevista solicitada pela agencia no exterior, ou qualquer outra solicitação da escola.
 O aluno tem de apresentar toda documentação solicitada, da melhor forma possível, tais como: Histórico
escolar dos últimos 03 anos + Comprovantes de vacinas conforme as regras de cada destino + passaporte +
recomendação de professores, médicos etc + todo e qualquer documento para inscrição do aluno + os
pais/tutores devem dar todo suporte financeiro, ajudar na documentação e eventualmente comparecer a
um Consulado para efeitos de visto com toda a documentação solicitada por estes.
 Alguns programas têm suas particularidades que a sua Agência vai lhe explicar e orientar.
 Parece muita coisa, mas tem alunos que fazem de um dia para o outro, a média do zero são duas semanas
para preparar toda a documentação para enviar para o exterior, logos MÃOS A OBRA!!!
FRANÇA
O País da cultura, dos movimentos pela Liberdade, Igualdade, Fraternidade!
Um país de contrastes maravilhosos com Primavera + Verão + Outono + Inverno bem definidos, um povo extremamente
culto e educado onde você poderá mostrar o talento que está escondido em você e em um ambiente escolar
diversificado e multicultural em uma das maiores economias atuais no mundo, quem sabe obter pelos seus méritos
próprios uma bolsa convite para estudar em uma Universidade Francesa. O programa de Lycée em escola pública
francesa é um dos mais prestigiados no mundo.
4
COMO INICIAR?
Definido o país, a agencia, o período, o tipo de programa é hora de entender as particularidades.
Na França o ano letivo é dividido em 03 termos. O primeiro começa no final de agosto ou no início de setembro e
termina antes do Natal. Em janeiro tem início o segundo termo, que termina antes da Páscoa. O terceiro termo começa
no meio de março/abril e termina nas férias de verão em Junho. Portanto o semestre acadêmico varia de 3 a 5 meses de
aulas e o ano acadêmico varia de 8 a 10 meses conforme o calendário da escola onde o intercambista está inserido.
Independente do período será sempre considerado um Semestre ou um Ano letivo e o Intercambista e seus pais tem de
avaliar isto com relação a escola de onde vai sair e chegar após a realização do programa. O ideal é que se consiga uma
continuidade acadêmica.
Durante este período os seus Pais naturais/Tutores não detêm a sua guarda, a qual fica a cargo da Agencia francesa
(Promoteur), a Famille d’Accueil e a Lycée enquanto participante do programa em solo francês.
EM QUE ANO EU VOU ESTUDAR NA FRANÇA?
O Ensino médio no Brasil e na França são semelhantes pelas idades, veja abaixo e no organograma.
VOCÊ NO BRASIL
9° Série Fundamental
1° Ano de Ensino Médio
2° Ano de Ensino Médio
3° Ano de Ensino Médio
O FRANCÊS NA FRANÇA
15 anos
9e Année
Seconde – 2de
16 anos
Premier – 1e
17 anos
Terminale – Term ou Tle
O ensino médio francês é chamado de Lycée. Quando os alunos terminam o lycée, eles fazem uma prova chamada
Baccalauréat, que tem três seções independentes (os alunos escolhem a seção que vão fazer): a série scientifique (S)
que trabalha com as ciências naturais, físicas e matemáticas. A série économique et sociale (ES) com ciências sociais,
econômicas de matemáticas e a série littéraire (L) que foca em francês, línguas estrangeiras, filosofia e arte.
Além desses, existem nove tipos de Bac técnicos.
A primeira parte do exame é feita durante o segundo ano do segundo grau e contempla provas de língua francesa (oral
e escrita).
5
Você vai estar matriculado pelo Promoteur em uma escola pública francesa e terá de atender e respeitar todas as regras
desta escola. O ano que você vai poder cursar é de responsabilidade única dessa escola e eles vão decidir baseado na
sua idade, no seu histórico escolar do Brasil, em entrevista pessoal e no seu desejo de estudar determinadas matérias.
Quem determina a validade dos seus estudos no exterior é o MEC, o qual determina que o mínimo de matérias para o
Ensino Médio feito no exterior deve contemplar:





Educação Física ou uma atividade esportiva feita de forma sistemática e com avaliação.
Matemática.
Idioma – sendo obrigatório pelo menos um semestre de francês.
Humanas – sendo obrigatória pelo menos um semestre Historia Francesa (Geografia-Filosofia-Artes...).
Ciências – pelo menos uma matéria por semestre (Física – Química – Biologia – Joalheria – Mecânica...).
