Informativo KENREN

2011
Informativo KENREN
O que é KENREN ......................................................................
Furusato-Meguri, Concurso de oratória em japonês,
Gate-Ball, Mallet Golf, Festival do Japão ...................................
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil
Rua São Joaquim, nº 381 - 5o andar - Salas 51/52
Liberdade - São Paulo - SP CEP:01508-001
Tel: (11) 3277-8569 / Fax: (11) 3207-5224
e-mail: [email protected] / Site: www.kenren.org.br
1
Mensagem
Decidimos editar o relatório de atividades
2011 do Kenren.
Esse relatório é um conjunto de registros
do Kenren e dos Associados que são os
Kenjinkais e ficará como uma tradição para
o futuro.
No ano de 2011, o Japão foi palco de um
desastre de proporções gigantescas devido ao
terremoto, com epicentro na província de
Miyagui seguido de tsunami e do acidente na
Usina Nuclear de Fukushima. Sensibilizados,
os brasileiros, a começar pelos Nikkeys, se
mobilizaram para arrecadar doações a fim de
ajudas as vítimas. Essas doações foram
enviadas através da Cruz Vermelha do Japão.
Ao relembrar 2011 e o desastre do
terremoto, faço votos de que as atividades
realizadas nesse relatório possam ser
transmitidas aos descendentes.
Federação das Associações de
Províncias do Japão no Brasil
Presidente: Akinori Sonoda
Também houve a comemoração dos 45
anos da fundação do Kenren. 45 anos
constituem uma grande história. Ao pensar
no futuro da sociedade Nikkey é evidente que
a história do passado tem uma importância
muito grande, mas é também de extrema
importância que se reflita em como será
doravante.
2
3
Fundação da Federação
Com a retomada de imigração após
guerra, os familiares do Japão se organizaram
uma entidade “Chihouken Kaigai Ijukazoku
KAi ”(Associação Regional das Famílias de
Imigrantes Ultramarinos), e mais tarde, em
1962 foi fundada no âmbito nacional sob
denominação de “Nihon Kaigai Ijukazokukai
Rengokai - Kazokukai”(Federação Japonesa das
Famílias de Imigrantes Ultramarionos). O
objetivo desta entidade era de “incentivar e
apoiar” os imigrantes, e como não havia no
Brasil entidade que pudesse coordenar as
atividades da Kazokukai, com a iniciativa de
Tatsuo Tanaka, Presidente da Kazokukai, na
ocasião de sua visita ao Brasil, quando na
realização do 1°. Congresso Nikkei Sul
Americano em São Paulo, em setembro de
1965, a comunidade nipo-brasileira em atenção
à recomendação do Consulado Geral do Japão
em São Paulo, fundou-se a Kenren, em Abril
de 1966, entidade com o objetivo de coordenar
as atividades da Kazokukai e manter contato
estreito com a mesma, no lado brasileiro.
Suas atividades iniciais se consistiam
em dar assistência dos casos mais prementes
dos imigrantes recém chegados, no resguardo
dos direitos dos que se imigraram para o
Brasil, após ter retornado ao Japão do exterior, onde permaneceram durante a última
guerra, coletas de informações e paradeiros
dos imigrantes, envio de descendentes que
se dirigiam ao Japão na qualidade de
estagiários, recepção e atendimentos das
missões de solidariedade que visitavam os
seus familiares no Brasil.
O primeiro Presidente Nakao Kumaki,
em fevereiro de 1967, enviou ao Japão um
grupo de 9 pessoas composto de imigrantes
que para cá vieram a bordo do Kasato Maru.O
povo japonês os recebeu com grande
entusiasmo, e o governo japonês condecorouos com a medalha Tesouro Sagrado de 6°.
grau, em reconhecimento aos grandes
esforços ao longo dos anos. O Presidente
Nakao continuou com essa tarefa de enviar
os imigrantes pioneiros sucessivamente por
6 vezes, no total de 73 pessoas, custeando-os
inteiramente com recursos pessoais.
O terceiro Presidente Shuichiro Wada,
negociou com o governo japonês para
institucionalizar este processo, e para isso
chefiou uma delegação em março de 1973,
teve oportunidade de visitar as autoridades
politicas, o Premier Kakuei Tanaka, o VicePremier Takao Fukuda, conduzida pelo
Tatsuo Tanaka, Presidente da Kazokukai.
Como resultado dessa negociação, conseguiu
a aprovação para custear 100% das despesas
de visita dos imigrantes pioneiros, a partir
de 1975.
Principais atividades da KENREN
As primeiras atividades foram de
prestar assitência no resguardo de direitos
dos que emigraram para o Brasil, após ter
retornado do exterior onde permaneceram
durante a guerra; organizar e enviar
delegações para visitar a terra natal, de
membros formados pelos primeiro
imigrantes; assistência aos grupos de
famílias em suas visitas de solidariedade
aos seus filhos imigrados ao Brasil; seleção
e envio dos estagiários técnicos e bolsistas
em Províncias; atendimentos das missões
de pesquisa do Governo Central ou das
Provincias; campanha de reconhecimento
do direito ao voto nas eleições do Japão aos
imigrantes, hoje poderia citar os seguintes
como atividades fundamentais:
Construção do Memorial em
Homenagem aos Imigrantes Pioneiros
Falecidos;
Construção do Monumento do
Desembarque de Imigrantes Japoneses em
Santos;
Vi s i t a a o s b e r ç o s d a h i s t ó r i a d a
imigração japonesa;
Festival do Japão (Iguarias regionais do
Japão – Folclores regionais)
4
Akinori Sonoda
Satio Oyamada
Mikihisa Motohashi
Nelson Maeda
Yoshihiro Harashima
Augusto Sakamoto
Yasuo Yamada
Norio Sugimoto
Yukitoshi Yoshimura
Flavio Oshikiri
Yoshinori Kihara
Jorge Takano
Kenzo Negishi)
Jorge Arikita
Akira Kawai
Lumi Toyoda
Michiko Tamashiro
Valter Yasuo Matsumoto
Hiroshi Nishitani
Muneyoshi Hada
Yataro Amino
Osamu Matsuo
Akeo Uehara Yogi
Isao Nakamura
Hiroshi Komori
Toshihiko Tarama
Minoru Tabata
Yasuyoshi Takeshita
Nelson Masatake Yoshikae
Hitoshi Sakurai
Keizo Nagatomo
5
6
2011
Janeiro
Cerimônia de Comem. do Ano Novo
Cerimônia de Comem. do Ano Novo
ASEBEX
Visita ao Irei hi -Ex. Primeiro Min. Taro Aso
Aproximadamente 300 pessoas
compareceram na comemoração do ano novo
no Bunkyo
Assembléia Geral Extraordinária
- Compra Sede Kenren
Visita ao Irei hi -Ex. Primeiro Min. Taro Aso
Fevereiro
Ex-primeiro Ministro, Exmo. Sr. Taro Aso
visitou o Irei Hi do parque Ibirapuera com os
outros deputados japoneses.
