EHy$U [• >{ -143

(ghm AßH$s ZmQ>H$)
EHy$U [•>{ -143
„
AßH$ [ohbm .......................................... [•>{ 2 V{ 42
„
AßH$ Xwgam ........................................... [•>{ 43 V{ 66
„
AßH$ oVgam .......................................... [•>{ 67 V{ 84
„
AßH$ MdWm ........................................... [•>{ 85 V{ 100
„
AßH$ [mMdm .......................................... [•>{ 101 V{ 120
„
AHß$ ghmdm .......................................... [•ÓR>{ 121 V{ 143
g_J« JS>H$ar dmL²>_`.
grS>r [«H$ë[mg
hmnX©H$$ ew^{ÀN>m !
&& [w `‡^md$&& 1$&&
_ßJbmMaU
(gag grg _wJwQ> _ma.)
‡^w[Xmg Zo_V Xmg _ßJb_mÃmÒ[Xm daXm gXdqZ bd
`Xdbß] odbß] Z H$na hna XwnaVm gm°ª` odVna $&&Y•.$&&
gmaÒdVMaUH$_b-$& Xqb odahV H$od_ßS>b Xwb©^
V{ oXÏ` ÒWb$& [ßH$oZaV$& am_ a_V$& Y›` Var$&& 1$&&
AßH$ [ohbm
‡d{e [ohbm
(ÒWi: AÈßYVrZJamVrb oedmb`. B©˚da ‡d{e H$naVm{.)
B© ú a
: (ÒdJV) _m¬`m ‡{_gß›`mgmZ{ _bm hm [w `‡^mdmMm _mJ© AMyH$ XmIodbm
ZgVm, Va AOyZhr _Z À`m d{S>Ámß¿`m ]mOmamVM a_V amohb{ AgV{. [a_{úam,
`m hmVmZ{ ÒdrH$mab{b{ h{ gÀH•$À` ZrQ>[U{ KS>dyZ AmU. _m¬`m jUm{jUr
]XbÀ`m ]w’rbm Vw¬`m Wm{aWm{a ^∫$mß¿`m EH$oZÓR>{M{, V›_`V{M{ AmoU
Òd`ß[yU©V{M{ gm_œ`© X{D Z AmIb{Î`m _mJm©[mgyZ oVbm H{$g^ahr Miy X{D
ZH$m{g. ^mΩ`embr ^y[mb, dgwßYa{¿`m ‡m·r_wi{ Vwbm o_iUmË`m Vw¬`m
gßgmagwImMr hm gß›`mgr B©˚da ÒdflZmVhr A[{jm H$aUma Zmhr. [U `m
ˆX`mMr JS>]S> AOyZ emßV hm{V Zmhr. `m oedmb`m¿`m Xadm¡`m]mh{a
dgwßYa{¿`m `{ `mMr dmQ> [mhV _r C^m amohbm{ Iam, [U dmË`m¿`m ZwgÀ`m
PwiH$s_wi{ CX≤^db{Î`m PmS>[mZmß¿`m VaiÀ`m hmbMmbrgaer, dmQ>{b À`m
]mOyZ{ dgwßYam AmÎ`mMm ^mg hm{D Z _r d{S>ÁmgmaIm ÒdV:^m{dVr oJa∑`m
ImV Amh{ Vm{ H$emZ{? _mP{ _Z BVH{$ MßMb Pmb{ Amh{ V{ AmO BV∑`m
dfm™Zr dgwßYam [wZ: ^{Q>Uma ÂhUyZ CÀgwH$V{_wi{, H$s oV¿`modf`r¿`m ¡`m
_m¬`m _Zm{d•oŒm [ma _mdiyZ J{Î`m ÂhUyZ _r Ao^_mZ dmhV Amh{ À`mß¿`mM
Ii]imQ>m_wi{? AOyZ `m ]m]Vr]‘b _m¬`m _ZmZ{{ EH$ CŒma o_iV Zmhr.
XwgË`mbm \$godVmZm _ZwÓ`mM{ _Z Or gmdYoJar dm[arV AgV{ Vr[{jm
ÒdV:MrM \$gdUyH$ H$a `mgmR>r H{$b{b{ _ZmM{ S>md[{M oH$VrVar Im{b
AgVmV! [U `m odMmamßZm AmVm AmdÍ$Z Ynab{ [mohO{; hr [mhm dgwßYam
X{dimVyZ ]mh{a `{V Amh{. Ahmhm, oh¿`mH$S>{ [mhVmM gmar M{VZmeo∫$
S>m{˘`mV EH$dQy>Z _ZmVb{ odMmagw’m OmJ¿`m OmJr W]Hy$Z amhVmV.
(dgwßYam d _mJmhˇZ _wbmbm H$S>{da K{D Z Xmo_Zr `{VmV.)
&& [w `‡^md$&& 2$&&
dgw ß Y am
: Xmo_Zr, XrZmambm K{D Z `{VmZm À`m [m`Ë`mßdÍ$Z Aer KmB©Z{ CVaV OmD$
ZH$m{g ÂhUyZ Vwbm hOmaXm gmßoJVb{ Ag{b, [U Vwbm H$mhr amhdV Zmhr.
Vw¬`m MßMb[Um]‘b gwXm_ BVHß$ ]m{bVmV V{ EH$m [arZ{ Ia{M ÂhUm`M{!
Xmo_Zr
: ]mB©gmh{], Vw_Mm Òd^mdM ^mar o^Ãm! VwÂhr AJXr H$miOr H$arV OmD$
ZH$m. Vw_Mm XrZma VwÂhmbm ZwgVm XrZmaM Amh{, [U AmÂhm gmË`m
MmH$a_mUgmß¿`m ˆX`mMm hm oham Amh{, g_Obm!
dgw ß Y am
: AmUIr Vr [mhm, gaH$odbrg À`mMr Pyb EH$sH$S>{! H$mVad{i{bm EIm⁄mMr
ZOa J{br Va _m¬`m gm{ZwÎ`mbm V{ÏhmM —Ô> bmJm`Mr ! gmË`mß¿`mM ZOam
H$mhr gmaª`m ZgVmV hm{ $$!
Xmo_Zr
: AÔ>m°‡ha _m¬`m oOdm^mdmM{ qZ]bm{U CVÍ$Z _r À`mßMr —Ô> H$mT>rV
AgÎ`mda H$er H$m{UmMr —Ô> bmJUma? AmUIr, AgÎ`m o^Õ`m Jm{Ô>rMm
Am_¿`m YmH$Q>Ám YZrgmh{]mßZm _m{R>m amJ Amh{ hm{! ]mB©gmh{], VwÂhr —Ô>rM{
Zmßd H$mT>VmM, [mhm, Am_¿`m Imß⁄mda¿`m ImemßZr EH{$H$ S>m{im H{$dT>mbm
H{$bm Amh{ Vm{! AJß]mB©, AmÂhm ]m`m]m[S>ÁmßH$S>{ ]mißßÀ`mVÎ`m ]hm‘amßZr
Ag{ amJmdyZ [mhˇ Z`{ JS>{! _bm H$g{ H$m[a{ ^ab{ Amh{ gmaI{, Zr ]mB©gmh{]
ÂhUVmV Òdmarbm —Ô> bmJ{b ÂhUyZ! AmoU —Ô> bmJ{b ÂhUyZ Agb{ aÀZ
PmHy$Z H$m R>{dmd`mM{? `m gmË`m `m{Jm`m{Jm¿`m Jm{ÓQ>r! gwßXa ZjÃmßMm EdT>m
[gmam X{dmZ{ Am^mimV CKS>ÁmdaM Zmhr H$m Q>moH$bm Amh{ Vm{!
dgw ß Y am
: AJß, ZjÃmßdagw’m —Ô> [S>V Zmhr H$m? MmßJÎ`m M_H$À`m MmßX `m
X{IVmX{IV Am^mimVyZ oZIiyZ [S>VmV À`m H$m H$m{UmMr [m[r ZOa
o\$aÎ`mdmMyZ [S>VmV? hm{À`md{ir Zmhr V{ hm{V{.
(ZOam Zoh AmßXmd{.)
Xmo_Zr
ZM gß^d ¡`m H$mhr$& hm{V AH$maU V{ht$& H$mboh À`m
Zmhr $&&Y•.$&& H$obH$m Zmhr Iwbbr, H$a[V Vm{ AH$mbt $&&
ha[V _m{ha H$mß dZr ]mB© $&&1$&&
: AJß]mB©, Vm{ H$m{U _{bm EH$m ZOa{Z{-
dgw ß Y am
: Xmo_Zr, d{S>ÁmdmH$S>Ám e„XmßI{arO Vwbm ]m{bVmM `{V Zmhr dmQ>V{?
Xmo_Zr
: Ag{ ]m{bm`M{ Zmhr Va H$m` H$am`M{? AOyZ gmaª`m ZOa{Z{ [mhV Amh{
[mhm H$gm! `m _{Î`m KqQ>JUmßZm Xm{›hr S>m{˘`mßMr _wadV H$er Vr _wirM
ZgV{. Mbm, ]mB©gmh{], ZH$m [mhˇ oVH$S>{!
&& [w `‡^md$&& 3$&&
(dgwßYam B©úamH$S>{ diyZ [hmV{.)
Xmo_Zr
: E _{Î`m,Agm ZOa{bm ZOa X{D$Z _m{R>Ám oX_mImZ{-
dgw ß Y am
: Xmo_Zr, E{H$ [mhˇ Vy Oam. H$m{U, B©úa?
B© ú a
: hm{`, Vm{M _r EH$d{iMm VwPm ^∫$ B©úa.
dgw ß Y am
: VwÂhmbm EH$X_ Am{ioIb{ Zmhr À`mMr j_m H$am. [U Vw_¿`mV ]XbM
Vgm Pmb{bm Amh{.
B© ú a
: Vy ÂhUV{g V{ AJXr Ia{ Amh{. [U hm \$aH$ H{$di ]m¯mßJm[waVmM Pmb{bm
Zmhr, dgwßYa{, _r AmVm AßV]m©¯ gmaIm ]XbyZ J{bm{ Amh{.
dgw ß Y am
: Vw_¿`mV Agm ]Xb hm{ `mM{ H$maU odMmnab{ Va CJrM X{IÎ`m X{dm XßS>dV
H{$Î`mgmaI{ H$mhrVar odMmab{, Ag{ Zmhr Zm VwÂhr ÂhUUma?
B© ú a
: ]aiUmË`m _Àgambm ¡`mMm gße`gw’m `{Uma Zmhr V{ ‡{_mbm-j_m H$a_•V‡{_mbm H$g{ ÂhUVm `{B©b? [U EH$m ey›`OrdZ H$_©hVmMr H$hmUr E{Hy$Z
Vw¬`m AmZßXr _Zmbm H$XmoMV≤ Ãmg hm{B©b Aer-
dgw ß Y am
: B©úa, ¡`m pÒWVrMm VwÂhr gmaIm AZw^d K{V Amhm, oVMr ZwgVr hoH$H$V
E{Hy$Z _Zmbm dmB©Q> dmQ>{b ÂhUyZ _mUwgH$sbm Xya bm{Q> `mBVH$s H$m _r oZX©`
Amh{? `m[yduM Vw_¿`m]‘b odMma[yg H$a `mM{ _m¬`m _ZmV Amb{ hm{V{,
[U AmÂhmbm gmßJm{dmßJr H$ib{, H$s Zmßd o_iod `mgmR>r B©úa XyaX{er oZKyZ
J{b{ ÂhUyZ.
B© ú a
: d{S>r bm{H$dmVm©! gßgmam¿`m gm_m›` amhUrbm gm{Sy>Z EIm⁄mZ{ Oam oZam˘`m
_mJm©Z{ Om `mMm odMma H{$bm ÂhUO{ bm{H$dmVm© Am[Î`m —Ô>rZ{ À`m¿`m]‘b
]Ë`mdmB©Q> H$Î[Zm H$mT>rV AgV{. _mÃ, Aem d{ir lr_ßVmß¿`m Òd°ad•Œmrbm
Zmßdbm°oH$H$mMm AmYma o_iVm{ AmoU JmßOb{Î`m Jna]mßH$S>{ dmBQ>mMm dmQ>m
`{Vm{. ]mH$s _m¬`m ]m]VrV EH$m AWu Zmßd o_iod `m]‘bMr bm{H$H$Î[Zm
IarM Amh{ ÂhUmd`mMr; H$maU Zmßd ]XbyZ qhS> `mgmR>r _bm AmYr
Iam{IarM Xwga{ Zmßd o_idmd{ bmJb{. \$aH$ BVH$mM, H$s _bm Zmßd
o_iod `mgmR>r ‡dmg H$amdm bmJbm ZgyZ, ‡dmg H$aU`mgmR>r _mà Zmßd
o_idmd{ bmJb{!
dgw ß Y am
: Vw_¿`m H$ÈU H$W{Mr ^mdr H$Î[Zm _Zm^m{dVr gmaIr VaßJV AgÎ`m_wi{
_m¬`mZ{ Vw_¿`m `m _m°O{¿`m ]m{b `mM{ gw’m H$m°VwH$ H$adV Zmhr. ]a{, Vw_M{
]m{bU{ _‹`ßVarM Wmß]b{?
&& [w `‡^md$&& 4$&&
B© ú a
: AoV[naM`m_wi{ _bm _m¬`m Xw:pÒWVrM{{ AmVm H$mhrM dmQ>{Zmg{ Pmb{ Amh{.
E{H$ _mPr hoH$H$V; [U _bm Vr ZrQ> OwiyZ _mà gmßJVm `{Uma Zmhr. AmO
BVH$s df} XwgË`mer ]m{b `mMr _mPr gd` BVH$s _mdiyZ J{br Amh{, H$s
EIm⁄mer ]m{bVmZm AmdmO oH$Vr bhmZ_m{R>m H$amdm bmJVm{ `mMmgw’m _bm
AßXmO amohb{bm Zmhr. _J gßJVdma EImXr Jm{Ô> gmßJ `mMr Jm{Ô>M
gmßJmd`mbm ZH$m{. VwPm bæoXdg Vw¬`m bjmV Ag{bM?
dgw ß Y am
: bæoXdgmMm H$m{Umbm H$Yr odga [S>{b H$m`?
B© ú a
: Ia{M; Am`wÓ`mVÎ`m AmoX_‹`mVm¿`m VrZ AÀ`ßV _hŒdm¿`m oXdgmß[°H$s,
O›__aUm¿`m Q>m{H$mda¿`m oXdgmßMr H$_Hw$dV _ZwÓ`]w’rbm AmR>dU ZgV{;
[ohÎ`m d{ir AmR>dUrMm O›_ Pmb{bm ZgVm{ AmoU _aUH$mim[yduM
AmR>dUrM{ _aU KSy>Z `{V{; AmoU ÂhUyZ, bæoXdgmMr AmR>dU _mà oVfl[Q>
VmH$XrZ{ Ord YÍ$Z amhV{. dgwßYa{, Vw¬`m bæoXdgmZ{ _m¬`m O›_oXdgmbm
oZÓ\$i R>adyZ _bm _aUoXdgmMr A[{jm H$amd`mbm bmodb{. À`m oXder
Vw¬`m IË`mIwË`m gwImMm O›_ Pmbm AmoU _mP{ O›_mM{ gwI Zmhrg{ Pmb{;
¡`m _whˇVm©da Vy Am[Î`m KamV [ohb{ [mD$b Q>moH$b{g À`mM _whˇVm©da _r
_m¬`m KamVyZ e{dQ>M{ [mD$b ]mh{a Q>moH$b{.
dgw ß Y am
: ]m]mgmh{]mßZr VwÂhm Xm{Kmß¿`m _mJ `m ZmH$mÍ$Z _bm `m ÒWir oXbr;
d•ßXmdZmßZm H$_r XOm©¿`m Hw$imVb{ ÂhUyZ Zmhr ÂhQ>b{ AmoU VwÂhmbm-
B© ú a
: AmoU _bm `m{Ω`V{_wi{ Vw¬`m A`m{Ω` R>aodb{; AmVm À`m]‘b ]m{bVmZm
dmB©Q> dmQ>ˇ X{ `mM{ H$mhr H$maU Zmhr. _m¬`m Zoe]mMm Om{aM oVVH$m!
dgw ß Y am
: B©úa, À`m]‘b VwÂhr _bm Xm{f X{V Zmhr Zm?
B© ú a
: ^bV{M! ]m]mgmh{]mß¿`m —Ô>rZ{ À`mßM{ ÂhUU{ Im{Q>{ ZÏhV{M! AmoU H$XmoMV≤
Agb{ Var À`m]‘b _r Vwbm H$m` ÂhUyZ Xm{f X{D$? odúd°^dmMr d°O`ßVr
b˙_rdÑ^mgmaª`m bm{H°$H$[wÈfm¿`m Hß$R>r [S>br Va oV¿`mH$S>{ Ame{Z{
[mhUmË`m ^UßJmZ{ Am[Î`m o^H$mar ^mΩ`X{dV{bm ]m{b bmdmdm; `mV
d°O`ßVrMm H$m` Xm{f? AmH$memVyZ CVab{Î`m oh_dßVrZ{ \w$bÀ`m \w$bm¿`m
ˆX`mV R>md K{VÎ`m]‘b, Oo_Zrer OIS>b{Î`m XJS>mZ{ XwX£dmbm Xm{f X{V
]gmd{! oV¿`mH$S>{ [mhV amohÎ`mZ{ oV¿`mda h∏$ H$gm [m{hm{MUma? H{$di
oV¿`m dmT>À`m d°^dmH$S>{ [mh `mV À`m¿`m gwX°dmMr gr_m gß[V{.
dgw ß Y am
: B©úa, j_m H$am, [U AmVm Var Vw_¿`m _ZmV -
B© ú a
: Vw¬`m]‘b ^bÀ`m H$Î[Z{Mr N>m`mhr gm[S>Uma Zmhr. À`m jUrM _r Am[b{
&& [w `‡^md$&& 5$&&
ˆX` XJS>m‡_mU{ K≈> AmoU oZod©H$ma H$Í$Z Q>mH$ `mMm oZ¸` H{$bm ! _m¬`m
ˆX`m¿`m XJS>\w$bmZ{ Vw¬`m ZmOyH$ ‡oV_{Mr [yOm H$arV ]g `mBVH$m
AodMmar _r Img Zmhr. Vw¬`m bæmVÎ`m _ßÃmßZrM _m¬`m Ame{¿`m CŒmaoH´$`m
CaHy$Z K{D$Z AmoU oddmhhm{_mV _mP{ ˆX` hm{_yZ, AmVm _r gßgmam¿`m
gwVH$mVyZ gd©Òdr gwQ>bm{ Amh{.
dgw ß Y am
: Vw_¿`m Vrd´ CXmgrZV{_wi{ _m¬`m _Zmbm oH$Vr dmB©Q> dmQ>V{ ÂhUyZ gmßJy?
(Z•[Hw$bt OZZ oMa.)
oeew[UmhˇoZ [naoMV OZmßog ]KwoZ Xw:qI hm{ ÒdgwI
AgwI_` H$Qw>Va dmQ>{ & _m{Xoh odfg_ $&& Y´w.$&& _ßX gXm
AmZßX odfmX{$& ˆXo` odaVr Ia ]god oZOYm_$&& 1$&&
B©úa, `m[{jm VwÂhr AOyZ _ZmgmaIr EImXr Ûr [mhˇZ oddmhgwImV gßgmar
Am`wÓ` Kmbod `mMm odMma H$m H$arV Zmhr?
B© ú a
: ¡`m gwImMr bhmZ[Um[mgyZ Amem H{$br V{ o_i `mMr AmVm Amem Zmhr
ÂhUyZ. dgwßYa{, `m[{jm Ò[Ô> ]m{bbm{ Va À`mMr [m[mV O_m hm{B©b.
dgw ß Y am
: g_Ob{! [U Am[Î`m gmË`m H$Î[Zm IË`m hm{VmV Ag{ Wm{S>{M Amh{! oOVH{$
gwI o_i{b V{ Am[b{ g_OyZ g_mYmZmZ{ amh `mVM X{dm¿`m _Oubm _mZ
oXÎ`mgmaI{ hm{V{.
B© ú a
: IË`m gwIm¿`m oZame{ZßVa h{ H$emM{ gwI AmoU H$emM{ g_mYmZ!
JOm›Vbj_r¿`m amOd°^dmV o_adUyH$ H$mT> `mgmR>r AmUb{Î`m hŒmr¿`m
_T>Ámda hpÒVXßVr gm_mZmM{ XwH$mZ H$mT> `mMm ‡gßJ Ambm Va À`mV g_mYmZ
H$m{U _mZrb? o[H$mg Amb{Î`m j{Ã^mJmda VaßJUmË`m _{Km[mgyZ H•$frdbmZ{
OrdZmMr Amem H$amdr AmoU e{dQ>r d•Ô>r H{$Î`mdmMyZ _{K oZKyZ J{Î`mda,
oZXmZ À`m¿`m[mgyZ jU^a N>m`m o_imbr ÂhUyZ g_mYmZ _mZmd{ VemVbmM
hm ‡H$ma Zmhr H$m? dgy, Vw¬`mgmaª`m oÃ^wdZX{dV{bm gmdoYH$ gßgmam¿`m
gm_´m¡`mV amUr H{$Î`mZßVa, `m C[_Xm©]‘b oV¿`m oXÏ`[XmMr ^a[mB© H$Í$Z
X{ `mgmR>r CÀgmhmZ{ bhmZ[Um[mgyZ H$_mdrV AmUb{br ]wo’_Œmm,
_mZgeo∫$ AmoU ]mhˇ]b AmVm EIm⁄m gOrd ]mh˛brbm gOod `mgmR>r
IM© H$arV ]gy AmoU À`mV gd©ÒdmM{ gmW©H$ _mZy? dgwßYa{, A_`m©X B¿N>m
H$aUmË`m oZame _Zmbm _`m©oXV gwI‡m·r[{jm gd©Òdm¿`m gÀ`mZmemZ{M
AoYH$ g_mYmZ dmQ>V{!
&& [w `‡^md$&& 6$&&
dgw ß Y am
: bhmZ[Ur Am[U EH$m OmJr dmT>bm{, I{ibm{, ÂhUyZ ]m{bmd{g{ dmQ>V{. B©úa,
amJmdy ZH$m; [U A_`m©X gwImMr Amem YÍ$Z ]gU{ AmoU V{ o_imb{ Zmhr
ÂhUO{ S>m{∑`mV Aer amI KmbU{ h{ Oamg{ J°aM Zmhr H$m?
B© ú a
: dgwßYa{, _mPr Amem Agß^dm¿`m H$m{Q>rVbr _wirM ZÏhVr. dÒVwpÒWVrMm
[waVm odMma H$Í$ZM _r oVMr Om{[mgZm H$arV Ambm{ hm{Vm{. _mPrM H$m`,
[U Am[Um gdm™¿`mM [ohÎ`m Amem e∑`V{bm \$maem gm{Sy>Z ZgVmV.
Am[br ]mi[UMr Ame{Mr H$Î[ZmoMÃ{ Oam ^S>H$ aßJmV aßJodb{br _mÃ
AgVmV; Vr Ï`dhmamV dR>md`mbm ¡`m _mZmZ{ H$_r-OmÒV d{i bmJVm{ À`m
_mZmZ{ À`mß¿`mdaM{ aßJ CSy>Z OmD$Z Vr Wm{S>r]h˛V o\$H$Q> hm{VmV EdT>{M!
]mH$s ]h˛V{H$mßMr B¿N>moMÃ{ ]h˛Vmßer dÒVwpÒWVrV CVab{br oXgVmV. Ag{
hm{V ZgV{ Va gßgmamMm odÒVma BVH$m Z [gaVm, OJ ÂhUO{ d°VmJb{Î`m
]°amΩ`mßMr EH$ _m{R>r Wm{abr Y_©emimM Pmbr AgVr, qH$]h˛Zm _mZdV{Mr
dmT> IwßQy>Z gmar [•œdr [ew[˙`mß¿`m Vm„`mV J{br AgVr. _m¬`mgmaIr Or
H$mhr CbQ> ]mOyMr CXmhaU{ gm[S>VmV À`mßM{ H$maU, _mZdr B¿N>{er H$Yr
H$Yr B©úar B¿N>{Mm odam{Y hm{Vm{ h{M! [napÒWVr¿`m [Q>mßJUmV _mZdr _Zm{aWmßZm
H$Î[Z{¿`m d{JmZ{{ o\$aodVmZm AmÂhr odúmM{ oZ`_Z H$aUmË`m A—Ì`
e∫$sbm O_{g YarV Zmhr ÂhUyZM Am_¿`m Òd°agßMmambm d{im{{d{ir
AmKmVmßM{ AS>Wi{ hm{VmV. `m e∫$sMm d{J AmÂhmbm odam{Yr Pmbm ÂhUO{
Am_M{ _Zm{aW H$Yr VmÀ[waV{ AJoVH$ hm{VmV AmoU H$Yr AmS>_mJu CbWyZ
H$m`_M{ _m{Sy>Z OmVmV. `m X°dr B¿N>{Z{M _m¬`m XwX£dm¿`m a{fmßZm Aem
dmH$S>Ám diUmda Am{Ty>Z Z{b{ Amh{! OmD X{V, dgwßYa{, `m Jm{Ô>rMm odMma
H$a `mV AW© Zmhr. H$V•©Àdm¿`m A^mdr AmO[`™V gma{ Am`wÓ` odMma
H$a `mV KmbodÎ`m_wi{, H$m{UÀ`mhr odf`mgß]ßYr _mP{ ]m{bU{ BVH{$
[mÎhmimM{ hm{D$Z ]gb{ Amh{, H$s E{H$Umambm À`mMm Hß$Q>mim AmÎ`mdmMyZ
amhV Zmhr. ]h˛^mnfÀdmbm _yI©[UmBVH{$M XwX£dmM{hr oZXe©H$ ÂhUVm `{B©b!
_m¬`m XwX£dmMm [naUm_ Vwbm `mhˇZ AoYH$ OmUod `mMr _mPr B¿N>m Zmhr!
À`mMr Am{aS> Vw¬`m H$mZrH$[mir H$embm?
dgw ß Y am
: Vw_¿`m Aem ]m{b `mZ{ _Z H$g{ Xw^mßJyZ OmV{ AJXr! B©úa, VwÂhmbm [w›hm
gmßJV{-ZrQ> odMma H$am-Am[b{ d•ßXmdZ-Vw_¿`m‡_mU{M ]m]mßZr À`mßMrhr
_mJUr ZmH$mnabr, À`mßZmhr H$mhr oXdg dmB©Q> dmQ>b{; [U [wT>{ À`mßZr bæ
H{$b{-
B© ú a
: H$m`, d•ßXmdZmZ{ bæ H{$b{? _J Vm{ Vwbm Iam{IarM `m{Ω` ZÏhVm! d•ßXmdZmZ{
bæ H{$b{ AmoU `m{Ω` Ûr o_iyZ AmVm Vm{ gwImV Amh{ h{M Vy _bm gmßJUma
Zm?
&& [w `‡^md$&& 7$&&
dgw ß Y am
: H$mqbXr]mB™¿`m _mh{aMr-AmoU gmgaMrhr, Ver _bm \$maer _mohVr Zmhr;
[U d•ßXmdZ hÑr [yU© gwImV Agb{b{ oXgVmV EdT>{ _mà Img! V{ AmO
BVH$s df} Am_¿`m AÈßYVrVM amhV Amh{V. Am_¿`m _ßS>itMm AmoU À`mßMm
_m{R>m oOdm^mdmMm Kam{]m Amh{. À`mßM{ [WH$ Am_¿`mM V°ZmVrbm AgV{.
AmO AÈßYVr¿`m MmßJÎ`m ZmdmOb{Î`m gaXmamßV À`mßMr O_m hm{V{, Pmb{
ÂhQ>b{ Va, À`mßZm _m¬`m XrZmam¿`m ]am{]arMm _wbJmhr Amh{. Xmo_Zr, XrZma
AmoU H{$VZ gmaª`mM oXdgmßM{ AgVrb Zmhr?
Xmo_Zr
: hm{`, ]mB©gmh{]; AJXr EH$mM erU{M{. Xm{KmßZmhr AOyZ [waV{ df© H$mhr
CbQ>b{ Zmhr.
B© ú a
: hm VwPm oM_waS>m dmQ>V{? H$m` `mM{ Zmßd, XrZma Zmhr H$m? Jwbm_ AJXr
_mV•_wIr Amh{! AmoU d•Œmrhr VwPrM! Vm|S>mH$S>{ [mh `mMr Im{Q>r, bmJbm
Jwbm_ hgm`bm. XrZmam, b]mS>m, hr Hw$R>Î`m O›_rMr Am{iI a{? JmbmßZm
`m ZImEdT>mÎ`m I˘`m! dgy, VwP{ dS>rb AmO oOdßV AgV{ Va VwÂhm
Xm{Kmß¿`m Vm|S>mH$S>{ EH$X_ [mhˇZ, À`mßZm V{Ïhm¿`m AmoU AmVm¿`m, Xm{›hr
H$mi¿`m OrdZgwImßMm EH$m H$mir C[^m{J K{ `mMm bm^ Pmbm AgVm.
oH$Vr VwÂhm Xm{KmßM{ gmÂ` h{! VwP{ _yb [mh `mMr À`mßMr _m{R>r B¿N>m!
dgw ß Y am
: PmÎ`mJ{Î`m Jm{Ô>r! ]m]mgmh{]mßMm Vw_¿`mdagw’m _m{R>m Ord hm{Vm. VwÂhmbm
À`mßZr Ag{M H$oQ>ImßXm I{iodb{ Amh{. AmO XrZmambm Agm [mhˇZ À`mßZm
oOVH$m AmZßX Pmbm AgVm oVVH$mM VwÂhmbm Ag{ [mhˇZ À`mßZm I{Xhr Pmbm
AgVm.
B© ú a
: (ÒdJV) `m _wbmH$S>{ [mhVmM _m¬`m _ZmV odbjU Agß]’ H$Î[ZmßM{
H$mhˇa CX≤^dÎ`m_wi{ _r BVH$m ^mß]mdyZ J{bm{ Amh{, H$s À`mbm Odi K{Vbm
Va hm hmVmVyZ Imbr [S>{b. (CKS>) d•ßXmdZm]‘b VwP{ ]m{bU{ [wT>{ oVVH{$M
amohb{.
dgw ß Y am
: _bm ]m{bmd`mM{hr oVVH{$M hm{V{. ]a{, [wT>{ VwÂhr H$m` H$amd`mM{ `m{oOb{
Amh{ ?† †
B© ú a
: R>rH$ odMmnab{g. `m ‡˝m¿`m CŒmamVM Vw¬`m ^{Q>rM{ H$maUhr Vwbm H$iUma
Amh{. dgwßYa{, Mmby ‡dmgm¿`m ‡maß^r, H$mhr oXdg OJmVÎ`m ZÏ`m¿`m
ZdmB©M{ Zdb dmQy>Z _Z oZaoZami{ ‡X{e [mh `mV a_yZ OmV Ag{; [aßVw
AbrH$S>{ AoVe`m_wi{ g•oÔ>gm¢X`m©V _m¬`m _ZmM{ AmH$f©U H$a `mMr e∫$s
amohZmer Pmbr Amh{. JJZmer Jm{Ô>r gmßJUma{ [d©V _m¬`m Kam¿`m
Cß]aR>Ám‡_mU{ _bm Xwb©ø` Pmb{; _m{R>mbr a_Ur` Aa `{ Kam[{jmmhr ey›`
&& [w `‡^md$&& 8$&&
dmQy> bmJbr; Ò_emZmVhr Am_¿`m oXdmUIm›`mVbrM ^rfUVm oXgy
bmJbr. odf U AWm©Mm EH$m›VmVbm H$bH$bmQ> ZwgÀ`m ZmXmZ{ ^ab{Î`m
JXuVÎ`m JS>]S>r[{jm hOma[Q>r¿`m H$S>dQ>[UmZ{ H$mZR>˘`m ]gdy bmJVm{.
h{Vyey›` _Zm¿`m EH$d•Œmr¿`m `mVZm MwH$od `mgmR>r Wma{[mbQ> hm EH$M
C[m` AgVm{; AmoU ÂhUyZ _r `m ÒWir Ambm{ Amh{.
dgw ß Y am
: ]m`H$mßZr Ag{ ]m{by Z`{ Ia{-[U VwÂhr _mP{ bhmZ[UM{ gm{]Vr, ÂhUyZ Oam
_m{H$˘`m _ZmZ{ odMmnab{-Aer Wma{[mbQ> H$a `mgmR>r Am_¿`m JmdrM
`{ `mV Vw_Mr Wm{S>rer MyH$ Pmbr Zmhr H$m? _m¬`m_wi{ CÀ[fi Pmb{br Vw_Mr
odf U d•Œmr _m¬`mg_m{a amhˇZ CUr hm{Uma H$s XwUmdUma? Vw_¿`m ˆ–m{Jmbm
_mPr Va AmR>dUgw’m AJXr Hw$[œ`mVb{ Hw$[œ`!