Na França quem escolhe as matérias que vai cursar é o aluno (Intercambista), logo é de sua total responsabilidade as
matérias que vai escolher e com isto poderá validar ou não os seus estudos no retorno ao Brasil. As escolas em geral
têm um conselheiro acadêmico que pode lhe auxiliar nesta escolha, e você poderá trocar com permissão dele as
matérias na primeira semana. Por isto todo intercambista deve estudar a grade curricular da escola onde vai estudar e
conversar com sua escola no Brasil para fazer a mais perfeita escolha e otimizar o seu programa de Lycée. Você nunca
fez isto na vida pois no Brasil o aluno não escolhe nada, logo tem de se preparar para
Como regra geral as escolas na França devem exigir nota média C+ dos alunos intercambistas por determinação de
Departamento de Estado e Imigração, e em caso do intercambista não alcançar esta média deverá ser automaticamente
desligado com retorno imediato, por insuficiência acadêmica. Logo estudar é prioridade máxima!
EU POSSO ESTENDER O MEU PROGRAMA DE INTERCAMBIO SE EU GOSTAR?
Caso tenha iniciado em Janeiro não pode. Caso tenha se matriculado no programa anual não pode.
Caso tenha se matriculado no programa Semestral iniciando no meio do ano, se solicitar em tempo, a Famille d’Accueil
convidar, a Lycée permitir, o Promoteur concordar, poderá sim, efetuando todos os pagamentos a tempo e nos valores
e cambio atualizados para o novo início de período.
EU POSSO ME FORMAR NA FRANÇA?
Pode!
Mas o MEC não valida diploma caso a escola francesa lhe conceda. Você pode participar da festa de formatura do Junior
e do Sênior (bal De Promo), mas o que vai ser validado são as matérias escolhidas por você. As escolas francesas
oferecem uma variedade imensa de matérias e, você pode se sentir confuso se não se preparar e estudar o calendário
da escola onde irá estudar. Algumas matérias como Artes (escultura, pintura...) exigem a compra de material e algumas
como Fotografia você tem de ter uma máquina pelo menos semiprofissional. Informe-se nos primeiros dias de aula.
Nem as agências no Brasil nem nos países destino tem qualquer ingerência sobre as regras das escolas, logo diploma,
matérias escolhidas, regras e possibilidades, variam de Estado para Estado na França, de escola para escola e o
Intercambista tem de estar preparado para tratar com a escola toda a suas escolhas.
No seu retorno ao Brasil o Conselho Estadual de Educação do seu Estado/MEC vai analisar exclusivamente as matérias
que você estudou, a carga horaria e o desempenho. Todas as matérias têm de ter uma clara avaliação do seu
desempenho, ou seja, se trouxer por exemplo Matemática: Foi bom aluno! O CEE/MEC não vai validar se não vier com
nota indicativa A-B.... ou 9-8.... Usualmente as escolas francesas em especial as públicas não concedem diploma a
alunos que não cumpriram os créditos do Lycée francês.
Em resumo: Se você voltar no meio do segundo ou do terceiro ano letivo, vai dar continuidade dos seus estudos no
Brasil, mas se você saiu no meio do terceiro ano, voltaria no meio de um quarto ano que não existe, neste caso o
CEE/MEC é que vai fazer o encerramento do seu Ensino Médio e conceder a documentação para Universidades.
6
QUAIS DOCUMENTOS EU TENHO DE TRAZER NA VOLTA?
No caso específico de intercambio na França existe um acorde entre países vigorando conforme abaixo descrito. Porem
aconselhamos fortemente ao final do seu intercambio a entrar em contato com o Consulado Brasileiro em Paris para
confirmar se não houve nenhuma alteração, pois, os procedimentos são dinâmicos e mutáveis.
BRASILEIROS ESTUDANDO NA FRANÇA:
(*) Todos os documentos, tais como histórico escolar, certificado, diploma ou boletim original, expedidos por
instituições de ensino na França estão isentos de autenticação junto à Embaixada ou Consulado do Brasil em
Paris, nos termos do Artigo 23 do Decreto n.3598.
Verifique sempre se o Brasil é signatário de Acordo de Cooperação em Educação com o país onde foram realizados os
estudos.
Mesmo para os casos de transferência obrigatória, deve-se proceder à autenticação dos documentos expedidos pela
instituição de ensino do país onde foram realizados os estudos pela autoridade consular brasileira no país em que foram
expedidos, exceto para os documentos franceses, como informado acima.
O QUE EU ESTOU PAGANDO?
As agencias e todo o staff que estará trabalhando para você, bem como todas as taxas a serem pagas nos Órgãos
Reguladores do programa na França.