Visita do Pres. da Federação Gateball
Assembléia Geral Extraordinária
Visita dos organizadores do Festival do
Japão de Botucatu
7
Março
Despedida Cônsul Takeshi Goto
Culto ecumênico em memória às vítimas
do terremoto
Culto ecumênico em memória às
vítimas do terremoto
Culto ecumênico em memória às vítimas
do terremoto
Imin no Furusato meguri
No dia 17 de março foi realizada o Culto
Ecumênico em memória às vitimas do
terremoto que aconteceu no dia 11 de março
no Leste do Japão, aproximadamente 500
pessoas compareceram.
45a Assembléia Geral Ordinária
35o Furusato Meguri
8
Abril
45o Hanamatsuri
Solenidade Abertura 45o Hanamatsuri
Mogi das Cruzes
Sala São Paulo
No culto religioso do último dia do Hana
Matsuri, apresentou-se condolências às
vítimas do terremoto do Japão.
Maio
Reunião de Gastronomia do 14o Festival do
Japão
9o Undokai Kyushu Bloco
9o Undokai Kyushu Bloco
Junho
[Espaço Rosa Rosarun]
O evento com a participação de 500 pessoas
do Kenjinkais do região kyushu. As pessoas
divertiram-se com várisos jogos.
Culto Religioso Irei 103 anos Imigração
Culto Religioso Bunkyo
9
Julho
49a Aniv. e Festa Colheita 2011
3o Campeonato de Mallet Golf
Culto Religioso Irei 103 anos Imigração
14o Festival do Japão
Tanabata Festival
Foi organizado o culto religioso Irei do
103 anos de imigração Japonesa no parque
Ibirapuera.
Plantação de cerejeiras
Plantação de cerjeiras
Comemorando plantações de cerejeira em Liberdade,
tive uma cerimônia com a participação de Sr. Kasabi, o
prefeito de cidade São Paulo.
14o Festival do Japão
O tema de 14 o Festival do Japão foram
“Comida e Saúde e Força Japão!”. Teve o
maior número de visitantes, 200 mil pessoas,
na história do Festival do Japão.
10
Agosto
33a Festa das Cerejeiras
33a Festa da Azeléia
Culto religioso bomba atônica-Nagasaki
Irei-hi - Comitiva interc. Ishikawa-ken
Visita estudantes de Uni. de
Kagoshima
Estiveram presente 12 universitários de
universidade de Kagoshima. Visitaram os
vários regiões do Brasil e do Paraguai.
Conferência Dr. Akira Suzuki, Uni. de Hokkaido
No dia 4 de setembro, no Bunkyo foi realizada uma
conferência com o renomado Dr. Prof. Akira Suzuki,
premiado com Prêmio Novel em Química no ano 2010,
de universidade de Hokkaido.
11
Setembro
Visita do Soc. Botucatuence de Cult.
Japonesa
O Caminho do Prêmio Novel de Química
36o Furusato-Meguri
36o Furusato-Meguri foram na Argentina e
no Urguai, com a participação de 123 pessoas.
5o Benron Taikai, 32o Speech Contest
Outubro
36o Furusato Meguri
Inaguração do Espaço Kazu
5o Benron Taikai e 32o Speech Contest
Kyusyu Block Engeisai
Comemoração 50 o Aniversário
Nigata Kenjinkai
Visita ao Irei hi - Vice Gov. e Comitiva de Niigata
Comemoração 50o Aniversário Niigata
Kenjinkai
12
Novembro
Cerimônia do Premio Literário Nikkei
Show da banda BEGIN
Concerto Beneficiente em Prol Vítimas do Japão
Comemoração 98o Aniversário Kagoshima
Kenjinkai
Visita Diretor de Toyama Kenjinkai
Foi realizada o concerto de BEGIN, a banda
japonesa, pela primeira vez no Brasil, no
Parque Anhenbi.
Bonenkai Furusato-Meguri
¨São Paulo for Japão¨
Concerto beneficente em prol das
vitimas do desastre natural do Japão"
13
Dezembro
Visita ao Kenren de JICA Sr. Murosawa
Reunião c/ apoiador 14o Festival do Japão
Reunião c / bazaristas 14o Festival do Japão
Daihyo-sya-kai e Bonenkai
41o Motitsuki Matsuri
14
Comemoração 98o Aniversário
Kagoshima Kenjinkai
2012
Cerimônia de comemoração do Ano Novo
4o Mallet Golf (Piedade)
Reunião Mensal do Kenren
Reunião Mensal do Kenren
Reunião mensal do Kenren
Gateball do Kenren
Missa de 1 ano de Terremoto e Tsunami
Reunião mensal do Kenren
Assembleia Geral
Reunião Mensal do Kenren
Imin no Furusato-Meguri
Estado de São Paulo (Botucatu-BauruParaguaçu Paulista-Avaré)
38o Imin no Furusato Meguri
Benron Taikai do Kenren
Reunião mensal do Kenren
Reunião Mensal do Kenren
Reunião mensal do Kenren
Reunião Mensal do Kenren
ComemoracãoAniversário Imperador do Japão
104o Imigração Japonesa no Brasil - Irei-sai
Reunião mensal do Kenren e Boonenkai
Motitsuki Matsuri-Liberdade
15o Festival do Japão
2012
ASEBEX - Koshukai
Comemoração do 85o Aniversário do
Yamaguchi kenjinkai
Assembleia Geral
Kyushu Bloco Konshinkai
Comemoração do 50o Aniversário do
Nagasaki kenjinkai
Yatai Matsuri
Gueinousai de Kyuushuu Bloco
Tohoku;Hokaido Bloco Undokai
Comemoração do 60o Aniversário do
Oita kenjinkai
Kyushu Bloco Undokai
Toronagashi - Registro
Missa São Gonçalo e Bunkyo
Tanabata Matsuri
Comemoração do 60o Aniversário do
Tottori kenjinkai
50 anos de colônia Guatapará
Furusato Sosei Karaoke Taikai
15
Sr. Kumaki Nakao
Sr. Yonezo Ueno
Sr. Shuichiro Wada
Sr. Takuji Fujii
Sr. Yoshihisa Takano
Sr. Muneyoshi Hada
Sr. Chuyu Nakanishi
Sr. Yataro Amino
Sr. Hiroshi Nishitani
Sr. Koichi Nakazawa
Sr. Osamu Matsuo
Sr. Akeo Yogui
Sr. Akinori Sonoda
16
(São Carlos)
17
Rodovia SP 318, km249(Rodovia Sao CarlsRiveirao Preto www.museu-tam.com.br)
(Mococa)
Mococa MU Pequeno
Esteio
Oca casa Mucoca
de pequeno esteio MOCOCA
Co
casa
18
(Jaboticabal)
(Olimpia)
Festival
Nacional de o Folclore
Festival Nacional de o Folclore
(Ajino moto)
19
20
21
22
Republica Oriental Del Uruguay
Monte Vide
Eu
23
24
25
26
Festival
do Japão
Festival do Japão
27
28
29
Furusato-Meguri
VIAGEM AOS LOCAIS VIVIDOS
PELOS IMIGRANTES JAPONESES (FURUSATO-MEGURI)
Pensando sobre a história dos imigrantes japoneses
35a viagem ao Estado de São Paulo de 4 dias e 3 noites
Desde o início do “Imin no frusatomeguri” realizamos 35 viagens.
