ArquiteturA trAdicionAl no Mediterrâneo ocidentAl 1.o congresso

ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­1
ArquiteturA trAdicionAl
no Mediterrâneo ocidentAl
1.o congresso internacional
MértolA 13, 14 e 15 de MAio de 2015
trAditionAl Architecture
in the Western MediterrAneAn
1st international conference
MértolA 13th, 14th and 15th MAy 2015
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­2
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­3
ArquiteturA trAdicionAl
no Mediterrâneo ocidentAl
1.o congresso internacional
MértolA 13, 14 e 15 de MAio de 2015
trAditionAl Architecture
in the Western MediterrAneAn
1st international conference
MértolA 13th, 14th and 15th MAy 2015
ciatmo_AF_Layout 1 28-04-2015 15:26 Page 4
CONGRESSO CONFERENCE
1.º Congresso Internacional ARQUITETURA TRADICIONAL NO MEDITERRÂNEO OCIDENTAL
Mértola 13, 14 e 15 de Maio de 2015
1st International Conference TRADITIONAL ARCHITECTURE IN THE WESTERN MEDITERRANEAN
Mértola 13th, 14th and 15th May 2015
Organização Organisation
A organização do presente congresso inscreve-se no projeto “Arquitetura Tradicional da Vila e do Termo de Mértola”
desenvolvido no Campo Arqueológico de Mértola / Centro de Estudos de Arqueologia, Artes e Ciências do Património
em colaboração com a Universidade do Algarve, a Câmara Municipal de Mértola e a Fundação Serrão Martins
The organisation of the present conference is part of the project “Traditional Architecture in Mértola’s Old Town and
its Territory: Built Heritage and Cultural Tourism” developed by Mértola’s Archaeological Site / Research Centre in
Archaeology, Arts and Cultural Heritage in collaboration with the University of the Algarve, Mértola Local Authority
and the Serrão Martins Foundation
http://www.camertola.pt/congresso-internacional-arquitetura-tradicional-no-mediterraneo-ocidental
Comissão Organizadora Organising Committe
Miguel Reimão Costa, Cláudio Torres, Susana Gómez Martinez, Virgílio Lopes, Maria de Fátima Palma
e Ana Costa Rosado
Mesa-redonda Round table discussion
“CONTRIBUTO PARA A CONSERVAÇÃO INTEGRADA DO NÚCLEO ANTIGO DE MÉRTOLA”
Pedro Ferré, Ana Paula Amendoeira, Jorge Rosa e Cláudio Torres na mesa de abertura;
Catarina Alves Costa na apresentação de documentário a realizar no âmbito do projeto; Ana Paula Amendoeira,
Cláudio Torres, Catarina Alves Costa, Álvaro Pina, Sebastiana Romana, Marta Luz, Rui Mateus
e Susana Gómez Martínez no painel “Cultura, comunidade e turismo” moderado por Paulo Barriga;
Alexandre Alves Costa, José Aguiar, Ana Paula Félix, Maria Ramalho, Sérgio Fernandez, Ana Pinho,
Fernando Varanda e Virgílio Lopes no Painel
“PROJETO/REABILITAÇÃO E PLANO/CONSERVAÇÃO INTEGRADA” moderado por Miguel Reimão Costa
Organização
Apoio
Comissão Científica Scientific Committee
Alexandre Alves Costa, Ana Paula Amendoeira, Ana Pinho, Camilla Mileto, Cláudio Torres, Conceição Lopes,
Desidério Batista, Eduardo Mosquera Adell, Fernando Vegas, Francisco Montero Fernández,
Guillermo Pavón Torrejón, João Pedro Bernardes, João Soares, João Vieira Caldas, José Aguiar, Luís Filipe Oliveira,
Maddalena Achenza, Maria Fernandes, Mariana Correia, Miguel Reimão Costa, Mohammed Hamdouni Alami,
Sérgio Fernandez, Susana Gómez Martinez, Victor Mestre e Vítor Ribeiro