B© ú a
: _r `m Jm{Ô>rH$S>{ oVËhmB©V ZOa{Z{ ZwgV{ dada [ohb{ ZgyZ ÒdmWm©¿`m H$iH$irZ{
oVMm odMma H{$b{bm Amh{. dgwßYa{, Am[Î`m XwgË`modf`t¿`m ^mdZm ÒWb,
H$mb AmoU Xem `mßZrM ]h˛Vmßer AmIb{Î`m AgVmV. AmO[`™V¿`m _m¬`m
_ZmVÎ`m odMmamV dmdaUmar VwPr _yVu EH$m Hw$_mnaH{$Mr hm{Vr AmoU
Hw$_mnaH{$]‘b¿`m oZXm}f Ao^bmf—Ô>rZ{M _r oV¿`mH$S>{ [mhV Ambm{. oV¿`m
hmZr]‘bM{ _mP{ oZ:úmghr `mM H$maUm_wi{ jÂ` hm{V{; AmO BW{
AmÎ`m]am{]a Vw¬`m oR>H$mUr Zm__mÃmZ{hr AqMÀ` Aer [aÛr oXgV Amh{.
Vw ¬ `m ]Xbb{ Î `m pÒWVrMr H$Î[Zm EH$Xm ZrQ> R>gbr ÂhUO{
Hw$_mnaH{$]‘b¿`m ew’ ‡rVrM{ [ÀZr[XmÍ$T> Pmb{Î`m [oVd´V{odf`r¿`m
CÇdb ^∫$sV gßH´$_U hm{B©b. hr oZbm}^ —ÓQ>r EH$Xm Pmbr ÂhUO{ Pmb{!
CÉ[Xr odamOUmË`m gm¢X`m©]‘b Xwb©^V{_wi{ Ao^bmf]w’rE{dOr AmXa^md
CÀ[fi hm{Vm{; hmVmbJVMr \w$bb{br \w$b{ IwSy>Z K{ `mMr B¿N>m hm{V{, [U
AmH$memV ]gyZ hgUmË`m V{OÒdr \w$bmßH$S>{ Am[U odÒ_`[yU© AmXa—Ô>rZ{
[mhV AgVm{. À`mVyZ, Vw¬`m Abm°oH$H$ JwUmßMm, AT>i d´VmMm, V{OÒdr
gm¢X`m©Mm AmoU X{Xrfl`_mZ —Ô>rMm gmaIm gmjmÀH$ma hm{V amohÎ`mda ^bÀ`m
^mdZmßM{ Zmd gw’m H$mT>md`mbm ZH$m{! oXÏ` gm¢X`m©¿`m gmofi‹`mZ{ _Zm{d•Vr
oZdiVrb H$s JTy>i hm{Vrb? AmUIr EH$m jUmZ{ _r Vw¬`mOdi EH$ _mJU{
_mJUma Amh{ ÂhUyZ AmYr VwPr ÒVwVr H$naVm{ Amh{ Ag{ Zmhr. dgßwYa{,
[m[—Ô>rbm Xe©Z_mÃmZ{ [w `d•Œmr H$aUma{ VwP{ [odà gm¢X`©, [wÈfmßZmgw’m
AbßH•$V H$aUmar VwPr od⁄m‡m·r, [ßoS>VmßZmhr bmOodUmar VwPr ‡JÎ^ ]w’r,
H$gb{Î`m g{Zm[VrZ{hr gmXa Ame{Z{ [mh `mOm{J{ VwP{ _Zm{Y°`©-OmD X{V;
AmÀ_ÒVwVr E{H$ `mMm ‡gßJ AmÎ`m_wi{ Am{emiy ZH$m{g; _rM hm odf`
gm{Sy>Z _m¬`m _mJ `m]‘b Jm{Ô> H$moT>Vm{.
&& [w `‡^md$&& 9$&&
dgw ß Y am
: Vw_Mr B¿N>m AerM Òd¿N> AgUma, H$s Vr E{H$ `m[yduM _r Vr [war H$a `mM{
VwÂhmbm _m{R>Ám AmZßXmZ{ Ao^dMZ X{V{.
B© ú a
: _mP{ ÂhUU{ BVH{$M, H$s H$Yr_Yr _bm VwP{ Xe©Z K{ `mbm ‡À`dm` Zgmdm.
_m¬`m XwX£dr Xe©ZmZ{ _r Vwbm dmaßdma odfmX X{Uma Zmhr h{ _r AmYrM gmßJyZ
R>{odVm{. Vw¬`m Am`wÓ`m¿`m ZmQ>H$mVÎ`m [ohÎ`m ‡d{emV _bm oOVH{$ H$m_
o_imb{ oVVH{$ [wT>{ H$YrM o_imd`mM{ Zmhr h{ _r [waV{[Ur OmUyZ Amh{.
_m¬`m ^{Q> `mZ{ Vwbm qH$dm Vw¬`m [Vrbm-
dgw ß Y am
: ^bV{M! _mPr [moVd´À`m]‘bMr H$Î[Zm BVH$s hmÒ`mÒ[X Zmhr. [a[wÈfmH$S>{
[mh `mZ{ qH$dm ‡gßJr À`m¿`mer ]m{b `mZ{ Mya hm{D$Z Om `mBVH$m ZH$br
ZmOyH$[Um _m¬`m [moVd´À`mV _wirM Zmhr. _m¬`m [VrI{arO [wÈf_mÃmbm
_r ]ßYyg_mZ _moZV{; AmoU _m¬`m H$m{UÀ`mhr ]ßYyßM{ _m{H$˘`m _ZmZ{ ‡{_mM{
ÒdmJV H$a `mV _bm oVi_mà gßH$m{M dmQ>md`mMm Zmhr. _mP{ [Vrhr Ag{
AZwXma _ZmM{ ZmhrV. À`mßMr CXmaVm Va BVH$s odemb Amh{ H$s V{ VwÂhmbm
Am_¿`mM BW{ amh `mMm AmJ´h H$aVrb.
B© ú a
: _mPr odZßVr _m›` H{$brg h{M VwP{ _m{R>{ C[H$ma Pmb{; Vw¬`m Kar amh `mMr
_mPr B¿N>m Zmhr. hm{Vm hm{B©b Vm{ oOdßV[UrM AJXr Zm_e{f-Zmhr,
ZmßdmgH$Q> Zmhrg{ hm{ `mMm _mPm gßH$Î[ Amh{. VwÂhm Wm{am_m{R>Ámß¿`m KamV
Aem odoMÃ d{fmZ{ amohb{ Va H$maUmdmMyZ ‡og’r dmT>V Omd`mMr. Vw¬`m
[VrMm BW{ \$maM _mZmMm AoYH$ma Amh{ Zm ?
dgw ß Y am
: VwÂhmbm _mhrV Ag{bM-Am_¿`m _•À`wßO`_hmamOmßZm [ohÎ`mZ{ [wÃ
ZgÎ`m_wi{, AÈßYVr¿`m am¡`mMm dmagm Bß–ZmW AmoU AmÂhr, Agm Xm{Z
Kar OmUma hm{Vm. _mP{ [Vr _hmamOmßM{ gdm™V oZH$Q>M{ Am·; [wT>{ d•’[Ur
_hmamOmßZm [wÃaÀZmMr ‡m·r Pmbr AmoU ÂhUyZ-Ia{ ÂhQ>b{ Va H$mhrM H$maU
ZÏhV{-_hmamOmßZr _w‘m_, gd© _mßS>obH$mßda AoYH$ma Mmbod `mMr _ßS>b{úa
hr [Xdr AmÂhmbm oXbr. _hmamOmß M m Am_¿`mda AÀ`ß V bm{ ^ amUrgmh{]mß¿`m [¸mV≤ ]mb`wdamOmßM{ gßJm{[Z H$a `mMr H$m_oJar _hmamOmßZr
_m{R>Ám odúmgmZ{ Am_¿`mda Q>moH$br !
(amO[wà Bß–m`wY d Hß$H$U `{VmV.)
Hß $ H$U
: YmH$Q>{ gaH$ma Xe©Zmbm `{Vmh{V.
dgw ß Y am
: `wdamO, VwÂhmbm eß^a dfm™M{ XrKm©`wÓ` Amh{; AmVmM Vw_Mr AmR>dU H{$br.
`w d amO
: dohZrgmh{], AmR>dU H{$br h{ _mP{ gX≤^mΩ`! (dgßwYa{bm ‡Um_ H$aVm{.)
&& [w `‡^md$&& 10$&&
dgw ß Y am
: X{d VwÂhmbm eVm`wfr H$am{ !
B© ú a
: d: ! ]mbd` AgyZ oH$Vr ‡m°T> ]w’r hr! `mß¿`m M{h{Ë`mH$S>{ [mhVmM `mßMr
odemb ]w’r AJXr oZ]w©’ AmßY˘`mghr oXgyZ `{B©b! ]m{bU{ oH$Vr
MmUmj[UmM{!
dgw ß Y am
: V{ H$mhr odMmÍ$ ZH$m! Am_¿`m AÈßYVrMr [w `mB© _m{R>r ÂhUyZ AmÂhmbm `m
H$m°ÒVw^aÀZmMm bm^ Pmbm Amh{{. d` BVH{$ bhmZ [U [m{a[UmM{ Zmd Zmhr.
]m{bU{MmbU{, AmMmaodMma, _m{R>{ ‡m°T>; _Z ‡{_i AmoU oZ_©i.
`w d amO
: _ßS>b{úa Xa]mamV _wª` goMdmMm AoYH$ma ]OmdrV Amh{V AmoU
dohZrgmh{] Am_¿`m Z_©goMdmMr CUrd ^Í$Z H$mT>rV Amh{V; _r Va
ÒVwoV[mR>H$ ]ßoXOZM ÂhUUma hm{Vm{ [U-
dgw ß Y am
: _J Wmß]bmV H$m? VwÂhr Am[Î`m JwU]ßYmZ{ AmÂhmbm ]mßYyZM R>{odb{ Amh{.
(Bß–m`wY B©úambm ‡Um_ H$aVm{.)
B© ú a
: Am`wÓ`_mZ≤ Ïhm. _hmamO, _m¬`m d{fmdÍ$Z _mPm [{em Am{iIy `{ `mgmaIm
Zmhr; _m¬`m Amerdm©XmV XwgË`m¿`m gwX°dmMr KQ>Zm H$a `mM{ gm_œ`© ZgyZ
_r ÒdV:M XwX£dmZ{ AJoVH$ Pmbm{ Amh{. Am[U _bm ‡Um_ H$a `mBVH$s
_mPr `m{Ω`Vm Zmhr.
`w d amO
: `m d{fmV Agb{Î`m ‡À`{H$mbm _r B©úa g_OyZ ‡Um_ H$naVm{.
B© ú a
: _J _r Zmßdm[waVm Var `m ‡Um_mMm AoYH$mar Amh{ Iam !
`w d amO
: Vw_M{ Zmßd B©úa Va? dohZrgmh{]mßZm Vw_¿`m]‘b ]m{bVmZm _r [wÓH$iXm
E{oH$b{ Amh{. ]a{, dohZrgmh{]mßZr AmVmM gmßoJVb{, H$s _m¬`mV [m{a[U
Zmhr ÂhUyZ; [U AJXr bhmZ _wbm¿`m MßMb[UmZ{ _r Am[bm oZam{[ K{Vm{.
[wT>{ H{$Ïhmhr Am[Î`m Xe©Zmbm _r H•$[m‡gmX g_O{Z. dohZrgmh{],
amOXe©Zmbm Om `mgmR>r _ßS>b{úa Am[br dmQ> [mhmV Amh{V.
dgw ß Y am
: AmoU h{ gmßJ `mgmR>r ÒdV: VwÂhr AmbmV?
`w d amO
: H{$di Am[Î`m Amerdm©Xm¿`m Ame{Z{! `m [w `[XmßM{ Xe©Z oXdgmVyZ oH$Vrhr
d{im K{Vb{ Var g_mYmZ hm{V Zmhr. Am[b{ _m¬`mdaM{ ‡{_ _mV•‡{_m[{jmhr
AoYH$ Amh{. Am[Î`m XrZmambmgw’m V{ Am[Î`mH$S>{ didyZ K{Vm Amb{
Zmhr. `m b]mS>mbm Pm{[ bmJbr Amh{ dmQ>V{? ÒdmarM{ X{dXe©Z S>m{i{ o_Qy>ZM
Pmb{ ÂhUm`M{! (À`m¿`mH$S>{ [mhVm{.)
Hß $ H$U
: (ÒdJV) Y›` Amh{ `m Hß$H$UmMr! ]m`H$mßZm ]{hm{f H$a `mH$naVmM `m
&& [w `‡^md$&& 11$&&
Hß$H$UmMm AdVma Amh{ Ag{ _r Z{h_r ÂhUVm{ V{ H$mhr Im{Q>{ Zmhr. o]MmË`m
Xmo_ZrM{ S>m{i{ _m¬`mH$S>{ gmaI{ bmJmd{V `mV H$m` Zdb? dgwßYam]mB©
[oVd´Vm ÂhUyZ JmOb{Î`m Zm! [U BV∑`mV VrZ Mma d{im Var À`mßZr
_m¬`mH$S>{ [mohb{ Ag{b! [U _r H$mhr ZOa{bm ZOa o^Sy> oXbr Zmhr AOyZ!
hm{, BV∑`m ÒdÒÀ`m ^mdmZ{ odHy$Z K{VÎ`mda _J Iam aßJ{b[Um Hw$R>{ amohbm!
Am[Î`mH$S>{ [mhUmË`m ]m`H$mßH$S>{ [mR> o\$adyZ [iÀ`m gmdOm¿`m [mR>rg
bmJb{ VaM BÓH$mMr Iar oeH$ma! ]mH$s `m ]m`H$mßMr Var H$m` H$gya? Vgm
OdmZ g_m{a oXgbm, H$s ZOa o\$amd`mMrM !
(BH$S>{ oVH$S>{ [mhˇZ CJmM hmVdma{ H$aVm{.)
dgw ß Y am
: Hß$H$Um, aW og’ZmW _ßoXamg_m{a K{D$Z `m`bm gmßJ.
Hß $ H$U
: Oer Amkm! (ÒdJV) _bm dmQ>b{M hm{V{, H$s H$mhr Var oZo_Œm H$mTy>Z
]mB©gmh{] _m¬`mer ]m{bUma ÂhUyZ! ZmhrVa BH$S>Mr JmS>r oVH$S>{ H$embm
›`m`bm hdr hm{Vr ?
dgw ß Y am
: B©úa _r OmV{ AmVm! VwÂhmbm dmQ>{b À`m d{ir _bm ^{Q>V Om! `wdamO,
og’ZmW _ßoXamM{ Xe©Z ø`m`M{ amohb{ Amh{! Xmo_Zr, hm{ [mhˇ [wT>{! (Oam [wT>{
OmD$Z d _mJ{ diyZ) Hß$H$Um, Vy AOyZ BW{M? _m{R>m J°Xr _mUyg Amh{g !
Hß $ H$U
: MwH$sMr _m\$s Agmdr, ]mB©gmh{] ! (OmVm OmVm ÒdJV) [w›hm VH©$ ]am{]a!
OmVmZm _w‘m_ diyZ [mohb{M! AmoU h{ amJmM{ AdgmZ Va ZwgV{ OmirXma !
[brH$S>Mm Mm{aQ>m aßJ N>Q>m Z≤ N>Q>m oZaIyZ ]KyZ ø`mdm.
(B©úaI{arO gd© OmVmV. B©úa dgwßYa{H$S>{ [mhV amhVm{. EH$sH$Sy>Z Zy[wa `{Vm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) Hw$R>Î`mem ^mfm[ßoS>Vmbm ÂhU{ Am[Î`m gyÃmVbr EH$ _mÃm H$_r
H$aVm Ambr ÂhUO{ EH$ [wà PmÎ`mMm AmZßX hm{V Ag{; [U _m¬`mgmaª`m
Ï`dhma[ßoS>Vmbm bm{H$mß¿`m gwVmS>ÁmJm{VmS>Ám]‘b Am[Î`m _mohVrV EH$
AjamMr ^a [S>br ÂhUO{ EH$ o[Va ÒdJm©g J{Î`mgmaI{ dmQ>V{! oZXmZ
XwgË`mMm EImXm o[Va ZaH$mV [S>Î`m]‘b Var ImVaO_m hm{V{ ! À`mVÎ`m
À`mV Mm{aQ>Ám amJaßJmM{ ahÒ` H$ib{ ÂhUO{ Va ]m{bmd`mbmM ZH$m{-qH$dm
À`m]‘b gmaI{M ]m{bV amhmd`mbm [mohO{! AmOMm hm amJaßJ AgmM
AßY{amVbm Amh{gm oXgVm{! AmSy>Z ]m{bU{ Oam E{H$m`bm `m`bm hd{ hm{V{!
(B©úam¿`m Imß⁄mda hmV _mÍ$Z, CKS>) H$m` AdYyV_hmamO! AmVm hr g_mYr
H$Yr CVaUma? H$m{UÀ`m oZJw©U _yVuM{ h{ ‹`mZ Mmbb{ Amh{? V{ _m{R>Ám KaM{
OS>mdmM{ Om{Ir_, H$s Vm{ Jna]rVbm _wbmÂ`mMm S>mJ?
&& [w `‡^md$&& 12$&&
B© ú a
: (M[m[yZ) H$m{U VwÂhr? YmS>gr ]{ea_[UmMr H$_mb Pmbr!
Zy [ w a
: hm{`! _J ]´˜nf©_hmamO, X{dm¿`m gmjrZ{ `m JmJu_°Ã{`t]am{]a H$mhr
d{Xm›VmMr dmQ>mKmQ> H$arV hm{Vm dmQ>V{?
B© ú a
: Aem AZm{iIr AmMaQ>[UmZ{ AmVm EH$ e„X AoYH$ ]m{bmb Va _bm
Vw_Mr \$mOrb Or^ H$m[yZ ]{VmMr H$amdr bmJ{b !
Zy [ w a
: (hgyZ) AI{a ]a{M amJmdbm H$s ]°amJr]wdm! _bm dmQ>b{M hm{V{, H$s EH$Xm{Z \wß$H$am _maÎ`m]am{]a Vw_¿`m AßJmdÍ$Z hr dadaMr amI CSy>Z OmB©b
AmoU AmVbm AßJma ^S>Hy$Z oZK{b ÂhUyZ! VwÂhmbm amJ `{Vm{ Iam, [U _J,
`m d{fmZ{ À`m ]m`H$mßer H$embm ]m{bV amohbm? Ahm{, Agm Mm{aQ>m gß]ßY
EH$Xm CKS>H$sg Ambm ÂhUO{ gmam Jmd À`mgß]ßYr H$m` H$g{ H$amd`mbm
bmJVm{.
B© ú a
: VwÂhr ]m{bVm `mbm H$mhr ‡_mU Amh{ H$m ?
Zy [ w a
: À`mbm H$embm [mohO{ Amh{ ‡_mU? bæm¿`m Om{S>fl`mI{arO H$m{UVrhr
Ûr[wÈf{ Hw$R>{hr AmoU H$mhrhr ]m{bVmZm AmT>ibr Va V{W{ H$mhr Var XJb]mOr
Agmd`mMrM h{ bm{H$emÛmVb{ _hmdm∑` !
B© ú a
: H$m{U [mOr[UmMr H$Î[Zm hr! h{ [mhm, ¡`m Ûrer AmVm _r ]m{bV hm{Vm{ Vr
_bm _m¬`m gªª`m ]ohUr‡_mU{ Amh{, g_ObmV?
Zy [ w a
: `m ]ßYw‡{_mMr gmar o^ÒV, Am[U gd© EH$mM B©úamMr b{H$a{ Amhm{, `m
E{g[°g ZmÀ`m¿`m Om{amdaM Ag{b Zm? R>rH$ Amh{, Agm ÃmJm H{$Î`mZ{ Oa
b]mS>Ám b[À`m Va AmUIr H$m` hd{ hm{V{! hm hm ÂhUVm, Vw_Mr gmar
Hw$bßJS>r h˛S>Hy$Z H$mTy>Z MdmR>Ámda AmUVm{. (ÒdJV) AmYr oVH$S>{, À`m
]m`H$m H$m{UrH$S>{ OmVmV À`mMm VÑmg H$mT>mdm AmoU _J `m Jm{gmdS>Ám¿`m
_R>rMm _mJ© H$mT>mdm! hm H$mhr d{i BW{M Km{Q>miV amhUmag{ oXgV{. (OmVm{.)
B© ú a
: H$m` _ZmMm Z_wZm Amh{ [mhm! (À`m¿`mH$S>{ [mhmV amhVm{. BH$S>{ KmQ>m¿`m
H$R>S>Ám_mJyZ gwXm_ CRy>Z C^m amhVm{ d [wT>{ `{Vm{.)
gw X m_
: (ÒdJV) ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! ¡`m{oVfr bm{H$mßZm AZßV `m{OZmßda
amÃr¿`m H$mim{ImVyZ ^Q>H$UmË`m, AmH$memVÎ`m MmßX `mß¿`m JVr BWyZM
o]ZMyH$ R>adyZ Q>moH$Vm AmÎ`m; [U oXdgmT>d˘`m, BWÎ`mBW{M CS>UmË`m
MQ>H$MmßX `mß¿`m hmbMmbr oÃH$mbk F$ftZmhr g_O `mgmaª`m ZmhrV.
Wm{S>Ámem AmH$S>{_m{S>rZ{ VmamßM{ d{Y MQ>H$Z≤ K{Vm `{VmV, [U `mM{ H$m{Umbm,
AmoU `mßZm H$m{UmM{ d{Y bmJVrb h{ H$mbÃ`rhr H$imd`mM{ Zmhr. oÛ`mßMm
&& [w `‡^md$&& 13$&&
^adgm YaUmam AJXr _yIm©Vbm _yI©! Xmo_Zrbm H$m` hgm`M{, Vr
_m¬`mgmaª`m gm_m›` _mUgmMr ]m`H$m{ ! [U hr dgwßYam, EdT>r
Wm{am_m{R>ÁmMr Ûr, [U ]{_wd©V `m Jm{gmdS>Ámer MH$mQ>Ám o[Q>rV ]gbr. V{
H$mhr Zmhr; hm I{i AmUIr H$mhr d{i AgmM Mmby amohbm Va ]KVm ]KVm,
gwXm_ AmoU Xmo_Zr h{ Om{S>[{ ÂhUO{ bm{H$mßZm hgdm`mM{ gmYZ hm{D Z ]g{b.
hm amI{Vbm aßJ{bm KQ>H$m^a oZÍ$[U H$WrV ]gbmM hm{Vm! Vm{ JmdJwßS> Va
[miVrdaM AgÎ`mgmaIm oXgVm{! AmVm AmYr `m H$mZ\$mQ>ÁmM{ MmßJb{
H$mZ C[Q>Vm{ AmoU _J À`m CR>di o]Obrbm ZrQ> ]mßYyZ Q>moH$Vm{. (CKS>)
Ahm{ [a_hßg, Vw_M{ CZmS> [mIÍ _KmM CSy>Z J{b{; AmVm H$emgmR>r X{dm¿`m
Xmar YaU{ Ynab{ Amh{ h{!
B© ú a
: (ÒdJV) hm oVgam Bp„bg oXgVm{; AmoU `mMr hr d{S>mMr bha AJXr
^S>H$b{br Amh{er dmQ>V{. (À`m¿`mH$S>{ [mhVm{.)
gw X m_
: Agm [mhVm{g H$m` _m¬`mH$S>{ gßw^mgmaIm ! H$mhr bmObÇmm Amh{ H$m
oeÑH$? H$m gßgmam]am{]a oVMrhr amIamßJm{ir H{$br Amh{g? h{ ]K a{, E
Jm{gmdS>Ám, VwÂhr ]°amJr bm{H$ _m{R>{ ]X_mf AgVm! ÒdV:M{ Ka EH$Xm gm{S>b{
ÂhUO{ XwoZ`mMr Ka{ VwÂhmbm Am[brer hm{VmV; Am[Î`m ZwgÀ`m AßJmbm
^Ò_ Mm{[S>Vm [U XwgË`mMm gmam gßgma ^Ò_ H$Í$Z Q>moH$Vm; Am[Î`m
Zmdmda [mUr gm{S>VmM bm{H$mßMr Zmd{ ]wS>dm`bm _m{H$i{! BH$S>{ hmVmVÎ`m
oM_Q>ÁmZ{ oMb_rda oZIma{ R>{d `mMm Oam gamd hm{Vm{ Z hm{Vm{ Vm{M XwÍ$Z
XwgË`m¿`m AßV:H$aUmbm oM_Q>{ K{D$Z À`mda AßJma R>{d `mMr V`mar!
]°amΩ`m¿`m EH{$H$ _mi{JoUH$ bæmMr oH$_mZ[jr hOma hOma _mi Var VwQ>V
Ag{b! dmÎ`m H$m{˘`mZ{ IS>ÁmßZr amßOU ^Í$Z Am[U CS>odb{br oeaJUVr
R>{dbr hm{Vr, Ver _bm dmQ>V{, ]°amΩ`mMr Ò_aUr ÂhUO{ À`m¿`m ]X\$°brMr
_m{OXmXM Agmdr. E amIwßS>rVÎ`m am_m{em! [mhm, _r BVHßß$ ]m{bVm{ Amh{,
[U ]{aS> EH$ e„X Var ]m{bVm{ Amh{ H$m? ZwgVm Vm|S>mH$S>{ [mhV gw’m Zmhr.
(B©úa hgVm{.) VwP{ hgU{ amÒV Amh{; OmD$ X{, Vw¬`mgmaª`m oVËhmBVmbm
]m{b `mV H$m` AW©! Am[bmM Xm_ Im{Q>m! N>{: N>{:, `mMm ]ßXm{]ÒV H{$bmM
[mohO{. (ÒdJV) `m OJmV EImX{ Ia{ VŒd Ag{b Va V{ h{M, H$s ÛrOmV
V{dT>r oZ_H$ham_! odYmÀ`m, H$embm `m gwßXa OJmV hr ham_Im{a OmV [°Xm
H{$brg ?
B© ú a
: (ÒdJV) AmVm AmUIr H$mhr d{i `m OmJrM Wmß]bm{ Va _bm ImÃrZ{ d{S>
bmJ{b. Hw$R>Î`mem X{dÒWmZm^m{dVr ^wVmI{VmßZr [N>mS>b{Î`m PmS>mßM{
OßJb¿`m OßJb O_V AgV{ Aer À`mMr ª`mVr Amh{; À`mM‡_mU{,
&& [w `‡^md$&& 14$&&
]m`H$mß¿`m ]m]VrV ]hH$b{Î`m ]{dHw$\$mßMr `mÃm O_ `mM{{ h{ oR>H$mU Amh{g{
oXgV{. H$m` EH{$H$m¿`m oÛ`mßodf`r ^mdZm Amh{V! EH$mZ{ AmÎ`mJ{Î`m
]mB©H$S>{ [mhˇZ _mH$S>mgmaI{ Mmi{ H$amd{; XwgË`mZ{ À`m _mH$S>M{Ô>mßdaM
am_mdmMy Z am_m`U aMy Z H$mT>md{ AmoU oVgË`mZ{ À`m VgÎ`m
am_m`Um]ah˛Hy$_, Am[Î`m grV{gmaª`m gm‹drbm KamVÎ`m KamV dZdmg
^m{Jm`bm bmdmdm! [U `mß¿`mH$S>{ Var H$m` Xm{f? MmßJÎ`m MmßJÎ`m
‡oVo>VmßZm gw’m AgÎ`m Hw$Q>mi∑`m H$a `mV AmoU ]m`H$mß]‘b¿`m dmQ>{b
À`m Jm{Ô>rda o]ZoX∏$V ^adgm R>{d `mV oOW{ bmO dmQ>V Zmhr oVW{ hb∑`m
_Zm¿`m bm{H$mß¿`m H$Î[Zm Aem Agmd`m¿`mM! gJwU_yVuMr H$Î[Zm
H$a `mgmR>r [ew[˙`mV-AJXr [mfmUmVgw’m ‡À`j [a_{˚damMr ‡mU‡oV>m
H$a `mBVH$s CXma Aer Am_Mr Am`©—Ô>r, Am_¿`m _wbtH$S>{ ^moJZtH$S>{
AYm™JtH$S>{ AmoU _mVmßH$S>{ diVmM AZwXmad•ŒmrZ{ gßH$m{M [mdV{ AmoU
oÛ`mß_‹`{ oVbm gmYr _mUwgH$sgw’m oXg{Zmer hm{V{! `m AgÎ`m [oVVmßM{
odMma, ZmJa _Zmbm ÃmgXm`H$ Va Ia{M; [U EH{$H$Xm _Z:jm{^ BVH$m
Amd{JmMm hm{Vm{, H$s Aem odMmamß[°H$s gmYmaU ‡H$maM{ Z_wZ{ Var bm{H$mßg_m{a
_mßS>md{V AmoU MmaMm°KmßH$Sy>Z `m MmaJQ>mßMm C[hmg H$admdm ! [U OmD
⁄m hm odMma ! `m Xw:IXm`H$ odMmamMr bmß]U oVV∑`mM ‡_mUmZ{ _Zmbm
gßVm[ _mà X{B©b. Am[Î`m gmË`m gm{`r AOyZ O_md`m¿`m Amh{V. (OmVm{.)
gw X m_
: (ÒdJV) _yIm© gwXm_m, ^m{J Am[Î`m bæmMr \$i{! ([mhˇZ) hm Vm{ JmdJwßS>
Ambm dmQ>V{? `m¿`m Wm{S>{ [m{Q>mV oeab{ [mohO{. (Zy[wa `{Vm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) hm H$m{U KwQ>_iVm{ Amh{ BW{? Òdmarbm K{ab{ [mohO{ !
gw X m_
: H$m` hm{, Am[b{ Zmd gmßJmb H$m ?
Zy [ w a
: _m¬`m ]maem¿`m [yduM _mP{ AmB©]m[ _{b{, V{Ïhm _bm Zmd R>{d `mM{ Vg{M
amohb{ Amh{. ]a{, Am[b{ Zmd?
gw X m_
: (ÒdJV) Aa{ Mm{am, _r VwP{ ]mag{ O{dyZ ]gbm{ Amh{ ÂhUmd{. (CKS>) _mPmhr
Oam AgmM Km{Q>mim Pmb{bm Amh{. _bm bm{H$ am{O¿`m am{O BVH$s Zmd{
R>{odVmV, H$s À`mVyZ d{i{da H$m{UV{ gmßJmd{ h{M H$iV Zmhr.
Zy [ w a
: haH$V Zmhr, o\$Q>ß\$mQ> Pmbr. AmVm Am[U EH$_{H$mßZm VmÀ[waVr Zmßd{ R>{dy `m
ÂhUO{ ]m{bm`bm Mmbm`bm gm{`rM{ [S>{b. Mbm, AmÂhr R>{db{ Vw_M{ Zmd
gwXm_!
gw X m_
: (XMHy$Z) gwXm_!
&& [w `‡^md$&& 15$&&
Zy [ w a
: H$m` M[m[bm hm{? Vw_M{ Ia{ Zmd EIm⁄m AZm{iIr _mUgmZ{ Z{_H{$ gmßoJVb{
AgV{ Vargw’m VwÂhr BVH{$ XMH$bm ZgVm!
gw X m_
: VwÂhr [mhVmM Amhm, H$s _r Amh{ Oam \$mQ>∑`m AßJmMm AmoU VwÂhr ÂhUmbm
_bm gwXm_; V{Ïhm ghOM dmQ>b{, H$s _bm ohUod `mgmR>r VwÂhr Ag{ Zmd
H$mT>b{ _w‘m_.
Zy [ w a
: Aß:, Vg{ H$mhr Zmhr; À`mM{ H$maU d{Ji{M Amh{. gmßJy VwÂhmbm Vgm _m{H$m
OwiyZ Ambm ÂhUO{.
gw X m_
: ]a{, V{ amhˇ ⁄m; VwÂhr AmVm ]amM d{i EdT>ÁmVM o\$aV hm{Vm; EImX{ aßJr]{aßJr
[mIÍ$ OmVmZm oXgb{ H$m BWyZ ?
Zy [ w a
: N>Q≤, oMQ>[mIÍ$ gw’m Zmhr.
gw X m_
: H$m` ]{Jw_mZ Wm[m _maVm hm{ ! _r MmßJbm [mhVm{ Amh{, V„]b AYm© KßQ>m
VwÂhr BWyZ Q>{hiUr R>{dyZ hm{Vm À`m-
Zy [ w a
: Ag{ Ag{! AmVm¿`m Jß_Vr]‘b ]m{bVm hm{` VwÂhr? AmVm Vw_¿`m Odi
ÂhUyZ ]m{bm`bm haH$V Zmhr, [U V{ [mIÍ$ ÂhUO{ EH$ AO] MrO Amh{.
gw X m_
: (ÒdJV) AO] MrO! ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! (CKS>) Xm{KtVb{ H$m{UV{
[U V{? dgwßYam H$s oVMr Vr Xmgr?
Zy [ w a
: ^b{! VwÂhmbm Va Zmd{hr [mR> Amh{V; CJrM Zmhr bm{H$ VwÂhmbm Zmd{ R>{drV!
Ahm{, dgwßYa{]‘b ]m{bm`bm H$embm [mohO{? _m{R>Ám ZXrV ]ma_hm [mUr
Agm`M{M ! _r À`m JmdJßJ{]‘b ÂhUV hm{Vm{. [m{agdXmM Amh{, [U Aer
]mqOXr ]m`H$m{ Amh{ ! N>Q>{ b Va BVH$s Amh{ ÂhUVm, Johar ZOa
Amemi^yV[UmZ{ ZwgVr hnaUmgmaIr H$mdar]mdar o\$aH$V hm{Vr BH$Sy>Z
oVH$S>{!
gw X m_
: (ÒdJV) ]mqOXr! N>Q>{b! Am_¿`m [oVd´V{Z{ H$_mB© Va Iy[ H$Í$Z R>{odbr
Amh{!