Ao lembrar da imigração para o
Brasil, nos vem à mente a chegada no
porto de Santos e o transporte por trem
à vapor.
A ferrovia brasileira que se extendia
desde Mauá na Baía da Guanabara até
o planalto de Petropólis, com 15km, foi
fundada em 1854, anterior ao Japão. Foi
a primeira ferrovia da America do Sul.
Além disso, esta ferrovia que tem
profundos laços com a imigração
japonesa no Brasil possuía a linha
Santos-Jundiaí, cujo trecho até São
Paulo fora concluído em 1865, o trecho
até Jundiaí, por sua vez, foi concluído
em 1867. A linha da Mogiana até a
cidade de Guatapará , um dos primeiros
destinos dos imigrantes japoneses, foi
concluida até este trecho em 1877.
Atualmente essa linha ferroviária
transporta exclusivamente carga e
ainda recebe manutenção.
Antigamente com a insistência dos
fazendeiros, essa linha passava pelo interior das fazendas.
Próximo à Fazenda Tozan em
Campinas, quando esta linha recebeu
manutenção, o restante da linha foi
privatizado. Nos fins de semana,a
associação para preservação das linhas
ferroviárias brasileiras tem colocado
uma locomotiva à vapor para
funcionar. Os altos e baixos da produção
cafeeira estão refletidos na história
destas ferrovias.
35o Furusatomeguri
19 - 26 de Março (4 dias e 3 noites)
Estado de São Paulo 3 ônibus
240km
140km
115km
60km
60km
60km
140km
300km
150km
São Paulo
São Carlos
Mococa
Ribeirão Preto
Jaboticabaru
Guatapara
Ribeirão Preto
Olimpia
Limeira
- Fábrica de Ajinomoto
São Paulo
30
Furusato-Meguri
36a viagem á Argentina e Uruguai
O 36o imin no furusato-meguri foi
na Argentina e no Uruguai. Na Argentina visitamos a colônia La Plata, a cidade
de Buenos Aires e a cidade de Mendoza,
a 800 Km da capital argentina.
Diferentemente dos imigrantes
japoneses no brasil, foi pequeno o
numero de imigrantes japoneses que foram para a Argentina e lá se
estabeleceram em colônias. O primeiro
imigrante permanente era Kinzo Makino
em 1886. Os primeiros imigrantes oficiais
em 1900, foram 2 japoneses à bordo do
navio argentino SARMIENTO. Este fato
se deu anteriormente à imigração para o
Brasil.
A imigração na Argentina, diferente
do Peru e do Brasil, cuja relação
imigratória se baseava no contrato de
grupos de trabalhadores, se deu
primeiramente com saída dos imigrantes
japoneses de paises vizinhos, onde estes
haviam imigrado, em direção as terras
argentinas em busca de melhores
salários, condições sociais e expectativa
no futuro. Independentemente das
condições econômicas e sociais serem
melhores, o número de japoneses que
imigraram para a Argentina foi pequeno.
Segundo uma pesquisa do senso de 1895,
havia então 10 japoneses apenas. Em
1914, o número subiu para 1007
japoneses.
Acredita-se que do número de
imigrantes à bordo do primeiro navio
(KASATO-MARU), 160 imigraram
posteriormente para a Argentina.
Acredita-se que isso se deu pelo fato de
que à bordo do navio que vinha em
direção ao Brasil, se dizia que a Argentina era mais promissora que o Brasil.
Aparentemente à partir de 1913 os
japoneses começaram a se instalar em
Mendoza. Após a segunda guerra
mundial, o número de imigrantes
atraídas à Argentina era de pessoas, o
maior concentração de imigrantes,
naquele período. Entre esses imigrantes
70% eram naturais da província de
Okinawa.
36o Furusato meguri
26 - 19 de Março (6 dias e 5 noites)
Argentina e Uruguai
São Paulo
Buenos Aires•(Argentina)
Monte Video•(Uruguai)•
La Plata•(Argentina)
Mendoza
Cordilheira dos Andes
Mendoza
São Paulo
31
5o Benron Taikai
se um evento importante que contribui
para a importância da língua japonesa
no Brasil, no sentido de despertar o interesse pelo estudo da língua e
proporcionar uma avaliação dos
resultados obtidos.
No Benron Taikai de 2011 o número
de participantes foi menor que nos anos
anteriores, com apenas 6 pessoas.
Apesar disso, o nível de proficiência , a
expressão e o conteúdo dos discursos de
todos os participantes foram muito
superiores.
O vencedor foi Vinicius Abuno, de
16 anos, descendente (3a geração), da
cidade de Pilar do Sul. Questionando-se
sobre a própria identidade, o ganhador
falou com muito empenho sobre o
orgulho de ser brasileiro e descendente
de japoneses, e de sua responsabilidade
na união das culturas de ambos os
países. O segundo e terceiro lugares foram, respectivamente, Lincoln Sato e
Alex Takinami.
O Kenren realizou o 5 o Benron
Taikai no dia 16 de Outubro. Assim
como em 2010, foi realizado
juntamente com 32 o Concurso de
Oratória em Língua Japonesa de Centro
Brasileiros de Língua Japonesa.
O Kenren é uma organização que
tem, na comunidade Nikkey, a relação
mais forte com o Japão. Porém, como
base de transmissão da cultura japonesa
e da realização de toda espécie de
intercâmbio entre o Brasil e o Japão, a
língua japonesa constitui-se de extrema
importância. O Benron Taikai tornou-
25o Campeonato - Gateball
O Campeonato de amizade de
gateball entre associações de
província japonesa no Brasil foi
iniciado no ano 1987. O
campeonato é dividido em 2
grupos, os idosos acima de 70 anos
e os não idosos. Um idoso pode
participar no time de não idoso,
porém se um não idoso participar
no time de idoso, esse time será
32
Gateball Taikai
considerado de não idoso.
A premiação são para os não idosos1o, 2o e 3o lugares, e para os idosos-1o,
2o e 3o lugares. O campeão geral será
escolhido entre os dois 1o lugares e levará
a taça(rotativa) gentilmente cedida pelo
Embaixador do Japão e bandeira
(rotativa) descrita com o nome de todo
o campeão geral. As despesas correm por
conta dos participantes, das
contribuições e doações. O regulamento
das partidas é de a cordo com a regra
da União dos clubes de Gateball do
Brasil.