É de fundamental importância que todos estejam plenamente cientes de que no programa de escola pública francesa a
Famille d’Accueil convida o Intercambista a morar com eles, recebem uma pequena ajuda de custo que não
corresponde a todos os gastos, logo – você é um CONVIDADO. A escola pública de Lycée tem de dar uma BOLSA DE
ESTUDOS para você poder ser matriculado, pois os seus pais não contribuíram para que esta escola exista. Por isto é
exigido de você um comportamento exemplar e um ótimo desempenho acadêmico. O Governo Francês no fundo está
patrocinando a sua ida, e vai fiscalizar através das agências que detém a sua guarda e espera que você seja um
verdadeiro Embaixador Brasileiro.
EU QUERO ESCOLHER UMA FAMÍLIA.
É o contrário, você é que vai ser escolhido! É como um Vestibular Internacional onde você está concorrendo com
estudantes do mundo inteiro que desejam estudar em uma escola pública francesa - se você for escolhido, parabéns!
Daí a importância total da sua documentação que vai ser enviada, você vai ser escolhido pelo que apresentar no seu
Demande (Dossiê), pelo que seus pais, seus professores, seu médico, suas respostas e fotos falarem de você.
A colocação definida pelo Promoteur é definitiva e irrecorrível.
Em casos raros, mais de uma família desejam hospedar um mesmo intercambista e o Promoteur pode solicitar mais
dados, ou efetuar perguntas para ajudar na definição. Quem determina e controla os Promoteur na França são os
órgãos: BUREAU (Agence Nationale de Garantie des Séjours et des Pratiques Linguistiques) - Étudiant Mondiale de la
Jeunesse & Educational Confédération Voyage - Experiment in International Living Fédération.
Então todo o processo de colocação depende da documentação que você apresentar (dossiê / Demande), do seu
histórico escolar, do seu teste de francês, do que o seu professor recomendar, das suas fotos, da entrevista etc... o
processo de definição pode durar uma semana ou meses, sendo o prazo limite 31 de agosto para colocação, natural e
não deve gerar expectativa, e o intercambista e pais devem estar preparados para embarque imediato se for o caso. Por
padrão os alunos embarcam uma semana antes do início das aulas, mas pode haver caso do intercambista chegar e as
aulas já terem iniciado.
As Famille d’Accueil podem ser Provisórias ou Permanentes. Por provisória entende-se uma acomodação para permitir o
embarque do Intercambista, início das aulas etc... até a chegada da família permanente, ou mesmo a provisória pode se
7
tornar permanente, o processo é dinâmico e todos devem estar preparados para isto evitando pré-julgamentos que
somente atrapalham.
Alguns Promoteurs oferecem sob taxas extras o serviço de tentar colocação em determinada região (mais quente mais
fria, mais montanhosa mais plana....) - porém em caso de escolha tem de se estar ciente que uma região pode
comportar cidades diferentes e você vai ser colocado em qualquer lugar onde uma família lhe convidar.
Por princípio e segurança do programa de Lycée os alunos são colocados em cidades pequenas (60%) em zonas rurais
(25%) em cidades médias (15%) aproximadamente, por tradição.
Existem outros programas no mundo em que você pode escolher a escola em que deseja estudar como Nova Zelândia,
ou mesmo o programa privado e internato na França - consulte a sua Agencia se for esta a sua escolha.
As Famille d’Accueil geralmente são amigas das pessoas do staff do Promoteur, podem já ter hospedado outros
intercambistas ou não, podem ser encontradas em igrejas, clubes, associações etc...
E, muito importante, você pode não ser o único intercambista que a família recebe!! Vai ter um irmão estrangeiro.
EU QUERO ESCOLHER UMA ESCOLA.
No programa de escola pública francês é o contrário, você é convidado a morar com uma família e o Promoteur vai
verificar se a escola pública do distrito aonde esta família mora concede uma bolsa de estudos para você, baseado no
seu histórico escolar, no teste de francês, vacinas e se você em algum talento que pode ser um diferencial para a escola.
Pode acontecer de o número de vagas para estrangeiros estar completo na escola pública então o Promoteur vai
verificar se uma escola particular tem vaga. Pode ter, podem dar bolsa integral, podem dar bolsa parcial (ai teria de
complementar o pagamento que pode variar de €$ 2,000 a 10,000.... ) sendo que cada caso deve ser analisado em
particular se ocorrer.
Caso estude em uma escola particular e desejar prorrogar o programa, provavelmente terá de pagar um semestre
integral e mais as taxas de intercambio.