Equipa do Projeto Project Team
Miguel Reimão Costa, Cláudio Torres, Susana Gómez Martinez, Virgílio Lopes, Maria de Fátima Palma,
Ana Costa Rosado, Adriano Fernandes, Sandra Rosa, Rita Castilho e Catarina Alves Costa
Projecto "ARQUITECTURA TRADICIONAL DA VILA E DO TERMO DE MÉRTOLA"
Co-financiamento
ciatmo_AF_Layout 1 28-04-2015 15:26 Page 5
LIVRO BOOK
ARQUITETURA TRADICIONAL NO MEDITERRÂNEO OCIDENTAL – 1.º Congresso Internacional
TRADITIONAL ARCHITECTURE IN THE WESTERN MEDITERRANEAN – 1st International Conference book
Editores Editors
Miguel Reimão Costa, Susana Gómez Martinez e Vítor Ribeiro
Autores Authors
Cláudio Torres, João Guerreiro, Miguel Reimão Costa, Salima Naji, Giancarlo Cataldi, Guillermo Pavón Torrejón,
Antonio Miguel Trallero Sanz, Alexandra Gradim, Gerald Grabherr, Barbara Kainrath, Karl Oberhofer,
Thomas Schierl, Felix Theichner, Victor Mestre, Maria de Fátima Palma, Susana Gómez Martínez, Virgílio Lopes,
Filipe González, Onofrio Veca, Norberto Fialho, Guilherme Leotte Quintino, Maria Fernandes,
Margarida Donas Botto, Fernando Varanda, Desidério Batista, Cláudia Gaspar, Marco Barão, Teresa Nóvoa,
Nuno Martins, Mafalda Pacheco, João Vieira Caldas, Mustafa Mezughi, Nadya Gabril, Sara Oliveira Almeida,
Patrícia Malobbia, Daniela Pereira, Marta Santos, João Pernão, José Aguiar, Vítor Ribeiro, Pablo Sánchez Izquierdo,
Ghada Chater, Mounir Dhouib, Youssef Khiara, Victoria Domínguez Ruiz, Eneida Kuchpil,
Francisco Javier López Rivera, Filipe Jorge, José Manuel Pedreirinho e Ana Baptista
Revisão do Texto Proof Reading
Cristina Meneses
Design Gráfico Graphic Design
Lígia Pinto
Pré-Impressão Pre-Press
Argumentum
Impressão Printing
SIG – Sociedade Industrial Gráfica
Direção Editorial Publishing Manager
Filipe Jorge
ISBN: 978-972-8479-85-5
Depósito Legal Legal Deposit 392113/15
1.ª Edição: Maio de 2015
1st Edition: May 2015
Nota: Quando não são expressos os créditos das imagens e das fotografias
estas pertencem ao(s) autor(es) do texto
Note: When credits of images or photographies are not referred, they belong to the author(s) of the text
Reprodução autorizada desde que seja referenciada a origem e autoria dos textos e imagens.
This book, or any part of it, may be reproduced, once referred the origin and authorship of the texts and images
ARGUMENTUM, Edições
Rua Antero de Figueiredo, 4-C | 1700-041 Lisboa – Portugal
email: [email protected] www.argumentum.pt facebook.com/ARGUMENTUM
CAMPO ARQUEOLÓGICO DE MÉRTOLA
Rua Dr. António José de Almeida, n.º 1 | 7750-353 Mértola – Portugal
email: [email protected] www.camertola.pt
Esta edição conta com o apoio da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo,
da Direção Regional de Cultura do Algarve e da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve
Apoio
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­6
Índice
index
9
11
duAs PAlAVrAs PréViAs cláudio torres
PreFÁcio PreFAce João Guerreiro
13
As MorAdAs de cAsAs do núcleo intrAMuros de MértolA: uMA leiturA
PreliMinAr dA ArquiteturA doMésticA entre o FinAl do AntiGo reGiMe
e o início do século XX Miguel reimão costa
22
32
38
orAdores conVidAdos Keynote sPeAKers
entre coMPétence d’édiFier et PrAtiques AnthroPoloGiques sPéciFiques.