Em 2011, o campeonato foi
realizado no dia 21 de Agosto, com a
participação de 53 times. No grupo de
i d o s o , 1 o, 2 o e 3 o l u g a r e s f o r a m
Kagoshima A, Fukushima e Shizuoka,
e no grupo de não idoso foram Okinawa
B, Okinawa F e Kochi. O campeão geral
foi Kagoshima A. O próximo
campeonato se realizará no dia 26 de
Agosto em 2012.
3o Campeonato -Mallet Golf
No dia 10 de Julho de 2011 foi
realizado o 3 o campeonato de Mallet
Golf no Centro de Esportes da
Universidade Kokushikan em São
Roque, estado de São Paulo.
Participantes de vários grupos de
diversas regiões do Brasil se reuniram e
disputaram os melhores resultados.
Participaram 236 pessoas, o maior
número até o presente momento.
No campeonato formaram-se times
com mais de 4 pessoas e, os 4 melhores
colocados disputaram a classificação.
Cada time percorre duas vezes um
trajeto com 18 buracos, somando um
total de 36 buracos utilizados na
contagem dos melhores resultados. Nos
kenjinkais com grande número de
participantes formaram-se times de 4
pessoas. Porém houve Kenjinkais em
que os membros precisaram misturarse a membros de outros Kenjinkais.
No mesmo local, as cerejeiras que
os membreos plantaram estavam no
auge de suas floradas e, sob estas
mesmas cerejeiras os competidores
divertiram-se com a disputa.
Sr. Inoue contou que a entrada é
franca para assitir aos jogos e conhecer
o espaço, e que emprestará os
equipamentos necessários aos
iniciantes.
33
14o Festival do Japão
O Kenren vem realizando várias
atividades, mas a sua atenção principal está no Festival do Japão.
O Festival teve início em 1998,
quando a Imigralção Japonesa
completou 80 anos. A cultura
japonesa e a gastronomia foram
incorporadas no Festival como forma
de expansão. Como o Festival ficou
muito conhecido, foi batizado como
Festival do Japão.
O Festival foi realizado no Centro
de Exposição Imigrantes, no período de
15 a 17 de Julho de 2011, e foi
oficializado no calendário Estadual e
Municipal de São Paulo. Mais de 150 mil
pessoas visitaram o Festival. Fazendo
comparação com outros Festivais fora
do Japão, este é considerado o maior
festival. A cada ano o Festival vem crescendo e os 40 mil metros quadrados já
estão insuficientes. Para o 15o Festival
estuda-se a possibilidade de aumentar
10 mil metros quadrados.
Anos após anos, no palco de
apresentação, as danças folclóricas
japonesas, o concurso de Miss e Cosplay,
o Taiko entre outras atividades da
cultura japonesa vem sendo
acrescentadas.
Na área externa do Festival, os
Kenjinkais montaram tendas para
apresentar comidas típicas de cada
Província. Muitos Brasileiros que nunca
saborearam essas culinárias nos
Restaurantes estão tendo a
oportunidade de degustar até de uma
forma mais simples. O Festival está
recebendo voluntários para que tenha
a oportunidade de conhecer e participar
da cultura japonesa.
Após o desastre ocorrido no Leste do
Japão em 11 de Março de 2011,
enquanto eram realizadas atividades
para arrecadar fundos para
reconstrução das regiões atingidas,
debatia-se o que fazer quanto ao Festival. Ficou definido que o faríamos
com o objetivo de promover o
restabelecimento do Japão.
Realizamos uma exposição com
painéis sobre o desastre, o que
chamou a atenção de muitas pessoas
que foram ao Festival.
Através do Festival, esperamos
levar ao conhecimento de um publico
cada vez maior a tradição, cultura e
principalmente a culinária Japonesa.
34
35
36
Ajudando o Japão pos-terremoto
e encaminhar a Cruz Vermelha
japonesa. O valor arrecadado das
associações japonesas e encaminhada
para o Kenren, gerou um montante de
R$1.600.000,00.
No Festival do Japão, houve um
espaço para exposição de fotos do
desastre ocorrido no dia 11 de março.
Milhares dos brasileiros visitaram a
exposição.
Em 11 de Março do ano 2011,
ocorreu o terremoto juntamente com
o tsunami. O Nordeste do Japão foi a
região mais atingida.
Comunidade Nipo-brasileira,
realizaram missas as vítimas,
arrecadação de donativa e várias
atividades para ajudar o Japão.
O Kenren, foi um dos
responsáveis em recolher as doações
37
38
Províncias
39
Associação Hokkaido de Cultura e Assistência
Rua Joaquim Távora, 605, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04015-001
Tel: (11) 5083-7031 / Fax: (11) 5539-0751
Site: www.hokkaido.org.br / E-mail: [email protected]
Norinobu Ohnuma
Alcindo Ichikawa
Akira Takahashi
Oston Hirano
A associação de Hokkaido conta com a colaboração e
atividade de 8 grupos, entre eles, Fujinkai, o clube de
golf, o clube dos escoteiros, o clube do gate ball, etc..Em
2011, a associação organizou o Festival do Unadon
(enguia com arroz) e o Festival do Lamen.
Associação Aomori Kenjin do Brasil
Rua Dr. Siqueira Campos, 62, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01509-020
Tel / Fax: (11) 3207-1599
E-mail: [email protected]
Michiko Tamashiro
Marina H. Maeda Tikazawa
Mario Neguishi
neputa
nebuta
Por ter sido uma das províncias afetadas pelo
desastre do Japão, realizamos uma arrecadação em
dinheiro para apoio às vítimas. Agradecemos a todos
que colaboraram conosco.
40
Associação Cultural e Assistencial Iwate Kenjinkai do Brasil
Rua Tomás Gonzaga, 95 - M, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01506-020
Tel / Fax: (11) 3207-2383
Site: www.iwate.org.br / E-mail: [email protected]
Hiroaki Chida
Seiki Taguchi
Mauro Takanori Tada
Mitsuo Fujimura
Agradecemos a todos que colaboraram
financeiramente para o apoio às vítimas do desastre do
Japão. No dia 11 de março de 2012, as associação das
provincias atingidas pelo desastre realizará uma
cerimônia religiosa em memória das vítimas.
Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil
Rua Fagundes, 152, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01508-030
Tel: (11) 3209-3265 / Fax: (11) 3208-5780
Site: www.tanabata.com.br
E-mail: [email protected] / [email protected]
Koichi Nakazawa
Nao Ohashi
Eiki Sato
No 33o Tanabata Matsuri foi compilado uma grande
quantidade de Haiku e Tanka com temática relacionada
ao grande desastre no leste do Japão. Chegou ao festival, enviados da cidade de Kesegnnuma, Haikus que
foram recitados após o desastre.