É importante lembrar ao candidato que na França as aulas são presenciais (raramente online) e que a presença além de
obrigatória é fundamental, por exemplo, uma escola onde o limite anual de faltas sejam 12, na 13° falta
automaticamente será desligado da escola com retorno imediato ao Brasil, podendo perder o ano letivo. Portanto se
chegou atrasado na escola tem de obrigatoriamente ir à secretaria justificar para não ser marcada falta. Isto é de
responsabilidade integral do Intercambista.
As escolas podem ser pequenas (200 alunos) ou grandes (3,000 alunos) o que é muito comum nas zonas rurais por
atenderem várias comunidades. Os professores permanecem nas salas de aulas e os alunos tem de se deslocarem de
sala em sala, como nos filmes. Logo você vai ter de alugar um armário, comprar um cadeado etc... logo nos primeiros
dias de aula, prepare-se. Pode haver medidas extremas de segurança com detectores de metais, cães farejadores etc...
visando a segurança dos alunos e você vai ter de se enquadrar. Pode haver uma grande mistura de etnias, brancos,
negros, índios, asiáticos.... e prepare-se pois discriminação é crime federal na França e você pode ser desligado do
programa por isto. Não se assuste, somente é diferente, você logo vai se adaptar e fazer amizades, esta é a sua proposta
de intercambio (troca) não?
Será cobrado de você participação efetiva em atividades na escola, festas, passeios, feira de ciências, concursos e
mesmo trabalhos voluntários... tudo o que você não está acostumado a fazer aqui. A não participação pode gerar um
convite a deixar a escola e, provável retorno ao Brasil.
As escolas fiscalizam muito questões como Drogas, Dirigir, Bebidas alcoólicas, Sexo (a Famille d’Accueil também). Como
são proibidas durante o programa, podem conduzir ao desligamento do programa. E, sempre bom lembrar, que infringir
Leis Locais pode conduzir a prisão pois na maioria dos Estados Francês 16 anos é idade para responder por crimes de
responsabilidade civil e criminal e........ Vai preso! Como adulto.
Outros tipos de programas que não o Étudiant francês permitem a escolha de ESCOLA!
8
COMO EU ME MANTENHO?
Bom o seu programa inclui uma acomodação com 03(três) refeições por dia (você pode comprar comida na escola se
gostar da cantina!), transporte (usualmente o ônibus público! Você tem escola, e seguro saúde (não plano de saúde!)
durante todo o período.
Os seus pais/tutores deverão prover de uma forma pratica cerca de €$ 200.00/mês para despesas pessoais. No caso de
um passeio, por exemplo ir esquiar, você deve combinar com a família/escola os gastos, passar aos seus pais que em
aprovando lhe enviam uma quantia extra. O mesmo para compras!
PORQUE UMA FAMILIA E UMA ESCOLA VÃO ME ACEITAR?
Simples, ao contrário dos brasileiros, os franceses criam os filhos até os 18 anos, depois......... rua, pronto surgiu um
quarto para você, mas o principal é que é uma cultura que valoriza muito trabalhos voluntários, fazem doações para
escolas e Universidades enfim, receber um aluno estrangeiro é mais normal para eles do que para nós brasileiros,
concorda? Eles abrem as portas para receber africanos, asiáticos, sul-francês... a sua família recebe?
Portanto você vai ter de se adaptar e isto vai ser cobrado de você, por exemplo não vai ter empregada doméstica, você
cuida do seu quarto e ajuda na limpeza da casa, cuidar dos animais de estimação, lavar o carro e a calçada (pode ganhar
uma gorjeta!) enfim, fazer parte da família.
O mesmo na escola!
Importante ressaltar que o perfil das famílias pode ser muito variável, por exemplo:







Um casal com muitos filhos.
Um casal sem filhos.
Um casal sem filhos recebendo diversos intercambistas de países diferentes.
Um casal idoso cujos filhos já constituíram suas famílias.
Um casal gay.
Uma mãe sem filhos, com filhos, solteira, divorciada, viúva...
Um pai sem filhos, com filhos, solteiro, divorciado, viúvo...
As famílias podem ter as mais variadas profissões: Bancário, motorista, enfermeiro, garçonete, profissional liberal, dona
de casa que vive de renda etc... de qualquer forma o Promoteur vai verificar se tem condições de receber um aluno de
intercambio.