Zy [ w a
: H$m hm{, AJXr odMmamVg{ [S>bm? H$m{Umbm dmQ>{b, H$s Vw_¿`m ]m`H$m{MrM
Vw_¿`m[wT>{ ZmbÒVr Mmbb{br Amh{ !
gw X m_
: (ÒdJV) hm ham_Im{a AJXr d_u S>mJ X{V Amh{. (CKS>) ^bV{M, Vgm
oVMm _mPm H$mhr gß]ßY Zmhr; _r ghO odMmnaVm{ Amh{. hm{, Am[b{ _mhrV
Agmd{!
Zy [ w a
: EdT>{M Ag{b Va o\$H$sa Zmhr; ZmhrVa Am_Mr _mgb{dmB©H$ _Om Ïhm`Mr!
&& [w `‡^md$&& 16$&&
]mH$s _rgw ’ m Vw _ ¿`mgmaIm Zw g VrM _mohVr o_idrV Amh{ hm{ !
]m{b `mgmaIr Jm{ÓQ> Zmhr, [U Vw_¿`mOdi ÂhUyZ gmßJm`bm haH$V Zmhr.
H$mZ H$am BH$S>{-]m{by ZH$m Hw$R>{- h{ [mhm, ]m`H$mß¿`m \ß$XmV H$Yr [Sy> Z`{;
]m`H$mßMr OmV ]S>r ham_Im{a!
gw X m_
: (ÒdJV) ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! (CKS>) Vw_M{ ÂhUU{ Ia{ Amh{ AJXr
Ajae:!
Zy [ w a
: AmVm h{M [mhm H$s oMÃ ! Jna]rVÎ`m Jna]rV oOdmbm hm°g H{$dT>r Amh{!
V{dT>ÁmVM bwJS>{ JßJmO_Zr hm{V{! Xna–r N>mZN>m{H$ Jna]r]am{]aM _ZmMm
CWi[Umhr XmIodV{! H$ h{ar¿`m Hß$Jmb dmgmH$S>{ oV¿`m aßJm¿`m o^H$maS>Ám
^[∑`mZ{M bj OmV{.
gw X m_
: hm, H$[S>ÁmbŒ`mV Agm aßJ{b[Um C[`m{JmMm Zmhr h{ Ia{M !
Zy [ w a
: _wirM C[`m{JmMm Zmhr. Vw_¿`mOdi ÂhUyZ gmßJyZ R>{odVm{, ZrQ> bjmV
R>{dm-H$[S>ÁmbŒ`mV N>mZN>m{H$s, ]m{b `mV EdT>mgm _m{H$i{[Um, ZOa{V
EdT>rer bm{^r o\$aH$s-Oamer hgË`m S>m{˘`mßMr AmoU Xm]b{Î`m Am{R>mßMr,
oZbmOam bmOmiy[Um hr oXgbr, H$s hOma ohÌemßZr oVW{ bJrZJmR> g°b
Amh{ Aer IyUJmR> ]mßYyZ R>{dm !
gw X m_
: BV∑`m ImUmIwUm Var H$embm hÏ`m? ZwgV{ MmbU{ EH$Xm [mohb{, H$s
]mH$s Mmb MQ>H$Z≤ bjmV `{V{. V{ e„XmßZr gmßJVm `{V Zmhr ZrQ>g{, [U EH$m
[mdbmdÍ$Z [arj{bm [Q>V{!
Zy [ w a
: ]g≤, AJXr AZw^dmM{ ]m{bbm; [Q>b{!
gw X m_
: (ÒdJV) hm o]bßXa _w‘m_ d{MH$ ]m{bVm{ Amh{ H$s H$m`! (CKS>) Zer] À`m
o]MmË`m ZdË`mM{!
Zy [ w a
: Vm{ AJXrM JbWmZ Amh{ ÂhUVmV. Vw_¿`mgmaImM \$mQ>∑`m AßJmMm Amh{.
_Kmer _r VwÂhmbm gwXm_ ÂhUyZ Zmd oXb{ V{M À`mM{ Zmd ! _bm V{ AmVmM
g_Ob{, V{Ïhm S>m{∑`mV R>g `mgmR>r Vw_¿`m _mWr _mab{. `m ]mB©Mm Zdam
gwXm_. oh¿`m O[Urg ]g `mgmR>r Òdmar KarM ]{H$ma ]gyZ AgV{; AmoU
Var ohMr JmdmV X{dXe©Z{ MmbbrM Amh{V. V{Ïhm AmVm Vm{ ]{dHy$]
ÂhUmd`mMm H$s ohMr ehm_V ÂhUm`Mr? AmVm VwÂhr-AmÂhr OwQ>rZ{ `m
^mZJS>r¿`m IZ[Q>rg ]gy `m! AJXr o]Œmß]mV_r bmJ{[`™V Wmß]m`M{ ÂhUyZ
Zmhr.
gw X m_
: [gßV Amh{. EdT>{g{ H$mhr g_Ob{, H$s EH$_{H$mßZm I]a ⁄m`Mr. Amh{ H$]yb?
&& [w `‡^md$&& 17$&&
Zy [ w a
: H$]yb ! Vm{ Zdam hmVr gm[S>m`bm [mohO{ hm{Vm hm{! ÂhUO{ Iy[ aßJ Ambm
AgVm. VwÂhrhr À`m ]°bm{]m¿`m V[mgmV AgmM. Mbm. (Xm{K{hr OmVmV.)
([S>Xm [S>Vm{.)
‡d{e Xwgam
(ÒWi
ÒWi : d•ßXmdZmMm oXdmUImZm. H$mqbXr H{$VZbm [mi `mV oZOdrV Amh{.)
H$mqbXr
: dmoOda{ ]mim $& d{Îhmim $& È_Pw_≤ KwßJwadmim $&&
AÒ\w$Q> odúmM{ $& ‡{_mM{ß $& JmU{ AmZßXmM{ $&&
dXbm{ O{ ZmXt $& gßdmXt $& VwoP`m O›_mAmYr$&&
[ohÎ`m ‡rVrM{ $& J_VrM{ $& H$mhrg{ ^rVrM{ $&&
]mim V{ ]m{b $& Vy ]m{b $& AmO _Zr O{ Im{b $&&
amÃr¿`m H$mit $& Om{ ]gbr $& ]´˜mZßXt Q>mir $&&
_qZ V{Ïhm ]mU{ $& O{ JmU{ $& AÒ\w$Q> _ßOwidmU{ $&&
Yra Z [na ˆX`m $& CKS>m`m $& CKS>[U{ V{ Jm`m $&&
ˆX`t Ii]ib{ $& Xadib{ $& odZm E{oH$Î`m H$ib{ $&&
JmU{ _ßOwi V{ $& PwiPwiV{ $& VwoP`m dm˘`m^ßdV{ $&&
dmim hmbyß X{ $& ]m{byß X{ $& AmZßX{ß S>m{byß X{ $&&
EH$M [m`mMm $& dm˘`mMm $& ZmM Jm{S> ]mimMm $&&
E{Hw$oZ AmZßX{ $& À`m N>ßX{ $& Ka gJi{ ZmMyß X{ $&&
(ÒdJV) d{S>r Va Zmhr _r ! H{$VZbm oZOod `mgmR>r ÂhUyZ JmU{ ÂhUV{ AmoU
À`mV À`mbm K˛ßJadmim dmOod `mMm AmJ´h H$naV{! À`mZ{ AmVm H$amd{ Var
H$m`? ]mH$s Aem AM[i[UmV _mPm H{$VZ _m¬`m BV∑`m A‹`m© dMZmV
Agmd`mMm, H$s _r KamV EH$mM [m`mMm ZmM H$am`bm gmßoJVb{ Va
b]mS>mbm Xm{›hr [m`mßZr KwßJwadmim dmOodVmZm ]´˜mßS> A[wa{ hm{B©b. Pmbr,
MmßJb{ S>m{i{ CKSy>Z, _m¬`mH$S>{ [mhˇZ hgm`bm gw’m gwÈdmV Pmbr! ]mi,
[wa{ Pmbm hm S>m{˘`mßMm ZmM ]a{! oZOm AmVm! d:, bJ{M K{Vb{ S>m{i{ o_Qy>Z!
Og{ H$mhr g_Ob{ AJXr ]m{bb{b{! JwUr ]mi, Ag{ JwU H{$Î`m_wi{ _m¬`m
]mi]•hÒ[Vrbm EIm⁄mMr —Ô> bmJbr Va H$g{ ]a{ hm{B©b? hß:, `mZ{ S>m{i{
o_Qy>Z K{VmM _m¬`m S>m{˘`mß[wT>{ d{S>ÁmdmH$S>Ám hOma Jm{Ô>r C‰`m amhVmV; `m
H$m{d˘`m X{hmH$S>{ [mhVmZm CJrM H$R>m{a odMma _ZmV `{VmV; `mbm Pm{[
&& [w `‡^md$&& 18$&&
bmJVmM _mPr H$Î[Zm OmJr hm{V{. H$m ]a{ _bm Z{h_r Ag{ Ïhmd{?
(Jm{Hw$b_mß bB Mmbm{.)
Ï`mHw$b h{ _Z hm{B© H$mß $& gVV H$mß À`mg N>i hm $&&Y•.$&&
OJqV Z aßJ{ $& odMmar [ar VaßJ{ $& ZM À`m H$mhr
odgmdm hm ! $&&1$&& AZb¡dmbm $& OmoiV{ Aer oOdmbm $&
[gar AßVna® `m Xmhm $&&2$&&
BV∑`m gwIm¿`m gmJamV [S>b{ Amh{ Var [U H$mhr Var MwH$Î`mgmaI{ dmQ>V{!
OJm¿`m Ia{[Um]‘b H$mhrM ImÃr dmQ>V Zmhr. _m¬`m^m{dVr h{ gwIÒdflZ
[gab{ AgyZ X°dm¿`m H$gÎ`m Var AH$oÎ[V AmKmVmZ{ _r EH$X_ OmJr
hm{B©Z AmoU `m gwImbm AßVa{Z Aer AßV:H$aUmV gmaIr h˛ahya dmQ>V{! `m
gwIm¿`m ÒdflZm[{jm AJXr ÒdflZmM{ gwIgw’m oH$Vr Var Ia{[UmM{ ^mgV{!
AoVgwIm_wi{ Va Ag{ hm{V Zg{b? ]mim H{$VZm, BVH$s H$m _r [yd©O›_rMr
[m[rU Amh{, H$s Vw¬`mgmaI{ aÀZ _bm-AJß]mB©, ^bV{M H$mhrVar _ZmV
`m`bm bmJb{! AmO AOyZ H$m ]a{ `{U{ Pmb{ Zmhr? g_mYmZ V{dT>{ H$m` V{
À`m _yVu¿`m Xe©ZmZ{! [U À`mß¿`mH$S>{ [mhVmZm Var S>m{˘`mßMr ^rVr Hw$R>{
_m{S>V{ Amh{? AmVm S>m{˘`mßg_m{a Vr _yVu C^r H$Í$Z dmQ>{b oVVH$m d{i [mhV
]g{Z; [U Oa Iam{IarM `{U{ Pmb{ Va-AJß]mB©, Iam{IarM `{U{ Pmb{!
(CRy>Z C^r amhV{; d•ßXmdZ `{Vm{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) oh¿`mH$S>{ [mohb{ ÂhUO{ [yd©O›_mda odúmg R>{dmdmgm dmQy> bmJVm{;
Eadr `m O›_r `m XwX£dr oOdmZ{ Ag{ H$m{UV{ [m[ H{$b{ Amh{, H$s À`m]‘b
AÔ>m°‡ha Agm _ZmMm _wH$m _ma ghZ H$amdm bmJmdm! d•ßXmdZ AmoU H$mqbXr!
bæmM{ gm|J H$Í$Z _r ohbm CJmM Xw:ImV [moS>br Amh{. _r oh¿`mer
_m{H$i{[UmZ{ dmJV Zmhr h{ oh¿`m [waV{[Ur bjmV Amb{ Amh{g{ oXgV{; AmoU
_r Var h{ gm|J `WmgmßJ oH$Vr oXdg H$arV ]gy? `m ZmQ>H$mMm _bm AmVm
BVH$m drQ> Ambm Amh{, H$s-[U AmVm Hw$aHy$a H$Í$Z H$m` C[`m{J? _m¬`m
bm°oH$H$mgmR>r _bm h{ gma{ H{$b{M [mohO{.(CKS>) ‡Ia gy`m©¿`m ‡H$memV
H$m{_{OUmar ZmOyH$ Hw$_woXZr Mß–m¿`m H$m{d˘`m oH$aUmßZr Var IwbV{; AmR>
_ohZ{ Jfl[ ]gb{Î`m H$m{oH$i{bm dgßVF$VyV Var Hß$R> \w$Q>Vm{; [U BW{ Va
H$Yr H$ir C_bm`Mr Zmhr AmoU Vm|S>mVyZ e„X oZKm`Mm Zmhr. H$mqbXr,
gwßXa oÛ`mßZm IwbodUmam EImXm oXÏ` _ßà [wÈfmßZm Oa gm[S>bm Va À`mMm
odYr g_mYr[{jmhr AdKS> Agbm Var [wÈf À`mMm AÔ>m°‡ha O[ H$arV
]gVrb.
&& [w `‡^md$&& 19$&&
H$mqbXr
: _J Vg{ Zmhr Hw$R>{! [wÈfmßZr ZwgVm H$mZ_ßà gmßJVmZmgw’m Oar BH$S>{ oVH$S>{
H{$b{ Var ]m`H$mß¿`m Jmbmda¿`m Jwbm]mMr V{ÏhmM IwbmdQ> hm{V{ Zm? odYr
ZH$m{ AmoU _ßÃmMm O[ ZH$m{! AJXr _w∑`mZ{M EdT>{M hm{V{.
d• ß X mdZ
: hß, ]m{b, ]m{b, Ò[Ô> ‰`mÎ`mdmMyZ ]m{b [mhˇ! H$mqbXr, H$m` VwP{ _Z h{?
EdT>{ e„X ]m{bVmZm Vwbm X_ bmJbm; Am{R> gwHy$Z J{b{; H$mdar]mdar ZOa
N>[od `mgmR>r S>m{i{ Imbr dib{ ! d{S>{, VwPr N>mVrgw’m YS>YS> H$am`bm
bmJbr Amh{! ]m{by bmJbrg ÂhUO{ BVH{ MmßJb{ ]m{bV{g, H$s _ZmM{ H$mZ
AmoU oOdmM{ ^mZ H$Í$Z V{ E{H$V ahmd{! [U _m{H$˘`m _ZmMr _m°O{Mr ^mfU{
]m{bVmZm Vy Zdoe∑`m Jw›h{Jmam[{jmhr OmÒV ^{XÍ$Z OmV{g! AmUIr oH$Vr
oXdg Vy _bm o^Uma? Amaß^r¿`m AZm{iIr AÑS>[Umbm ^rVr gmOyZ J{br!
[U AmVm-_yb PmÎ`mdagw’m- AmVm Am[bm H{$VZ MmßJbm AmR>Xhm
_oh›`mßMm Pmbm Ag{b-AOyZ o^Ã{[UmM! ZdmB©¿`m ZÏhmirMr hr _ZmMr
_wH$s _m`m _Zm{ha Va IarM; [U _wH$m _wbJm H$YrVar MmbÀ`m ]m{bÀ`m
aßJÍ$[mbm AmÎ`mdmMyZ ÛrÀdmM{ gmW©H$ hm{V Zmhr! H$mqbXr, AmVm Vy Am[U
hm{D Z ]m{bbr Zmhrg Va `m[wT>{ _r EH$ Ajahr ]m{bUma Zmhr! (H$mhr d{i
Wmß]yZ) `m H{$VZer Mma Mma KQ>H$m gmaIr ]m{bV AgV{g AmoU _r EH$m
e„Xmbmhr _hmJ Pmbm{? V{ H$mhr Zmhr! H$mqbXr, Vwbm _mPr e[W Amh{,
_m¬`m ‡˝mM{ AJXr _m{H$˘`m _ZmZ{ CŒma X{ [mhˇ! VwP{ Am`wÓ` AJXr gwImV
OmV Amh{ H$m? (H$mqbXr d•ßXmdZmH$S>{ [mhV{.) h{ [mhm; _m¬`m _ZmMm H$b
Am{iI `mgmR>r Vy AoZ¸`m¿`m em{YH$ —Ô>rZ{ _m¬`mH$S>{ [mhˇ bmJbrg!
H$mqbXr, _r AZwHy$b CŒmam¿`m A[{j{Z{ hm ‡˝ Q>mH$bm Zmhr! Am[Î`m gßgmamV
Vy [yU© gwIr Amh{g H$m?
H$mqbXr
: gd}úam, Am[U gwIr AmhmV H$m ?
d• ß X mdZ
: _r AJXr [yU© gwImV Amh{.
H$mqbXr
: _J _rhr [yU© gwImVM Amh{! OrodV{úam, _bm Am[Î`mhˇZ oZamißß OrodV
Amh{ H$m? `m X{hmMr _r N>m`m; N>m`{Mr hmbMmb X{hm¿`m OrdZe∫$sZ{ hm{V{!
oVbm o^fi B¿N>m, o^fi OrdZ Hw$Ry>Z AgUma? Am[Î`m úmgm{¿N≤dmgmZ{M
_mPm OrdZ‡dmh MmbV AgVm{. H$mqbXr¿`m ˆX`mM{ Ï`m[ma oVW{ odamOUmar
d•ßXmdZmßMr _yVuM H$naV{!
d• ß X mdZ
: H$mqbXr! _mPr e[W KmVbr Var gw’m Vy Im{Q>{ gmßoJVb{g ! VwPr OrdZd•Œmr
Iam{IarM N>m`{‡_mU{ oZOud Amh{! VwP{ g_mYmZ hVme ˆX`m[{jmhr
ey›`d•ŒmrM{ dmQ>V{! AÑS> d`mVÎ`m ododY odH$mamßM{ R>mU{ CR>Î`m_wi{ Vw¬`m
&& [w `‡^md$&& 20$&&
M{h{Ë`mda COmS> dÒVr¿`m JmdR>UmMm Am{gmS>[Um [agb{bm oXgVm{ ! (oVM{
hmV Am[Î`m hmVmV K{Vm{.) H$mqbXr, _m¬`mOdi Im{Q>{ H$m ]a{ ]m{bV{g? Vy
Xw:IrH$Ô>r Amh{g `mMm _bm _wirM gße` Zmhr; _J À`m¿`m H$maUmodf`rM
_bm gße`mV H$m R>{odV{g ?
H$mqbXr
: (À`m¿`m J˘`mbm o_R>r _mÍ$Z) Ag{ Am[Î`mbm H$emdÍ$Z dmQ>V{?
d• ß X mdZ
: [wÓH$i oXdgmß¿`m gy˙_ AZw^dmZ{ _r h{ Am{iIb{ Amh{. VwPr AmoU _mPr
AOyZ [waVr oXbO_mB© Pmbr Zmhr! Vy Am[U hm{D$Z _bm H$Yr AqbJZ oXb{
Zmhrg! [U _r VwP{ hmV _m¬`m _mZ{Odi AmUVmM À`mßMm odiIm BVH$m
Om{amMm ]gVm{, H$s ‡rVr¿`m ^aVrMr CgiUmar CÀHß$R>m Wm{[dyZ R>{odÎ`mM{
Vm]S>Vm{] bjmV `{V{. _mPr ZOa MwH$dyZ _m¬`mH$S>{ [mhVmZm, _m¬`m
M{h{Ë`mdÍ$Z H$mhrVar h˛S>Hy$Z H$mT> `mMm VwPm ‡`ÀZ Mmbb{bm AgVm{! hmVmV
hmV KmbyZ _mPr ]m{Q>{ Xm]VmZm g^` CÀgwH$Vm oXgyZ `{V{! odZm{X‡gßJr
_m¬`m hg `m]am{]a Vm]S>Vm{] Am[b{ hgyhr Wmß]od `mgmR>r, hg `m¿`m
CÀH$Q> ^amVgw’m _m¬`mH$S>{ [mh `m¿`m gmdYoJarMm Vwbm odga [S>V Zmhr.
]m{bVmZm e{dQ>r EH$ e„X Am{R>mßdaM KwQ>_iyZ [w›hm ˆX`mV OmD Z XSy>Z
]gVm{ ! H$mqbXr, Vm{ e„X Am[Î`m oXbbJrMm AmS>[S>Xm Amh{! Hw$R>Î`m
Var Xw:Ir gße`mMm H•$ÓU_{K Vw¬`m ˆX`mV gmaIm KwQ>_iV amohb{bm AgVm{.
h{ [mhm, Vw¬`m S>m{˘`mV [mUr VaßJy bmJb{, H$s À`mM _{KmMr d•Ô>r! hmß; V{
Aly [wgy ZH$m{g, Vw¬`m ˆX`mbm, À`mVÎ`m Xw:IXm`H$ ahÒ`mbm ]mh{a `{D$
X{. H$mqbXr, _m¬`m[mgyZ Am[b{ Xw:I b[dy ZH$m{g !
H$mqbXr
: ˆX`gß[wQ>mV gmR>dyZ R>{odb{Î`m `m ‡mUOrdZm[mgyZ _r H$m` b[dyZ R>{dUma?
‡mU{úam, j_m H$am; _r Am[Î`mbm \$godb{ Ia{! [U V{ H{$di Am[Î`m
_Zmbm Ãmg hm{D Z`{ ÂhUyZ!
d• ß X mdZ
: d{S>r! d{S>r AmUIr h≈>r! MQ>oXer Am[b{ _Zm{JV _bm gmßJyZ Xw:I_w∫$ hm{
! Aer aSy> ZH$m{g. BV∑`mV hgV hm{Vrg, AmVm aSy> bmJbrg! _wbm¿`m
_Zm‡_mU{ VwP{ _Z gwIXw:Imß¿`m D$Z-gmdbrV _m¬`mer b[ßS>md I{iV
Amh{. _bm dmQ>V{, [m{a Pmb{ ÂhUO{ À`m¿`m ghdmgmZ{ ]m`H$mßM{ _Zgw’m
[m{aH$Q> hm{V OmV{! hß, gmßJV{g Zm Vw¬`m Xw:ImM{ H$maU ?
H$mqbXr
: _mP{ Xw:I _r Am[Î`mbm gmßoJVb{ Va Am[U _m¬`m]‘b ÂhQ>b{ V{M _r
Am[Um]‘b ÂhUV{ Ag{ Zmhr Zm Am[U ÂhUUma? _mP{ ahÒ` gmßJU{ ÂhUO{
_r Am[b{ ahÒ` E{H$U{ Ag{ Am[Î`mbm dmQ>b{ Va Am[U _m¬`mda amJmdUma
Zmhr Zm? Am[Î`m ‡˝mM{ CŒma _m¬`m ‡˝mZ{ oXb{ Va Mmb{b H$m?
&& [w `‡^md$&& 21$&&
d• ß X mdZ
: VwPm ‡˝? _mP{ ahÒ`? H$mqbXr, Vy H$m` ÂhUV{g h{M _bm H$iV Zmhr.
H$m{UV{ _mP{ ahÒ`?
H$mqbXr
: (EH$X_ h߲XH$m X{D$Z d À`mbm o_R>r _mÍ$Z) Am[Î`mbm amJ Ambm? _bm
Am[Î`m `m _w–{M{ ^`-‡mU{úam, _r ZmdS>Vr Amh{ ÂhUyZ H$m hm amJ?
OrodV{úam, _bm gß^mim, _r Am[Î`mbmM ‰`mb{ Amh{, _bm gmß^miUmahr
Am[UM!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) ohbm Yra oXbm Zmhr Va ohM{ ^rVrZ{ ‡mU OmVrb! (CKS>) H$mqbXr
! H$m` h{? da [mhm ! (Vr da [mhV{. ÒdJV) H$m` h{ ohM{ S>m{i{! oeH$mar
Hw$Õ`mß¿`m ^{gya hmH$mQ>rZ{ ^{XÍ$Z EIm⁄m PwS>[mImbr X]m YÍ$Z ]gb{Î`m
^{H$S> gemM{ S>m{i{gw’m BV∑`m ey›` d•ŒmrZ{, BV∑`m gmeßH$ ^rVrZ{ AmoU
BV∑`m Vrd´ em{YH$V{Z{ pÒWamdV ZgVrb. (CKS>) H$mqbXr, o^D$ ZH$m{g;
Vy _bm ZmdS>Vr Amh{g Ag{ Vwbm H$m dmQ>V{?
H$mqbXr
: Am[Î`m CJ´ _w–{Mr _bm AOyZ ^rVr dmQ>V{! ‡mUm[brH$S>{ b[odb{Î`m
eßH{$M{ e„X ]mh{a H$moT>VmZm ‡mUhr Hß$R>mer `{D$Z AJXr H$m|S>Î`mgmaI{
Pmb{ Amh{.
d• ß X mdZ
: _mPr _w–m Vwbm CJ´ dmQ>V{? d{S>{, Aer ^bVrM O›_mMr g_OyV H$Í$Z
K{Vbrg Va _bm H$m`_Mr ^rV amherb. H$XmoMV≤ _mPm oVQ>H$mamhr H$Í
bmJerb !
H$mqbXr
: Zmhr, Zmhr; Am[br _w–m OmÀ`m CJ´ Zmhr; _yiMm M{{h{am BVH$m gm{¡di
Amh{, H$s Ûr—Ô>rbm À`mMm _m{h gm{S>mdmgm dmQ>Uma Zmhr; Am[b{ odemb
AßV:H$aU [waV{[Ur XmIod `mOm{Ω`m `m S>m{˘`mV ‡oVq]]Í$[mZ{ oeÍ$Z, À`m
AßV:H aUmV ‡roV^mdmZ{ pÒWa hm{ `mgmR>r H$m{UVr Ûr PQ>Uma Zmhr? Am[Î`m
_mßgb AmoU _•Xy H$amMm AmYma o_iVmM gßgma`mÃ{VyZ ÒdJm©[`™V oZ^mdyZ
Om `mMr H$m{UÀ`m Ûrbm ImÃr [Q>Uma Zmhr? ([mhˇZ) ZH$m, ZH$m, Ag{
oZ:úmg Q>mHy ZH$m! Am[Î`m dU©ZmV ÒVwVrMm gße` `{D$Z oVbm Am[U A[mÃ
Amhm Aer _Zm{_Z gmj [Q>Î`m_wi{ Am[U Am{emib{Î`m ZOa{Z{ _m¬`mH$S>{
[mhˇ bmJbm ÂhUO{ _mPm Yra VwQy>Z _r ^mß]mdÎ`mgmaIr hm{V{! Am[Î`m
ˆX`m]‘b _r _m¬`m _ZmMr Ωdmhr X{V{! h{ H$m`? Am[U OmÒVM oIfi hm{V
Amhm! Am[Î`mbm AmÀ_odúmgmZ{ hr ÒVwVr Iar H$m ]a{ dmQ>V Zmhr? H$m{UÀ`m
Jm{Ô>r¿`m AmR>dUrZ{ Am[U-[U d{S>rdmH$S>r H$Î[Zm Am[Î`m _ZmV H$er
`{Uma? _J _m¬`mer Aer ‡VmaUm- (aS>V) `mM Jm{Ô>r_wi{, _r Am[Î`mbm
AmdS>V Zmhr Ag{ _bm dmQy> bmJV{.
&& [w `‡^md$&& 22$&&
d• ß X mdZ
: [U Z AmdS> `mM{ H$mhr H$maU Amh{ H$m?
H$mqbXr
: Am[Î`m CXma —Ô>rbm H$XmoMV≤ oXgbr ZmhrV ÂhUyZ _mPr _bm gw’m Vr
H$maU{ oXgÎ`mdmMyZ H$er amhVrb? Am[Î`m-_m¬`mVb{ AßVa Wm{S>{ H$m
Amh{? Am[Î`mgmaª`m ]mdfi o]ÈXmß¿`m Y›`mbm oeb{Xmar oea[{MmßMr
em{^mM gmOyZ oXgm`Mr! _mPr Am[br gmd˘`m VwierMr gmYr^m{ir
_ßOwim ! ‡rVrMr [yOm ]mßYm`bm ZwgVr Vwier[Ã{ H$er [waUma? [wÈf AmYr
Í$[mH$S>{ [mhVmV; AmoU Vg{M gm¢X`© _m¬`m H$[mir _wir Zmhr! _mP{ H$[mi
AJXrM ]marH$ Zmhr H$m?
d• ß X mdZ
: gwIm‡_mU{M gm¢X`m©bmhr ahmd`mbm \$ma OmJm bmJV Zmhr! Vw¬`m bhmZ
H$[mimda _m¬`m OrodVm¿`m AmoU Vw¬`m gm°^mΩ`m¿`m `m Hwß$Hw$_mH•$oV
amO_w–{bm Aj` amh `mBVH$s OmJm o_imbr ÂhUO{ Am[Î`m gwIm‡_mU{M
Am[U Xm{K{hr oMaßOrd hm{D !
H$mqbXr
: AJß]mB©, Am[Î`m Amerdm©XmVyZ Am[Î`m H{$VZbm H$m ]a{ dJim`M{ Pmb{?
d• ß X mdZ
: bmS>H{$, À`mMr Am[Î`m gwImVM O_m Pmbr! H{$VZ Am[Î`m gwImMm
^mJrXma ZgyZ ^mJ _mà Amh{! [U VwPr H$maU{ VerM amohbr?
H$mqbXr
: Am[U W≈>{dmar Z{V Amhm; _r Am[br IË`m ^mdmZ{ gmßJyZ Q>mH$V{.
d• ß X mdZ
: H$m` hr H$Î[Zm! _m¬`m dV©ZmV Vwbm H Yr gße`mbm OmJm o_imbr Amh{
H$m?
H$mqbXr
: AmVm[`™V¿`m Am[Î`m ]m{b `mZ{ _bm BVH$m Yra Amb{bm Amh{ H$s
Am[Î`mOdi gma{ ]m{byZ Q>mH$m`Mm _r AmO oZYS>m oZ¸` H{$bm Amh{. _r
d{S>r Amh{, ^m]S>r Amh{ [U Am[br Amh{! _r _m¬`m gwImgmR>r ]m{bV Zmhr;
_m¬`m_wi{ Am[Î`mbm Ãmg hm{Vm{ Aer _mPr ImÃr Pmbr Va Am[Î`m
[w `_` gwIm¿`m _mJm©VyZ _r jU_mÃmV Xya hm{B©Z. _bm amhˇZ amhˇZ Ag{
dmQ> `mM{ H$maU gmßoJVb{ Va Am[U _m¬`mda amJmdy _mà ZH$m. H$Yr H$Yr
Am[U gwIm¿`m [yU© ^amV AgVmZm _‹`{M od_ZÒH$ hm{Vm; ]m{b `m¿`m
Am{KmV jU^a-AJXr AYm© jUM [U-EH$X_ Wmß]Vm: dÒVw_mÃmH$S>{ Z{h_r
em{YH$ d•ŒmrZ{ [mhUmar Am[br —Ô>r EH$mEH$sM ey›`d•oŒm hm{V{; MmbÀ`m
odf`m¿`m ^a _‹`mV ‡maß^r¿`m gm_m›` gß]ßYmZ{ gwadmV H$naVm; gdmb
g_OyZ K{VÎ`mdmMyZ O]m] X{Vm; S>m{˘`mßZr OJmbm [mhV Zmhr AmoU oXgV
Zmhr! À`md{ir Am[Î`m S>m{˘`mV EH$b{[UmZ{ _mPr ]mh˛br ]god `mMr
_bm ^rVr dmQ>V{; Am[Î`m OrdZH´$_m¿`m gd© ‡`ÀZmßV AV•· B¿N>{Mr AmVwa
Vrd´Vm oXgyZ `{V{! ZmW, Aem d{ir _m¬`m _ZmV H$mbdmH$mbd CÀ[fi hm{V{.
&& [w `‡^md$&& 23$&&
ZmW, j_m H$am. Am[Î`m oR>H$mUr dmBQ>mMr H$Î[Zmgw’m H$a `mMr _mPr
`m{Ω`Vm Zmhr. [U ^mß]mdb{Î`m ]w’rbm XmÈU eßH$m-‡mU{úam, `m MwH$b{Î`m
Xmgrbm gmß^miyZ ø`m- Am[Î`m oR>H$mUr ^bVr ^mdZm gß^dV Zmhr Aem
H$Î[Z{Z{ _r odMma H$Í$ bmJb{ ÂhUO{ _r Am[Î`mbm ZmdS>Vr Amh{,
_m¬`m_wi{ Am[U AgßVwÔ> AmhmV Ag{M _bm dmQ>md`mbm bmJV{; _bm
`mM —Ô>rZ{ [hmd{g{ dmQ>V{! gd}úam, _r AmUIr ]m{bUma Amh{. _mPm hm
A[amY e{dQ>Mm Amh{. _r ]m{by H$m? _m¬`m oOdm¿`m [a_{úam, amÃr ]m{bVm
]m{bVm AI{a Am[U emßV hm{Vm{ À`md{ir Am[Î`m ahÒ`m¿`m odMmamZ{
Am[Î`mbm Pm{[ `{V Zmhr. Am[U OmJ{ AgÎ`m_wi{ _bm Pm{[ `{V Zmhr.