sAuVetAGe des Architectures de l'AtlAs et des oAsis du MAroc salima naji
MértolA e o esPAço doMéstico no GhArb Al-AndAlus cláudio torres
tiPoloGie dell’AbitAre. iPotesi eVolutiVe e quAdro MetodoloGico Gincarlo cataldi
coMunicAçÕes ProceedinGs
50
PAinel 1 | ArquiteturA, luGAr e AssentAMento
Architecture, PlAce And settleMent
cortiJos, hAciendAs y lAGAres. estudio inVentArio de lAs GrAndes
eXPlotAciones AGrAriAs en AndAlucíA. MetodoloGíA y resultAdos en el sector
sureste de seVillA Guillermo Pavón torrejón
55
lA ArquitecturA de PiZArrA de lA sierrA norte de lA ProVinciA de GuAdAlAJArA
Antonio Miguel trallero sanz
58
o cAso do ediFício rePublicAno do cAstelinho dos Mouros (AlcoutiM)
– uM eXeMPlo de ArquiteturA MediterrânicA no bAiXo GuAdiAnA?
Alexandra Gradim, Gerald Grabherr, barbara Kainrath, Karl oberhofer, thomas schierl
e Felix teichner
62
hAbitAt nóMAdA: A iMAteriAlidAde do esPAço – tiPoloGiA Zero Victor Mestre
66
PAinel 2 | ArquiteturA, luGAr e construçÃo
Architecture, PlAce And construction
contributo PArA uMA históriA dA construçÃo: As PAredes MestrAs
– dA ArqueoloGiA à ArquiteturA trAdicionAl de MértolA Maria de Fátima Palma,
susana Gómez Martínez, Virgílio lopes, Miguel reimão costa e cláudio torres
71
ArquiteturA trAdicionAl nA sicíliA: identidAde locAl e cArÁcter de PertençA
à MAtriZ MediterrânicA do dAMMuso de PAntelleriA Filipe González e onofrio Veca
74
A AbobAdilhA AlenteJAnA eM hAbitAçÕes de tAiPA eM VidiGueirA
norberto Alexandre rocha Fialho
78
ArquiteturA VernÁculA no sudoeste AlGArVio. uMA contribuiçÃo PArA
A conserVAçÃo e sustentAbilidAde dA ArquiteturA Guilherme leotte quintino
83
As cAsAs dos sAlineiros Maria Fernandes e Margarida donas botto
86
PAinel 3 | ArquiteturA e PAisAGeM
Architecture And lAndscAPe
PÃo e construçÃo. A PAisAGeM construídA rePresentAdA Por MértolA,
no últiMo quArtel do século XX Fernando Varanda
90
os Percursos enquAnto estruturAs ArquitetónicAs trAdicionAis dA PAisAGeM
MediterrânicA: o cAso dAs AZinhAGAs de lisboA desidério batista
95
ArquiteturA trAdicionAl e PAisAGeM no litorAl AlenteJAno
cláudia de oliveira calado Gaspar
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­7
100
sisteMAs de reAProVeitAMento de ÁGuA de nAscente PArA reGA e MoAGeM
AssociAdos à GrAnde ProPriedAde do AntiGo reGiMe no bArrocAl AlGArVio
Marco barão
104
os PoMbAis trAdicionAis: ArquiteturA VernAculAr, ecoloGiA e conserVAçÃo
teresa nóvoa e nuno Martins
108
PAinel 4 | ArquiteturA e MorFoloGiA urbAnA
Architecture And urbAn MorPholoGy
ecos Mediterrânicos no urbAnisMo e nA ArquiteturA dA FuZetA
Mafalda batista Pacheco e João Vieira caldas
114
the resonAnce oF courtyArd in the trAditionAl MediterrAneAn city FAbric
cAse study: courtyArd house in the MedinA oF triPoli
Mustafa Mezughi and nadya Gabril
118
ecos de PAtriMónio nA sAlVAGuArdA ArqueolóGicA de iMóVel no lArGo
dA sé VelhA ou reVelAçÕes de uMA cAsA quinhentistA eM coiMbrA
sara oliveira Almeida
123
identidAde e trAnsForMAçÃo — bAse PArA uMA interVençÃo no núcleo urbAno
de estoi, AlGArVe, PortuGAl Patrícia Malobbia
128
A cAsA eM lAGos, sul de PortuGAl, A PArtir dA docuMentAçÃo setecentistA
daniela sofia nunes Pereira
132
PAinel 5 | ArquiteturA e rePresentAçÃo
Architecture And rePresentAtion