A nacionalidade da família deverá ser francesa, mas pode ter ascendência de diversas nacionalidades, usualmente são
ingleses, irlandeses, anglo-saxões, espanhóis, mexicanos, búlgaros, russos, franceses, japoneses etc.... mas
obrigatoriamente o idioma em casa deve ser o francês e os hábitos francês, podendo inclusive serem naturalizados,
porém não do seu país de origem (brasileiros). Da mesma forma, a religião das famílias pode variar muito, sendo que
você não é obrigado a atender aos serviços religiosos da Famille d’Accueil, porem encorajamos muito que pelo menos
va conhecer pois historicamente é comum os intercambistas formarem um grupo de amigos nas congregações
religiosas, sendo bom lembrar que toda forma de discriminação religiosa, social, racial etc... não são permitidas.
Você também não pode ficar em casa de parente brasileiro, mesmo residente permanente na França.
Você pode indicar uma Famille d’Accueil que seja conhecida, todos os procedimentos serão dados pela sua Agencia e
esta família pode ou não ser aceita pelo Promoteur.
9
Importante lembrar que as cidades variam muito, podendo ser:







Ranch: É uma fazenda francesa, que funciona como uma empresa familiar, totalmente afastada de centros
urbanos, sendo raro este tipo de colocação devido as dificuldades de transporte.
Zone rurale / Suburban: Seria similar a um sitio entre 5 a 20 Km de um centro urbano. Muito comum este tipo
de colocação e com ótimos resultados pois são famílias mais carinhosas, as escolas podem ser enormes, você
vai poder dormir na casa do vizinho pois tudo é muito tranquilo e seguro.
Petit Village: De 50 a 2,000 há.
Village: de 2,000 até 10,000 há.
Petite Ville: acima de 10,000 há.
Ville Moyenne: de 50 a 100,000 há.
Grande Ville: acima de 500,000 há.
Importante: Jamais espere que vai morar em Paris, isto é filme, não a realidade, se for esta a sua expectativa, esta no
programa errado, mude para curso de idioma.
EU QUERO TROCAR DE FAMILIA:
Como a colocação é irrecorrível por parte do Promoteur, você vai ter de apresentar uma perfeita justificativa para sua
Agencia passar para o Promoteur, que vai avaliar e, pode aceitar e trocar, ou pode julgar que você não tem perfil para
este programa e cancelar sua inscrição, com prejuízo total para os seus pais. Pense bem antes de se matricular, pois
francês não sabem o que é jeitinho, ou seja, vão levar muito a sério a sua solicitação bem como esperam que você
arque com as consequências.
Mas e na chegada? Todo intercambista leva de um a três meses para se adaptar, e nesta adaptação podem ocorrer
divergências com a Famille d’Accueil. Você vai passar por um “Choque Cultural”- todo intercambista passa.
Ë comum neste caso o Intercambista e seus pais solicitarem troca de Famille d’Accueil como se isto fosse a solução para
o que o Intercambista esta passando como: Dificuldade com comidas, em se locomover, em entender o que estão
falando, como funcionam as casas, etc... que na somatória o Intercambista confuso entende como uma ameaça a
segurança que ele tinha e estava acostumado na sua vida no Brasil – e ele perde a noção do que é certo!
É perfeitamente normal e faz parte do processo que todo intercambista tem de vencer, evitando ao máximo o contato
com o país de origem (Brasil), com seus familiares que em nada podem ajudar mas vão atrapalhar muito, com os amigos
que vão dar zilhões de dicas em português confundindo mais ainda e...... o pior de tudo, com o namorado(a) que vai
fazer de tudo para trazer de volta!!!
Os Promoteur estão acostumados a isto e os Locais Coordenadores vão procurar conversar para minimizar o impacto,
mas tudo depende da estrutura emocional do Intercambista e o mínimo de interferências para poder superar.
Usualmente não muda de casa, mas, se realmente houver um motivo que atrapalhe significativamente o programa, o
Promoteur fara a alteração na colocação, sempre procurando preservar a Lycée pela dificuldade em se obter bolsa de
estudo com as aulas iniciadas. Se houver pressão por parte dos pais é de praxe os Promoteurs desligarem o
Intercambista por falta de preparo dele e principalmente dos pais/tutores naturais.
O caso mais tradicional para o programa Anual (Semestral é raro troca de família) é a mudança entre um semestre e
outro onde o Intercambista já tendo feito amizades, visitado residências, tenha conquistado outra família que deseja
hospedá-lo. Neste caso, a nova família tem de ser cadastrada no programa e o Intercambista faz todo o processo junto
ao Local Coordinator do Promoteur.