À`m oZ¸{Ô> pÒWVrV Am[U Am[Î`m ahÒ`mMm e{dQ> em{YyZ H$mT> `mgmR>r
PQ>V AgVm; _r À`m ahÒ`mMm Amaß^ h˛S>Hy$Z H$mT> `mMm `ÀZ H$arV AgV{!
ZmBbmOmZ{ o[ib{Î`m Am[Î`m oOdmM{ OS> oZ:úmg dmË`mda VaßJy bmJb{
ÂhUO{ À`m H$mim{Im¿`m [S>⁄mda _r H$Î[Z{Z{ Am[Î`m ahÒ`mVÎ`m ÛrMr
‡oV_m a{ImQ> `mgmR>r-ZmW, Am[U H{$dT>ÁmZ{ XMH$bmV?
(CRy>Z Xya C^r amhV{; d•ßXmdZ oVOH$S>{ [mhVm{.)
d• ß X mdZ
: _m¬`m ahÒ`mVbr Ûr? H$emdÍ$Z? ÛrMm À`mV H$m` gß]ßY?
H$mqbXr
: _mPr [war ImÃr Amh{, H$s Am[b{ ahÒ` Ûrodf`H$ Amh{! h{ _r H$g{ Am{iIb{
h{ gmßJU{ \$mag{ H$R>rU Zmhr! [U AmVm¿`m Am[Î`m XMH$ `mZ{ _bm [w›hm
^rVr dmQ>V{! Am[Î`mbm ZH$m{er Agb{br Jm{Ô> _m¬`mH$Sy>Z ]m{b `mV
oZKmbr H$m?
d• ß X mdZ
: _mP{ ahÒ` Ûrodf`H$ Amh{ h{ H$emdÍ$Z Am{iIb{g gmßJ [mhˇ?
H$mqbXr
: h{ Am{iI `mV AdKS> V{ H$m` Agm`M{ Amh{! VÈU AßJmßZm [aÒ[amßMm
Ò[e©ghdmg hm{VmM ]w’rbm ]oYaVm `{V{, H$m[UmË`m AßJm]am{]a odMma
Vaiˇ bmJVmV; [wÍ$fmbm À`m pÒWVrV ÛrI{arO XwgË`m Jm{ÓQ>r]‘b odMma
H$naVm `{V Zmhr; [U Am[U Aem pÒWVrVhr H$emM{ Var EH$mJ´V{Z{ qMVZ
H$naVm; À`m d{ir ÛrI{arO Xwgam odf` Agm`Mm Zmhr AmoU Vr Ûr _r Va
Img Zmhr! ÂhUyZ Am[Î`m ahÒ`mV, _m¬`mI{arO XwgË`m Hw$R>Î`m Var Ûrer
gß]ßY Agmdm Agm _r gai gai VH©$ H{$bm !
d• ß X mdZ
: H$mqbXr, Vw¬`m MmVw`m©Mr, ]wo’_Œm{Mr AmoU Adbm{H$Ze∫$sMr H$er ÒVwVr
H$amdr h{M H$iV Zmhr! VwPr Abm°oH$H$ ]wo’_Œmm [mhˇZ _r AmO MoH$V
Pmbm{ Amh{!
H$mqbXr
: hr ]wo’_Œmm Zmhr; ÒdohVm¿`m H$iH$irZ{ AmoU XjV{Z{ EH$mM Jm{Ô>rH$S>{
&& [w `‡^md$&& 24$&&
gmaI{ bj X{V ]gb{ ÂhUO{ gm_m›` ]w’rbmgw’m oVV∑`m[waVr bm{H$m{Œma
]wo’_Œm{Mr H$m`} H$naVm `{VmV. ¡`m ahÒ`mer _m¬`m OrdZmMm gd©Òdr gß]ßY,
À`m]‘b BVH$ser H$Î[Zm AoYH$ H$m hm{V{? Am[b{ ahÒ` _bm _wirM H$ib{
Zmhr ÂhUyZ Va _r Aer Xw:ImV Amh{! ‡mU{úam, V{ ahÒ` _bm gmßJm`bm
H$mhr haH$V Amh{ H$m ?
d• ß X mdZ
: V{ g_OyZ K{D$Z Vwbm H$m` H$am`M{ Amh{? `⁄o[ À`mV EH$m ÛrMm Iam{IarM
gß]ßY Agbm Var Vm{ Vw¬`m gwIm¿`m AmS> `{V Zmhr! _m¬`mda VwPm ^adgm
Amh{ Zm ?
H$mqbXr
: _m¬`m ‡mUmßda _mPm ^adgm H$gm Zg{b ! Am[Î`m À`m H$m`m©V Am[Î`mbm
`e `{ `mgmR>r X{dmOdi ‡gmX _mJVm `mdm ÂhUyZM V{ OmU `mMr _mPr
B¿N>m Amh{. o‡`OZmß¿`m ‡{_i Amerdm©XmZ{ Am[Î`m ‡`ÀZmbm [a_{úamM{
]i `{V{. _J _m¬`mOdiyZ V{ ahÒ` H$m ]a{ AmS> R>{dm`M{? _mPm Am[Î`mda
[yU© odúmg; AmoU Am[Î`m _mà _m¬`mda H$m ]a{ Zgmdm ?
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) hr ZgVr [rS>m J˘`mV ]mßYyZ _r oZÓH$maU \$gÎ`mgmaIm Pmbm{
Amh{! _m¬`m _ZmVyZ Am[Î`m]‘b¿`m H$Î[Zm [ma oZKyZ J{Î`m Ag{
dgwßYa{bm ^mgod `mgmR>r ]m¯ÀH$mar h{ ]m`H$m{M{ ]mÏhb{ [wT>{ R>{d `m¿`m
YmßXbrV, hr hÀ`m _r Am[Î`m_mJ{ bmdyZ K{Vbr! BV∑`m odúmg[yU©,
oZÓH$[Q> AmoU gai ˆX`mOdi Im{Q>{ Var H$m` ]m{bm`M{? (CKS>)
H$mqbXr, j_m H$a; EdT>Ám EH$m ahÒ`mI{arO Am[Î`m Xm{KmßV H$gbmhr
AmS>[S>Xm Zmhr; ZmBbmOm_wi{ V{ _mà _bm AmO gmßJVm `{V Zmhr hß, Aer
oZame hm{D$ ZH$m{g, oIfi hm{D$ ZH$m{g; À`mMm Vw¬`m gwImer H$mhrEH$ gß]ßY
Zmhr. Vw¬`m gßgmam¿`m gr_{¿`m V{ gd©Òdr ]mh{a Amh{! _m¬`m _mZhmZrMr
^ma[mB© H$Í$Z K{ `mgmR>rM _mPm hm gmam IQ>mQ>m{[ Amh{. À`mMm gß]ßY _m¬`m
[aH´$_mer- (ÒdJV) gÀ`m¿`m AmUIr Odi J{b{ [mohO{- (CKS>) _m¬`m
[wÈfmWm©er Amh{ !
H$mqbXr
: _J À`m ^mdr [amH´$_mMr, [wÈfmWm©Mr H$Wm _bm E{H$m`bm H$m` ]a{ AmS>H$mR>r
Amh{?
d• ß X mdZ
: odMmar [wÈfmZ{ Am[Î`m ^mdr [amH´$_mMr H$Î[Zm H$m{UmbmM hm{D$ X{D$ Z`{!
À`mVyZ ZdË`mZ{ ]m`H$m{Odi Va Am[Î`m [wÈfmWm©¿`m H$V©]Jmar¿`m
ahÒ`mMm CÑ{I \$maM O[yZ H$am`bm [mohO{. ZdË`m¿`m ZmdmMm _m{R>{[Um
MmaMm°KmßV H{$Ïhm JmOdrZ Ag{ oVbm hm{D$Z OmV{. [Vr¿`m [wÈfmWm©gß]ßYmZ{
ahÒ`mVb{ ahÒ`gw’m ÒÃrOdi R>amdrH$ _wXVr]mh{a R>aV Zmhr! `m Jm{Ô>rMr
H{$VZgmaIr [mi `mVbr [m{a{gw’m gmj X{Vrb!
&& [w `‡^md$&& 25$&&
H$mqbXr
: _bm Zmhr, [U Am[Î`m oM_wH$Î`m H{$VZbm Var Am[Î`m [amH´$_r [w `mB©M{
[m{dmS>{ E{H$dm`M{ hm{V{! ^JdßVm¿`m Vm{Sy>Z MH´$Ï`yh^{XmM{ dU©Z J^m©VM
E{H$Î`m_wi{ Ao^_›`wHw$_mamßZr H{$dT>m [amH´$_ H{$bm ]a{?
d• ß X mdZ
: bm{H$m{Œma [wÈfmß¿`m OrdZmVÎ`m gwIemßVr¿`m ‡gßJmßH$S>{M Am[br
Amemi^yV —Ô>r Z{h_r [mhV AgV{; VwPm H{$VZ Ao^_›`ygmaIm [amH´$_r
Ïhm`bm [mohO{ Zm? [U gm°^–m‡_mU{ gm{imÏ`m dfuM g_a^y_rda À`mbm
_aU- (H$mqbXr d•ßXmdZm¿`m Vm|S>mda hmV R>{odV{.)
H$mqbXr
: AJß]mB©, h{ H$m` ^bV{M ]m{bU{! H$mid{i{Mr eHw$ZdßVr _m{R>r dmB©Q> AgV{
hm{. d{i H$mhr gmßJyZ `{V Zmhr.
d• ß X mdZ
: _m¬`m Vm|S>mda hmV R>{dbmg, [U gd©^jr H$mim¿`m Vm|S>mbm hmV X{Vm
`{Uma Amh{ H$m?
H$mqbXr
: _m¬`m J˘`mMr e[W Amh{! Agb{ ^bV{ ]m{by{ Z`{. `m oZX©` odZm{XmZ{ _mP{
ˆX` Xw^ßJyZ OmB©bg{ dmQ>V{! Am[b{ ahÒ` _bm g_Oy Z`{ AerM Am[br
B¿N>m oXgV{; _r Var Vr _m{S> `mMm h{H$m H$embm YÍ$! Am[U gmßoJVb{
V{dT>ÁmZ{M _mP{ g_mYmZ hm{B©b! EH$Xm e{dQ>M{ e„X gmßJyZ _mP{ h{Vy [waodUma
Zm? Am[Î`m _ZmV _m¬`m]‘b odH$Î[ Zmhr Zm?
d• ß X mdZ
: ‡{_i, odl„Y Ordm! Zmhr, Zmhr, Zmhr ! _mP{ Vw¬`mda [yU© ‡{_ Amh{!
d•ßXmdZ gd©Òdr VwPmM Amh{. `m ahÒ`m[waVm EH$ H$m{[am gm{Sy>Z _mP{ gma{
ˆX` VwP{M Amh{! `m ˆX`mda odúmgmZ{ _ÒVH$ R>{dyZ AerM H$Î[mßVm[`™V
odgmdm K{ ! (H$mqbXr À`m¿`m ˆX`mda _ÒVH$ R>{odV{.) hm, AmYr EdT>{
H$]yb H$a, H$s AmO[mgyZ Am[U hm{D Z Vy _bm AqbJZ X{erb AmoU
Am[Î`m ‡{_gßdmXmV [ohbm e„X VwPm Ag{b! X{ [mhˇ _bm Ag{ dMZ!
H$mqbXr
: AmO ZdrZ dMZM H$embm hd{? X{dmß¿`m, OrdmOrdmß¿`m gmjrZ{ hmVmV
hmV oXbm À`mM d{ir _r _m¬`m gd©ÒdmM{ dMZ oXb{b{ Amh{! `m AmZßXmlyßZr
AmO À`m¿`mda CXH$ _mà gm{S>V{!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) `m ZmOyH$ ZmXmV ]hHy$Z _r H$mhr¿`m H$mhrM ]aiV Mmbbm{
Amh{! dgwßYa{bm ^´ÓQ> H$a `mMm _mPm oZ¸` ˆX`mM{ YmJ{ VwQy>Z gmaIm T>iV
Mmbbm Amh{! gÀ`, gm¢X`© AmoU ]wo’_Œmm `mß¿`m oÃd{Ur gßJ_mV ›hmUmË`m
_m¬`m ˆX`mVyZ Hý$a H$Î[Zmgw’m YdiyZ oZKV Amh{V ! EH$Xm dmQ>V{, gwS>m¿`m
H$Î[Zm gm{Sy>Z, _ZmMr AT>r _m{Sy>Z, _Z_m{H$i{[UmZ{ ohbm gd© gmßJyZ Q>mH$md{;
À`m CÀH$Q>V{¿`m ^amV ohM{ S>m{i{ [m `mZ{ ^Í$Z Amb{ ÂhUO{ À`m ‡{_mlyß¿`m
[wÓH$aUrV ‡oVq]]Í$[mZ{ _ßJbÒZmZ H$Í$Z [mdZ Ïhmd{! h{ H$m{_b _Zm, Vg{
&& [w `‡^md$&& 26$&&
H$am`bm H$m{UVr haH$V Amh{? H$s gwImMr g•Ô>r gm{Sy>Z gwS>m¿`m dUÏ`mV
hm{a[iV [S> `mV H$m` AW© Amh{? O{ _Z dgwßYa{¿`m ‡Ia JwUmßZr Xr[b{
Zmhr, ^y[mbm¿`m ew’ ÒZ{hagmV odab{ Zmhr, V{ _Z `m ‡{_H$ÈU _wIm¿`m
Ò[em©Z{ oZdiyZ OmD X{Uma Zmhr hm Ao^_mZ H$embm hdm? (oV¿`m
Vm|S>mdÍ$Z hmV o\$aodVm{.)
H$mqbXr
: Ahmhm ! ZmW, O{ [mohO{ hm{V{ V{ o_imb{! _bm hm Am[Î`m IË`mIwË`m
‡{_mMm hmV AmO bm^V Amh{! ‡rVrZ{ ‡rVrbm Am{iIb{! ˆX`mbm ˆX`mMr
gmj [Q>br! ‡mU{úam, AmVm _mà _r Y›`, Y›`, oÃdma Y›` Pmb{! _m¬`m
OrodVmMr B¿N>m V•· Pmbr! _bm Aj` g_mYmZmMr Om{S> o_imbr! h{ ‡{_,
h{ ˆX` AmVm _mà `m ^mΩ`embr H$mqbXrbm H$m`_M{ bm^b{! h{ ‡{_ÒdÍ$[
[a_{úam, Vw¬`m b[À`m ÒdÍ$[mMr hr [ohbr ^{Q> Am`wÓ`m¿`m AI{ar[`™V
`m o_Q>b{Î`m S>m{˘`mßg_m{a AerM AIßS> R>{d ! (À`m¿`m ˆX`mda S>m{i{
o_Qy>Z _ÒVH$ R>{dV{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) ohZ{ Am[b{ S>m{i{ o_Qy>Z K{VmM _mP{ S>m{i{ ImS>H$Z CKS>b{ !
KQ>H{$¿`m Jm{S> ]m{b `mZ{ _mP{ _Z ZmXmZ hm{D$Z _r C‰`m Am`wÓ`m¿`m EH$mM
B¿N>{bm PwJmÍ$Z X{V hm{Vm{! hm ‡gßJ AmdaVm K{Vbm [mohO{! AmoU [w›hm
H$Yrhr Z KSy oXbm [mohO{. H$m{_b Mßo–H{$Z{ H$R>rU Mß–H$mßV [mPaVm{;
PwiPwiÀ`m PË`m¿`m ZmOyH$ PaUrZ{ H$m˘`mH$o^fi H$S>Ámbmhr Hß$Jm{am [S>Vm{
! À`m‡_mU{ oh¿`m Alyß¿`m oPa[UrZ{ _m¬`m ˆX`mM{hr [mUr hm{D$Z OmB©b.
oh¿`m ‡{_i Ordm¿`m hb∑`m hmVmßZr gwS>mMr Xm{aIßS>{ VwQy>Z ]mßYb{bm Ord
_m{H$im hm{B©b Iam; [U _J À`mbm _m¬`m ˆX`m¿`m ]mh{aM qhS>md{ bmJ{b!
_{b{Î`m gwS>m¿`m ‡{VodMmamMr ˆX`mV À`mbm ^rVr dmQ>{b! dÒVwbm^ AmoU
gwI `mß¿`mV O_rZAÒ_mZmM{ AßVa Amh{! h{ dmQ>{daM{ ‡{_ o_idyZ _r H$m`
H$Í$? _bm O{ [mohO{ V{M _r o_idrZ! Ò[Y}V [m`Xir [S>b{br _mPr ‡oVÓR>m
^y [ mbmbm _ÒVH$s YmaU H$amd`mbm bmdrZ. ZmhrVa Xw b © ^ V{ ¿ `m
odO`m{ÀgmhmZ{ dgwßYa{¿`m S>m{˘`mßZr _m¬`mH$S>{ [mohÎ`mZßVa H$mqbXr¿`m
‡{_mßY S>m{˘`mV _bm H$m` oXgUma Amh{? h{ ‡{_mM{ gm|J [wa{ Pmb{! dgwßYa{Mm
hma ÒdrH$ma `mgmR>r hr J˘`mVbr Km{a[S> hiyhiy Xya H{$brM [mohO{! (CKS>)
bmS>H{$, Vy ]m{bV H$m Zmhrg ?
H$mqbXr
: ‡U`Mß–m, V•·r ]m{bV Zmhr! B¿N>m ‡`ÀZmßZr YS>[S>V AgV{. Amem S>m{˘`mV
EH$dQy>Z [mhV AgV{; [U V•·r g_mYmZm¿`m g_mYrV S>m{i{ o_Qy>Z ]gV{
AmoU _wH$s AgV{! AßJ AßJmer, ˆX` ˆX`mer, Ord Ordmer _w∑`m ]m{bmßZr
]m{bV AgVm ZmX]´˜mMm odb` hm{Vm{!
&& [w `‡^md$&& 27$&&
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) hr ‡{_m¿`m H$Î[Z{V [ma JwßJyZ J{br Amh{! `mM pÒWVrV _mZ Xm]yZ
ohbm _mÍ$Z Q>mHy H$m? ÂhUO{ H$m`_Mm _m{H$im Pmbm{!
H$mqbXr
: ‡mU{˚dam, _mUgmbm _moJVb{ _aU H$m ]a{ o_iy Z`{? AJß]mB©, Am[U
[w›hm M[m[bm? AmoU V{ gw’m H{$dT>ÁmZ{!
d• ß X mdZ
: Vy _aUmMr Jm{Ô> H$mT> `m[ydu _m¬`mhr _ZmV _aUm]‘bMmM odMma Ambm
hm{Vm! Am[Î`m odMmamßMm odbjU `m{J [mhˇZ _r EH$X_ MoH$V Pmbm{!
H$mqbXr
: ˆX`mer ˆX` g_ag PmÎ`mda EH$M odMma Xm{›hr oR>H$mUr dmdaV AgÎ`mg
Zdb Zmhr! ˆX`mMr EH$mM e„XmMr YS>YS>Umar ^mfm AZ{H$ e„Xmß¿`m
H$Ñm{imV Am[U odgaÎ`m_wi{ Am[Î`mbm ˆX`mM{ I{i H$iV ZmhrV!
AmH$memV JS>JS>Umam X{dmMm EH$mM e„XmMm gßX{e Am[Î`mbm H$iV
ZgÎ`m_wi{ X{dmMr ghObrbm Am[Umbm JyT> ÒdÍ$[mMr dmQy> bmJV{! [U
ZmW, _aUm¿`m odMmamV Ag{ XMH$ `mgmaI{ H$m` Amh{ V{?
d• ß X mdZ
: ‡{_m_•VmM{ [mZ H$arV AgVmZm _aUmMr H$Î[Zm odgßJV dmQ>V Zmhr H$m?
gwIgmJamV [m{hV AgVmZm oMaOrdZmMr B¿N>m H$m{U H$aUma Zmhr!
H$mqbXr
: N>{: N>{: ZmW, oMaOrdZmV gwI Zmhr; _•À`yZ{M OJmbm _Zm{ha H{$b{ Amh{ !
_aUm_wi{M _mUgmbm _m{b `{V{. ‡{_mbm _aUmM{ ^` Zg{b Va À`m]‘b
g^` CÀHß$R>m H$YrM dmQ>Uma Zmhr! Zmem¿`m ^rVr_wi{ gwIm]‘b gmaIr
Jm{S> h˛ah˛a dmQ>V AgV{; gßgmamMr gmar Jm{S>r ZúaV{V-AJXr Aodúmgr
jU^ßJwaV{VM Amh{! ‡{_mV A_•VmgmaI{ Zrag, EH$Í$[ oMaOrdZ Ag{b Va
À`m¿`m Ò[em©Z{ ˆX`mMr o^Ãr YS>YS> EH$X_ ]ßX [S>{b; —Ô>tVyZ H$ÈU _w–{Mr
Amem Zmhrer hm{B©b! ‡{_ A_•V_` Zmhr! _oXa{¿`m ]{\$m_ YwßXrV A\y$Mr
JwßJr AmoU ^mßJ{Mr WamaUmar VÑrZVm o_giyZ [a_{úamZ{ ‡{_mMm fl`mbm
oZ_m©U H{$bm Amh{! ‡{_m¿`m oZe{V JwßJb{Î`m Ordmbm gwIm¿`m gmJamV
[m{h `mBVH$s OmUrd ZgV{! gwIgmJamV ]wS>yZ Ord H$m|Sy>Z _a `mVM ‡{_mMm
e{dQ> Ïhm`bm [mohO{! ‡{_m¿`m Ohar oZe{Z{ ]{^mZ, ]{hm{f hm{D$Z, MT>À`m
bharZr gdm™J WamÍ$Z oZKV AgVmZm S>m{˘`mßda YwßXrMr Pm[S> [S>br
AgVmZm, AJXr úmgm{¿N≤dmg H$a `mMmhr odga [Sy>Z hm Ord R>m`r¿`m
R>m`r odÍ$Z J{bm Va AmUIr H$m` [mohO{? `m ‡{_gm°^mΩ`m¿`m ^a ]hmarV
Am[Î`m dj:ÒWbmda Ag{ _ßJb _aU Amb{ Va _m¬`m ^mΩ`mMr COar
hm{B©b. Aer ^mΩ`mMr _aU{ o_iy bmJbr Va OrodVmM{ H$Ô> O›_m{O›_r
dhmd`mbm H$m{U V`ma hm{Uma Zmhr! ‡mUdÑ^m `m d{ir, `m pÒWVrV V{
_m{bmM{ _aU _bm Vw_¿`mM hmVmßZr ⁄m! ZmW, ‡{_m¿`m ^amV _r dmQ>{b V{
&& [w `‡^md$&& 28$&&
]aiy bmJb{ Amh{! ‡{_m¿`m YwßXrV _mPm Vm{b gmß^miyZ _bm gmdÍ$Z Yam!
(À`m¿`m Imß⁄mda _mZ Q>mHy$Z [S>V{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) `m oZOud [wVirbm _mÍ$Z Q>mH$ `mV Var H$m` [wÈfmW© Amh{? hm
ZmQ>H$s X{Imdm AmVm ]Òg Pmbm! (CKS>) H$mqbXr, oH$Vr d{i Aer
d{S>ÁmgmaIr C^r ahmUma? `m H$m{_b VZybm ]mßYÎ`mgmaI{ hm{Uma Zmhr
H$m?
H$mqbXr
: Ordt¿`m oOdbJm, Am[U ‡{_m¿`m oOdßV OmXyZ{ oOdmbm ^mÍ$Z
Q>moH$Î`m_wi{ earambm AdKS>Î`mgmaI{ _wirM dmQ>V Zmhr! OJXrúam,
_m¬`m ‡{_g_mYrVM _mPm b` H$Í$Z Q>mH$.
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) AmVm `m q[OË`mVyZ _mPr gwQ>H$m hm{Uma Var H$er? Hß$H$Umbm
]mh{a Wmß]md`mbm gmßoJVb{ Amh{, Vm{ Var AmS>XmßS>[UmZ{ AmV `{B©b Va
H$m` ]hma hm{B©b! _m¬`m ehmU[Um[{jm À`m¿`m _yI©[UmMmM VyV© _bm
OmÒV C[`m{J hm{ `mgmaIm Amh{ !
H$mqbXr
: AJß]mB©, H{$VZ OmJm Pmbm dmQ>V{! AmVm KwßJwadmim dmObm, H$m Pm{[{V
gw’m _mPm oM_wH$bm _mPr Amkm [mirV Amh{! qH$oH$Ur, Oam BH$S>{ `{ [mhˇ!
(qH$oH$Ur `{V{.) H{$VZbm AmV Z{D$Z oZOrd ]a{! dmË`m¿`m Pm{VmZ{ À`mMr
Pm{[_m{S> hm{V{er oXgV{.
d• ß X mdZ
: AmUIr h{ [mhm, qH$oH$Ur, ]mh{a Hß$H$U Ambm Ag{b À`mbm AmV [mR>dyZ
X{ ! H$mqbXr-bmS>H{$, _bm Hß$H$Umer Xm{Z e„X ]m{bm`M{ Amh{V! (qH$oH$Ur
H{$VZmbm K{D$Z OmV{.) ÂhUyZ Vy gw’m Oam AmVÎ`m oXdmUIm›`mV OmV{g
H$m?
(Hß$H$U `{Vm{.)
H$mqbXr
: AmVm _r BW{ amohb{ Va H$m` haH$V Amh{. ]a{! À`m EH$m ahÒ`mI{arO-
d• ß X mdZ
: À`mM ahÒ`m]‘b _bm Hß$H$Umer ]m{bmd`mM{ Amh{.
H$mqbXr
: EH$Ord Pmb{Î`m oOdmV o]KmS> H$aUmar Hr ahÒ`{ H$embm hdrV Hw$Umbm
R>mD$H$? OJmV Jw· ahÒ`{ _wirM Zgbr Va MmbUma Zmhr H$m ?
d• ß X mdZ
: ahÒ`mdmMyZ OJ H$g{ Mmb{b? Am[bm AmVmMmM ‡U`gßdmX bm{H$mßZr
E{oH$b{bm Vwbm AmdS>{b H$m ?
H$mqbXr
: Kam{Kar À`mMrM [mam`U{ hm{V AgÎ`m_wi{ Vm{ E{H$ `mMr gdS> H$m{Umbm
o_iUma? `m ahÒ`m¿`m ZmXmV AmO Am[U H{$VZMm _wH$m gw’m K{Vbm Zmhr.
d• ß X mdZ
: hß, amJmdy ZH$m{g; hm K{ AmoU À`mbm Z{D$Z X{ !
&& [w `‡^md$&& 29$&&
H$mqbXr
: ^bV{M ! ‡{_m¿`m ]mOmamVbr X{dK{d Xbmbm_m\©$V hm{V Zmhr.
d• ß X mdZ
: ‡{_m¿`m Ï`dhmaey›` OJmV Va Xm{Z OrdmßMm EH$Ord PmÎ`mdaM Mwß]ZmMr
X{dK{d Xbmbm_m\©$V H$amdr bmJV{ ! ]a{, _mPr odZßVr _m›` H$aUma Zm ?
(H$mqbXr OmV{. oV¿`mH$S>{ [hmV ÒdJV) oh¿`m ]m{b `mMm H$m{dim [naUm_
Xya H$amd`mbm Hß$H$UmMr H$H©$e ^mfmM AmVm hdr Amh{!
Hß $ H$U
: (ÒdJV) YZrgmh{] ]m{b `mV [Q>mB©V AgVrb H$XmoMV≤; [U BÓH$m¿`m
]m]VrVb{ [mßM[{M À`mßZm o]bHw$b g_OV ZmhrV; H$mqbXr]mB©gmh{] Am[b{
ahÒ` E{H$ `mgmR>r C‰`m amhVmh{V Ag{ YZrgmh{]mßZm dmQ>V Amh{; [U
]mB©gmh{]mßM{ ahÒ` H$m` Amh{ h{ À`mM{ À`mßZm R>mD$H$ H$s EH$ _bm R>mD$H$!
Img À`m _m¬`mda Iyf AgÎ`m [mohO{V! AmOMm o_emßMm hm È]m]
AJXrM \w$H$Q> J{bm Zmhr ÂhUm`Mm!
d• ß X mdZ
: Hß$H$Um, AmO _r Vwbm \$maM _hŒdmM{ H$m_ gmßJUma Amh{! Vy Am[Î`m
pÒWVrMm ZrQ> odMma H{$bm Amh{g H$m ?
Hß $ H$U
: H$m` gß]ßY odMmamMm! EH$Xm R>adyZ Q>moH$b{Î`m Jm{Ô>tI{arO _r H$gbmM
odMma H$arV Zmhr ! dna>mßM{ [m` Yamd{V, H$oZ>mßZm [m`mImbr VwS>dmd{;
bT>mB©V eÃy¿`m _mZ{da hmV, Eadr gwßXa oÛ`mß¿`m J˘`mV hmV! eÃyßM{
VbdmarZ{{ AmoU o_ÃmßM{ H{$gmZ{ Ji{ H$m[m`M{! IË`mIm{Q>ÁmMr ehmoZem
H$am`Mr \$∫$ VZª`mM{ Xm_ _m{OyZ K{VmZm! VbdmarZ{ hm{ `mgmaI{ H$m_
Ag{b oVW{ CJrM dQ>dQ> H$am`Mr Zmhr! H$m_oJar Agbr Va H$gyarM{ Zmd
Zmhr; naH$m_m d{i ]m`H$mßMr Mm°H$er H$a `mV KmbodVm{! Agm grYm aÒVm
Amh{ _mPm! _ZwÓ`mbm C‰`m O›_mV odMma H$a `mMm ‡gßJM `{Vm{ Hw$R>{ _wir!
d• ß X mdZ
: em]mg ! `m Vw¬`m gai[Um_wi{M _mPm Vw¬`mda _m{R>m odúmg ]gbm
Amh{! Vw¬`m pÒWVr]‘b odMma H$am`Mm ÂhUO{ Agm, H$s Vwbm _m{R>Ám
AoYH$mamMr B¿N>m Amh{ H$m? Vwbm –Ï`mMr AS>MU Amh{ H$m?
Hß $ H$U
: Ag{ ÂhUVm hm{`? bT>mB©VÎ`m bwQ>mbwQ>rda –Ï`mMr AS>MU oZ^mdyZ Z{Vm{
H$er]er! [U AoYH$mamMm H$_r[Um Amh{ Vm{ H$]yb H{$bmM [mohO{!
d• ß X mdZ
: AmVm _r Vwbm O{ H$m_ gmßJUma Amh{ V{ Mm{I ]Omodb{g Va Vwbm H$Î[Z{]mh{a
_m{R>m AoYH$ma o_idyZ X{ `mM{ _r dMZ X{Vm{. _mà `m Jm{Ô>tVrb EH$ Ajahr
H$m{Umbm g_OVm H$m_m Z`{!
Hß $ H$U
: _r H$m{UÀ`m arVrZ{ Am[br ImÃr H$Í$Z X{D$? EImXm b\ß$Jm _m¬`mOmJr
AgVm Va À`mZ{ VmS>oXer e[W dmohbr AgVr AmoU Am[Î`m e„XmMr
&& [w `‡^md$&& 30$&&
Am[Î`mbm ‡mUmß[{jmhr OmÒV MmS> Amh{ Aer Wm[ _mÍ$Z Vm{ _m{H$im Pmbm
AgVm! _r Amh{ gÉm _mUyg! _bm ÒdV:¿`m e„XmMr XwgË`m¿`m
‡mUmßBVH$sM qH$_V dmQ>V{ !
d• ß X mdZ
: R>rH$ Amh{; Vwbm _mPm Òd^md _mhrV Amh{M; _m¬`m gmßJ `mVb{ EH$ Aja
]mh{a \w$Q>b{ Va Vwbm Am[Î`m ‡mUmbm _wH$md{ bmJ{b !
Hß $ H$U
: Am[U _bm AmO BVH$s df} [m{Q>¿`m _wbm‡_mU{ [moib{ À`mMm _m{]Xbm _r
Aem arVrZ{ X{B©Z H$m` ?
d• ß X mdZ
: ]a{, `m H$m_mV [m[[w `mMm ‡˝ Ambm Va ?
Hß $ H$U
: À`m]‘b Am[U ]{o\$H$sa Agm ! [m[[w `mV _wirM V\$mdV Zmhr Aer
_mPr g_OyV Amh{ ! gÀ`mgmR>r hna¸ß–mZ{ Vmam_Vrbmgw’m odH$b{; [U
V{dT>Ám_wi{ À`m¿`m J˘`m^m{dVr Jmd¿`m ]m`H$mßMm JamS>m [S>bm Ag{ H$mhr
Pmb{ Zmhr! Y_m©¿`m ZmXmZ{ [mßS>dmßZr gÀ`mImVa amZmdZmV oXdg H$mT>b{,
À`mßZmg’m H$mhr ZJmg EH{$H$ –m°[Xr bm^br Zmhr! ]a{, CbQ> gm{im hOma
EH$e{ AmR> Zmat[°H$s-Jm{[r ZH$mM YÍ$ O_{bm- EH$sZ{gw’m H•$ÓUmZ{
Mm{Ë`m_mË`m H{$Î`m]‘b ZmIwfr XmIodbr Zmhr! V{Ïhm [w `mB©Z{ Hw$Ur H$m`
o_iodb{ Amh{ gmßJm! Am[U [m[[w `mMr o]bHw$b oOHra H$arV Zmhr! Am[bm
Om{ h˛Hy$_ Ag{b Vm{ Iwemb gmßJm!
d• ß X mdZ
: BH$S>{ H$a H$mZ VwPm! (Hß$H$Um¿`m H$mZmV H$mhr gmßJVm{.) g_Obmg ZrQ>?