41
Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, 3390, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04112-002
Tel / Fax: (11) 5573-4107
E:mail: [email protected]
Akira Kawai
Roberto Oishi
Carlos Abe
Ryoji Funaki
Waguiner Aoki
No 14 o Festival do Japão foram vendidos Sake e
Inaniwa-Udon, enviados pela província de Akita. Foram enviados também duas fantasias de Namahage,
que foram usadas por membros do grupo de jovens.
Yamagata Kenjinkai do Brasil
Av. Liberdade, 486 - Sala 24, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01502-001
Tel / Fax: (11) 3208-8781
Site: www.yamagata.org.br
E-mail: [email protected]
Flavio Tsuyoshi Oshikiri
Hiroshi Saito
Toshimi Shinohara
Mario Sato
No 8o Concruso de Minyo de Yamagata participaram
aproximadamente 80 pessoas, de crianças a idosos com
mais de 90 anos. Todos cantaram com muita vitalidade
e divertiram-se com apresentação de Taiko e danças.
42
Associação Fukushima Kenjin do Brasil
Rua da Gloria, 21, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01510-001
Tel / Fax: (11) 3208-8499
E-mail: [email protected]
Tomoshiro Kojima
Americo Miki
Terukazu Otake
Sabuo Watanabe
Hideki Akamine
Foi organizado 2o Festival de Lamen Kitakata, tendo
vendido aproximadamente 320 refeições. Com a
orientação do Sr. Muto, ex-trabalhador da cidade de
Kitakata, o Lamen foi preparado com o sabor original.
Associação Centro Social Ibaraki do Brasil
Rua Bueno de Andrade, 756, Aclimação - São Paulo - SP Cep: 01526-000
Tel / Fax: (11) 3209-8515
E-mail: [email protected]
Missao Kobayashi
Norihito Kurosawa
Takashi Wakamatsu
Não realizamos a comemoração dos 50 anos de
fundação e a exposição de pinturas e caligrafia. Foi
realizada apoio a Tsunami para auxiliar as vítimas e
um culto religioso de 50 anos e para as vítimas.
43
Associação Centro Social Tochigi do Brasil
Rua Capitão Cavalcante, 56, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04017-000
Tel: (11) 5549-6572 / Tel,Fax: (11) 5579-4166
Site: www.tochigi.com.br / E-mail: [email protected]
Augusto Sakamoto
Michiko Nagata
Shigeru Yoshida
Foi realizado o Festival de Yakisoba. O Yakisoba
preparado pelos membros de Fujinbu é o sabor
tradicional de Tochigi Kenjinkai. Comparecerem 1.200
pessoas e os vendidos foram doados.
Associação Cultural Gunma Kenjin do Brasil
Rua São Joaquim, 526, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01508-000
Tel / Fax: (11) 3341-8085
E-mail: [email protected]
Sumikatsu Uchiyama
Yolanda Watanabe
Tamio Obuchi
O Festival do Japão foi um evento de grande sucesso
com a colabolação dos bolsistas e a dedicação do
Fujinbu. O ex-Bolisista Dr. Prof. Igarashi da Univ. de
Londrina reseveu uma entrevista na Radio FM Gunma.
44
Associação Cultural e Assistencial dos Provincianos de Saitama no Brasil
Rua São Joaquim, 381 - 5o andar - Salas 51/52 - Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01508-001
Tel / Fax: (11) 3271-6593
Site: www.saitamakenjinkai.com.br / E-mail: [email protected]
Hideaki Iijima
Shinji Ozaki
Taiji Morita
Por 3 anos seguidos, Saitama kenjinkai esteve
presente no Festival do Tokorozawa. Participaram uma
centena de crianças da escola local, sob direcionamento
de ex-jogador da seleção japonesa. Recebemos grande
elogios da comunidade local.
Associação Chiba Kenjin do Brasil
Rua Nelson Fernandes, 247, Cidade Vargas - São Paulo - SP
Cep: 04319-000
Tel: (11) 5021-3931 / FAX: (11) 5016-2079
E-mail: [email protected]
Yoshihiro Harashima
Teruo Fujihira
Maurício Tachibana
Após o teremoto, a provincia de Chiba foi danificada,
necessitando reparos para o seu funcionamento.
Em outubro de ano 2012, comemorá a cerimônia de
55 anos de fundação de Associação Chiba.
45
Sociedade Amigos de Tokyo
Av. Paulista, 807 - Cj. 1922 - 19o andar, Cerqueira César - São Paulo - SP
Cep: 01311-915
Tel / Fax: (11) 3254-3540
E-mail: [email protected]
Saburo Sakawa
Katsuyuki Morihara
Lidia Keiko Yamashita
No Festival do Japão foi preparado Kaminari
Yakisoba. Em agosto, foi realizado um picnic. Tempra ,
Sansai e Nagashi Somen de Cunha foram apreciados
por todos.
Associação Cultural e Assistencial Kanagawa
Rua Major Newton Feliciano, 75, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04118-060
Tel / Fax: (11) 5082-3141
E-mail: [email protected]
Jun Nagata
Yukisada Oya
Em 2012, pretende participar ao Festival do Japão e
organizar o picnic que não foi realizado em 2011, criando
um "Nova Kanagawa Kenjin-kai"
46
Associação Cultural Niigata do Brasil
Rua Pandiá Calógeras, 153, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01525-020
Tel: (11) 3209-5116 / Fax: (11) 3208-2704
Ryoji Nagumo
Kaoru Higuchi
Helena Hideko Assatsuma
Em outubro de 2011, comemorou a cerimônia de 55
anos de fundação. Vieram comitiva de 21 pessoas da
província de Niigata trazendo mensagem de felicitação
do governador da província.
Associação Toyama Kenjin do Brasil
Rua Pandiá Calógeras, 87 - Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 0152-020
Tel: (11)3207-3083
E-mail: [email protected]
Toshio Ichikawa
Shinobu Matsumoto
Susumu Maeda
Yukio Morioka
Em 2010, celebraram-se os 100 anos da imigração
de Toyama para o Brasil, 50 anos de fundação da
Associação Toyama Kenjin do Brasil e 25 anos do
Convênio de Fraternidade entre a província de Toyama
e o Estado de São Paulo.
47
Associação Ishikawa Ken do Brasil
Rua Tomás Carvalhal, 184, Paraíso - São Paulo - SP Cep: 04006-000
Tel / Fax: (11) 3884-8698
E-mail: [email protected]
Geraldo Issamu Kobori
Geraldo Massayuki Morinaga
Koniti Wada
Em outubro de 2011 aconteceu o 12 o Festival de
Cultura(Bunkasai). Os ceramistas criou com
exclusividade peças que foram expostas e depois
vendidas. Houve Mochitsuki, onde todos foram
agraciados.