ornAMentAçÃo nA ArquiteturA trAdicionAl dA reGiÃo do AlGArVe:
o contributo dos ornAtos de releVo e dos trAbAlhos de MAssA
nos reVestiMentos Arquitetónicos e nA identidAde dA suA ArquiteturA
Marta santos, João Pernão, José Aguiar e Miguel reimão costa
137
As AldeiAs dA eXPosiçÃo do Mundo PortuGuÊs (1940): ArquiteturA PoPulAr
e idílio rurAl no estAdo noVo Vítor ribeiro, José Aguiar e Miguel reimão costa
142
el bArrio de benAlúA y su iMPortAnciA en el conteXto urbAnístico
y Arquitectónico del AlicAnte de entre siGlos Pablo sánchez izquierdo
146
lA ZAouÏA chAdhouliA: MorPholoGie sPAtiAle et eXPression syMbolique
Ghada chater et Mounir dhouib
150
les orAtoires de lA Moyenne VAllée du neFFis: eXeMPle VernAculAire d’Art et
d’Architecture reliGieuX berbÈres du hAut-AtlAs occidentAl youseff Khiara
154
PAinel 6 | uMA leiturA ProsPetiVA
A ProsPectiVe reAdinG
PerMAnenciAs y MutAciones: cArtoGrAFíAs PArA lA PuestA en VAlor
del PAtriMonio rurAl Arquitectónico del territorio de MértolA
Victoria domínguez ruiz
158
cAsA PÁtio: uMA interPretAçÃo de oscAr nieMeyer eneida Kuchpil
162
sobre lA re-deFinición del esPAcio doMéstico: re-hAbitAr un corrAl de Vecinos
Francisco Javier lópez rivera
167
tAiPA conteMPorâneA. AleXAndre bAstos – criAtiVidAde e MAturidAde
Filipe Jorge
170
o que FAZer coM A ArquiteturA trAdicionAl hoJe
José Manuel Pedreirinho e Ana Paula batista
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­8
8
1.º congresso internacional ArquiteturA trAdicionAl no mediterrâneo ocidentAl
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­9
cláudio torres
campo Arqueológico de mértola
A pedra é rodada nas mãos para
encontrar o lado bom. à procura da cara.
Vira mais de lado, bate levemente,
levanta um pouco e aperta o pequeno
calço. o muro vai tomando forma ao
longo da encosta para onde foi desviada
a enxurrada.
no antigo leito, escorrido e morto pela
estiagem, agora cheio de terra
transportada às costas dos homens
e das mulas, vicejam as favas e o chícharo
bordejados por algumas videiras para
a uva-passa onde, de quando em quando,
uma figueira refresca o solo, ou esbraceja
uma oliveira desgrenhada que,
prestimosa, oferece as suas azeitonas
a duas ou três famílias. são as hortas
no fundo dos vales secos da serra,
regados com a água de um pequeno
açude, ou de um velho poço que nunca
seca.
no alto do cerro mais próximo, entre
as estevas e duas azinheiras, alvejam
e alongam-se algumas casas onde
habitam as últimas famílias de um
povoamento milenar que construiu,
plantou e geriu com inteligência as
hortas do fundo do vale.
cada célula familiar, com as suas casas
de uma só água viradas para um cercado
onde se abrigam os borregos e as
galinhas, pertencia a antigas
comunidades que, ao longo dos milénios,
povoaram a serra Algarvia.
Além das alvenarias mais variadas,
das técnicas de apisoamento da taipa
e moldagem dos adobes, da cobertura
de cana com telha ou palha, estes
serrenhos, como os seus parentes do rif
e da Kabília, também souberam construir
a paisagem.
Marcaram de forma indelével o território,
erguendo mais um açude, alinhando mais
um muro de suporte, aplainando um
socalco, organizando toda uma encosta
para enraizar quatro velhas oliveiras.