Hß $ H$U
: ]g? h{M H$m` V{ H$m_? ZwgV{ _ma{H$Ë`mM{ gm|J AmUm`M{; Wm{S>{g{ Im{Q>{
]m{bm`M{; e{dQ>r _hmamOmßM{ [m` Yam`M{ AmoU ^a[ya aS>m`M{! AmoU
EdT>Ám]‘b Am[U _bm AoYH$mamMr OmJm X{Uma?
d• ß X mdZ
: hm{; oedm`, AoYH$magw’m bhmZghmZ Zmhr, _mPrM OmJm Vwbm X{Uma Amh{!
AJXr O›_mMr Z{_UyH$!
Hß $ H$U
: H$m` ÂhUVm! _r Va EH$m oXdgm[waVm Am[bm AoYH$ma o_iod `mgmR>r
O›_^a Aer H$m_{ H$arV ahmd`mbmgw’m V`ma hm{B©Z! YZrgmh{], H{$dT>m
CXma[Um Am[bm hm! Aa{a{, AgÎ`m CXma [wÈfm¿`m oR>H$mUrgw’m À`m¿`m
]m`H$m{Mr oZ>m AT>i amhˇ Z`{ hr H{$dT>r Zm_wÓH$sMr Jm{Ô> Amh{ !
d• ß X mdZ
: H$m` ÂhUmbmg, Hß$H$Um? H$mqbXrMr oZ>m AT>i Zmhr?
Hß $ H$U
: H$gya _m\$ H$am YZrgmh{]! À`mßMr oZ>m Am[Î`m `m EH$oZ> g{dH$m¿`m
oR>H$mUr Oam Mibr Amh{ Iar!
&& [w `‡^md$&& 31$&&
d• ß X mdZ
: H$m` _yI© Amh{! Vw¬`m oR>H$mUr?
Hß $ H$U
: YZrgmh{], ¯mV hg `mgmaI{ H$mhrM Zmhr! MmH$amß¿`m dmQ>Ámbm Y›`mMr
OwZr[mZr dÒÃ{, AßJdÛ{, AYm©-
d• ß X mdZ
: ]{dHw$\$! VwPr Or^ \$maM bmß] Ïhm`bm bmJbr!
Hß $ H$U
: YZrgmh{], _m\$ H$am, [U YZrZm{H$amß_‹`{ ]m{b `mMr \$mOrb bJQ> oOW{
hm{V{ oVW{ Zm{H$amMr Or^ bmß]V ZgyZ, ]h˛VH$Í$Z Y›`mM{ H$mZM bmß] Pmb{b{
AgVmV, Ag{ _r E{H$b{ Amh{!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) _m¬`m[{jm CßM XOm©¿`m ^y[mbmbm `m¿`m hmVmZ{ Imbr
bm{Q> `mgmR>r Wm{S>md{i Var `mbm Ag{ S>m{∑`mda ]gdyZ K{U{ ^mJ Amh{.
Hß $ H$U
: YZrgmh{], _m¬`m ]m{b `mMm amJ `{D$Z Am[U Am[bm ]{V ]XbrV Va
ZmhrZm ?
d• ß X mdZ
: EH$ d{i Vwbm j_m H$aVm{! hß, EdT>{ bjmV _mà R>{d, H$s Vwbm VwP{ ]jrg
_mà Vm]S>Vm{] X{Vm `{Uma Zmhr! H$mhr oXdg Wmß]md{ bmJ{b!
Hß $ H$U
: _m{R>Ám AmZßXmZ{ Wmß]{Z! Ia{ ÂhQ>b{ Va Am[Î`m hmVmImb¿`m AoYH$mË`mbm
gw’m ¯m OmJ{gmR>r Am[Î`m _aUm[`™VM Wmß]m`bm hd{; _J _r Va oH$Vr
H$_r XOm©Mm _ZwÓ`! _bm Wm{S>{g{ Wmß]m`bm H$m` haH$V Amh{? ]a{ hm KmQ>
H$Yr KS>dyZ AmUm`Mm h{ Zmhr gmßoJVb{ AOyZ?
d• ß X mdZ
: V{ AOyZ R>ab{b{ Zmhr. Am`À`m d{ir gmßJ{Z Vwbm!
Hß $ H$U
: Oam AmYr H$ib{ Va Wm{S>{ ]a{ hm{B©b ÂhUVm{!
d• ß X mdZ
: H$m?
Hß $ H$U
: ÂhUO{ AmÂhm _Xm™Mr bT>mB©Vbr H$m[mH$m[rMr H$am_V ]m`H$mßZm S>m{˘`mßZr
[hmd`mbm H$mhr H$Yr gm[S>V Zmhr; À`m_wi{ À`mß¿`mOdi Am_Mm Agmdm
Vgm ]m{O AgV Zmhr; AmVm hr Ka]°R>r gßYr Ambr Amh{; V{Ïhm ÂhQ>b{,
`wdamOmßZm _maV{d{ir _m¬`m Am{iIr¿`m Mma Xm{Z ]m`H$mßZm-ZH$m{, Xm{Z
Mma ZH$m{V-oZXmZ Am[Î`m qH$oH$Urbm Var [hmd`mbm ]m{bdmdr !
d• ß X mdZ
: AJXr _yI© Amh{g ! BV∑`mV Xm{Z Mw∑`m H{$Î`mg! EH$ oVW{ H$m{Umbm
_mamd`mM{ Zmhr h{ odgabmg AmoU Vg{M, hr Jm{Ô> AJXr Jw· R>{dm`Mr
Amh{ h{hr b˙`mV R>{db{ Zmhrg! odMma H{$Î`mdmMyZ ]aibmg Iam!
Hß $ H$U
: _r AmYrM gmßoJVb{ Amh{, H$s _r ^bÀ`m ]m]VrMm H$Yr odMmaM H$arV
Zmhr ÂhUyZ !
&& [w `‡^md$&& 32$&&
d• ß X mdZ
: ]a{, g‹`m Vy Om; gß‹`mH$mir Vwbm [w›hm ZrQ> g_OmdyZ gmßJ{Z. _mà EIm⁄m
Xm{ÒVmOdi h{ ]S>]Sy> ZH$m{g!
Hß $ H$U
: AmYr _bm \$mag{ Xm{ÒV ZmhrV; EH$ V{dT>m gwXm_ H$m` Vm{ _mPm o_Ã ! [U
AmÂhr ]m`H$mßI{arO XwgË`m ]m]VrV ]m{bVM Zmhr H$Yr ! _r [a∑`mß¿`m
]m`H$mßH$S>{ Z{h_r dmB©Q> ZOa{Z{ [mhUmam! oedm`, Vm{gw’m _m{R>m B_mZr _ZwÓ`
Amh{.
d• ß X mdZ
: Ag{ H$m? Wmß] _J! gwXm_ hm Xmo_ZrMm Zdam, ZÏh{ H$m ? Am[b{ H$m_
VS>rg J{b{ Va À`mMrhr Am[Î`mbm OÍ$a bmJ{b. ^y[mbm¿`m dmS>Ámda
[hmam H$am`bm Vm{ H$]yb Pmbm Va [mhm; oedm` ViKamV dgwßYa{¿`m
oX_VrgmR>r Xmo_ZrMr OÍ$a Amh{M! À`mbm ZrQ> gmdYoJarZ{ gmßJyZ [mhm!
Hß $ H$U
: R>rH$ Amh{.
d• ß X mdZ
: [U À`m¿`mOdigw’m CJrM \$mOrb ]m{by ZH$m{g ! Om Vy AmVm (Hß$H$U
OmVm{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) H$mqbXr]‘b ^bV{M e„X E{H$Î`m]am{]a _m¬`m _Zmbm BVH$m
Y∏$m H$m ]a{ ]gmdm ? O{ _Zm[mgyZ ZH$m{ À`m¿`m ew^mew^mZ{ _Àga dmQ>U{ hm
_ZwÓ`mMm _Zm{Y_©M Zmhr! Img, oV¿`modf`r _m¬`m _ZmV H$mhrVar ^mdZm
oZ:gße` CÀ[fi Pmbr AgbrM [mohO{! Vr ^mdZm Am[b{[UmMrghdmg[naM`mMr-‡{_mMr Va Zg{bZm? H$XmoMV≤ _•Xw ˆX`mMr qZXmgm¢X`m©Mr h{Q>miUr-AgÎ`m [mVH$s Vm|S>mVyZ E{H$Î`m_wi{ aogH$ _ZmMm hm
Òdm^modH$ amJhr Ag{b! oÛ`mß]‘b [mOr[Um¿`m H$Î[Zm ]miJUmË`m
`m [m[r Hß$H$UmM{-Hß$H$U [m[r-ZwgÀ`m _yI© H$Î[Zmß_wi{ Vm{ [m[r, AmoU
_J _r H$m{U? gwS>m¿`m g_mYmZmgmR>r-H$amar _ZmMr amjgr dmgZm
[waod `mH$naVm, oZXm}f o_Ãmbm-oZÒgr_ [oVd´V{bm-N>{:! hm odMmaM H$mTy>Z
Q>moH$bm [mohO{! R>adyZ Q>moH$b{Î`m Jm{Ô>tI{arO BVamßMm odMma H$gm Vm{
H$amd`mMm Zmhr, hm Hß$H$UmMm JwÈ_ßÃM _bm K{Vbm [mohO{! ¡`mbm XwÔ>
Ïhm`M{ Ag{b, H$Î[ZmVrV [mVHßß$ H$amd`mMr AgVrb À`mZ{ odMmambm Wmam
X{D$Z Mmbm`M{ Zmhr! oZT>m©db{Î`m [mV∑`mßZm odgmÏ`m¿`m d{ir _mXH$
Ï`gZmßMr OÍ$ar dmQ>V{ Vr EdT>ÁmM_wi{ Agmdr! H$mqbXr¿`m H$m{_b
ghdmgmZ{ ˆX`mbm V–z[ H$a `m[{jm À`mbm Hß$H$Umgmaª`m¿`m \$ag]ßXr
oXbmMrM gm{]V oXbr [mohO{! ^y[mbmMm H$[mi_m{j H$am`bm Hß$H$UmgmaIm
ew’ \$Œma hmVr Ambm hmM `m H$m`m©bm ew^ eHw$Z! R>ab{, H$m`_M{ R>ab{,
H$s BV:[a H$m{UÀ`mhr Jm{Ô>rMm odMma ÂhUyZ H$am`Mm Zmhr!
&& [w `‡^md$&& 33$&&
‡d{e oVgam
(qH$oH$Ur ‡odÔ>)
qH$nH$Ur
: (ÒdJV) H$mqbXr]mB©gmh{]m߇_mU{ dmJm`M{, Ïhm`M{-_{bm eß^a d{im _ZmMm
oZYm©a H{$bm Ag{b Var AOyZ H$mhr gmYV Zmhr! Mma Mm°Kr ]m`H$mßV À`mßM{
Am[b{ Z{h_r MmßJb{ Zmd oZKV{ ! h{ _{b{ _m¬`m bæmM{ AOyZ O_V Zmhr,
À`m_wi{ _bm oOW{ oVW{ Imbr _mZ Kmbmdr bmJV{! MmßJb{g{ ÒWiM o_iV
Zmhr EImX{! Hw$R>{ H$mhr, Hw$R>{ H$mhr, Am[bm H$mhr Var CUm [j oZKVm{M!
H$m` H$amd{, H$mhr gwM{Zmg{ Pmb{ Amh{!
(o[`m gm{V{ AQ>mna`m.)
Xem AmVm Aem[ar AOyoZ OmB©Zm (C[m` H$mhr Zm $&
_Zm V{ gmohZm $&&Y´w.$&& ‡`mg hm H$na _hm $& `m{J Var
Z [hm $& oVi^na _mZ H$gm Vm{ amohZm $&&1$&&
(Zy[wa ‡d{e H$aVm{.)
nH$ß o H$Ur
: AJß]mB©, Zy[wa, dXudmMyZ Ag{ `{D$ Z`{ AmV VS>H$. H$mqbXr]mB©Zm ^{Q>mb
H$m Ag{ EH$X_?
Zy [ w a
: qH$oH$Ur, H$mqbXr]mB™M{ AZwH$aU H$a `mM{ h{ d{S> gm{Sy>Z X{ AmVm EH$Xm!
nHß $ oH$Ur
: AZwH$aU ÂhUO{ d{S>M dmQ>V{ ?
(C[Mma _wO{.)
Zy [ w a
nH$ß o H$Ur
AZwH$ma OZm Z{ hm H$mbmßVar Wm{a [Xm $& N>oi odhmg
hm Agbm AmYr À`m gXm $&&Y´w.$&& hm oZ¸` H$Yr
Z T>i{ $& ‡mUm›Voh Ambm Ona $& Z _Z oVi_mà Mi{ $&
`{ À`m‡oV `e Vm{dna $& H$arZ `ÀZm [na $& H$Î[mßV KS>bm Var
hr Vm[drZ VZw $&&
: Ag{ H$m{UV{ `e o_idmd`mM{ amohb{ Amh{ V{ ?
: H$m{ U V{ ÂhUy Z ZÏ`mZ{ M odMmaVm AJXr ! Ahm{ , H$mqbXr]mB™ Z r
gmßoJVÎ`m‡_mU{ AJXr oZXm}f Zdam o_idm`Mm h{! À`mß¿`mgmaI{M _mP{hr
Zer] [Q>oXer CKS>m`M{ Amh{! Hw$R>{ bæmM{ Hw$Umer O_V Zmhr ÂhUyZ Va
gmar Am[Xm hr!
&& [w `‡^md$&& 34$&&
Zy [ w a
: Vr Am[Xm Q>mi `mgmR>r Va _r Agm \{$Ë`m _maVm{ Amh{ Vw¬`m Kar! _m¬`met
bæ H$a `m]‘b H$m` R>aodb{ Amh{g Vy AI{a?
nH$ß o H$Ur
: Vw_¿`mer?Vw_¿`mer _mP{ Va _wirM [Q>m`M{ Zmhr!
Zy [ w a
: AJß, AmVm Zmhr [Q>Uma H$XmoMV≤; Mma oXdgmßZr Am[m{Am[ [Q>V OmB©b!
VÈU[Ur ¡`mßM{ [Q>V Zmhr VrM _mUg{ [m{∫$d`mV MmßJÎ`m gbm{ª`mZ{
dmJVmV; VrZ AmoU ghmßM{ oZOud AmH$S>{gw’m E{Z N>oŒmer¿`m ^amV
EH$_{H$mßMr Vm|S>{ [hmV ZmhrV, [U V{M gmR>r CbQy>Z J{Î`mda [aÒ[amßM{ [∏{$
ÒZ{hr Pmb{b{ —Ô>rg [S>VmV. _m¬`mV Agm H$m{UVm XwJ©wU oXgbm Vwbm, gmßJ
[mhˇ ?
nH$ß o H$Ur
: ]a{, Vgm ÂhU `mgmaIm gX≤JwU Var H$m{UVm Amh{ Vw_¿`mV? Vw_¿`m[{jm
AmVm Hß$H$U `{Uma Amh{V À`mß¿`merM-
Zy [ w a
: Hß$H$UmM{ Var Ag{ H$m{UV{ JwU dm`m Mmbb{ Amh{V H$iy X{V ?
nH$ß o H$Ur
: À`mßMm _wª` JwU ÂhUO{ À`mßM{ em°`© ! À`mß¿`mgmaIm Vbdma]hm‘a [mhˇ
OmVm gm[S>md`mMm Zmhr!
Zy [ w a
: H$gb{ Amb{ Amh{ em°`© ? Am_¿`m Kam `mV gw’m em°`© H$mhr H$_r Zmhr! _r
AOyZ EIm⁄m bT>mB©da J{bm{ Zmhr ÂhUyZ! hr ]oKVbrg Vbdma? XmIdy
Xm{Z [≈>>ÁmM{ hmV H$Í$Z?
nH$ß o H$Ur
: VbdmarM{ hmV eÃybm H$Í$Z XmIdm`M{ AgVmV; ]m`H$mßZm Zmhr! AmVm
Hß$H$U Amb{ ÂhUO{ À`mßZmM XmIdm ]Ky Vbdma Vw_Mr!
Zy [ w a
: `{D$ X{V, Hß$H$Umbm `{D$ X{V! `m VbdmarZ{ À`mbm C^m oMÍ$Z À`m¿`m
AJS>]ß] X{hmM{ eVIßS> VwH$S>{ H$Í$Z Q>mH$Vm{! O_rZXm{ÒV H$naVm{! ÒdJm©V
admZJr H$naVm{! `m d{ir Hß$H$U `m`bm _mà [mohO{; Vbdma H$er Vi[V{
Amh{! Hß$H$Um, Hß$H$Um, Iam _X© Agerb Va `{ [wT>{!
(Hß$H$U EH$X_ [wT>{ `{Vm{.)$
Hß $ H$U
: hm [hm Hß$H$U [wT>{ C^m Amh{!
Zy [ w a
: Aa{ ]m[a{! (qH$oH$Ur¿`m _mJ{ OmD$Z C^m amhVm{.)
Hß $ H$U
: O_rZXm{ÒV! ÒdJm©V admZJr! eVIßS> VwH$S>{! qH$oH$Ur, `m ^{H$S> Mm{amMr
`mß[°H$s H$m{UVr Xem H$Í$ gmßJ. hm dra Vw¬`m ZwgÀ`m h˛H$_mMr dmQ> [mhV
Amh{ !
&& [w `‡^md$&& 35$&&
Zy [ w a
: Vy dra ! Vwbm Y_©`w’mM{ T>m{]i oZ`_gw’m _mhrV ZmhrV. Vy emÛog’
_mJm©Z{ OmUmam Y_©`m{’m ZgyZ _mOb{bm Ji{H$m[y Amh{V ! ]m`H$mß¿`m
[mR>r_mJ{ XS>b{Î`m dramda hÀ`ma MmbodVm{g ? oY∏$ma Agm{ Vwbm !
amUrdemßV b[b{Î`m XeaWmda ^mJ©dam_mZ{ [aew Mmbodbm Zmhr; Aa{,
lrIßS>r¿`mgw’m AmS> Pmb{Î`m AOw©Zmbm ^rÓ_mM{ ]mU oedb{ ZmhrV, AmoU
Vy _m¬`mda Vbdma C[gVm{g?
Hß $ H$U
: _J Agm [wT>{ `{; _r V`ma Amh{!
Zy [ w a
: ‡{_mgmR>r ‡oVÒ[Ym© ÂhUO{ Vw¬`mgmaª`m a{S>Ám]am{]a gmR>_mar ZÏh{. ZmhrVa
Vw¬`m `m XmT>ro_er¿`m OßJbmbm V{ÏhmM dUdm bmdyZ oXbm AgVm! [U
_r o^D$Z [imb{bm dra Amh{! _m¬`mda eÛ Mmbod `mMm Vwbm H$m`
AoYH$ma Amh{?
Hß $ H$U
: qH$oH$Urda _mP{ ‡{_ Amh{; oV¿`mOdi bJQ> H$aUmamda _r Ab]V≤ Vbdma
MmbodUma?
Zy [ w a
: _mPßhr oV¿`mda ‡{_ Amh{! oVM{ Vw¬`mer H$mhr bæ Zmhr bmJb{b{ AOyZ!
_mimdaMr _mVr H$m{Urhr C[gmdr! hm ‡{_mMm gm_Zm Amh{! Mb, Am[m[b{
JwUmdJwU qH$oH$Urbm gmßJy; oV¿`m [gßVrda hr Jm{Ô> Amh{. ‡{_mV AmoU
`w’mV gd© H$mhr jÂ` Amh{; qH$oH$Ur, `m ZßXr]°bmbm ZrQ> Wm{[dyZ Ya!
nH$ß o H$Ur
: Hß$H$U, h{ Zy[wa ÂhUVmV V{ Ia{ Amh{! H$mqbXr]mB©gmh{]gw’m Z{h_r AgßM
ÂhUVmV. VwÂhr `mß¿`mda Vbdma MmbdyZ ^mJm`M{ Zmhr.
Hß $ H$U
: [U hm Oa -
Zy [ w a
: _yIm©, AOyZ [UM! gwßXa oÛ`mßMr Amkm À`mß¿`m dÑ^mßZr _moZbrM [mohO{,
hm ‡{_emÛmVbm [ohbm og’mßV Amh{.
Hß $ H$U
: qH$oH$Ur, VwPr Amkm _bm ‡_mU Amh{! hr _r _mPr Vbdma R>{dyZ X{Vm{.
(Zy[wa [yT>{ `{Vm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) X°dmZ{ I°a H{$br! À`m g°VZmbm g_m{a [mhVmM [war Ã{Ym CS>mbr
hm{Vr _mPr ! gdm™Jmbm XaXÍ$Z Km_ gwQy>Z Vm|S>mM{ [mUr [imb{ AmoU Or^
H$m{aS>r [S>br! eara oIiÎ`mgmaI{ hm{D$Z S>m{Hß$ o\$amd`mbm bmJb{! (CKS>)
AmVm `{ Agm _°XmZmV AmoU H$a Am[Î`m JwUmßM{ AmoU ‡{_mM{ dU©Z [mhˇ!
Hß $ H$U
: qH$oH$Ur, _r o[T>rOmX bT>dÊ`m Amh{ ! _m¬`m EH$mhr [yd©OmZ{ bT>mB©V ‡mU
X{VmZm _mJ{[wT>{ [mohb{ Zmhr h{ Vwbm bjmV R>{odb{ [mohO{ !
&& [w `‡^md$&& 36$&&
Zy [ w a
: Vw¬`m EH$mhr [yd©Omer Am[Î`mbm bæ bmdm`{M{ Zmhr h{hr oVZ{ bjmV
R>{odb{ [mohO{. [yd©Omß¿`m bm°oH$H$m‡_mU{ _wbJm oZ[OVm{M Ag{ H$mhr Zmhr.
Xam{]ÒV ]m[mgmaIm ]{Q>m oZ[Oy bmJbm Va OJm¿`m BoVhmgmV Zmd{
]Xb `m[brH$S>{ H$mhrM \{$a\$ma H$a `mMr OÍ$a amhUma Zmhr!
Hß $ H$U
: _rgw’m À`mßZm em{^ `mgmaImM Amh{! bmW _marZ oVW{ [mUr H$mT>rZ Aer
Y_H$ Amh{ _m¬`m AßJmV!
Zy [ w a
: [wT>{ [wT>{ `m ‡oVk{Mm e{dQ>, KamVÎ`m KamV ]m`H$m{bm bmW _mÍ$Z oV¿`m
S>m{˘`mßVyZ [mUr H$mT> `mVM hm{V OmVm{.
Hß $ H$U
: Ag{ H$m ÂhUVm{g? _mPr H$V©]Jmar OJmV _heya Amh{! qH$oH$UrZ{ S>m{˘`mßZr
[mohbr ZgVrb BVH$s S>m{H$s aUmßJUmßda _r CS>odb{br Amh{V !
Zy [ w a
: hr H{$di H$gm]H$aUr Amh{; bæ‡gßJr À`m _wßS>∑`mßMr _wßS>mdi ]mßYyZ oVbm
H$mobH{$Mr H$im AmUmd`mMr Amh{ dmQ>V{? Eadr Vw¬`mgmaª`m ^{gya
H$mi^°admbm H$er em{^yZ oXgUma Vr?
Hß $ H$U
: _r ^{gya H$mi^°ad! _J _r OmVmZm _mJ{ ]{hm{f ]m`H$mßM{ _wS>X{ [S>VmV V{
CJmM dmQ>V{! hr qH$oH$UrM H$m` Vr Aer ^{Q>br, AmoU ÂhUyZ Va oVbm
Iyf H$Í$Z K{ `mMm _r A≈>mhmg H$naVm{ Amh{ BVH$m!
Zy [ w a
: V{ ]m`H$mßM{ _wS>X{ ^{XaÎ`m_wi{ [S>b{ AgVrb! Agm H$mimam{_ Pm{qQ>J [mhˇZ
H$m{U o^Uma Zmhr!
Hß $ H$U
: ZIa{]mO ZmOyH$[Umbm [wÈfmM{ gm¢X`© g_OV Zmhr; _r Va gm¢X`m©bmgw’m
[wÈfmMm JwU ÂhUV Zmhr. _Xm©Mm M{h{am È]m]Xma [mohO{; À`mbm XmT>ro_erMr
d{b]w≈>r [mohO{!
Zy [ w a
: Vw¬`m Vm|S>mVyZ oZKUmË`m CS>mUQ>fl[y e„XmßZm H$m|Sy>Z R>{d `mgmR>r h{ H{$gmßM{
H$mQ>{ar Hwß$[U X{dmZ{ H{$b{b{ Amh{ Vm|S>m^m{dVr! H$m` H{$gmi Vm|S> h{! qH$oH$Ur,
Mwß]ZmgmR>r `m ]m{H$S>mgmaª`m XmT>ro_emß¿`m OßJbmV Vm|S> KmbU{ ÂhUO{
[wam dZdmgM ÂhUm`Mm!
Hß $ H$U
: h{ ]m{H$S>mM{ XmT>ro_erM{ OßJb ZgyZ, hr ZaqghmMr Am`mi Amh{,
g_Obmg? hr [wÈfmbm \$ma em{^m X{V{!
Zy [ w a
: hm{, Vm|S>m¿`m od–z[[Umda h{ H{$gmßM{ [mßKÍ$U [S>Î`m_wi{ EH$m AWu V{
em{^mXm`H$ Va Ia{M! JTy>i [m `m¿`m S>]∑`mgmaI{ V{ _m{R>mb{ Vmß]yg S>m{i{
PmHy$Z Q>mH$Î`m_wi{ `m bmß]À`m ^wd`mßZr Iam{IarM Vw¬`mda C[H$ma H{$b{bm
&& [w `‡^md$&& 37$&&
Amh{! ]m]aAm{R>mßZm [m{Q>mer YaUmË`m `m o_Ì`m Am[Î`m CR>mdmZ{,
ZmH$[wS>Ámßdahr PmH$U Q>mHy$Z Xwh{ar ohV gmYrV Amh{V! ZmhrVa À`m _m{R>mÎ`m
ZmH$[wS>ÁmßVyZ, Vw¬`m S>m{∑`mV H$mhr Zmhr h{ bmß]yZ [mhUmË`m¿`m gw’m bjmV
Amb{ AgV{!
nHß $ nH$Ur
: h{ [mhm, Zy[wa, VwÂhr Ag{ `mßM{M XwJw©U gmßJV gwQ>mb Va _bm H$mhr I[m`M{
Zmhr! XwgË`mM{ XwJw©U gmßJyZ Vw_M{ JwU H$mhr dmT>V ZmhrV.
Zy [ w a
: R>rH$ Amh{; AmÂhr Xm{K{hr Am[m[b{ ‡{_ Vw¬`mda oH$Vr Amh{ h{ gmßJy! Hß$H$Um,
Amh{g V`ma Vy? gd© H$mhr ‡{_emÛm{∫$ Pmb{ [mohO{!
Hß $ H$U
: Zmhr ]wdm; V{ ‡{_emÛ Am[Î`mbm _wirM H$iV Zmhr !
Zy [ w a
: _J H$m` C[`m{J? qH$oH$Ur, Hw$bH$›`H{$‡_mU{ ‡{_mMr AmamYZm H$er H$Í$Z
K{Uma Vy? Vw¬`m _m{R>{[Umbm `m¿`m JmdR>r dmJ `mZ{ OÍ$a ]mY `{Uma.
nHß $ nH$Ur
: Ia{M, Hß$H$U, h{ ÂhUVmV Vg{ Va Pmb{M [mohO{! h{ ‡{_emÛ VwÂhmbm
oeH$m`bm hd{.
Hß $ H$U
: H$m` H$amd{, _m{R>r Am\$V `{DZ [S>br! ]a{, _bm Xm{Z oXdgmßMr gdS> Var X{
ÂhUO{ H$naVm{ H$mhr VOdrO!
nHß $ nH$Ur
: R>rH$ Amh{ ! [admoXder VwÂhr Xm{K{hr `m ÂhUO{ Pmb{!
Hß $ H$U
: [U XaÂ`mZ `m Zy[wamZ{ Vw¬`mOdi _mPr ZmbÒVr H$naVm H$m_m Z`{!
nHß $ nH$Ur
: ]a{; VwÂhrhr _‹`ßVar _mPr ^{Q> K{D$ ZH$m!
Hß $ H$U
: OmVm{ Va _r AmVm.
Zy [ w a
: `m¿`m ]m{b `mV ]m`H$mß]‘b H$m` Amb{ V{ ‹`mZmV Amh{ Zm? `m ]m]VrV
hm VwPr Amkm Img _m{S>Uma! Vy `m¿`mOdiyZ H$]yb H$Í$ZM ø`m`bm hd{
hm{V{, H$s ‡À`{H$ Jm{Ô>rV VwP{ ÂhUU{ E{H{$Z ÂhUyZ! ZmhrVa hm amH$Q> amjg
Vw¬`m H$m{d˘`m _Zmbm V{ÏhmM XwIdrb.
nH$ß o H$Ur
: H$mhr ÂhUm; [U Vw_M{ _KmM{ ^{XaU{ ]m`H$rM! _r hm{V{ ÂhUyZ VwÂhr gwQ>bm!
Zy [ w a
: [U `w∫$s H$m{Ur H$moT>br? ‡À`{H$mM{ ]i oZam˘`m ‡H$maM{ AgV{. gm[m¿`m
S>m{∑`mV odf AgV{, Va qdMdm¿`m e{[Q>mbm ZmßJr AgV{! ¯mbm bT>dÊ`mMm
hmV Amh{; _bm _wÀg‘roJarM{ S>m{H{$ Amh{! H$gm EH$m e„Xmgaer Vw¬`m À`m
OßJbr oOdbJmbm, À`m H{$gmi OZmdambm- (Hß$H$U `{Vm{.)
Hß $ H$U
: Aa{¿`m, [w›hm _mPr ]XZm_r? (Vbdma C[gVm{.)
&& [w `‡^md$&& 38$&&
Zy [ w a
: (Hß$H$Umg_m{a JwS>K{ Q>{Hy$Z) eaUmJVmbm A^` Agm{! Hß$H$U, hm dra AmVm
Y_©`w’m¿`m XwgË`m oZ`_m]ah˛Hy$_ Vw¬`mer bT>V Amh{ ! Zm_X©, eaU
Amb{Î`mbm _aU X{Vm{g? Kmb Vr Vbdma Â`mZmV !
Hß $ H$U
: (Vbdma Â`mZmV KmbyZ) `m Y_©`w’mZ{ gVmdyZ gm{S>b{ ]wdm AJXr! h{ ]K,
dmam dmhrb Ver [mR> X{U{ h{ H$mhr dramM{ bjU Zmhr.
Zy [ w a
: [U dmË`mer ^mßS>V gwQ>U{ h{ ehmU[UmM{ bjU Zmhr.
nH$ß o H$Ur
: VwÂhr [aVbm H$m, gmßJm [mhˇ?
Hß $ H$U
: (ÒdJV) ohbm Am[Î`m dmT>UmË`m d°^dmMr ZwgVr dada I]a ⁄mdr!
(CKS>) _bm Vw¬`mOdi EH$mßVmV H$mhr gmßJmd`mM{ Amh{.
Zy [ w a
: hm! ‡{_m¿`m Y_©`w’mbm hm EH$mßV _ßOya Zmhr!
nH$ß o H$Ur
: ‡{_mV AmoU `w’mV gd© H$mhr jÂ` AgV{! Hß$H$U, Mbm VwÂhr, Zy[wa, VwÂhr
Ag{ dmB©Q> dmQy> X{D$ ZH$m. ‡roV hr AerM Amh{.
(h_ dmna`m.)
]h˛ Vm[Zm $& dmQ>{ Oar ‡roV aÂ` hr _Zm $&
ZdVaßJr ododY aßJr X{ `mVZm $&&
^´mßoV‡Xm hm{Vr ^mdZm $& emßoVpÒWam d•Œmr hm{V Zm $&&Y•.$&&
gße`oddem $& ˆX`r Xwamem $&
eßH$mÒ[Xm gd© H$m_Zm & o\$aodVg{ OqZ $&
AßYoM H$ÈoZ $& AßVr har V{qd OrdZm $&&1$&&
(Hß$H$U d qH$oH$Ur OmVmV)
Zy [ w a
: (ÒdJV) hm oh¿`mOdi H$m` ]m{bUma Amh{ V{ H$i `mgmR>r _r oh¿`m
‡{_mdahr [mUr gm{S>m`bm V`ma Amh{! H$m` H$amd{? `mß¿`m _mJm{_mJ Omd{
ÂhQ>b{ Va hm H$mi EH$X_ ÒdJm©¿`m dmQ>{bmM bmdm`Mm! Agm{; AmVm À`m
Xmo_ZrH$S>{ OmDZ À`m ]°amΩ`m]‘b ]m{bU{ H$mT>md{! ]i{M J˘`mV [S>b{
ÂhUO{ Ia{ Ag{b Va MQ>H$Z H$iyZ `{B©b. (OmVm{.)