Associação Fukui Kenjinkai
Rua dos Estudantes, 15, sala 81, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01505-001
Tel: (11) 3207-1056 / Fax: (11) 3275-2819
Site: www.nikkeybrasil.com.br/fukuikenjinkai
E-mail: [email protected]
Syoichi Ariake
Shuji Nishikawa
Reiko Ishizu
Norikazu Sasaki
Em 2012, na Colônia Pinhal , conhecido "Fukui-mura"
no estado de São Paulo, na cidade de São Miguel de
Arcanjo, comemorarão os 50 anos de imigrantes de
japoneses na região.
48
Associação Cultural e Recreativa Yamanashi Kenjin do Brasil
Rua Ituxí , 40, Saúde - São Paulo - SP
Cep: 04055-020
Tel: (11) 5589-4888 / Fax: (11) 5058-9260
E-mail: [email protected]
Jorge Takano
Masao Yamaguchi
Hisao Miyazawa
Em Maio de 2011, foi organizada uma excursão para
o balneário de Quilombo e em Setembro visitamos a
maravilhosa plantação de flores do Sr. Yamaguchi em
Campinas, onde todos ficaram impressionados.
Associação Cultural e Recreativa Nagano Kenjin do Brasil
Praça da Liberdade, 130 - sala 910, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01502-900
Tel / Fax: (11) 3106-1268
E-mail: [email protected]
Shigeki Kitazawa
Kesayuki Nozawa
Os cheffs experts em "Soba" estiveram presentes no
Festival do Japão. 500 porções dessa iguaria foram
preparados e vendidos.
49
Guifu Kenjinkai do Brasil
Rua Bueno de Andrade, 446, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01526-000
Tel: (11) 3209-8073 / Fax: (11) 3208-4207
E-mail: [email protected]
Hikoji Yamada
Takao Aoyama
Yasuichi Kojima
Em 2011, foram realizados vários eventos como 2a
festival de Udon, Exposição de pintura e Motiitsukitaikai. Em novembro, foi organizado um piquenique ao
fazenda Monte Grava com os alunos colegial da
provincia de Gifu .
Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil
Rua Vergueiro, 193, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01504-001
Tel / Fax: (11) 3209-0685
Site: www.shizuoka.nw.org.br / E-mail: [email protected]
Norio Sugimoto
Kayoko Ishikoriyama
No ano de 2012, comemorá 55 anos de fundação de
Shizuoka Kenjin. Estamos preparando a cerimonia.
Será lançada uma revista comemorativa nessa ocasião.
50
Associação Aichi do Brasil
Rua Santa Luzia, 74, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01513-030
Tel: (11) 3104-8392 / Fax: (11) 3241-2682
Site: www.etiquetajaponesa.com.br
E-mail: [email protected]
Lumi Toyoda
Jenny Sayaka Komatsu
Kazuo Kurahashi
Lucio Suzuki
Julia Kashiwaghi
Foi realizado 19 o conserto de Associação Aichi
juntamente com o conserto filamonica de São Paulo. Os
ingressos foram 1kg de alimentos.
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, 3352, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04112-002
Tel: (11) 5549-6857 e 5549-1886 (Recepção)
(11) 2364-7477(Comissão do Livro)
Site: www.miekendobrasil.com
E-mail: [email protected]
Nelson Maeda
Paulo Kazuaki Otani
Takashi Shimokawa
Em 2011, aconteceu campeonato de Tranca, Sushi
matsuri e bazar beneficente. O mestre em Kendo, Sr.
Takeuchi recebeu o prêmio de Paulista de esporte.
51
Associação Cultural e Assistencial Shiga Kenjin do Brasil
Rua Brás Cubas, 415, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 04109-040
Tel / Fax: (11) 5571-9659
E-mail: [email protected]
Yasuo Yamada
Daisaku Miyake
Nobuo Oshima
Em março, houve a festa de boas vindas da seleção
juvenil de futebol da província Shiga. Durante a Festival do Japãp, foi vendido Carê e Niku-udon conseguindo
vender o dobro em relação ao ano passado
Associação Kyoto do Brasil
Rua Primeiro de Janeiro, 53, Vila Clementino - São Paulo - SP
Tel: (11)2594 - 8571
E-mail: [email protected]
Helena K Sugiyama
Eliana Midori Hanayama
Cep: 04044-060
Patrício Yoshio Yoshioka
No ano de 2012, Kyoto-kai completará 60 anos de
fundação. Kyoto-kai tornou-se membro de Kenren em
2004 e começou a paritipar no Festival do Japãp a
partir de 2005, onde vende os doces tradicionais do
Japão.
52
Associação Beneficente dos Provincianos de Osaka Naniwa-Kai
Rua Domingos de Morais, 581, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04009-003
Tel / Fax: (11) 5549-7226
E-mail: [email protected]
Tetsuo Shimohirao
Gosuke Yamamoto
Masao Matsuoka
No mês de Novembro em 2011 foi realizada uma
conferência de medicina. Com o tema da "alimentação
saudável", a conferência foi conduzida pela professora
Shizuko Yasumoto.
Brasil Hyogo Kenjinkai
Rua da Glória, 332 - 12o andar - Sala 124, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01510-000
Tel / Fax: (11) 3207-0025
E-mail: [email protected]
Sadao Onishi
Gilce Kobayash
Yoshiki Sakai
50 pessoas participaram de um picnic, seguido de
uma visita ao centro de educação ambiental e ao centro
de agricultura e ecologia, localizados no subúrbio da
cidade do Amparo.
53
Associação Cultural e Recreativa Nara Kenjinkai do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, 3390, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04112-002
Tel / Fax: (11) 5539-2686
Site: www.narakenjinkai.blogspot.com / E-mail: [email protected]
Jorge Yaiti Arikita
Eliana Kazue Irie Kitahara
Koji Ikeda
Em 2011 foi realizada a cerimonia de boas vindas ao
time de futebol infantil da província de Nara, viagens,
festas de despedida para estrangeiros bolsistas
,Yakibingo e ireisai em homenagem aos farecidos da
provincia de Nara. Na associação de senhoras foram
apresentadas dança típica japonesa.
Wakayama Kenjinkai do Brasil
Rua Tenente Otávio Gomes, nº 88, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01526-010
Tel / Fax: (11) 3209-6771
E-mail: [email protected]
Yoshinori Kihara
Seiya Tsuji
José Shinichiro Taniguchi
Akihiro Shibata
No mês de Agosto vieram pessoas da associação de
relações internacionais de provincia Wakayama e
realizaram uma pesquisa sobre os imigrantes de
Kurubai e sobre a colonia Matsubara, que possui fortes
laços com a província.
54
Associação Cultural Tottori - Kenjin do Brasil
Rua Dona Cesária Fagundes, 323, Saúde - São Paulo - SP Cep: 04054-030
Tel / Fax: (11) 2276-6032
E-mail: [email protected] / [email protected]
Mikihisa Motohashi
Tadashi Suenaga
Genji Yamazoe
Hatsumi Ito Chida
No mês de julho foi realizada a cerimonia em
comemoração aos 85 anos da colonia segunda aliança
Tottorimura.