Sempre é bom lembrar que os Coordenadores Locais das Agencias são pessoas que acreditando nos benefícios do
programa trabalham de forma voluntaria no seu tempo livre, eventualmente recebendo uma premiação em viagem ou
pequeno reembolso. Eles visitam as famílias, registram na escola, fazem relatórios e estão à disposição para tratar de
assuntos e orientar o Intercambista. Jamais o Intercambista deve tomar o LC como um funcionário do Promoteur ao seu
dispor pois a sua função é de suporte. Alguns LC são muito ativos, fazem atividades em grupos de Intercambistas e
mesmo viagens. Outros o aluno nem chega a conhecer pois tudo correu tranquilamente.
10
EU VOU PODER TRABALHAR?
Oficialmente não pois o seu status de visto é de estudante, você não tem permissão de trabalho.
Porém, trabalhos voluntários (Em órgãos oficiais, em cuidados de Meio Ambiente, em Assistência Social) temporários
você pode e deve, pois, a interação nestes ambientes vai melhorar muito o seu francês e absorção da cultura francesa.
Por exemplo, você pode lavar o carro do vizinho, cuidar do bebê do vizinho, cortar grama do vizinho, catar folha do
vizinho, limpar calçada na neve, na boulangerie da esquina no domingo..... e vai ter uma renda pessoal.
O que você não pode é trabalhar, por exemplo, em uma loja todos os dias!
COMO É O PROCESSO DE VISTO?
Neste programa você tem de entrar na França com o visto pleno de estudos ÉTUDIANT.
Então, depois de receber toda a sua documentação, a agencia francesa, em lhe aceitando, vai proceder ao seu registro
no programa junto a Sevis e gerar um documento que vai determinar o seu visto, chamado DS-2019 que vai ser enviado
ao Brasil. Com os códigos deste documento você vai poder agendar uma entrevista em um Consulado Francês no Brasil
em Brasília e comparecer com um dos seus pais e documentação exigida para eles -informe-se com sua Agencia sobre
os procedimentos.
QUANDO EU COMPRO A PASSAGEM AÉREA E QUEM VAI ME RECEBER?
Depende!
Se você vai através um Promoteur que tem orientação de chegada, o ideal é comprar a passagem quando for definido o
destino final (Famille d’Accueil), pois aí você vai poder comprar da sua cidade até o local de orientação do Promoteur e
depois daí para o destino final. Neste caso um representante do Promoteur vai estar lhe aguardando no aeroporto, vai
lhe conduzir ao Hotel e levara ao aeroporto aonde você vai embarcar para o destino final onde a Famille d’Accueil vai
estar esperando.
Se você for direto para a Famille d’Accueil, pode comprar a passagem assim que receber a colocação. Neste caso ao
chegar ao destino final a Famille d’Accueil vai estar lhe aguardando ou mesmo o Coordenador local do Promoteur.
O preço das passagens depende das datas de embarque e do destino final, e para cada um será um caso especifico.
Para o caso de programas anuais, vai haver uma data de retorno a qual provavelmente não vai coincidir com o termino
das suas aulas. Neste caso, quando você souber esta data e fizer todos os arranjos para o seu retorno, deverá efetuar a
mudança da data de retorno da passagem.
EU TENHO SEGURO SAÚDE, POSSO AJUSTAR MEU APARELHO ORTODÔNTICO?
Não, não pode!
Não é plano de saúde (Unimed...) é um seguro de emergência/ acidentes com muitas regras e restrições.
Você tem de fazer um checkup completo antes de viajar. Se tomar remédios controlados, levar, levar receita em francês
para orientar o médico francês se precisar, se precisar ajustar aparelho, é manutenção, tem de pagar. Leia a sua apólice
do seguro. Em linhas gerais:
Sofreu uma queda no jogo de Vôlei e quebrou a perna – Vai para o Hospital e mostra o seguro, avisa o Coordenador.
Dependendo do diagnostico você vai ser orientado o que o seguro cobre o que não cobre.
Esta com uma dorzinha de barriga que não passa – Não é emergência! Entra no site da seguradora e procura clinicas,
médicos já cadastrados, vai facilitar a autorização de atendimento. Não tem, vai em qualquer medico, paga a consulta,
pega recibo e envia para a seguradora que eles irão lhe reembolsar. Descontado a franquia respectiva!
11
Você e seus Pais devem ler com muita atenção as regras do seguro e, visitar o site da seguradora!
Ande sempre com a carteira do seguro saúde enquanto estiver na França. O que não cobre com certeza?














Todo procedimento de manutenção.
Doenças pré-existentes. Leve seus remédios e receita/descritivo em francês.
Os exames solicitados pela escola para esportes, ou clubes...
Óculos e lentes de contato – leve o seu estoque.