&& [w `‡^md$&& 39$&&
‡d{e MdWm
(amOm, ^y[mb, d•ßXmdZ ‡d{e H$aVmV.)
amOm
: ^y [ mb, Vw _ ¿`mgmaª`m bm{ H $m{ Œ ma [w È fmMr _m¬`m am¡`mbm Om{ S >
bm^Î`m_wi{M AmO¿`m _hŒdm¿`m ]m]VrMmgw’m ^a aÒÀ`mda _m{R>ÁmZ{
Ib H$am`bm _r V`ma Pmbm{ Amh{. H$m{UÀ`mhr Jm{Ô>rMm VwÂhr d•’m¿`m Zrag
[m{∫$[UmZ{ odMma H$naVm, VÈUm¿`m CgiÀ`m a∫$mZ{ Vr KS>dyZ AmoUVm AmoU
]mbH$m¿`m MßMbd•ŒmrZ{ oV¿`m \$b–z[ Y›`dmXm]‘b ]{o\$H$sa hm{Vm!
^y [ mb
: _hmamO, Am[Î`m ‡{_mbm _m¬`m oR>H$mUr H$m{UV{ JwU oXgV ZmhrV? Am[UM
KS>b{Î`m XJS>m¿`m _yVuV ^modH$ —Ô>rbm X{d[Um oXgVm{; VemVbm hm ‡H$ma
Amh{!
amOm
: H{$di Ag{ H$m ÂhUVm? ^y[mb, `wdamOm¿`m O›_m_wi{ Vw_Mm am¡`mdaMm
dmagm CS>mÎ`mZß V ahr dmT>À`m CÀgmhmZ{ M oXgy Z `{ U mar Vw _ Mr
Am_¿`m]‘bMr oZ>m S>m{˘`mß[wTy>Z H$Yrhr hbV Zmhr; AmoU Am[Î`m
AmR>dUrZ{ H•$VkV{Mm AmZßXmlyV e{dQ> H$naV{. EdT>Ám am¡`hmZr]‘b VwÂhr
jU^ahr odfmX _moZbm Zmhr AmoU CbQ> `wdamOmßda [wÇ{_M H$arV Ambm,
h{ Vw_M{ Abm°oH$H$ Am°Xm`© Z{h_r ‡gßJmdmMyZhr ]m{byZ XmIdmd{g{ dmQ>V{!
À`mVyZ AmO ¡`m _hŒdm¿`m H$m_mgmR>r VwÂhmbm ]m{bmdyZ AmoUb{
À`m¿`m_wi{ Va Vw_¿`m CXmad•ŒmrM{ o¤JwoUV F$U dmQ>V Amh{! ^y[mb,
gah‘rda¿`m ^mJmV Bß–ZmWmZ{ [w›hm ]ßS>mir gwÍ$ H{$br Amh{ AmoU `m I{[{bm
À`mMm `wdamOmß¿`m ‡mUmda Kmbm Kmb `mMm odMma Amh{, Aer AmVmM
]mV_r Ambr Amh{. `wdamOmßZm Vw_¿`mgmaI{ gßajH$ ZgV{ Va hr ]mV_r
_Zmbm hmbdyZ gm{S> `mOm{Jr hm{Vr Zmhr? H$m` M_ÀH$ma Amh{; EH$mM
Kam `mV VwÂhm Xm{KmßMm O›_; Xm{KmßMmhr am¡`mda gmaIm h∏$ AmoU Xm{KmßMrhr
`wdamOmß¿`m O›_mZ{ am¡`‡m·rodf`r gmaIrM oZamem Pmb{br! [U ^y[mb,
Bß–ZmWmZ{ `wdamOmßM{ ‡mU haU H$a `mgmR>r PQ>md{ AmoU VwÂhr À`mß¿`m
ajUmH$naVm Am[b{ ‡mU Ym{∑`mV Kmbmd`mg Z{h_r V`ma Agmd{ hm oH$Vr
odbjU odam{Y Amh{!
d• ß X mdZ
: B©úamMr brbm AÀ`ßV JyT> ÒdÍ$[mMr AgV{ oVM{ h{ ‡À`ßVa!
amOm
: ^y[mb, Bß–ZmWm¿`m `m ]ßS>mirMm ]ßXm{]ÒV H$a `mgmR>r C⁄m VwÂhmbm
_m{oh_{da Omd{ bmJUma Amh{! XwgË`m H$m{Umbm [mR>odb{ Var Mmb `mgmaI{
Amh{; [aßVw VwÂhmbmM [mR>dyZ Bß–ZmWmMm H$m`_Mm ]ßXm{]ÒV H$Í$Z Q>mH$ `mMm
_mPm ]{V Amh{. VwÂhmbm H$gm H$m` dmQ>Vm{ hm odMma ?
&& [w `‡^md$&& 40$&&
^y [ mb
: Am[Î`mbm AoVe` Am¸`© dmQ>{b, H$XmoMV≤ amJhr `{B©b; [aßVw g‹`m
_m{oh_{da Om `mMr _m¬`m _ZmMr V`mar Zmhr!
amOm
: VwÂhr A[wÀ`m© odMmamZ{ ]m{bÎ`mM{ qH$dm `m{Ω` H$maUmoedm` _m¬`m
_OuodÈ’ J{Î`mM{ [ydu EImX{ CXmhaU Oar KS>b{b{ AgV{ Vargw’m _bm
Am¸`© dmQ>b{ ZgV{, amJ Va ImÃrZ{ Ambm ZgVm!
^y [ mb
: _mPr _Zm{d•oŒm Aem ‡H$maMr hm{ `mM{ H$mhr ode{fg{ H$maU Amh{ Ag{ Zmhr!
oVVH$m CÀgmh dmQ>V Zmhr EdT>{M! oZXmZ _ZmMr V`mar H$a `mgmR>r
_hmamOmßZr _bm Wm{S>mgm AdYr Var ⁄mdm EdT>r odZßVr Amh{ !
amOm
: Vgm AdYr X{ `mbm H$mhrM ‡À`dm` Zmhr.
^y [ mb
: _J _r Amkm K{D$ Va? `wdamO _mPr dmQ> [mhV C^{ Amh{V.
amOm
: R>rH$ Amh{! (^y[mb amOmbm ‡Um_ H$Í$Z OmVm{.) d•ßXmdZ, _ßS>b{úa EH$
Xm{Z oXdgmßV _m{oh_{da Omd`mbm V`ma Pmb{ ZmhrV Va VwÂhmbm Omd{ bmJ{b!
d• ß X mdZ
: _ßS>b{úa BW{ amohb{ Va, _hmamO, _bmhr oZH$S>rZ{ BW{M ahmd{ bmJ{b!
amOm
: ÂhUO{, hm Adk{Mm H$mi gwÍ$ Pmbm H$s H$m`?
(d•ßXmdZ EH$X_ amOmM{ [m` YaVm{.)
d• ß X mdZ
: j_m H$am, _hmamO, _r odMmamZ{ Am[bm AoVe` A[amYr Amh{.
amOm
: odMmamZ{ A[amYr? d•ßXmdZ, hm H$m` ‡H$ma Amh{ ?
d• ß X mdZ
: _m¬`m A[amYm]‘b _bm [yU© A^`dMZ o_imÎ`mI{arO À`mMm CÉma
H$a `mMm _bm Yra hm{Uma Zmhr.
amOm
: Vw_Mm A[amY ZwgÀ`m odMmamMmM Amh{ À`m_wi{ j_m H$aU{ \$mag{ AdKS>
hm{Uma Zmhr!
d• ß X mdZ
: _hmamO, _bm hr ›`m`oZw>aVm ZH$m{; _r Am[Î`m MaUmßOdi H{$di X`{Mr
`mMZm H$arV Amh{! BVH{$M Zmhr Va `m A[amYmV _OhˇZ AoYH$ A[amYr
_ZwÓ`mbmhr X{hm›V emgZ Z H$a `mM{ _hmamOmßZr _bm AmYr dMZ oXb{
[mohO{!
amOm
: hß, h{ ø`m dMZ! gmßJm [mhˇ Vw_Mm A[amY H$m{UVm Vm{?
d• ß X mdZ
: Am_Mm A[amY BVH$m ^`ßH$a AmoU Jw· Amh{, H$s Vm{ _hmamOmß¿`m H$mZmVM
gmßJ `mMr [admZJr Agmdr.
&& [w `‡^md$&& 41$&&
amOm
: Vw_¿`m dV©ZmZ{ _bm Am¸`m©M{ d{S> bmJ{b Ag{ dmQy> bmJb{ Amh{! gmßJm
bm°H$a H$m` Ag{b V{! (d•ßXmdZ amOm¿`m H$mZmV gmßJVm{.) H$m` gmJVm VwÂhr
h{?
d• ß X mdZ
: Am[Î`m MaUmß[mer AgÀ` qH$dm J°a_mohVrZ{ ]m{b `mM{ YmS>g H$m{U
H$arb? _m¬`m gmßJ `mVb{ EH$ Aja Im{Q>{ R>a{b Va _r X{hm›Voejm ^m{JrZ!
amOm
: Vw_M{ ÂhUU{ H$XmoMV≤ Ia{hr Ag{b! bm{^ [m[mMm [a_{úa Amh{! amO[wÃ
Bß–m`wYmMm Agm Jw· dY H{$bm Va ^y[mbmbm [w›hm amO[XmMm h∏$ o_i{b;
V{Ïhm ^y[mbmbm Ag{ ZrM H$_© H$a `mMr ]w’r hm{U{ Òdm^modH$ Amh{! d•ßXmdZ,
_r OmVm{ AmVm; ‡À`j [mohÎ`mI{arO Aem Jm{Ô>r]‘b odMma H$aVm `{V
Zmhr! `m{Ω` d{ir _bm gyMZm X{ `mH$naVm `m. (amOm OmVm{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) AmO¿`m _m¬`m MnaÃmM{ qghmdbm{H$Z H$Í$ bmJbm{, Va qghm¿`m
ZOa{Vbm amZQ>r H´y$a[UmM _m¬`m ZOa{V oXgyZ `{B©b! [U hr ZOa C[`m{Jr
Zmhr; amÃr E{Z d{ir `wdamOm¿`m e`Z_ßoXamH$S>{ \$gdyZ Z{ `mgmR>r ^y[mbmbm
hmH$ _maV{d{ir h{ S>m{i{ À`mbm oXgb{, Va V{ ^{H$S> gmdO ZwgÀ`m ZOa{¿`m
oZImË`mZ{M hm{a[iyZ oZKm`M{ ! (OmVm{.)
AßH$ [ohbm g_m·
&& [w `‡^md$&& 42$&&
AßH$ Xwgam
‡d{e [ohbm
(ÒWi : gwXm_mßM{ Ka. Xmo_Zr ‡odÔ>.)
Xmo_Zr
: (ÒdJV) `m _{Î`m Om{JS>ÁmßZm oH$_`m H$naVm `{V Zmhr, _J h{ Ka{Xma{ gm{S>VmV
Var H$em¿`m oOdmda? AmOda IßS>r^a gm{i^m{H$ ^{Q>b{, [U gma{ \w$H$Q>!
Hw$Ur X{dmM{ Zmd AmidVm{ Va Hw$Ur g_mYrVM S>m{bV ]gVm{. CJrM _{Î`mß¿`m
IÒVm ImÎÎ`m, AßJma{YwVma{ H{$b{, Amder[hmQ>{ dS>mq[[im^m{dVr oKaQ>Ám
KmVÎ`m; oVH$S>¿`m _ZmV d{S>{dmH$S>{ Amb{ Var VerM Am[br oZJaJ≈>[UmZ{
Z{_Y_© H$arV amohb{; OdiM{ oH$Sy>H$o_Sy>H$gw’m _{Î`mß¿`m ^arbm KmVb{.
gma{ gma{ Ï`W© J{b{! ÂhQ>b{ EIm⁄m Var oR>H$mUr _Z_mJV{ o_imb{ Va
AßJmImß⁄mda EH$Xm gJim gmO-AJXr ]mdZH$er gm{›`mMm AmoU
H$adßXmßEdT>mÎ`m _m{À`mßMm gJim gmO KmbyZ MmaMm°KtZm XmIdyZ `{B©Z!
Im{Q>{ XmJXmoJZ{ H{$b{ Va d{i{da ^bV{M hßg{ Ïhm`M{! dgwßYam]mB™Odi _mJ{Z
ÂhQ>b{ Va [m{ar]mirgw’m ohUdyZ [wa{g{ H$aVrb, H$s `m JmdJm°arbm h{ o^H{$M{
dmU Hw$Ur dmohb{ ÂhUyZ! ]a{, oVH$Sy>Z o_iod `mM{{ Va ZmdM ZH$m{!
MmH$argmR>r gw’m Kam]mh{a [S>m`M{ hm{V Zmhr gße`r Òd^mdm_wi{! H$mbM{
V{ B©úa _m{R>{ gmYy Agmd{V; Zmhr Va ]mB©gmh{] Hw$R>Î`m AmÎ`mJ{Î`mer ]m{bV
]gm`bm? À`mßM{ [m` Yamd{V Pmb{! ÂhU{Z, gmar [w `mB© IM© H$am, [U
_bm EH$XmMm gJim gmO o_idyZ ⁄m! Xma dmOb{ AmoU H$S>rhr dmObr.
Òdmar Ambr dmQ>V{? (Zw[ya `{Vm{.) AmV OmD$Z ]gmd{-ZmhrVa Am[b{AJß]mB©, VwÂhr H$m{U?
Zy [ w a
: Xmo_Zr]mB©, o^D$ ZH$m ! _r Vw_¿`mH$S>{EH$ oZam{[ K{D$Z Ambm{ Amh{!
Xmo_Zr
: Am_¿`m KamVbm oZam{[ dmQ>V{?
Zy [ w a
: Vw_¿`m KamVbm oZam{[ [w›hm KamVM H$embm K{D$Z `{D$ _r? `m oZam{[m¿`m
Y›`mbm KaXma H$mhrM Zmhr!
Xmo_Zr
: AJß]mB©, ÂhUO{? _bm Zmhr Hw$UmMm oZam{[o]am{[ `m`Mm! VwÂhr Ka MwH$bm;
ZmhrVa Ambm Agmb-hm{! oZKm, Ïhm [mhˇ Kam]mh{a AmYr! Am_¿`m KamV
Ag{ _wirM I[m`M{ Zmhr! h{ ]oKVb{ Va gmam Jmd O_dmd`mM{ hm{B©b!
oZKm VwÂhr!
Zy [ w a
: [mhm ]a{, J{bm{ AgmM ]mh{a Va _mà O›_^a Am{aS>V ]gmb ! EH$m _hmgmYyMm
&& [w `‡^md$&& 43$&&
oZam{[ Amh{ hm.
Xmo_Zr
: gmYy? Hw$R>b{ gmYy? À`mßMr EImXr IyU gmßJm ]Ky!
Zy [ w a
: H$mb OmVm OmVm ¡`mßZr VwÂhmbm IyU H{$br V{! [Q>br ZrQ> IyU?
Xmo_Zr
: [Q>br ]a{! AmVm ]Ë`m ]m{bmZ{ Vm|S> H$mi{ H$aVm H$s Zmhr?
Zy [ w a
: _mP{ ]m{bU{ E{Hy$Z Va ø`m AmYr! V{ gmYy AßVkm©Zr AgyZ À`mßZr Vw_M{
_Zm{JV Am{Iib{ Amh{! V{ ÂhUmb{ _OOdi-_r À`mßMm [≈>oeÓ`m Amh{,
[wT>{ À`mßMr JmXr _m¬`mH$S>{ `{Uma Amh{-V{ ÂhUmb{, ]mB© _m{R>r ^modH$ Amh{,
oh¿`m X{hmM{ gmW©H$ Ïhmd{ Aer-(XadmOmda Wm[ E{Hy `{V{.)
Xmo_Zr
: AJß]mB©, oVH$Sy>Z `{U{ Pmb{ dmQ>V{? AmVm Vw_¿`m X{hmM{ _mà gmW©H$ hm{B©b
MmßJb{! (XadmOmda Wm[)
Zy [ w a
: Vw_Mm Zdam Ambm dmQ>V{? Aa{ ]m[a{!
Xmo_Zr
: H{$bmV e{dQ>r _mPm KmV? AmVm À`mßZr VwÂhmbm [mohb{ BW{ ÂhUO{ Ka K{Vrb
S>m{∑`mda AmoU S>m{H{ CS>odVrb EH{$H$mM{!
Zy [ w a
: _J AmVm H$am`M{ H$m` ?
(XadmOmda Wm[)
Xmo_Zr
: AmVm _bm odMmaVm? Mm{amgmaI{ Ambm H$g{ AJm{Xa KamV?
Zy [ w a
: KamV Ambm{ H$gm hm ‡˝ Zmhr AmVm! KamVyZ ]mh{a OmD$ H$gm V{ gmßJm!
(XadmOmda Wm[)
Xmo_Zr
: X_ Im AmVm! Ag{ H$am, À`m _m{R>Ám [{Q>mË`mV ]gm XSy>Z! _r À`mßZm H$S>r
CKSy>Z [brH$S>¿`m Im{brVyZ VerM Òd`ß[mH$KamV OmV{. V{ _m¬`m
_mJm{_mJM `{Vrb; AmoU VwÂhr Mm{aQ>Ám [mdbr VS>H$ oZKyZ Om! (XadmOmda
Wm[; Zy[wa [{Q>mam CKSy>Z AmV ]gVm{.)
Xmo_Zr
: (ÒdJV) X{hmM{ gmW©H$ ÂhUO{ Amb{ bjmV _m¬`m! XmoJ›`mßMm gmO
o_imbm ÂhUO{ earambm em{^m `{UmaM! V{M X{hmM{ gmW©H$! gmYw_hmamO
AßVkm©Zr Va Ia{! C⁄m OmDZ À`mßM{ [m` YaV{. hß, ]gbr hr Òdmar [{Q>mË`mV!
AmVm OmD$Z Xma CKS>md{! (OmV{. H$mhr d{imZßVa [{Q>mË`mM{ PmH$U CKS>V{
d À`mVyZ Zy[wa AmoU gwXm_ CRy>Z C^{ amhVmV. H$mhr d{i Vg{M amhˇZ e{dQ>r
]mh{a `{VmV.)
gw X m_
: ]X_mf! ham_Im{a! ]{aS>! am_m{er!
&& [w `‡^md$&& 44$&&
Zy [ w a
: `mMH$m{ `mMHß$ —ÓQ>m úmZdX≤ JwJw©am`V{!
gw X m_
: oZb©Çm, [mOr! H$gm Ambmg `m KamV?
Zy [ w a
: Vw_¿`mgmaImM! ZwgÀ`m KamVM Zmhr, [U [{Q>mË`mVgw’m Vw_¿`m‡_mU{M
Ambm{! Am_Mr Mmhˇb E{Hy$Z VwÂhr [{Q>r JmR>br AmoU À`m ZdË`m¿`m Amam{irZ{
AmÂhr Vw_¿`m _mJm{_mJ Ambm{! Am[Î`m R>ab{Î`m gßH{$Vm‡_mU{ VwÂhr
AmKmS>r _mnabr Iar !
gw X m_
: ]{ea_! ]X_mf!
Zy [ w a
: Vw_Mm _Àga odbjU Amh{ ]wdm! A‹`m© KQ>H{$Mr dS>rbH$s BVH$s JmOdy
X{Uma Zmhr _r! oedm` Vm{ oVMm Zdam Ambm Amh{. V{Ïhm _wH$mQ>ÁmZ{ ]mh{a
Mbm AmYr !
gw X m_
: [mOr _ZwÓ`m, _rM ohMm Zdam Amh{ g_Obmg!
Zy [ w a
: AÒg{! _J [Vr hm ÛrMm AbßH$ma ÂhUVmV ÂhUyZ oVZ{ VwÂhmbm [{Q>rV O[yZ
R>{odb{ hm{V{ dmQ>V{? _r Aem ZH$br _mbmZ{ \$gUmam Bg_ Zmhr! d:! H$mb
gß‹`mH$mir oVMr Vw_Mr [waVr Am{iIX{Ihr ZÏhVr AmoU AmO AJXr
Zdam]m`H$m{M{ ZmV{ Om{Sy>Z [ma!
gw X m_
: (ÒdJV) `m Mm{ambm \$godb{ [mohO{ ! amJm¿`m ^amV _r Ia{ CKS>H$sg
AmUrV hm{Vm{ V{ R>rH$ ZÏhV{. `mMm C[`m{J H$Í$Z K{ `mgmR>r `mMm [ohbm
g_OM H$m`_ R>{odbm [mohO{. (hgyZ CKS>) [mohb{, ÂhQ>b{ \$gVm H$s H$m`?
]a{, g‹`m VwÂhr ]mh{a Mbm; AJXr Ad{ir AmbmV hm{!
Zy [ w a
: VwÂhr Ver gyMZm ⁄m`Mr hm{Vr AmYr _bm!
gw X m_
: Ahm{, AOyZ Var Mbm! VwÂhr H$mT>Vm [m` ø`m AmoU _bm Oam gßYr ⁄m!
[ohÎ`m OmJr ^{Q>Vm{M VwÂhmbm. _mà `m[°H$s H$emMmhr ohbm WmßJ bmJy X{D$
ZH$m!
Zy [ w a
: Vr YmÒVrM gm{S>m; _r _wirM VmH$mg Vya bmJy X{V Zmhr. ^mΩ`embr AmhmV
]wdm! ]a{, _r OmVm{ AmVm! d{i{da dmQ> [hmV ]gVm{. (OmVm{).
gw X m_
: (ÒdJV) ^mΩ`embr! ^mΩ`embr Aß? ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_([gw[V oJnaOm.)
\$godV [wÈfm‡oV Ûr IoZ H$[Q>mMr $&&Y•.&& Xm{f_mÃ[yU©Jmà $& odúmgm H$Yr Z [mà $& _m{h[me dmJwamoM $&&1$&&
&& [w `‡^md$&& 45$&&
Xmo_Zrbm PmÎ`m Jm{Ô>rMr Am{iI X{D$Z gmdY H$a `mV herb Zmhr. oV¿`mHR>{
[mohÎ`m_wi{M bm{H$mßZm Aem ]w’Ám gwMVmV. ]g; A]KS>r Xmo_Zrbm ]waIm
ø`m`bm bmdVm{. (CKS>) Xmo_Zr! Xmo_Zr, BH$S>{ `{ [mhˇ.
(Xmo_Zr `{V{.)
Xmo_Zr
: hß, hr Amb{. H$embm hmH$ _mam`M{ Pmb{?
gw X m_
: AmO[mgyZ S>m{∑`m[mgyZ [m`m[`™V MmßJbm OmS>m^aS>m ]waIm [mßKÍ$Z dmdamd{
bmJ{b! Kar, Xmar, X{dir, MmaMm°KmßV, EH$mßVmV, H{$Ïhmhr, Hw$R>{hr, Vr›hr
oÃH$mi, AÔ>m°‡ha AJXr gmßJm{[mßJ, ZIoeImßV ]waIm hm AßJmda AgbmM
[mohO{!
Xmo_Zr
: AJß]mB©, h{ H$m` gm|J K{Vb{ AmO?
gw X m_
: h{ VwP{ gm|J ]mh{a [Sy> Z`{ ÂhUyZ! CJrM dm`\$i dm¿`Vm Ïhm`bm ZH$m{ Amh{
`m Jm{Ô>rMr! ]waIm K{ ÂhQ>b{, ]waIm K{Vbm !
Xmo_Zr
: Ag{ Pmb{ H$m` ^yV ^am`bm AßJmßV ?
gw X m_
: Xmo_Zr, hm [oVd´VmY_© Zmhr; grV{Z{ am_mbm Ag{ ÂhQ>b{ Zmhr; AohÎ`m
Jm°V_m¿`m od–z[ XmT>Ámo_Ì`m AmoU OQ>m [mhˇZhr Ag{ ]S>]S>br Zmhr;
gwJ´rdmgmaª`m _mH$S>mMrgw’m Vma{Z{ Aer h{Q>miUr H{$br Zmhr; amdUmMr
Xhm Vm|S>mßMr ‡^mdi [mhˇZgw’m _ßXm{Xarbm H$mhr ^wVmQ>H$sMr eßH$m Ambr
Zmhr; [mM [mßS>dmß¿`m [ßMH$S>rV [Sy>Zgw’m –m°[XrZ{ ^wVmI{Vm]‘b Admja
H$moT>b{ Zmhr; VwÂhm AmOH$mb¿`m h˛¿M ]m`H$mß[{jm À`m o]Mmarda Va
[moVd´À`mMr [mM[Q> O]m]Xmar hm{Vr. [U Vr _mCbr VgÎ`m Om{I_r¿`m
AS>MUtVyZ ghrgbm_V ]mh{a [S>br AmoU Vwbm EH$ ZdË`m]‘b [moVd´À`
gmß^mim`M{ Va bmJbrM VrZ V{am H$aV{ Amh{g!
Xmo_Zr
: À`m _{Î`m ]m{b `mbm H$mhr Ya]ßX Var Agm`Mm hm{Vm!
gw X m_
: (ÒdJV) Ia{M; –m°[XrMm —Ô>mßV Oam MwH$bm Iam. grVm ghm _ohZ{ [aKar
amohb{br, Vma{bm Xm{Z Zda{, AohÎ`{¿`m ]m]VrV Bß–mMm [mOr[Um! N>{:, hr
[oVd´VmßMr `mXr EIm⁄m ]X\°$br amUrZ{ Hw$Um [ßoS>Vmbm [°g{ MmÍ$Z H$Í$Z
K{VÎ`mgmaIr dmQ>V{! [w›hm H$am`Mr ÂhQ>b{ Va dgwßYam-N>Q≤-ZmhrM V{!
ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! (CKS>) V{ H$mhr Agm{; Vwbm ]waIm hm K{VbmM
[mohO{!
Xmo_Zr
: [U Pmb{ H$m` [m[ Ag{ _m¬`m hmVyZ?
&& [w `‡^md$&& 46$&&
gw X m_
: H$m` Pmb{ Z≤ H$m` Zmhr À`mMr H$embm hdr COiUr [w›hm?
Xmo_Zr
: _{bm Òd^mdM ^mar gße`r ! AmÏ`mMm amdm H$am`Mr Im{S> Amh{ ÂhUyZ Va
Zmhr Zmhr V{ _ZmV `{V{ Vw_¿`m! [adm Ag{M; _m¬`m _mh{aMm Vm{ hm ^{Q>bm,
À`m¿`merM bmJbrM h˛_arVw_arda Ambm; À`mZ{ Am[bm _m¬`mH$S>{ [mhˇZ
H$mZmS>m{im H{$bm EdT>{ ]a{ Pmb{, ZmhrVa-
gw X m_
: EdT>{ ]a{ Pmb{ Zmhr, [U EdT>{M dmB©Q> Pmb{; Om{ Vm{ Vw¬`mH$S>{ [mhˇZ Agm
H$mZmS>m{im H$naVm{ ÂhUyZ Va hr AmQ>mAmQ> EdT>r! Vy H$embm ]m{bV ]gbr
hm{Vrg À`m¿`mer? MmßJbr ^aMdmR>Ámda À`m¿`m ZmdmZ{ hmH$m _marV
gwQ>brg Vr!
Xmo_Zr
: ]mB©, ]mB©, ]mB©! AmVm _mh{a¿`m _mUgmM{ Zmd H$mT>m`Mrgw’m Mm{arM dmQ>V{?
gw X m_
: Ab]V! Y_©emÛM Vg{ Amh{ _wir. _mh{aMm _mUyg Zmhr AmoU gmgaMm
Zmhr; Hw$R>Î`mhr [a[wÈfmM{ Va H$m`, [U ‡À`j ZdË`mM{ gw’m Zmd ÛrZ{
ø`m`bm Y_m©Mr AmS>H$mR>r Amh{! ]m`H$mßZm X{dmM{ Zmd gw’m d¡`© Amh{.
(gwIH$a XwIha.)
Xmo_Zr
‡^wg_ [oV[X A]bmßZm $& X{d Z X°dV bm{H$s V`mßZm $&
ew^JoV [oV ‡mUm $&&Y•.$&& oZO[oVdmMwoZ BVa OZmßer
Xe©Z^mfU gwH•$Vmog Zmer $& B©e[Xr aoVoh [m[oM À`mßgr $&
^`XIaodfg_mZm $&&1$&&
Hw$Umer ]m{bU{, Hw$UmH$S>{ [mhU{, MQ≤gma{ odfmg_mZ Amh{ Ûrbm!
: [wa{ [m[M C^{ amohb{ ]m`H$mßM{! X{dXe©Zgw’m ]ßXM Ïhm`M{ Aem AH$aVm˘`m
Òd^mdm_wi{!
gw X m_
: X{dXe©Z Va AoO]mV ]ßX Pmb{ [mohO{! h{ X{dXe©Z H$aUma{ bm{H$
[w `gß[mXZmE{dOr [m[mMm _mà dmT>mdm H$Í$Z R>{odVmV. C‰`m oXdgmßV KS>b{
Zg{b À`m¿`m Xg[Q> [m[ A‹`m© KQ>H{$V [Xar [mSy>Z K{VmV! X{dimß¿`m
[Q>mßJUmV ]m`H$m X{dm^m{dVr AmoU h{ [mOr bm{H$ ]m`H$mß^m{dVr oKaQ>Ám
KmbVmV. X{dXe©Zm¿`m d{imM [hm _wir H$em oZdS>Î`m Amh{V À`m! [hmQ>{Mr
H$mH$S>AmaVr Va _‹`m›hrg e{OmaVr! H$WmH$sV©Z{gw’m amÃr! N>Q≤, ZH$m{M V{!
Vwbm amÃrgmaImM H$mim^m{a ]waIm [mohO{; Hw$Umbm Vw¬`mH$S>{ [mhVmM `{D$
Z`{ _wir!
Xmo_Zr
: _m¬`mgmaª`m bßH{$¿`m [md©VrH$S>{ [hmV ]gb{ Amh{ H$m{U EdT>{? AßJmda
&& [w `‡^md$&& 47$&&
Zm JwßO^a gm{Z{ Zm \w$Q>H$m _oU! Aer ]ar Var oXgV{ H$m _r?
gw X m_
: ]ar AgV{g V{Ïhm ]ar oXgV{g, [U ]ar oXgV{g V{Ïhm ]ar AgV{g Ag{
_mà ÂhUVm `m`M{ Zmhr! XmoJ›`mßM{ ]m`H$mßZm-oZXmZ Vwbm Var H$mhr ‡`m{OZ
Zmhr. `{ D $Z OmD$Z ]a{ nXgm`M{ H$m` V{ ZdË`mbm! À`m _bm Va
XmoJ›`mdmMyZM ]ar oXgV{g Vy! Pmb{, gß[bm H$ma^ma! `m o_adUwH$s hÏ`mM
H$embm _wir! V{dT>ÁmgmR>r Va hm ]waª`mMm ]ßXm{]ÒV H$am`Mm! H$i{b H$g{
Hw$Umbm H$s ]waª`mV hr gm{›`mMr grVm gObr Amh{ H$m bßH{$Mr [md©Vr
dUdUV{ Amh{ V{!
Xmo_Zr
: ]m`H$mßZm dmJdm`Mr _wbImd{JirM VËhm hr! AemZ{ Zmhr ]m`H$m{M{ _Z
naPm`M{! gÏdme{a gm{›`mZ{ _T>>dyZ H$mT>br H$s ]m`H$m{ gm{›`mgmaIr!
]m`H$m{¿`m Vm|S>mda Km{gXma _m{À`mßMr ZW Q>mH$br, H$s oV¿`m Vm|S>mMr
_w∫$m\$i{ [S>m`Mr ]ßX PmbrM! a{e_r bwJS>r Z{gm`bm o_imbr ÂhUO{ ]m`H$m{
a{e_mgmaIr _D AmbrM ÂhUyZ g_Omd{; Aem ^aS> gwVmS>ÁmßZr ]m`H$m{er
gyV O_{b hr Amem ⁄m gm{Sy>Z! ]waI{ Z o\$aI{ hd{V H$embm h{?
gw X m_
: Xmo_Zr, [moVd´À`mMm ^ßJ hm{Vm{ Amh{ `m ]S>]S> `mZ{! grV{Z{ ZwgÀ`m
dÎH$bmßda oXdg H$mT>b{; \$∫$ Z{gÀ`m bwJS>ÁmoZerM –m°[Xr [mßS>dmß¿`m_mJ{
amZmdZmV aIS>br; X_`ßVrZ{ Va AY} bwJS>{gw’m \$mSy>Z Zimbm Z{gm`bm
oXb{--
Xmo_Zr
: VwÂhr V{dT>r _mPr bwJS>r Z{gm`M{M R>{db{ Amh{ ]mH$s! `m Ka]em
H$V©]Jmarbm AmoU oVÒ_maImZr ]H$Ï`mbm MmßJbr em{^Vrb _mPr bwJS>r!
gw X m_
: Vw¬`m `m [moVd´À`^ßJmZ{ AmO _m¬`m ]{Mmirg o[T>Ám am°admV [S>Uma Aer
_bm ^rVr dmQ>V{! EH$X_ Vm|S> ]ßX H$a AmoU hm ]waIm K{. H$mbM H$adyZgw’m
AmoUbm Amh{. (]waIm X{Vm{; Hß$H$U `{Vm{.) hß, K{ AßJmda. hm Hß$H$U Ambm!