Sociedade Shimane Kenjin do Brasil
Rua das Rosas, 86, Praça da Arvore - São Paulo - SP Cep: 04048-000
Tel: (11) 5071-0082 / Fax: (11) 2275-9773
E-mail: [email protected]
Misao Adachi
Andre Murakami
Edison Y. Fukuma
Sergio Ishikawa
No dia 21 de Agosto em 2011 foi comemorado o
centenário de Imigração de Shimane Ken, 55o ano de
fundação do Kenjinkai e 40 o ano de intercâmbio de
estagiários.
55
Associação Cultural e Recreativa Okayama Kenjin do Brasil
Rua da Glória, 734, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01510-000
Tel / Fax: (11) 3207-3487
E-mail: [email protected]
Kenzo Neguishi
Carlos Sussumu Morinishi
Eiji Murakami
Em 2011 foi realizado 7 o Festival de Momotaro
Feijoada, que já tornou-se um festival tradicional de
Okayama Kenjinkai. Foram vendidos 300 pratos de
feijoada preparadas pelos membros de Fujinbu.
Sociedade Civil Hiroshima Kenjinkai do Brasil
Rua Tamandaré, 800, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01525-000
Tel: (11) 3207-5476 / Fax: (11) 3208-8501
E-mail: [email protected]
Hiromu Ohnishi
Hiroshi Ochikubo
Yoshikazu Murakami
No dia 5 de Agusto, foi organizada 1o Toro Nagashi
na parque Ibirapuera pelas vítimas da bomba atômica.
Participaram aproximimadamente 200 pessoas
incluindo brasileiros não nikkeis, e todos jogaram as
luminarias de vários cores no lago do pavilhão japonês.
56
Associação Assistencial e Cultural Yamaguchi Ken do Brasil
Rua Pirapitingui, 72, Liberdade - São Paulo - SP
Tel: (11) 3208-6074 / Fax: (11) 3272-0580
E-mail: [email protected]
Takeshi Yoda
Roberto Inoue
Cep: 01508-020
Takehito Nishimura
Kousaku Hirotani
Kameyuki Ochiai
Foi realizado uma viagem para a província de
Yamaguchi em Setembro de 2011. O grupo participou
da 3o Conferência Mundial de Yamaguchi Kenjin e da
66o Competição de Ginástica Nacional. Foi uma visita
muito emocionante.
Associação Cultural Tokushima Kenjin do Brasil
Av. Dr. Antonio Maria de Laet, 275, Vila Mazzei - São Paulo - SP
Cep: 02240-000
Tel / Fax: (11) 2204-4696
E-mail: [email protected]
Noboru Harada
Toshio Kiyohara
Satoru Sasaki
Em 2011, um grupo brasileiro de Awaodori, a dança
tradicional de província Tokushima, participou no Festival
realizada na província. O grupo foi organizada nos anos
setenta e continua suas atividades até os dias de hoje,
participando de vários eventos em vários regiões do país.
57
Associação da Província de Kagawa no Brasil
Rua Itaipú, 422, Mirandópolis - São Paulo - SP
Cep: 04052-010
Tel: (11) 5587-5303 / Fax: (11) 2276-0281
E-mail: [email protected]
Nelson Kazuo Kagawa
Paulo Nobuo Sugawara
Aristides Y. Kagawa
Após visitar a Argentina e participar de cerimônia
comemorativa do respectivo Kenjinkai, o governador da
província de Kagawa, o Sr. Keizo Hamada atendeu à
cerimónia em comemoração dos 35 anos da fundação
do Kenjinkai de Belém. Em seguida, visitou São Paulo
onde foi recepcionado com um almoço de boas-vindas.
Associação Cultural Ehime Kenjin do Brasil
Rua da Glória, 470, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01510-000
Tel: (11) 3207-9575
E-mail: [email protected]
Shiguenori Inoue
Yoshikatsu Nakaya
Matsuda Teruo
Sekitani Aucires
Em 2011, 4 estagiários japoneses visitaram ao
Atibaia, Piedade, Presidente Purudente e outras
cidades, onde se hospedaram nas casas dos membros
do Kenjinkai e realizaram atividades ligadas a
agricultura.
58
Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil
Rua dos Miranhas, 196, Pinheiros - São Paulo - SP
Cep: 05434-040
Tel / Fax: (11) 3031-6799
E-mail: [email protected]
Arnaldo Syunichi Katayama
Katsuichi Morimoto
Yasuo Osaki
Unkichi Taniwaki
Em 2011, foi organizada 17 o Karaoke juntamente
com 1 o Festival Curtural. Aproximadamente 350
pessoas cantaram no Karaoke, e na Festival foram
preparados comidas típicas de Kochi como Tai no
Mushiyaki, Katsuo no Tataki e Tosa Udon.
Associação Fukuoka do Brasil
Rua Saturno, 238, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01531-030
Tel: (11) 3208-3123 / Fax: (11) 3341-2603
Site: www.fukuoka.org.br / E-mail: [email protected]
Agostinho Toshio Minami
Inacio Hideo Hirayama
Isao Tanaka
Shigeki Marubashi
Em Janeiro de 2011, houve a festa de boas-vindas de
ex-pirimeiro ministro Exmo. Sr. Taro Aso, trocando
algumas palavras com os participantes, participou da
filmagem do evento e desejou sorte a todas.
59
Associação Cultural e Benef. Sagaken do Brasil
Rua Pandiá Calógeras, 108, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01525-020
Tel / Fax: (11) 3208-7254
E-mail: [email protected]
Yukitoshi Yoshimura
Minoru Nishiyama
Seiji Habara
Wakayo Shida
Em Junho de 2011 foi organizada a festa de Yakisoba
e Bingo. Na assembléia geral em fevereiro de 2012, Sr.
Yoshimura foi reeleito como presidente do Associação.
Associação Nagasaki Kenjin do Brasil
Rua da Glória, 332, 6o andar, sala 62 - Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01510-000
Tel: (11)3203-0949
E-mail: [email protected]
•
Hiroshi Kawazoe
Kunihiko Kurisaki
Toshikazu Suguimoto
O Festival de Champon foi realizado com o intuito
de arrecadar fundos para as vítimas do terremoto no
Japão. Recebemos novas fotografias da catastrofe da
Bomba Atômica em Nagasaki, para futura exposição a
ser realizada no mês de agosto de 2012.
60
Associação Kumamoto Kenjin do Brasil
Rua Guimarães Passos, 142, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04107-030•
Tel: (11) 5084-1338 / Fax: (11) 5574-6341
Site: www.kumamoto.org.br / E-mail: [email protected]
Satio Oyamada
Tetuji Taromaro
Makoto Yasutake
Itusaku Arima
Foi comemorado 60 o ano de fundação de filial de
Londorina. No 41 o Festival de Arte foram realizadas
aproximadamente 60 apresentações. Foi organizada
também a viagem para o Kyusyu comemorando
inaguração de Kyusyu Shinkansen.