Vacinas que a sua escola pode solicitar e não estão indicadas no seu dossiê.
Qualquer tipo de prótese, emergencial ou não.
Qualquer procedimento odontológico que não seja oriundo de acidente.
Exames solicitados para competições. Pode ser que a escola pague, verifique.
Cirurgias plásticas, dermatologia, tratamentos estéticos em geral. A colocação de piercing/tatuagens definitivas
somente com autorização expressa por escrito dos seus pais/tutor.
Problemas psicossomáticos como bulimia e anorexia, bem como tratamentos relacionados a álcool e drogas.
Qualquer tipo de tratamento psicológico, como surtos, esquizofrenia, doenças mentais/psicológica/psiquiátrica.
Doenças congênitas, fisioterapias, fonoaudiologias.
Problemas de saúde oriundos de esportes radicais proibidos pelo programa.
Problemas de saúde oriundos do intercambista ter se acidentado dirigindo veículos automotores proibidos.
Tentativas de suicídio.
O QUE O PROGRAMA INCLUI? Todas as agências que operam o programa, seja no Brasil ou no Exterior:








Orientação ao intercambista e ao País/Tutores antes da matricula e pré-embarque.
Aplicação do teste de francês e verificação da documentação pertinente.
Registro do Intercambista no País destino.
Processo de seleção para colocação em família voluntaria e matricula em escola pública francesa.
Suporte do Coordenador Local do Promoteur francês.
Acompanhamento do desenvolvimento do programa pelo intercambista.
Seguro saúde de emergência.
Orientação para compra de passagem, mudança de data, obtenção de visto e validação dos estudos.
O QUE O PROGRAMA NÃO INCLUI?




Gastos com Visto.
Passagens aéreas.
Gastos pessoais e compras.
Taxas adicionais por escolhas do programa se houver.
o O que entendo por gastos pessoais?
 Qualquer tipo de compra.
 Gastos com materiais na escola.
 Lanche na escola.
 Atividades e passeios com escola/família.
 Transporte para a escola se a família não puder levar e não tiver público.
 Higiene pessoal.
 Exames médicos e de laboratório para esportes.
 Despesas com festa de formatura, livro do ano, uniforme etc...
Atenção: É expressamente vedado ao intercambista solicitar dinheiro a Famille d’Accueil ou qualquer pessoal do staff
do Promoteur ou escola, motivo este para desligamento sumário do programa e retorno ao Brasil.
12
G E R A L:










Todo intercambista no programa ÉTUDIANT deve estar matriculado e assistir aulas no Brasil até o seu embarque
ser efetivado, evitando perda do ano letivo para o caso de não haver colocação para ele.
Todo intercambista deve fazer checkup antes do embarque.
Todo intercambista deve estudar francês até o embarque.
Para os rapazes, devem cumprir com o alistamento militar (entre 17 e 18 anos). Se for o seu caso informe-se
junto ao serviço de alistamento no Brasil. Na França entre em contato com o seu Consulado Brasileiro para
orientação. Ao voltar vá a Junta Militar da sua cidade para se inscrever como retardatário.
Todo intercambista deve obedecer às Regras do Programa e as Leis Locais de onde estiver morando, as Leis
Estaduais e Federais do País destino, de imigração e alfândega e as regras estabelecidas pela escola, pela família
anfitriã e pelo Promoteur francês.
Planejar com antecedência e obter autorização para viagens desacompanhado fornecendo todos os detalhes
pertinentes e solicitados. O Intercambista somente pode viajar com maiores de 25 anos acompanhando, da
família, da escola, do staff do programa, tendo autorização prévia na documentação do dossiê do programa.
Os pais/tutores não podem acompanhar o Intercambista na sua ida aos EUA. Não podem visitar o Intercambista
antes de completado 5 meses do programa anual, nem qualquer parente direto mesmo sendo naturalizado
francês.
O Intercambista não pode visitar parentes ou amigos que estejam temporariamente na França.
O Intercambista não pode deixar os EUA mesmo que seja para o Brasil sem autorização expressa do Promoteur
e somente em caso de morte de parente direto. Neste caso o Intercambista deve encaminhar o DS 2019 para o
Promoteur autorizar a reentrada na França.
O intercambista não pode chegar adiantado na França com finalidade qualquer que seja, turística, negócios,
visitas etc...
Qualquer infração a estas regras o Intercambista estará sujeito as penalidades:
 ADVERTÊNCIA
 SUSPENSAO
 DESLIGAMENTO
Caso o Intercambista complete todo o ciclo e seja desligado do programa, os pais devem providenciar a retirada
do País dentro de 24 horas da suspensão do visto, sob pena de prisão por crime internacional.