K{ AßJmda ]waIm, ZmhrVa ZaS>{ Xm]yZ Ord K{Vm{ EH$X_! _{brg Var ]{h{Œma
[U hr ]{A]´y ZH$m{! K{ ]waIm. (Vr ]waIm K{V{.)
Hß $ H$U
: gwXm_m, Amh{ H$m` JS>]S> hr? _m¬`mgmaª`m Xm{ÒVm¿`m X{IV H$embm
hdm ]waIm?
gw X m_
: Xm{ÒV H$gbm `m ]m]VrV!
Xmo_Zr
: h{ ]oKVb{V Hß$H$U^mdm{Or-
gw X m_
: _gUmV J{bm VwPm Hß$H$U^mdm{Or!
&& [w `‡^md$&& 48$&&
Hß $ H$U
: hß; gwXm_m!
gw X m_
: X_ Im; amJmdy ZH$m{g! Xmo_Zr, Vy AmV Om [mhˇ! (Xmo_Zr OmV{.)
Hß $ H$U
: H$m` XßJm _mßS>bm Amh{g hm H$iV Zmhr! H{$b{ H$m` `mßZr Ag{?
gw X m_
: ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! hm XßJm Zmhr; hr Am`m™Mr gßÒH•$Vr Amh{; hr
AmÂhm Am`m™Mr gmoŒdH$ _Zm{d•oŒm Amh{! oÛ`mßMm _wirM ^adgm X{ddV
Zmhr. "Z Ûr ÒdmVßÕ`_h©oV' h{ ZrQ> ‹`mZmV R>{d!
Hß $ H$U
: Aa{, MmßJbr ZjÃmgmaIr ]m`H$m{ o_imbr Amh{ Var-
gw X m_
: oV¿`m [m`mda Zjà [S>b{ Amh{ Ia{! d{Xm›V ]m`H$mß]‘b H$m` ÂhUVm{
E{H$!- "ÛrUmß o◊JwU Amhmam{ bÇmm Mmo[ MVwwJw©Um $& gmhgß fS≤JwUß M°d
H$m_¸mÔ>JwU: Ò_•V: &&' Ûr ÂhQ>br, H$s Vr Iam] MmbrMr Agmd`mMrM!
Hß $ H$U
: gagH$Q> dmQ>{b À`mda ]m`H$m ^miVrb Ag{ Zmhr _bm dmQ>V; MmßJÎ`m
Jb_w¿N>mdmÎ`m È]m]Xma M{h{Ë`m]‘b ÂhU dmQ>{b Va!
gw X m_
: Aa{ ]m]m, oÛ`mßZm ^{Xm^{X [mh `mMr —Ô>rM Zmhr; À`m OmÀ`mM ]X\°$br
AgVmV ! "odÍ$[ß Í$[d›Vß dm [w_moZÀ`{d ^wÇmV{ $&'
Hß $ H$U
: _J Vw¬`m ohe{]r gmË`mM ]m`H$m gmaª`m ÂhUm`¿`m! [oVd´Vm Hw$Ur
ZmhrM?
gw X m_
: AJXr ! " ÒWmZß ZmpÒV jUß ZmpÒV ZmpÒV ‡mW©o`Vm Za: $& V{Z ZmaX ZmarUmß
gVrÀd_w[Om`V{ $& ' AmoU ÂhUyZM ]m`H$mßZm gmaI{ O[b{ [mohO{! [a[wÈfmM{
dma{ g w ’ m bmJy X{ V m H$m_m Z`{ ! _mPr ]m`H$m{ AmaemVÎ`m _m¬`m
‡oVq]]me{Omar \$mOrb gbJrZ{ C^r amohbr Vargw’m _bm XwOm^md
dmQ>Vm{M. Aa{ ]m]m, X{dmoXH$mßZrgw’m hr I]aXmar dm[ab{br Amh{!
g·fv¿`m VmßS>Ám_ø`{ CKS>Ám AmH$memV d`m{d•’ dog>mZ{ Am[Î`m ]w–xH$
gm{]oVUrbm XmQ>rdmQ>rZ{ Odi ]gdyZ K{ `mM{ Xwga{ H$m` H$maU AgUma?
ZbamOmZ{ dZdmgmV X_`ßVrMr damV H$embm H$moT>br Agmdr? d•’ Hw$ßVrbm
odXwam¿`m KarM R>{dyZ Va `mVmR>Ám –m°[Xrbm _mà ]am{]a dmJod `mV
[mßS>dmßMm hmM h{Vy hm{Vm! lram_mZ{ grV{bm amZmdZmV Z{br, AmUIr oVW{gw’m
Aem Oa]{V R>{odbr, H$s b˙_Umgmaª`m gªª`m ^mdmbm oV¿`m ZwgÀ`m
XmoJ›`mßMrhr Am{iI ZrQ>er Agy Z`{! Wmß], ZrQ> E{Hy$Z K{! [wT>{_mJ{ gßgmamV
[S>bmg Va h{ XmIb{ Vwbm C[`m{Jr [S>Vrb! odÓUyZ{ b˙_rgmaª`m MßMb
]m`H$m{bm AÔ>m°‡ha [m` M{[rV ]gdyZ R>{odbr Amh{; o]N>mBVr¿`m oZo_ŒmmZ{
e{fmgmaª`m OmoVdßV ZmJmMm [hmam R>{odbm Amh{ AmoU ^dVmbr bmß]
&& [w `‡^md$&& 49$&&
e|S>rMm ZmaX, Mma Vm|S>mMm ]´˜X{d, AUHw$MrXma Mm{MrMm JÈS> qH$dm
Km{S>_wImMm Vwß]a `mßgmaª`m od–z[ gmß{JmßMmM JamS>m KmVb{bm Amh{. Aa{,
^m{im eßH$a Va e{Oma Q>mi `mgmR>r _gUmVM OmDZ ]gbm ! Vgo]arVyZ
X{dmoXH$mßMr ]m`H$mßZm dm_mßH$s oIidyZ ]god `mMr hm°ggw’m e•ßJmad•ŒmrMr
ZgyZ gmdY[UmMrM Agmdr! Am[Î`m Am`©[yd©OmßZm gm¢X`m©Mr _wirM MmS>
ZÏhVr!
Hß $ H$U
: `m VH©$Q>mZ{ VwP{ S>m{H{$ o\$ab{ Amh{ Ag{M dmQ>m`bm bmJb{ Amh{ _bm AmVm!
Aa{, MmßJbr gwßXa ]m`H$m{ H$m{Umbm ZH$m{er dmQ>Uma?
gw X m_
: "^m`m© Í$[dVr eÃy:!' ]m`H$m{ gwßXa Agbr, H$s oV¿`mH$S>{ bm{H$mßMr ZOa
dibrM ÂhUyZ g_Omd{!
Hß $ H$U
: AmoU d{S>ro]–r Agbr Va Am[Î`mbmM ]Kdm`M{ Zmhr oV¿`mH$S>{! À`m[{jm
gßwXa ]m`H$m{ o_iyZ gmam Jmd oV¿`mH$S>{ [mhV amohbm Var Mmb{b!
gw X m_
: ]m]m a{, H$ZH$ AmoU H$mßVm, `m gßgmamVÎ`m Xm{Z AßJmß[°H$s [ohÎ`mM{
MmaMm°KmßV ‡Xe©Z H$Í$Z Xwga{ Z{h_r bm{H$mß¿`m ZOa{AmS> R>{d `mMrM ehm `m
bm{H$mßMr B¿N>m AgV{? H•$[U bm{H$mßZr –Ï` Oo_ZrV [wa `mE{dOr ]m`H$mßZmM
oOdßV[Ur gwaojV JmSy>Z R>{d `mMr EImXr `w∫$s em{YyZ H$moT>br AgVr Va
gmË`m OJmZ{ À`mßZm Y›`dmX oXbm AgVm!
Hß $ H$U
: _J VwPr ]m`H$m{ MmßJbrM X{IUr AgÎ`m_wi{ Vy ÒdV:bm AJXr \w$Q>∑`m
Zoe]mMm g_OV Agerb?
gw X m_
: (oZ:úmg Q>mHy$Z) Vr ZwgVr Í$[dVrM Zmhr, [U oV¿`mV ZQ>d{[Umgw’m hdm
oVVH$m Amh{! gmS>rMm{ir Z{h_r ZrQ>Z{Q>H$s, Oam XmoJ›`mßMr AmdS>, hr
[oVd´V{Mr bjU{M ZÏh{V!
Hß $ H$U
: EdT>ÁmZ{gw’m MmßJwb[Umbm Ym{H$m [m{MVm{ H$m?
gw X m_
: OÍ$a; ZQ>d{[Um Va ZH$m{M [U ZwgÀ`m ZrQ>Z{Q>H{$[UmZ{, EdT>Ámem
Ï`dpÒWV[UmZ{gw’m [moVd´À`mMm Zme hm{Vm{. Ï`dpÒWV [m{fmI H{$b{Î`m
gwßXa Ûrbm [mhˇZ ¡`mbm EH$X_ [moVd´À`^ßJmMm gße` `{V Zmhr Vm{ AÒgb
Am`©M ZÏh{; À`mbm Am`m™Mr gßÒH•$VrM C_Obr Zmhr! _J ZIa{]mO[Um]‘b
]m{bm`M{ Va H$maUM Zmhr!
Hß $ H$U
: hm{, ZIam Va H{$Ïhmhr dmB©Q>M!
gw X m_
: dmB©Q> ÂhUyZ H$m` ÂhUVm{g! ]m`H$m{Z{ H{$gmbm Oam gwdmogH$ V{b bmdb{,
&& [w `‡^md$&& 50$&&
H$s ZdË`mZ{ S>m{˘`mV V{b KmbyZ O[Urg ]gb{M [mohO{! Hwß$H$dmM{ j{Ã\$i
H$m{Í$Z H$_r H$a `m]am{]a ZdË`m¿`m am¡`mMm odÒVmahr AmQ>m{[era hm{V
OmVm{. Hß$Owf[UmZ{ a{IyZ H$mOi bmd `m_wi{ oebH$sV [S>b{br ]MV
ZdË`m¿`m Vm|S>mbm \$mgbrM ÂhUyZ g_Omd{! dmH$S>m ^mßJ ÂhUO{ dmH$S>Ám
_mJm©¿`m AßXmOmMr AmIUrM! ]m`H$m{¿`m ZOa{V Oamer Mbo]Mb oXgbr,
H$s oV¿`mH$S>{ ZdË`mZ{ gmaIr ZOa R>{dm`bmM hdr! Xmo_Zr¿`m oR>H$mUr
`m gmË`m Jm{Ô>r _yoV©_ßV hOa Amh{V Agm _mPm [yU© VH©$ Amh{.
Hß $ H$U
: Ag{ Ag{b Va À`mß¿`m ^m{i{[Um]‘bMm _mPm VH©$ MwH$bm ÂhUm`Mm!
_bm dmQ>b{ H$s VwPr ]m`H$m{ Vw¬`m AJXr _wR>rV Amh{ ÂhUyZ!
gw X m_
: Aa{ ]m]m, PmH$br _yR> gÏdm bmImMr ! EdT>ÁmZ{M _mP{ XwX£d Hw$R>{ gß[b{
Amh{? oVbm MmßJb{ JmVmhr `{V{ `m AdbjUmß¿`m ^aVrbm! AmoU Jm{S>
Jim ÂhUO{ [moVd´À`mMr JiM{[rM. "π$oMV≤ Jmbr [oVd´Vm!' [mIamVgw’m
Jm{S> AmdmOmMr H$m{oH$im Am[br o[b{ XwgË`m¿`m KaQ>ÁmV oZadyZ gwa{b
CZmS>∑`m H$arV o\$aV{!
Hß $ H$U
: Aa{, Aa{, Aa{, _J Vy Aem ]m`H$m{er EH$X_ H$mS>r H$m _m{Sy>Z X{V Zmhrg?
gw X m_
: Am[Î`m Y_m©‡_mU{ gßgmam¿`m g_w–mV ]wS>À`mbm H$mS>rMmgw’m AmYma
o_i `mMr Amem Zmhr! ÂhUyZM Va hm EdT>m H$S>{H$m{Q> ]ßXm{]ÒV H$arV ]gbm{
Amh{! [hmV Amh{gM Vy, _r H$m` H$m` IQ>mQ>m{[ H{$bm Amh{ Vm{! Ka _w‘m_
eham¿`m AJXr EH$m ]mOybm K{Vb{ Amh{; À`m¿`m g^m{dma N>m{Q>mgm IßXH$
IUyZ, AmVyZ XJS>mMm ^wB©H$m{Q> C^mÍ$Z oXbm Amh{. À`mda H$mQ>ÁmHw$Q>Ámß¿`m
oe]ßXrMr aMB©! AmoU ^wVmI{Vmß¿`m ]mVÂ`m [gÍ$Z _{b{Î`m _mUgmßMm
OmJVm [hmam IS>m H{$bm Amh{!
Hß $ H$U
: BVH$m AmQ>m{H$mQ> od^w H{$Î`mda _J hr ]waª`mMr ]ßoXÒVr AmUIr H$embm
hdr Amh{?
gw X m_
: Agmdr; KamMm H$m{Q>oH$Ñm PwßOVm PwßOVm [S>bm Va ]waª`mMm ]mb{oH$Ñm
bT>dm`bm haH$V Zmhr! oedm`, _r Va Kambm EH$ ^w`ma AmUIr N>[amdÍ$Z
EH$ Mm{aXmahr [mSy>Z R>{dUma Amh{; ^w`ma Va hm{Vgw’m Amb{!
Hß $ H$U
: _bm amhˇZ amhˇZ VwP{ gma{ ]m{bU{ AmR>dV{ Amh{. BVH{$ H$g{ H$iV{ Vwbm?
gw X m_
: Aa{, `m EH$mM odf`mMr _r BVH$s N>mZZr H{$br Amh{, H$s [wgm`Mr gm{`
Zmhr. amÃßoXdg emÛr[ßoS>VmV ]gyZ [m{œ`m[wÒVH$mßMr gmaIr [mam`U{ H{$br
V{Ïhm H$iy bmJb{ BVH{$!
&& [w `‡^md$&& 51$&&
Hß $ H$U
: h{ Pmb{ h{ R>rH$M Pmb{. ]mH$s _r Vwbm ]m`H$m{Mr [arjm H$a `mMm AJXr
gm{[m AmoU AMyH$ BbmO gmßoJVbm AgVm! Am_Mm [S>Vmim AJXr
CKS>CKS> Amh{!
gw X m_
: Vm{ H$m{UVm?
Hß $ H$U
: h{ ]K, _m¬`mH$S>{ [mhˇZ _bmgw’m Or ]mB© ]KUma Zmhr Vr [oVd´Vm ÂhUyZ
Iwemb g_Omd{! H$Yr MyH$ Ïhm`Mr Zmhr! bmI AmS>mI{ O_b{b{ Amh{V
Ag{!
gw X m_
: Ag{ ÂhUVm{g?
Hß $ H$U
: Wm{amKaM{ XmIb{ Amh{V. Aa{ hm{, ]a{ Am{KmgM Amb{; Vwbm _r EH$ H$m_oJar
gmßJUma Amh{. V{dT>ÁmH$naVm Va _r Vw¬`mH$S>{ Ambm{ Amh{!
gw X m_
: H$m` H$m_oJar Amh{ ]wdm?
Hß $ H$U
: Vr \$ma Om{I_rMr AmoU Jw· H$m_oJar Amh{; H$mZ H$a VwPm BH$S>{. (À`m¿`m
H$mZmßV gmßJVm{.) H$]yb Amh{ Vwbm hr [hmË`mMr Zm{H$ar? [mhm, Xmo_Zr
ViKamV AmoU Vy ]mh{a [hmË`mda! KamV O[Urbm ]gVm{g Vg{ oVW{ ]gm`M{!
gw X m_
: H$]yb Amh{ Aer H$m_oJar! [U ViKamVgw’m _mPr ]m`H$m{ ]waIm H$mT>Uma
Zmhr!
Hß $ H$U
: H$mhr haH$V Zmhr. R>ab{ Va _J h{?
gw X m_
: R>ab{, [U Hß$H$Um, Xmo_ZrgmR>r Va hm gmam MH´$Ï`yh Zmhr Zm aMrV d•ßXmdZ?
Hß $ H$U
: ^bV{M, \$maM gße`r Vy! Vy Amh{g Zm oVW{M [hmË`mbm?
gw X m_
: ]a{; [mhˇ Va Ia{! Zm{H$ar Amh{ [mohO{ VerM! hm{, VwP{ _KmM{ V{ H$gm{Q>rM{
]m{bU{ Vg{M amohb{! _bm dmQ>V{-Am_¿`m KaMr H$naVm{g H$m [arjm EH$Xm?
Hß $ H$U
: H$m` haH$V Amh{? Vy Kam]mh{a Om AmoU _r H$mT>Vm{ ]m{bU{ Xmo_Zr]mB©Odi!
V{ÏhmM À`mß¿`m _ZmMm R>md bmJ{b!
gw X m_
: Xm{ZMma oXdgmßV R>adyZ Q>mHy$ `m hm KmQ>! _mà _mPm Vw¬`mda gªª`m ^mdmMm
odúmg-
Hß $ H$U
: H$m` ]m{bU{ Amh{ h{! Vy _mPm Xm{ÒV, ^mD$, H$obOm ! Vw¬`mer XJb]mOr?
gw X m_
: Vgm VwPm _bm [wam ^adgm Amh{! EH$Xm h{ oH$pÎ_f _ZmVyZ H$m`_M{
Om `mOm{J{ Agb{ Va À`m emÒÃr[mßoS>Vmßer CaÒ\$m{S> H$am`Mr Q>i{b.
&& [w `‡^md$&& 52$&&
Hß $ H$U
: N>mZ AmR>dU Pmbr. gwXm_m, `m emÒÃr[ßoS>VmßH$Sy>Z ‡{_mM{ emÛ oeH$ `mMm
H$mhr aÒVm Amh{ H$m a{? qH$oH$UrOdi C⁄m [adm _bm H$m`er ‡{_`mMZm
H$am`Mr Amh{! V{Ïhm H$m` ]m{bm`M{ V{ H$i{b H$m ¯m emÛr[ßoS>VmßH$Sy>Z?
gw X m_
: d: ghO! Agm EH$ od¤mZ≤ [ßoS>V JmRy>Z X{Vm{ Vwbm, H$s ]mbH$ ‡{_emÛmßV
AkmZ Amh{g Vm{ gkmZ hm{D$Z Vy ]•hÒ[oVdV≤ ^mfU{ H$Í$ bmJerb!
Hß $ H$U
: AÒg{? _J Mb AmVmM! H$m` Ag{b V{ oeHy$Z K{Vm{ !
gw X m_
: Mb !
(Xm{K{hr OmVmV.)
‡d{e Xwgam
(ÒWi : ^y[mbmMr ]mJ. amÃrMm Xwgam ‡ha. ^y[mb d dgwßYam. OdiM oZOb{bm XrZma)
^y [ mb
: [U AmO[`™V H$m{UVr Jm{Ô> _r Vwbm gmßoJVbr Zmhr, Va hr _m{oh_{MrM
V{dT>r _ZmV R>{dm`Mr hm{Vr?
dgw ß Y am
: _m{ o h_{ ¿ `mgmaª`m amOahÒ`mMm ]m`H$mß O di Ib H$aU{ H$mhr
_wÀg‘roJarbm em{^V Zmhr!
^y [ mb
: [U ÒdV:er Var À`mMm odMma H$am`bm hdm Zm? AmoU _m¬`mOdi, Vwbm
AkmV Agm ˆX`mMm AÎ[mßegw’m amohb{bm Zmhr. EIm⁄m ZmQ>H$mV _mP{
oMÃ Oa H$m{Ur a{ImQ>b{ Va ZmQ>H$s oZ`_mßZm PwJmÍ$Z X{DZ _mPr ÒdJV
^mfU{gw’m Vwbm E{Hy$ `{Vrb Aer À`m ZmQ>H$H$mambm VaVyX H$amdr bmJ{b!
ZwgÀ`m ahÒ`mMrM Jm{Ô> H$embm? _r `w’m¿`m JXuV ‡mUmßda¿`m gßH$Q>mßVyZ
AZ{H$ d{im gwaojV ]mh{a [S>Î`m_wi{ _m¬`m em°`m©Mr AmoU `w’MmVw`m©Mr
ÒVwVr H$aUmË`m bm{H$mßM{gw’m _bm hgy `{V{; _mP{ ‡mU Vw¬`mOdi AgVmV
h{ À`m o]MmË`mßZm H$m` R>mD$H$!
dgw ß Y am
: odlmßVrMm hm emßV AdH$me Var Am[Î`mbm oZo¸ßV KmbodVm `mdm ÂhUyZM
_r Am[Î`m ]m{b `m¿`m AmS> Amb{! oH$Vr emßV-a_Ur` d{i Amh{ hr!
(S>m{bZ _{S>{.)
^y [ mb
hmbV ]mV{ _•Xw emßoV $& hr $& ^mg{ hmßg{ H$s Mß–mbmH {
VZwbH$mßoV $&&Y´w.$&& XeoXem [wÓ[[amJ{ XadiwoZ hgV
OUwß AgVr $&&1$&&
: Ia{M! hm emßV dm`y, Am[Î`m ]mJ{Vb{ h{ emßV [wÓ[gm¢X`©, MVwWu¿`m [yU©H$Î[
&& [w `‡^md$&& 53$&&
Mß–mMr hr qH$oMV≤ emßV Mßo–H$m, hr gmar EH$mH$mamZ{ AZw^drV AgVmZm,
odYmÀ`m¿`m odúH$mÏ`mVbm emßVagmMm gJ© —ΩJm{Ma hm{V Amh{ Ag{ dmQ>V{!
Ahmhm! H$m` hr em{^m!
(dmar oZo_amgr.)
Xmdr oZOH$mßoV $& od`Vt $& erVb_m`m emßV oZem[oV $&&Y´w.$&&
emßVd°^dm H$m{_boH$aUm $& odVna VabVa YdbmdaUm $&
Xmoh oXem‡mßVr &&1$&& ododY odam{Yr ^mdmßdaVt $&
[gar OUwß hm _woZ EH$mßVt $& kmZ_`m emßoV $&&2$&&
Mß–m¿`m MmßX `m¿`m ZmOyH$ Pm{VmZ{M _KmMr VmamßMr ]agmV oH$VrVar H$_r
Pmbr Amh{ [mhm !
dgw ß Y am
: `m H•$ÓU[jmVbm hm VmaH$mbm{[ [mohbm ÂhUO{ _bm Z{h_r EH$M H$Î[Zm
AmR>dV{!
(AmZ[ar Xa]ma.)
ZmMV Zm JJZmV$& ZmWm $& VmamßMr ]agmV $&&Y´w.$&&
^y [ mb
dgw ß Y am
AmoUV hm{Vr & _moUH$ _m{Vr$& daVwoZ amOg amV $&&1$&&
Zmd CbQ>br & _md ha[br & MßX{ar Xna`mV $&&2$&&
Vr hr $& daMr $& X{dmKaMr Xm°bV bm{H$ [hmV $&&3$&&
: g•oÔ>gm¢X`m©H$S>{ H{$Ïhmhr [mohb{ Var X{dmKa¿`m Xm°bVrMr I°amV À`m¿`m
CXma[UmMr Ωdmhr X{V AgV{! AmOMr Am[br [napÒWoV ÂhUO{ gßgmagwImMr
gr_mM dmQ>V{!
: MVwWu¿`m qH$oMV≤ A[wË`m Mß–mM{ h{ MmßXU{ MhˇH$S>{ [gÍ$Z, ^a `m°dZmMm
[ohbm ‡ha CbQ>Î`m_wi{ Aß_i _ßXmdb{Î`m ‡{_m¿`m ‡emßV ‡^{‡_mU{ em{^V
Amh{! [yU©odH$M [wÓ[mßMr gwJßYd•Ô>r À`mV EH$OrdmZ{ o_giÎ`m_wi{
A[À`dÀgb ˆX`m¿`m ‡m°T>‡{_mV g_mYmZd•ŒmrMr ^a [S>À`mMr gmj [Q>V
Amh{; MmßX `m¿`m ^ammV PmS>mPwS>[mßImbr XSy>Z ]gb{Î`m `m o\$H$Q>
gmdÎ`mgw’m, gwIH$mb¿`m gß^mfUmVÎ`m JVXw:Imß¿`m AmR>dUt‡_mU{
AmZßX X{V Amh{V; emßVÒdÍ$[ d•jbVmßdÍ$Z g•Ô>r¿`m dm`w_` OrdZbhar
AJXr ZmOyH$ Om{amZ{ dmhˇZ ZwgÀ`m H$m{d˘`m AßHw$amßZmM ZmMdrV AgÎ`m_wi{,
oZOgË`m ]mimbm Pm{[ bmJbr H$s Zmhr h{ [mh `mgmR>r AmB©Z{ [mdbmMr
Mmhˇb Z hm{D$ X{Vm À`m¿`m Odi Omd{, __V{¿`m _m{hmZ{ oIib{Î`m ZOa{Z{
&& [w `‡^md$&& 54$&&
À`mbm oZaIrV amhmd{, CÓU oZ:úmgm¿`m Ò[em©Z{ À`mMr Pm{[_m{S> hm{D Z`{
ÂhUy Z OrdZoH´ $ `mhr O[y Z H$amdr, AmoU À`m _ß X oZ:úmgm¿`m Z
H$i `mOm{Ω`m bharZr, À`m oM_wH$Î`m¿`m Vm|S>mda ÈiUmam EImXXwgam
H{$gM ^wa^waV amhmdm Aem _Zm{ha ‡gßJmM{ oMÃ S>m{˘`mßg_m{a gmaI{ VaiV
Amh{!
^y [ mb
: `m em{^{[{jm, oVZ{ ‡gfi Pmb{Î`m Vw¬`m _Z:gm¢X`m©Z{M _bm ode{f AmÎhmX
hm{V Amh{! ˆX`X{dr, `m gwIm{[^m{Jm¿`m gmjmÀH$mam_wi{ Ag{ ImÃrZ{ dmQ>V{,
H$s H$odH$Î[Zm ÒdJm©¿`m oZ_m©UmV MwH$br Zgbr Var Ao^bmfmV _mÃ
Img MH$br Amh{! Aem pÒWVrV ^ybm{H$mMm ÒdJm©er odoZ_` H$am`bm
H$m{U ‡d•Œm hm{B©b? Am[Î`m ‡rVrMm gmjrXma g_m{a I{iV Amh{; Vw¬`m
_wIgm¢X`m©Mm AYamda Ò\$wwaUmam A_•VoZÒ`ßX gßVwÔ> Z{ÃmßMm C›_mX dmT>drV
Amh{. `m H$maß¡`m¿`m erVÒ[e© VwfmamßZr JmaR>Î`m_wi{ `m d`mVbr AßJmßMr
oeoWb gßoYdßYZ{ gßH$m{M [mdyZ, Am_¿`m V•· AmqbJZmVhr [ohÎ`m
AmVwaV{Mr CÀH$Q> —T>Vm CÀ[fi hm{V Amh{; X{hpÒWVr¿`m EH$VmZV{Z{ _Zhr
]mbM[b d•ŒmtV VaßJV Amh{; [w›hm bm^b{Î`m `m AÑS>[Um¿`m AmZßXr
^amV, _m¬`mH$Sy>Z ZH$iV Pmb{Î`m EIm⁄m od^´_‡_mXm]‘b VwPr
[naM`‡JÎ^V{ _ w i { M gbÇm Pmb{ b r pÒ_V—oÓQ> A[amYr _Zm¿`m
Am{emib{Î`m em{YH$ d•Œmrbm _mà oXg `mBV∑`m gy˙_ ^´w^ßJmZ{ _mPm oZf{Y
H$arV Amh{; À`m À`m odbmgmß¿`m ‡W_ ‡gßJmßMr Ò_•oVoMÃ{ [mh `mgmR>r
Xm{K{hr jU°H$ S>m{i{ o_Qy>Z K{V Amhm{. bmS>H{$, V{ S>m{i{ CKSy>Z AmVm C⁄m¿`m
ÒdJ©oMÃmH$S>{ [mhm! ZßXZdZmV _m¬`m EH$mM AßObrZ{ A_•V[mZ H$Í$Z,
A_a H$m`{Z{ Am[U AmO¿`m ‡gßJm]‘b AmR>dUrZ{ ]m{bV AgVmZm, `m
gwImgmR>r ÒdJm©VyZhr Imbr `md{g{ dmQ>Uma Zmhr H$m? oXÏ` [mnaOmVmM{
EImX{ \y$b AßJmda [Sy>Z Am[bm ‡U`g_mYr _m{S>VmM Am[Î`mbm `m
oM_wH$Î`m oZoeJßYmMr Vm]S>Vm{] AmR>dU hm{B©b. V{ [mhm, Am[Î`m
XrZmam¿`m O›_oXder bmdb{Î`m oZoeJßYm¿`m am{[mM{ V{ [ohb{ \y$b AmVm
[waV{[Ur C_bb{ Amh{! Wmß], AmO¿`m ^mΩ`‡gßJmMr Ò_•oV ÒdJm©V À`mer
gßbæ hm{ `mgmR>r À`m \w$bmZ{- (CRy>Z OmD$ bmJVm{.)
dgw ß Y am
: (À`mMm hmV YÍ$Z) ZmW, oVWyZM À`mMr em{^m oXgV Zmhr H$m? H$m°VwH$
H$a `mgmR>rgw’m H$m{Ur XrZmambm _m¬`m _mßS>rdÍ$Z CMbyZ K{Vbm Var _bm
_Zm[mgyZ amJ `{Vm{ ! dÒVwZmemdmMyZ oV¿`m gm¢X`m©Mm C[^m{J _ZwÓ`]w’rbm
H$m ]a{ K{Vm `{D$ Z`{?
(oZhmb{ _mZoh.)
&& [w `‡^md$&& 55$&&
^y [ mb
odZme H$mß ghJm_rM gXm ^m{JgwImbm $&&Y´w.$&&
gwdmg dmhV amhr $& Zme VXm [wÓ[mMm $&
odMma hm H$na AmZßXH$mqb oIfi _Zmbm $&&1$&&
: h{ oZoeJßY [wÓ[, Am[Î`m O›_H$mbmZ{ XrZmamer AmoU AmH$magm—Ì`mZ{
Vw¬`mer gß]ßY AgÎ`m_wi{ _bm o◊JwoUV o‡` Pmb{b{ Amh{! ÛrOmVrMr
[wÓ[g•Ô>rZ{ JUZm H$amd`mMr Pmbr Va VwPr VwbZm _r oZoeJßYmZ{ H$arZ.
À`mMm [mßT>am ew^´ gmY{[Um Vw¬`m kmZJß^ra Jm°a AßJmer AmoU XadiUmam
ZmOyH$ gwJßY Vw¬`m H$m{_b ‡{_[yamer g—e Amh{! (À`m \w$bmMm Xm{K{hr dmg
K{ V mV.) `m¿`m _Z_w a mX dmgmZ{ ˆX` CMß ] iy Z Amb{ AmoU ]w ’ r
YwßXH$maÎ`mgmaIr Pmbr ÂhUO{ Jm{S> ^´_mV _bm dmQ>m`bm bmJV{, H$s Vw¬`m
O›_oXder C_bmd`mMr oZoeJßYmMr \w$b{ oZ_m©U H$Í$Z ZßVa À`mM hmVmZ{
odYmÀ`mZ{ Vw¬`m YdbJß^ra _yVuMr _yg Am{Vbr Agmdr !
dgw ß Y am
: Am[U \w$bmßMm dmg K{V Amhm{ AmoU Am[bm oM_wH$bm AmH$memVÎ`m
VmamßH$S>{ Q>H$ bmdyZ [mhV Amh{!
^y [ mb
: ZwH$V{M X{dmOdiyZ Amb{Î`m oZÓ[m[ ]mbH$mM{ Òd^mdV:M daVr [mhUma{
S>m{i{ AmÎ`m Ka¿`m Am{iIrZ{ VmamßH$S>{ [mhVmV. [wT>{ [•œdrda a_b{Î`m
VÈUmßMr —Ô>r g_mßVa Agb{Î`m [wÓ[mßer ‡U`mbm[ H$naV{, AmoU dmH$b{Î`m
d•’mßMr —Ô>r [mVH$m¿`m [naM`mZ{ Am{emiyZ Imbr XJS>mH$S>{ diV{; `m‡_mU{
_ZwÓ`m¿`m O›_, OrodV, AmoU _aU `m VrZ AdÒWmßMr Vmam, [wÓ[ AmoU
[mfmU hr VrZ OS>ÒdÍ$[ oZXe©Z{M Amh{V!
dgw ß Y am
: `m EdT>Ámem _wbmbm VmamßH$S>{ [mhˇZ H$m` dmQ>V Ag{b ]a{?