Associação Cultural Oita Kenjin do Brasil
Av. Liberdade, 486 - Sala 205, Liberdade - São Paulo - SP
Tel: (11) 3209-8518 / Fax: (11) 3399-2739
E-mail: [email protected]
Cep: 01502-001
Kimimassa Kakisaka
Masumi Fukumoto
Luiz Eguti
Ilda Tamada
Hanji Maki
Yataimatsuri é organizado por quatro provincias,
Oita, Aichi, Wakayama e Shiga, duas vezes por ano. Em
2012, comemorá 60 o anos de fundação de Assosiação
Oita.
61
Associação de Beneficente e Cultural Miyazaki
Av. Liberdade, 486 - sala 21/22, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01502-001
Tel: (11) 3208-4689 / Fax: (11) 3208-1856
E-mail: [email protected]
Hiromi Tani
Hisako Takahashi
Hitoshi Yamada
Em 2011, houve a picnic para o São Roque com a
participação de aproximadamente 100 pessoas e a
viagem para o Poço de Caldas. Dois membros do
Miyazaki Kenjin-kai que foram premiados em
literatura.
Associação Cultural Kagoshima do Brasil
Rua Itajobi, nº 54, Pacaembu - São Paulo - SP Cep: 01246-010
Tel: (11) 3862-2540 / Fax: (11) 3864-1785
E-mail: [email protected]
Akinori Sonoda
Takao Kajibata
Jorge Yamashita
Shigeki Matsumura
No dia 20 de novembro foi realizada a cerimônia em
comemoração aos 98 anos de fundação do Kagoshima
kenjinkai, juntamente com uma recreação em respeito
aos mais idosos. 89 pessoas acima de 75 anos de idade
foram homenageadas.
62
Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Rua Tomás de Lima, 72, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01513-010
Tel: (11) 3106-8823 / Fax: (11) 3241-0874
Site: www.100nen.com.br/okinawa / E-mail: [email protected]
Shinji Yonamine
Teruaki Kakihana
Shozo Nishihara
Chuken Matsudo
Yasuo Shimabukuro
No ano de 2012 foi comemorado 85o ano de fundação
de Associação Okinawa. Para participar 5 o Festival
Mundial de Okinawaense, mais de mil pessoas foram a
Okinawa entre eles o grupo de dança tradicional da região.
Associação Hokuhaku Fukushima Kenjinkai do Brasil
Av. Governador José Malcher nº876-502 - Nazaré - Belém - PA
Cep: 66055-260
Tel: (091) 3241-9352
E-mail: [email protected]
Tadashi Sudo
Tsugio Shishido
Tsugio Shishido
Tadashi Sudo
Tsugio Shishido
Takashi Seto
Tadashi Sudo
Seiji Nagase Koji Sakairi Katsunori Suzuki
63
Tv, 14 de abril,1128, São Bras, Belem, PA
Tel: (92)9132-8256, 3229-8506 FAX: (91)3229-4133
Estrada Torguato Tapajos Km 40
Manaus - AM
Tel: (92)9132-8256
Rua Coronel Leal, 922
Castanhal - PA
Tel: (91)3721-1402
Av.governador José Malcher, 2088
Ed. Saint Laurent - São Bráz - Belém - PA
Cep: 66060-230 / Tel: (91)3246-9666
Av. Presidente Vargas, 692
Belém - PA
Cep: 66017-000
Tel: (91)3215-1100
Colonia JAM IC. Km 14 a/c A.C.T.A.
AV. D. Bentes. s/n Quatro - Bocas
Tome Açu - PA
Cep: 68682-000 Tel: (91)9166-7151
Av. Duque de Caxias, 1049
Belém - PA
Tel: (91)3201-3200
Trv. Dr. Moraes, 85
Belém - PA
Tel: (91)3721-1402
Rua da Cascata, 39 Apt. 105
Rio de Janeiro - RJ
Cep: 20530-080
Tel: (21)2570-9191
Av. Governador José Malcher, 876-502
Nazaré - Belém - PA
Cep: 66055-260
Tel: (091) 3241-9352
Rua da Cascata, 39 Apt. 105
Rio de Janeiro - RJ
Cep: 20530-080
Tel: (21)2570-9191
64
Pavilhão
Japonês
Parque Municipal
Roberto Mario Santini
Av. Presidente Wilson,
em frente ao no 169
Bairro José Menino - Santos
Tel. (13)3288-4404, Disk Tour 0800-173887
65
Memo
66
pã
Ca
oR
mp
ed
on
do
oL
Vil
im
ad
po
as
Gi
ov
Be
an
lez
ni
as
Gr
San o n c h
i
to
Am
aro
Lar
go
Tre
ze
Ca
Vil
aS
ô
Mo nia
run
bi
Bu
ta
Pin n t ã
he
Far iros
ia
L
F im
C o r adi q a
u t i ue
Os nho
car
Fre
ire
Tri
an
MAon SP
Bri
gad
eiro
Ma Vill
dal a
en
Su a
ma
ré
Clí
nic
as
Paulista
Consolação
Paraíso
Ana Rosa
67
Vila Mariana
Santa Cruz
Praça da Árvore
Saúde
São Judas
Conceição
Jabaquara
BUMBA Editora
Armênia
Linha5 - Lilás (em projeto)
Tiradentes
Ta
ma
nd
ua
teí
Vi l
aP
uru
de
nte
Portuguesa - Tietê
Linha5 - Lilás
ga
Linha4 - Amarela (em cnstrução)
an
Carandiru
pi r
Linha4 - Amarela
Sac
om
ã
es
São Joaquim
ant
Santana
oI
igr
Linha3 - Vermelha
od
Linha2 - Verde
Parada Inglesa
Jardim São Paulo Ayrton Senna
Alt
- Im
Vergueiro
tos
Ch
Klaácara
bin
Luz
São Bento
dro
B r á ll
s
Bre
sse
rMo
Be
l ém
oc
a
Ta
tua
p
Ca é
rrã
o
Pe
nh
a
Vi l
la
G u Mati
l
Espilher de
era min
Pa nça a tria
Ar rca
tur
Co Al vi
m
Ita r i n t h
qu i a n
er a s
-
Sé
Pe
Linha1 - Azul
San
Higienópolis
An
ha
ng
ab
aú
Pa
l
B a me i r
r r a as
Ma Fundl. D
a
San eodo
ro
ta C
ecí
Re
l
ia
pú
bli
ca
Tucuruvi
Liderdade
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil
Rua São Joaquim, nº 381 - 5o andar - Salas 51/52
Liberdade - São Paulo - SP CEP:01508-001
Tel: (11) 3277-8569 / Fax: (11) 3207-5224
e-mail: [email protected] / Site: www.kenren.org.br
Edição 04
Informativo KENREN