OBRIGAÇÕES DO ESTUDANTE INTERCAMBISTA DE LYCÉE:












Preparar o seu dossiê da melhor forma possível e a tempo hábil.
Ter comportamento adequado na entrevista no Consulado Francês.
Obedecer às regras da IATA e da Cia Aérea quando em viagem, e cuidar da sua bagagem.
Fazer todo o procedimento de Imigração e Alfandega no Brasil e no País destino de forma correta.
Atender a toda disposição do Promoteur durante as reuniões de orientação.
Obedecer às regras da Famille d’Accueil e da Lycée, com bom desempenho escolar e com média acima de C.
Fazer todas as lições de casa e trabalhos dados pela escola e participar dar atividades gerais da escola.
Informar qualquer atividade para a Famille d’Accueil e solicitar autorização em tempo para atividades e
passeios.
Não fazer uso de bebidas alcoólicas (21 anos) e muito menos de drogas ilícitas.
Não dirigir nenhum tipo de veículo automotivo, por qualquer meio de propulsão, exceto se for aula de direção.
Não praticar atividades sexuais.
Não ficar trancado no quarto utilizando Internet e plugado no Brasil, bem como evitar contas telefônicas para a
casa. A utilização de aplicativos de redes sociais (Facebook, Whatsup, Twitter...) podem ser proibidas pela
Famille d’Accueil.
13
IMPORTANTE:
Na chegada você não conhece a casa, o bairro, a cidade, mesmo que você ache o seu francês perfeito, você não vai
entender muitas coisas, especialmente expressões idiomáticas e locais (bah tchê – vôtê – mas que trem bão sô...)
portanto pergunte e pergunte novamente até você souber que entendeu. Todos sabem que você não fala o francês
local, portanto não tenha vergonha.
Na Famille d’Accueil: Quais são as regras da casa? Onde guardo minhas coisas? Que dia lava as roupas? Quais serão as
minhas responsabilidades e tarefas domésticas? Quais são os horários? Etc...
O mesmo na Lycée: Could you please repeat teacher? I did not understand teacher! It is to take the test now a
professor?........ jamais tenha vergonha de levantar a mão, com certeza vão aparecer os colegas para lhe auxiliar,
convidar a fazer homework na casa deles, a entrar para o club, quem sabe as cheers falem contigo.
Devoirs pode ser 40% da sua nota, jamais deixe de entregar um trabalho. Entenda como os professores colocam os
devoirs na Internet se for o caso. Pergunte, pergunte e....... pergunte!
Igreja: Se a família convidar, vai! Se gostar continue indo pois vai fazer novas amizades diferentes da escola. Se não
gostou explique detalhadamente para a Host - pense em que pode ser uma oportunidade de conversar sobre coisas
filosóficas. Se desejar ir a uma igreja diferente ou com amigos, deixe isto bem claro e qual foi o motivo.
Parentes e Amigos: Por princípio devem ir lhe encontrar somente no final do programa! Pais que visitam os filhos no
Natal e Ano Novo provavelmente voltarão com um filho desligado do programa. Principalmente se forem escondidos!
QUANDO TERMINA O PROGRAMA?
O programa ÉTUDIANT de escola pública francesa termina em função do último dia de aula.
O Intercambista pode permanecer desde que permitido, na Famille d’Accueil por uma semana a partir do último dia de
aula e avisar o Promoteur da data da sua saída para que o mesmo providencie o seu desligamento junto ao seu Sponsor.
Enfim, coroar um maravilhoso programa que ficará eternizado em sua memória.
14
TÊRMO DE CONHECIMENTO E CIÊNCIA DAS CARACTERISTICAS E REGRAS DO PROGRAMA DE
LYCÉE EM ESCOLA PÚBLICA NA FRANÇA
Declaro neste ato que li, entendi e não tenho nenhuma dúvida concernente ao programa objeto deste instrumento e
estou me matriculando plenamente ciente e confortável na minha decisão de realizar este programa de intercâmbio.
Estando “DE ACORDO”
Nome no candidato Intercambista:
CPF:
Data:
Assinatura: __________________________________________
Nome da Mãe natural/Tutora:
CPF:
Data:
Assinatura: __________________________________________
Nome do Pai natural/Tutor:
CPF:
Data:
Assinatura: __________________________________________

Este documento deve ser assinado e vistadas todas as páginas e fará parte integrante do Contrato de Prestação
de Serviços de Intercambio de Lycée.
15