1st international conference trAditionAl Architecture in the Western mediterrAneAn
9
ciatmo_AF_Layout 1 27-04-2015 11:39 Page 10
Monte de Papa Leite de Cima, Mértola
10
1.º Congresso Internacional ARQUITETURA TRADICIONAL NO MEDITERRÂNEO OCIDENTAL
ciatmo_AF_Layout­1­­26-04-2015­­23:26­­Page­11
João Guerreiro
universidade do Algarve
[email protected]
o debate sobre a arquitetura
mediterrânica é um pretexto para evocar
os espaços, os recursos, os modelos
e as gentes que caracterizam a vida das
comunidades que ocuparam e ocupam
a área do Mediterrâneo. Matvejevitch
afirmou há uns anos (in Breviário
Mediterrânico, lisboa, quetzal, 1994)
que “o discurso sobre o Mediterrâneo
ressentiu-se da facúndia mediterrânica”.
A razoável reflexão que se faz, de forma
crescente, sobre o Mediterrâneo espelha
bem o papel que os territórios ribeirinhos
do mare nostrum desempenharam
na afirmação das civilizações,
no desenvolvimento das ciências
e das artes, nos modelos de organização
dos espaços geográficos e nos mecanismos
de valorização dos recursos territoriais.
recorde-se que o ambiente natural de
características mediterrânicas, existente
na confluência da europa, da África e do
Médio oriente, ocupa uma superfície que
não ultrapassa 3% do globo terrestre.
contudo, as sucessivas descrições,
explicações e interpretações das dinâmicas
do Mediterrâneo são, na verdade, sempre
portadoras de aspetos estimulantes
e de detalhes particulares que confirmam
a atratividade que as questões desta região
bioclimática despertam.
neste contexto, sublinhe-se que
as interdependências entre os elementos
que descrevem e explicam as civilizações
mediterrânicas são inúmeras e de forte
intensidade. A abordagem deste mundo,
por via de um dos seus segmentos,
recupera com enorme probabilidade
aspetos particulares a que as aproximações
generalistas, porventura, não poderão dar
o realce merecido e adequado.
A abordagem pelo ângulo da arquitetura
suscita vantagens relacionadas com as
funções desempenhadas pela habitação,
na sua múltipla afetação de residência,
de suporte de socialização, de meio
de produção ou de evocação de prestígio
social. A evolução da casa mediterrânea
ao longo do tempo revela igualmente a
sucessiva reconversão que sofreu, reflexo
das atividades que, em cada época,
predominaram e animaram as diferentes
comunidades. A este cenário terá
de acrescentar os materiais utilizados,
a articulação interna da sua
funcionalidade, a orientação
e a inteligente exploração de energias
passivas, a recuperação da água
das chuvas, a localização nos lugares
altos do espaço rural ou a organização
concentrada das áreas urbanas, e até
os modelos de transferência geracional
deste património. reflexão que se pode
estender às edificações relacionadas
com o comércio, a transformação,
a conservação e o armazenamento.
é a própria estrutura da sociedade que,
embora ajustada ao longo dos anos, está
refletida no padrão da arquitetura.
Por isso, a reflexão sobre a arquitetura
tradicional no Mediterrâneo ocidental
arrastará inevitavelmente
um testemunho dos modelos de vida
das comunidades que por aqui passaram
e que aqui se estabeleceram. reflexão
que enriquece o conhecimento sobre este
mundo original e contrastado que
é o Mediterrâneo.
1st international conference trAditionAl Architecture in the Western mediterrAneAn
11
ciatmo_AF_Layout 1 26-04-2015 23:36 Page 174
ciatmo_AF_Layout 1 26-04-2015 23:36 Page 175
Congresso Internacional Arquitetura Tradicional no Mediterrâneo Ocidental
International Conference Traditional Architecture in the Western Mediterranean
13 maio
Mesa-redonda
Conservação Integrada do núcleo antigo de Mértola
[9.15] Abertura
Pedro Ferré (Vice-reitor para a Ciência e Cultura
da Universidade do Algarve)
Ana Paula Amendoeira (Diretora Regional de Cultura do Alentejo)
Jorge Rosa (Presidente da Câmara Municipal de Mértola)
Cláudio Torres (Diretor do Campo Arqueológico de Mértola)
[10.00] Excertos para um documentário
Catarina Alves Costa
[10.30] Cultura, comunidade e turismo
Moderação: Paulo Barriga (Diário do Alentejo)
Ana Paula Amendoeira (Direção Regional de Cultura do Alentejo)
Cláudio Torres (Campo Arqueológico de Mértola)
Catarina Alves Costa (Universidade Nova de Lisboa)
álvaro Pina (residente na Vila Velha)
Sebastiana Romana (residente na Vila Velha)
Marta Luz (Casa da Tia Amália, Mértola)
Rui Mateus (Associação de Defesa do Património de Mértola)
Susana Gómez Martínez (Campo Arqueológico de Mértola)
[14.30] Visita guiada no núcleo intramuros de Mértola
Câmara Municipal de Mértola
[15.30] Projeto/Reabilitação e Plano/Conservação integrada
Moderação: Miguel Reimão Costa (Universidade do Algarve)
Alexandre Alves Costa (Faculdade de Arquitetura
da Universidade do Porto)
José Aguiar (Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa)
Ana Paula Félix (Câmara Municipal de Mértola)
Maria Ramalho (Direção-geral do Património Cultural)
Sérgio Fernandez (Faculdade de Arquitetura da Universidade
do Porto)
Ana Pinho (Universidade Católica Portuguesa)
Fernando Varanda
Virgílio Lopes (Campo Arqueológico de Mértola)
[18.00] Apresentação do livro de atas do Ciatmo
1st International Conference TRADITIONAL ARCHITECTURE IN THE WESTERN MEDITERRANEAN
175
ciatmo_AF_Layout 1 29-04-2015 10:02 Page 176
14 maio
[9.15] Salima Naji Actualité des ksours et des igudars
(villages fortifiés et greniers collectifs). Sauvetage des architectures
des oasis du Maroc. Entre compétence d’édifier et pratiques
anthropologiques spécifiques
[10.00] Cláudio Torres Com as mãos na terra – O mundo camponês
nas serranias do Algarve. A fantástica continuidade cultural de
comunidades de serrenhos dos dois lados do Estreito de Gibraltar.
Os fenómenos de permanência e os caminhos da inovação
[10.45] Debate
Arquitetura, lugar e assentamento – Architecture, place and
settlement. Moderação: João Vieira Caldas
[11.20] Guillermo Pavón
“Cortijos, haciendas y lagares. Estudio Inventario de las grandes
explotaciones agrarias en Andalucía. Metodología y resultados
en el sector sureste de Sevilla”
[11.40] Rui Carvalho
“O edificado mineiro da Mina de S. Domingos. Caracterização,
salvaguarda e valorização de um conjunto classificado”
[12.00] Antonio Miguel Trallero Sanz
“La arquitectura de pizarra de la sierra norte de la provincia
de Guadalajara”
[12.20] Alexandra Gradim, Gerald Grabherr, Barbara Kainrath
e Felix Theichner
“O caso do edifício republicano do Castelinho dos Mouros
(Alcoutim) – Um exemplo de arquitetura mediterrânica no Baixo
Guadiana?”
[12.40] Victor Mestre
“Habitação“ nómada: a imaterialidade do espaço, tipologia zero”
[13.00] Debate
Arquitetura, lugar e construção – Architecture, place and
construction. Moderação: Alexandre Alves Costa
[14.40] Maria Fernandes e Margarida Donas Botto
“As casas dos salineiros”
[15.00] Maria Fátima Palma, Susana Gomez Martinez, Miguel
Reimão Costa, Cláudio Torres e Virgílio Lopes “Contributo para
uma história da construção: as paredes de Mértola, da arqueologia
à arquitetura tradicional”.
[15.20] Norberto Alexandre Rocha Fialho
“A abobadilha alentejana em habitações de taipa em Vidigueira”
[15.40] Filipe González e Onofrio Veca
“O Dammuso de Pantelleria: identidade local e carácter
de pertença à matriz mediterrânica”
[16.00] Guilherme Leotte Quintino
“Arquitetura vernácula no Sudoeste algarvio: uma contribuição
para a conservação e sustentabilidade da arquitectura”
[16.20] Noemia Lucia Barradas-Fernandes
“Tradição, adaptação e materialidade na arquitetura colonial
brasileira”
[16.40] Debate
Arquitetura e paisagem – Architecture and landscape
Moderação: Maria Fátima Palma
[17.20] Fernando Varanda
“Pão e construção. A paisagem construída representada
por Mértola, no último quartel do século XX”
[17.40] Desidério Batista
“Os percursos como estruturas arquitetónicas tradicionais da
paisagem mediterrânica: o caso particular das azinhagas de Lisboa”
[18.00] Cláudia de Oliveira Calado Gaspar
“Arquitetura tradicional e paisagem no litoral alentejano”
[18.20] Marco Barão
“Sistemas de reaproveitamento de água de nascente para rega
e moagem associados à grande propriedade do Antigo Regime
no Barrocal algarvio”
[18.40] Teresa Nóvoa e Nuno Martins
“Os pombais tradicionais: arquitetura vernacular, ecologia
e conservação”
[19.00] Debate
15 maio
[9.15] Miguel Reimão Costa (equipa do projeto)
As moradas de casas do núcleo intramuros de Mértola: uma leitura
preliminar da arquitetura doméstica entre o final do Antigo Regime
e o início do século XX
[10.00] Giancarlo Cataldi
All’origine dell’abitare: archetipi vernacolari e tipi urbani
[10.45] Debate
Arquitetura e morfologia urbana – Architecture and urban
morphology. Moderação: Maria Fernandes
[11.20] Mafalda Batista Pacheco e João Vieira Caldas
“Ecos mediterrânicos no urbanismo e na arquitetura da Fuzeta”
[11.40] Mustafa Mezughi e Nadya Gabril
“The Resonance of Courtyard in the Traditional Mediterranean City
Fabric. Case study: courtyard house in the Medina of Tripoli”
[12.00] Sara Oliveira Almeida
“Ecos de património na salvaguarda arqueológica de imóvel
no Largo da Sé Velha ou revelações de uma casa quinhentista
em Coimbra”
[12.20] Patrícia Malobbia
“Identidade e transformação – base para uma intervenção
no núcleo urbano de Estoi, Algarve, Portugal”
[12.40] Daniela Sofia Nunes Pereira
“A casa em Lagos, sul de Portugal, a partir da documentação
setecentista”
[13.00] Debate
Arquitetura e representação – Architecture and representation
Moderação: Susana Goméz Martinez
[14.40] Marta Santos, João Pernão, José Aguiar e Miguel Reimão
Costa
“Ornamentação na arquitetura tradicional da região do Algarve:
o contributo dos ornatos de relevo e dos trabalhos de massa nos
revestimentos arquitetónicos e na identidade da sua arquitetura”
[15.00] Pablo Sánchez Izquierdo
“El barrio de Benalúa y su importancia en el contexto urbanístico
y arquitectónico del Alicante de entre siglos”
[15.20] Ghada Chater e Mounir Dhouib
“La zaouïa Chadhoulia: Morphologie spatiale et expression
symbolique”
[15.40] Youssef Khiara
“Les oratoires de la moyenne vallée du Neffis: exemple
vernaculaire d’art et d’architecture religieux berbères du Haut-Atlas
ocidental”
[16.00] Vítor Ribeiro, José Aguiar e Miguel Reimão Costa
”As aldeias da Exposição do Mundo Português (1940): arquitetura
popular e idílio rural no Estado Novo”
[16.20] Debate
Uma leitura prospetiva – A prospective Reading. Moderação:
Mariana Correia.
[17.00] Victoria Domínguez Ruiz
“Permanencias y mutaciones. Cartografías para la puesta en valor
del patrimonio arquitectónico de Mértola”
[17.20] Eneida Kuchpil
“Casa Pátio: uma interpretação de Oscar Niemeyer”
[17.40] Francisco Javier López Rivera
“Sobre la re-definición del espacio doméstico: re-habitar un corral
de vecinos”
[18.00] Filipe Jorge
“Taipa contemporânea. Alexandre Bastos – criatividade
e maturidade”
[18.20] José Pedreirinho e Ana Baptista
“O que fazer com a arquitectura tradicional, hoje”
[18.40] Debate
[19.00] Projeto europeu VerSus: Contributo do património
vernáculo para a arquitetura sustentável contemporânea.
Mariana Correia
[19.20] Técnicas de Construção com Terra
Apresentação pública do livro da autoria de Miguel Rocha
(1.º volume da colecção Cadernos de Construção com Terra)
176
1.º Congresso Internacional ARQUITETURA TRADICIONAL NO MEDITERRÂNEO OCIDENTAL