^y [ mb
: Vmamß¿`m Ak{` AßVam_wi{ À`mß¿`mH$S>{ [mhVmZm _wbmV AmoU _m{R>Ám _ZwÓ`mV
ode{f ^{X AgV Zmhr; Xm{K{hr gmaª`mM ‡_mUmZ{ ^mß]mdyZ OmVmV! hr ZjÃ{
ÂhUO{ AmH$mem¿`m CKS>Ám _mimda VŒdkmZmMr ]rO{M [a_{úamZ{ [{Í$Z
R>{odbr Amh{V. _mZdOmVr¿`m AmoXo[VamßZm [ohÎ`m A_mdmÒ`{¿`m amÃr,
`m oM_wH$Î`m oQ>H$Î`mßZr V{OÒdr AmYma oXbm Ag{b! `mß¿`mM ‡H$mem_wi{
[ohÎ`m odMmaerb [wÈfm¿`m H$Î[Z{bm E{ohH$mbm gm{Sy>Z A[am{jm¿`m AßYwH$
‡X{emV [mD$b Q>mH$ `mMm Yra Ambm Ag{b! H$m˘`m AßYmam¿`m [m{Q>r `mßZm
M_H$VmZm [mohb{ ÂhUO{ _m¬`m _ZmV ^rVr¿`m ^mdZm CÀ[fi hm{VmV AmoU
Mßo–H{$¿`m agmV Vmamß_mJyZ Vmam odaKiVmZm [mhˇZ _Zmbm I{X dmQ>Vm{; H$m`
Ag{b V{ Agm{, MmßX `m¿`m o\$H$Q> V{OmZ{ _m¬`m _ZmV H$ÈUoIfi H$Î[ZmßM{
H$mhˇa O_m`bm bmJV{!
&& [w `‡^md$&& 56$&&
dgw ß Y am
: dÒVw_mÃmMm [ohÎ`mßXm ˆX`mda —T> gßÒH$ma hm{Vm{ À`m H$mhr Or _Zm{d•oŒm
‡]i AgV{ oVMrM N>m`m [wT>{ À`m À`m dÒVyer AmO›_ gßbæ hm{D$Z ]gV{ !
Am[Î`m doS>bmß¿`m AßVH$mir AmH$memV [gab{Î`m gß‹`mamJmer À`mß¿`m
_aUZÔ> a∫$mMr _m¬`m H$Î[Z{Z{ H$m`_Mr o_iUr H$Í$Z R>{odbr Amh{.
gß ‹ `mamJmß V rb gy ` m© M r e{ d Q>Mr ‡^m Am[Î`m doS>bmß ¿ `m Aß o V_
Amerdm©XmVrb X`{‡_mU{ _bm Z{h_r H$ÈUo_olV dmQ>V{.
^y [ mb
: AßVnajmVrb H$m{UVrhr dÒVy _ZwÓ`]w’rbm Hwß$oR>V H{$Î`mdmMyZ amhmV Zmhr.
(d°^d{ ZQ>Î`m.)
Jm°adm ‡gar ‡^y¿`m ^Ï` [Q> hm Z^mMm $& OrdH$m{oQ> ‡ßMwa
^y H$na Hwß$oR>Vm V{qd dmMm $&&Y´w.$&& ^´_oV AdH$memßV AUw
h{ Ab˙`ÒdÍ$[{ $&& [dZ À`mVwoZ erK´ o\$aVmß ZmX Mmb{
V`mMm $&&1$&& odÒ_`mHw$b _ZwO_oVbm VXm ^mg hm{B© $&&
h˛ßH•$oV‹doZ H$m{edmgr odú H$na hmM gmMm $&&2$&&
‡oVamÃr H$mim¿`m AOÛ H$maIm›`mV gß‹`m AmoU Cfm `mß¿`m Ona[XamZ{
PiH$UmË`m Aß]a[Q>m¿`m ]w≈>{Xma Mß–H$im [a_{úa odgmÏ`mdmMyZ
H$emH$naVm ]a{ H$mT>rV Ag{b ?
dgw ß Y am
: ¡`m _hmgm‹dtZr [Vr¿`m X{hm]am{]a AoæeÊ`{Mr AI{a e{O aoMbr Ag{b
À`mß¿`mI{arO hr oZdm©UrMr b{Ur XwgË`m H$m{Umbm [MUma ?
^y [ mb
: [oVd´VmVrb [oVd´Vm, [a_[wÈfm¿`m B¿N>{‡_mU{ dmJUmar ‡H•$VrX{drM, `m
AZßV dÛmßMr Òdmo_Zr Amh{. Am[Î`m Xm{Kmß¿`m H$Î[Z{V oH$Vr AßVa Amh{
[hm! _mV•[Xmbm [m{hm{MÎ`m]am{]a Ûr ‡m°T>Jß^ra hm{V{ Ag{ ÂhUVmV V{ Im{Q>{
Zmhr ! _m¬`m Mß–H$b{¿`m H$Î[Z{Z{ Vw¬`m S>m{˘`mßg_m{a gVrM{ CXmŒm
H$Î[ZmoMÃ oXgy bmJb{; AmoU À`mM d{ir, dÛmß¿`m CÑ{ImdÍ$Z _bm
oZamimM odMma AmR>dV Amh{. À`m [brH$S>¿`m S>m|Jamda [mßT>Ë`m T>Jm¿`m
[mVi [≈>Ámer Mß–mMr oH$aU{ I{iVmZm [mhˇZ Am[Î`m hb∑`m hmVmßZr Mß–_m
^yX{dr¿`m ÒVZmdarb h{ gy˙_ Ydb dÛ ]mOybm gaH$drV Amh{ Ag{ _bm
dmQ>b{. `m odemb dÒVy¿`m AZßV gßgmamH$S>{ bj oXb{ ÂhUO{ À`mß¿`m CXamV
dmdaUmË`m AmÂhm jw– ‡m `mßM{ OrdZ, Am_¿`m ˆX`mV ^md_mÃmZ{
VaßJUmË`m odMmamß¿`m hmbMmbtBVH{$M A_yV© AmH$mamM{ ^mgy bmJV{.
gßgmamMr hr jU^ßJwaVm g_mYmZH$mirgw’m H$Ô>Xmo`Zr hm{V{. gwIm¿`m
‡m·rZ{ B¿N>{Mr V•·r hm{V{ [U À`m gwIm¿`m Aj`V{gmR>r [w›hm Zdr B¿N>m
^odÓ`ÀH$mbmH$S>{ H{$odbdm `m Ame{Z{ [mhˇ bmJV{. V•·rbm B¿N>{¿`m
&& [w `‡^md$&& 57$&&
CŒmaoH´$`{M{ A_ßJb Í$[ o_iV{! EH$m B¿N>{¿`m _aUmVyZ XwgarM{ OZZ hm{D$Z
À`mßMr [aß[am AmO›_ Mmby amhV{! ÂhUyZ, dß‹`m Vw·r¿`m oZame gwImgmR>roZ:l{`gmgmR>r Am_¿`m AJmY kmZgmJamßMr, OrdmÀÂ`m¿`m OmoUd{dmMyZ
[a_mÀ_ÒdÍ$[mV odb` H$Í$Z Q>mH$ `mMr H$Î[Zm gm‹` Zgbr qH$dm gÀ`hr
Zgbr Var H$Î[Zm-e∑` _mà dmQ>V{!
dgw ß Y am
: ‡rVrZ{ Xm{Z o^fi OrdmßMm EH$_` Ord Pmb{bm [mhˇZ, ^∫$s¿`mhr CÀH$fm©Mr
hr gr_m, gÀ`-AmUIr gm‹` Var H$m dmQy> Z`{?
^y [ mb
: ]w’rbm ‡rVrM{ ‡À`ßVa [Q>V{, Ver B©úa‡À`jmMr ‡oMVr o_iV Zmhr ÂhUyZ!
dmT>À`m odMmam¿`m hmVKmB©V, oZX©` ]wo’dmXm¿`m AmKmVmßZr ‡{_i l’{¿`m
ˆX`mMr eVe: eH$b{ hm{VmV! Ak{`m¿`m ^Ï` _hm¤mamer AmWS>Umar
H$Î[Zm, hVme d•ŒmrZ{ H$[mi_m{j H$Í$Z ø`md`mbmhr V`ma hm{V{. EH$EH$Xm
oOkmgm]w’r BV∑`m AmVwa Vrd´V{Z{ ]imdV{, H$s _bm AmÀ_hÀ`m H$a `mMr
AZmda ‡d•oŒm hm{V{! kmZ[yVuodaohV OrdZ OS> dmQ>y>Z _aUm]‘b AoZdma
CÀHß$R>m dmQ>V{!
dgw ß Y am
: AJß]mB©, H$m` h{ ^bV{M ]m{bU{? gwIodMmamVyZ H$m` A^– odMma oZKmb{
h{?
^y [ mb
: M{VZm[yU© OrdZmM{ CXmŒm _aUmV [`©dgmZ hm{V{ À`m‡_mU{ gwIodMmamßMm
e{dQ>hr H$ÈUoZame odfmXmV PmÎ`mg V{ gaiM Amh{.
dgw ß Y am
: Am[Î`mbm Ag{ odMma _r _wirM H$Í$ ⁄m`Mr Zmhr; Am[Î`m XrZmamMr
e[W Amh{, Am[Î`m OrodVmda Am[Î`m[{jm _mPm h∏$ AoYH$ Amh{ Zm ?
^y [ mb
: ¡`m ZmOyH$ ]ßYmZ{ Vy _bm ]mßYy [mhV{g À`mZ{M _r CbQ> Y_©]ßYZmßVyZ _m{H$im
hm{V Amh{! [wÃÍ$[mZ{ [w›hm AdVaVmM, o[Vam߇_mU{ [ÀZr¿`mhr F$UmßVyZ
_ZwÓ`mMr _w∫$Vm hm{V{! XrZmam¿`m Ordmda _m¬`m OrdZmMm Zme H$am`bm
_bm [war _m{H$irH$ Zmhr H$m? oedm`, _aUm]‘b¿`m _m¬`m AmdS>À`m
H$Î[Z{V _m¬`m AYm™Jrbm _r dJib{br Zmhr! JyT>mer PJSy>Z WH$b{Î`m
H$Î[Z{bm dmË`mda _m{H$ir gm{S>VmM, _aUm¿`m EH$m H$Î[ZmoMÃmH$S>{ _r
Z{h_r Amemi^yV[UmZ{ [mhˇ bmJVm{! [mhm V{ oMÃ! gß‹`mH$mi Zw∫$mM AVrV
Pmb{bm Amh{; EIm⁄m ImS>r¿`m H$m˘`m^m{a [mU^wB©V, MVwX©er¿`m Mß–m¿`m
oH$aUmßMm dmd^a ÈßXrMm [≈>m VaßJV Amh{; AkmZO›` odfmXmMr e{dQ>Mr
gmj [Q>od `mgmR>r, Mß–m¿`m Oam H$bÀ`m ]mOyg, EH$M H$miga T>JmMm
VwH$S>m hbÀ`m ZOa{g_m{a PwbV Amh{! Ame{[{jmhr _Zm{ha MmßXU{, _m{S>À`m
bmQ>mßda ZmMV Amh{. AmÂhr Xm{K{ EH$mM bhmZem hm{S>rV OdiOdi ]gbm{
&& [w `‡^md$&& 58$&&
Amhm{; _mZdr ‡`ÀZmdmMyZ, ZwgÀ`m dmË`m¿`m Òd¿N>ßX h{bH$mÏ`mZ{ Am_Mr
hm{S>r À`m Mß–_mJm©dÍ$Z OmV Amh{; XwV\$m© bhmZ Q>{H$S>Ámß¿`m Am{itda
[gab{Î`m ohaÏ`m amZdQ>r, AmVÎ`m H$mim{ImZ{ AmoU ^m{dVmb¿`m
MmßX `mZ{ AÒ[Ô> oXgVmh{V; Vw¬`m AYam_•VmZ{ [mdZ Pmb{Î`m –mjmgdm¿`m
EH$mM [{Î`mVbm Ade{f o[D Zdgw ß Y am
: –mjmgd? ÂhUO{ _⁄ o[D Z? -
^y [ mb
: E{ohH$ _m{hH$V{bm ^wbyZ _Zmbm OJmer oMH$Q>dUmar OmUrd odga `mgmR>r
–mjmgdmMm Km{Q> K{VbmM [mohO{! _hmH$dr¿`m `jm¿`m oXÏ` hmVmMm _m¬`m
_⁄m¿`m [{Î`mbm AmYma Amh{! AgÎ`m C›_mXmI{arO OJmMm OmUrd[UmZ{
oZam{[ ø`m`bm Yra hm{Uma Zmhr! À`m oZe{¿`m Jm{S> YwßXrV, ˆX` CgiÀ`m
a∫$m¿`m IiIimQ>mV ]w’rbm ]wS>drV AgÎ`m_wi{, oVMr ]S>]S> hm{S>r¿`m
Xm{hm{ ]mOyg _m{S>À`m bmQ>mßda Mmbb{Î`m ObVaßJmß¿`m __©a‹dZr‡_mU{ _Ywa
dmQ>V Amh{; qH$oMV≤ ]{gmdY[UmZ{ _mPm hmV J˘`mV [S>VmZm VwPm [Xa
Oamgm AÒVmÏ`ÒV Pmb{bm Amh{; [Xa V{dT>mgm gaH$Î`mMr gw’m Vwbm AßYwH$
OmUrd Amh{, [U ]mXemhr H°$\$m¿`m Aß_br Amigm_wi{ Vm{ gmdÍ$Z
K{ `mBVH$s VÀ[aVm Zmhr; S>m{˘`mß¿`m [S>⁄mda Jmadm dmT>V OmD$Z ZH$iV
[m[Urbm [mUr bmJV Amh{! Aem pÒWVtV gmJagßJ_m¿`m gr_ma{f{Odi
Am[br Zm°H$m S>i_iV Amh{! AmoU hr gmYr Jm{Ô> gmßJ `mgmR>rgw’m _r
ZmXmZ{ Vw¬`m H$mZmOdi Vm|S> AmUrV Amh{; _wIÒ[em©¿`m CÓU M{VZ{Z{ Vw¬`m
X{hmda am{_mßM WamÍ$Z Vy Am[bm H{$e[me _mP{ Vm|S> MwH$od `mgmR>r Am[Î`m
Jmbmda R>{odbm Amh{, À`m¿`m o^ao^aÀ`m ÈiVrZ{, _m¬`m gdm™Jmbm
ZIoeIm›V Jm{S> oPUoP `m _ohÍ$Z Q>mHrV Amh{V; AI{a¿`m hmbMmbrZ{
_r Am[b{ Am{R> Vw¬`m Am{R>mßer AmoUb{ Amh{V; Am[Î`m e{dQ>¿`m Mwß]Zm¿`m
_whˇVm©da, gmJa ZXr_wImM{ [ohb{ Mwß]Z K{V Amh{; AmoU À`m ‡U`Vß–rV
AmÂhr S>m{i{ o_Qy>Z K{V AgVm, g_w–m¿`m bmQ>{¿`m Am{R>mMr _m{R>r _waS> [S>yZ
Am_Mr hm{S>r oV¿`m [m{Q>r JS>[ hm{D$Z Omdr. WßS> [m `m¿`m ÒZmZmZ{ ]w’rM{
H$U EH$m_mJyZ EH$ gmdY hm{V AgVmZm, earamM{ AUy ^am^a odaV Omd{!
À`m d{ir hm{S>r AWmßJ gmJam¿`m Vimer Om `m[ydu¿`m AmÂhr Ak{`m¿`m
_wimer OmD$Z [m{hm{My AmoU _aUm¿`m _m{bmZ{ o_iodb{Î`m [yU© kmZmV
aßJyZ OmD$! dgwßYa{, `m[{jm _m{hH$ _aU XwgË`m H$m{UÀ`mhr pÒWVrV o_i{b
H$m? oZXmZ _bm _aU `m`M{M Ag{b- (q[Jim Am{aS>Vm{.)
dgw ß Y am
: BS>mo[S>m Q>im{. AmoU A_ßJb [im{ ! _Km[mgyZ Km]aÎ`mgmaI{ hm{D$Z
_m¬`m Vm|S>mda H•$ÓUZm_ Km{Q>miV hm{V{; `m [brH$S>¿`m PmS>mda q[J˘`mßMr
&& [w `‡^md$&& 59$&&
Z{h_r oH$bo]b Mmbb{br AgV{! Am[U AmVm Ag{ H$mhr d{S>{dmH$S>{ ]m{by
Z`{. _mUgmZ{ Am[b{ H$g{ ew^ ]m{bV Agmd{! d{i{d{i{Mm JwU d{JimM AgVm{
hm{!
^y [ mb
: BVH$md{iM{ [mßoS>À` _mdib{ dmQ>V{? Vw¬`m ÛrÒd^mdmZ{ AI{a d{i
gmYbrM!
dgw ß Y am
: Ag{M ÂhUyZ H$g{ Mmb{b? H$mid{i{M{ AmoU eHw$ZmM{ [S>Vmi{ Wm{S>{ H$m
[Q>VmV?
^y [ mb
: ZwgÀ`m ew^ ]m{b `mZ{-Zm_m{ÉmamZ{-Bp¿N>V X°dKQ>Zm H$naVm `{ `mgmaIr
AgVr Va H$Î[d•jm¿`m H$Î[Z{V Abm°oH$H$ Ag{ H$mhrM amohb{ ZgV{!
[˙`mß¿`m e„XmßZr gyoMV gßH$Q>{ VemM [m{[Q>[ßMrZ{ [iVmV, `mM{ H$maU À`m
gßH$Q>mßMm A^md h{M hm{` ! X{dm^m{dVr \{$Ë`m KmVÎ`mZ{ X°dm¿`m \{$Ë`mVyZ
gwQ>H$m H$er hm{Uma? ^odÓ`mM{ AkmZ h{M g•Ô>r¿`m gßgmamM{ gmd©oÃH$ gyÃ
Amh{! _mJ{ J{bm Vm{ ^yVH$mi, Aer Ca\$mQ>r Ï`mª`m H$Í$Z _mJyZ `{UmË`m
^odÓ`ÀH$mbmbm [mh `mgmR>r Am[U [w T >{ —Ô>r bmdy Z ]gVm{ ; [U
^modÓ`ÀH$mb [mhVm `{D$ Z`{ ÂhUyZ [a_{úamZ{ _ZwÓ`m¿`m [mR>rbm S>m{i{
oXb{ ZmhrV. ^mdr gßgmaaMZm H$a `mM{ odYmÀ`mM{ h∏$ Am[Î`mH$S>{ K{D$Z,
AmÂhr goX¿N>{Z{ AmoU ^m]S>Ám Ame{Z{ O{Ïhm e∑`V{¿`m ^wg^werV dmiyßda
_ZmM{ _Zm{a{ C^mÍ bmJVm{ V{Ïhm H$mi[wÈf Am_¿`m [mR>r_mJ{ C^m amhˇZ
oZX©` odZm{XmZ{ hgV AgVm{! H$mi _wXw ˆX`mMm JmbrMm VwS>drV `{V ZgVm
Va AmÂhmbm À`m¿`m [mdbmßMr Mmhˇb bmJbr AgVr! ˆX`mVb{ H$Î[ZmJrV
E{H$ `mgmR>r H$mZ AßV_w©I PmÎ`m_wi{ À`m¿`m hg `mMm ^{gya AmdmO
AmÂhmbm E{Hy$ `{V Zmhr! H$mimM{ h{ hOmam{ S>m{i{ H$m{UÀ`m AWm©Z{ bwH$bwH$V
AgVmV h{ AmÂhmbm H$i{b Va oH$VrVar oZamem AmYrM Q>iVrb! Am_¿`m
^mdr gßH$Q>mß¿`m odMmamZ{M Va H$mi Ag{ S>m{i{ o_MH$mdrV Zg{b Zm?
VmË`mß¿`m `m M_H$sMm AW© H$m` ]a{ Agmdm?
dgw ß Y am
: AZßV AßVamdarb VmaH$mßMr Vab —Ô>r Va XyaM amohbr, [U hmVme{Omar
C‰`m amohb{Î`m d•ßXmdZmß¿`m ZOa{Mr M_H$ H$m` AWm©Mr Amh{ Vr Var
Am[Î`m ^m{˘`m _Zmbm Hw$R>{ H$iV{ Amh{?
^y [ mb
: BV∑`m dfm™¿`m ghdmgmZßVagw’m d•ßXmdZm]‘b Vwbm eßH$m `mdr h{ VmaH$mß¿`m
—Ô>r[{jmhr AoYH$ JyT> Amh{. Vw¬`m bhmZ[Um[mgyZ Vy À`mbm [mhV Amh{,
[U À`mM{ dV©Z H$Yr dmdJ{ oXgb{ Amh{ H$m? ZmdmO `mOm{Ω`m Jm{Ô>tZm Zmßd{
R>{dÎ`mI{arO À`m¿`m qZXH$mßZm JÀ`ßVa Zmhr!
&& [w `‡^md$&& 60$&&
dgw ß Y am
: _r À`mßMr qZXm H$embm H$Í$? À`mßM{ JwU Hw$Umbmhr oXg `mgmaI{ Amh{V.
[U H$m` Ag{b V{ Agm{; OwZmQ> oH$Ñ>Ám¿`m XmamV C^ß amhUmË`mbm, da¿`m
Mm°H$Q>rVÎ`m EIm⁄m oZIib{Î`m XJS>mMr ^rVr S>m{∑`mda gmaIr AYmßVar
h{bH$mdV amhV{; d•ßXmdZmßH$S>{ [mhVmZm _mPr pÒWVr AerM hm{V AgV{! H$Yr
H$Yr XrZmambm K{VmZm À`mß¿`m Vm|S>mda BVH$s Ï`dhmaXj gmdYoJar oXgyZ
`{V{, H$s À`mß¿`m À`m I{id `mV H$m°VwH$mMr N>m`mgw’m ^mgV Zmhr! Aem
d{ir À`mß¿`m S>m{˘`mßer S>m{im o^S>odbm ÂhUO{ V{ BV∑`m Vrd´ —Ô>rZ{ [mhˇ
bmJVmV, H$s À`mß¿`m S>m{˘`mßMr oH$aU{ Imbr [mohb{ Var gdm™Jmbm gwB©gmaIr
Q>m{MVmV AmoU da [mohÎ`mdmMyZ À`mß¿`m M{h{Ë`mdaMm H$[Q>r gmdY[Um
oXgy bmJVm{.
^y [ mb
: À`m o]MmË`m EH$oZÓR> g{dH$mbm-AH•$oÃ_ o_Ãmbm-_m¬`m oZÏ`m©O ]ßYybm
Vw¬`mH$Sy>Z _m{R>{ `m{Ω`M ]jrg o_iV Amh{ ÂhUm`M{! dgw, hm VwPm XwamJ´h
Xya hm{D$Z H$YrVar Vwbm Am[Î`m gße`d•Œmr_wi{ Am{emiÎ`mgmaI{ hm{B©b!
Ahmhm, Vm{ [mhm H{$dT>m _m{R>m Vmam ImiH$Z≤ VwQy>Z(dgwßYam ^y[mbmM{ S>m{i{ PmH$V{ d ÒdV:M{ S>m{i{ o_Qy>Z K{V{.)
dgw ß Y am
: Vmam [S>VmZm À`mH$S>{ [mhˇ Z`{ ÂhUVmV; [mhUmamM{ Am`wÓ` H$_r hm{V{! _m¬`m
CamV, H$m Hw$Umg R>mD$H$, EH$mEH$sM YS>H$s ^abr Amh{!
(^y[mb d dgwßYam S>m{i{ CKS>VmV. d•ßXmdZ `{Vm{.)
^y [ mb
: d{S>r Amh{g Pmb{! H$m{U d•ßXmdZ? d:! d{i{da Ambmg! dgwßYa{, `m
CÎH$m[mVmVyZM hm _mPm ‡mU K{ `mgmR>r Imbr Ambm Amh{ Ag{ gmßoJVb{
Va V{gw’m Vwbm Ia{ dmQ>{b!
d• ß X mdZ
: VyV© ‡˝ Vw¬`m ‡mUmßMm ZgyZ `wdamOmß¿`m ‡mUmßMm Amh{ ! EH$mßVmMr A_`m©Xm
H{$Î`m]‘b _bm j_m H$a! `m KQ>H{$bm `wdamO ‡mUgßH$Q>mV Amh{V !
^y [ mb
: H$m` ÂhUVm{g ?
d• ß X mdZ
: _m¬`m e„XmßMr [ZwÈo∫$ H$a `mbmhr AdH$me Zmhr. Am[U EH$X_ J{bm{
Zmhr Va `wdamO EH$m AH$pÎ[V H$maÒWmZmbm ]ir [S>Vrb!
^y [ mb
: h{ H$maÒWmZ ]h˛VH$Í$Z Bß–ZmWmZ{M Amaßo^b{b{ Agmd{!
d• ß X mdZ
: À`m H$maÒWmZm¿`m Amaß^m[{jm, e{dQ> H$a `mgmR>r _r KmB© H$arV Amh{!
^y [ mb
: Mb, Mb _J bm°H$a! ( ^y[mb d d•ßXmdZ OmD$ bmJVmV.)
dgw ß Y am
: ZmW, _r `m gd© Jm{Ô>tZr BVH$s ‰`mbr Amh{ H$s&& [w `‡^md$&& 61$&&
^y [ mb
: Am[bm oM_wH$bm oe[mB© VwP{ gßajU H$arb. (OmVmV.)
‡d{e oVgam
(ÒWi : amO_ßoXa. Hß$H$U ‡d{e H$naVm{.)
Hß $ H$U
: d{imV d{i H$mTy>Z À`m Xm{›hr YS>ÁmßMr COiUr H{$br [mohO{. EH$ d•ßXmdZmßZr
gmßoJVb{b{ _hmamOmßOdiM{ aS>JmU{ AmoU Xwgam qH$oH$Urbm E{H$od `mgmR>r
À`m [ßoS>VmZ{ [T>odb{bm ‡{_[mR>! Xm{›hr d{ir JwS>K{ _m{S>m`M{ Amh{V; [odÃ{
_mà Oam oZami{ Amh{V! hß, hm _hmamOmß[wT>{. Xm{›hr JwS>K{ _m{Sy>Z, h{ ‡mU{úar
H$m h{ ‡mUXmÀ`m? `m Xm{›hr ‡H$mamVÎ`m gmaI{[Um_wi{ Wm{S>m Km{Q>mim hm{Umag{
oXgV{! h{ ‡mU{úar, hm qH$oH$UrMm oH$Vm] oXgVm{, AmoU _hmamO, h{
‡mUXmÀ`m!- [w›hm ÂhUmd{ EH$Xm! Xm{›hr JwS>K{ _m{Sy>Z AmoU Xm{›hr hmV Om{Sy>Z,
h{ ‡mU{úar qH$dm h{ ‡mUXmÀ`m, _m¬`m Km{a ‡{_m_wi{ _m¬`m Vm|S>mVyZ e„Xhr
oZKV Zmhr! `m A[amYmZ{ _r amÃßoXdg odahÏ`mHw$i hm{D$Z Am[br H$ÈUm
^moH$Vm{! [w›hm Ag{ AKm{a ‡{_ H{$b{ Va, amOmoYamO, _bm Am[Î`m
ˆX`_ßoXamV ÒWi X{! N>{; H$mhr BH$S>Mr _ßS>ir oVH$S>{ KwgÎ`mgmaIr oXgV{!
ˆX`_ßoXa dJ°a{ qH$oH$UrM{ dËhmS>r! ‡{_[mR>M ÂhUyZ [mhmdm ]a{! EH$ JwS>Km
_m{Sy>Z, EH$ hmV N>mVrbm bmdyZ, Xwgam g_m{a ZmMdyZ, h{ ‡mU{úar qH$dm h{
‡mUXmÀ`m, [°H$s H$m{Ur Var! N>Q≤ ! h{ O_{bg{ oXgV Zmhr! oOdmMm H$amdm
YS>m AmoU d{i{da gwM{b V{ ⁄md{ XS>[yZ! ‡gßJ qh_V X{Vm{M Amh{ _Xm©bm!
(OmVm{.)$
‡d{e MdWm
(ÒWi : `wdamOmßM{ e`Z_ßoXa. `wdamOm¿`m [bßJm_mJ{ _¿N>aXmUr¿`m AmS> amOm C^m Amh{;
EH$m ]mOyZ{ ^y[mb Vbdma C[gyZ ‡d{e H$aVm{.)
^y [ mb
: (ÒdJV) d•ßXmdZmMm em{Y VßVm{VßV Iam Amh{! _¿N>aXmUr¿`m AmS> AÒ[Ô>
_ZwÓ`mH•$Vr oXgV Amh{ Vr _ma{H$Ë`mI{arO H$m{UmMr AgUma? BV∑`m XwÍ$Z
[wT>{ hm{D$Z ^mJUma Zmhr! hm _ma{H$ar H$XmoMV≤ ÒdV: Bß–ZmWM Agbm Va
oOdmda CXma hm{D Z Vm{ AmYr `wdamOmda dma H$arb! [brH$S>¿`m ]mOyZ{
[bßJmImbr oeÍ$Z EH$X_ À`mda dma H$amdm! (OmVm{ d e{dQ>¿`m [S>⁄mVyZ
oZKyZ ga[Q>V [bßJmImbr oeaVm{; ZßVa ]mh{a `{D$Z EH$X_ `wdamOm¿`m
AßJmdÍ$Z Vbdma [bßJm_mJrb AmH•$Vrda CJmaVm{.)
&& [w `‡^md$&& 62$&&
amOm
: Wmß]! MmßS>mim! EH$X_ Wmß]! (`wdamO OmJm hm{Vm{.)
`w d amO
: H$m{U ^y[mb? _ßS>b{úa! (CRy>Z À`mbm _wOam H$Í$ bmJVm{.)
^y [ mb
: H$m{U ‡À`j _hmamO? (amOm [wT>{ hm{Vm{ d d•ßXmdZ ‡d{e H$naVm{.)
d• ß X mdZ
: Hß$H$Umbm _r ]mh{aM Wm{[dyZ R>{odbm Amh{! AmoU Amkm Ag{b Va À`mbm
g_m{a AmUVm{.
amOm
: À`mMr H$mhr OÍ$a Zmhr! ^y[mbmMr H•$oV BVH$s CKS> ÒdÍ$[mMr Amh{, H$s
À`m¿`m A[amYmgmR>r H$m{Um¿`m gmjrMr AmdÌ`H$VmM Zmhr!
^y [ mb
: _mPm A[amY? d•ßXmdZ! hm H$m` ‡H$ma Amh{?
d• ß X mdZ
: o_ÇrVr[{jm, ÒdmWm©[{jmhr amO^∫$sM AoYH$ o‡` dmQ>Î`m_wi{, _r
_hmamOmß¿`m [m`mßOdi Am[b{ gma{ H$maÒWmZ gmßJyZ Q>moH$b{ Amh{.
^y [ mb
: H$gb{ H$maÒWmZ? d•ßXmdZ, hm H$m` AWm©Mm AZW© hm{V Amh{.
amOm
: AZW© hm{V Zmhr; Ïhm`Mm _mà Q>ibm! Vw¬`m ^`ßH$a H$maÒWmZmMr _mohVr
AmÂhm gdm™ZmM Pmb{br Amh{! Vw¬`mgmaª`m AKm{a, odúmgKmVH$s
amjgm[{jm, Bß–ZmWmM{ CKS>{ d°a oH$VrVar CXma[UmM{ dmQ>V{! _m¬`m bmS>∑`m
]mimMm KmV H$Í$Z amO[X o_iod `mMr B¿N>m! À`m¿`m O›_mZ{ Pmb{br
hmZr À`m¿`m _aUmZ{ ^Í$Z H$mT>m`Mr H$Î[Zm! ^y[mb, VwÂhm gm_m›` bm{H$mßMr
dÛ{ AßJmda d{VVmV, [U amOdÛ{ H$Yr H$Yr oOdmda ]{VVmV h{ Vw¬`m EH$m
jUmV ‡À``mbm `{B©b!
d• ß X mdZ
: (amOmM{ [m` YÍ$Z) _hmamOmß¿`m [m`mßOdi _m¬`m o_ÃmgmR>r _r X`{Mr
`mMZm H$arV Amh{!
amOm
: À`mMr JVg{dm `m Km{a A[amYm_wi{ H•$oÃ_ R>Í$Z AoYH$M ^`ßH$a dmQ>br
ZgVr Va oV¿`mH$S>{ [mhˇZ Var `m¿`mda Wm{S>r X`m H$naVm Ambr AgVrAmoU `m¿`mda X`m Var H$m` H$am`Mr? `mMm A[amY BVH$m A_mZwf Amh{,
H$s À`m¿`m —Ô>rZ{ H{$b{br X`mgw’m AÀ`ßV ^`ßH$a oej{BVH$s CJ´M AgUma!
d• ß X mdZ
: amJm¿`m ^amV _hmamOmßZr _bm oXb{b{ dMZ odgÍ$ Z`{ Aer _mPr ‡Wm©Zm
Amh{.
^y [ mb
: `m AH$pÎ[V ‡H$mamZ{ _mP{ _ÒVH$ BVH{$ gwfi hm{D Z J{b{ Amh{, H$s H$m{UÀ`m
e„XmßZr gÀ` Am[Î`m[wT>{ _mßS>md{ h{M gwMV Zmhr.
&& [w `‡^md$&& 63$&&
amOm
: A[am{j KS>b{br Jm{Ô> gmßJ `mgmR>r e„XmßMr OÍ$a AgV{. ‡À`j H•$Vr g_m{a
AgÎ`mda ]m{b `mM{ H$maUM [S>V Zmhr.
`w d amO
: _hmamO, _mPm ]m{b `mMm AoYH$ma Zmhr, [U _r ImÃrZ{ gmßJVm{, H$s `m
‡H$mamV H$mhrVar XJb]mOr Amh{. ^y[mbmß¿`m gai ˆX`mMr gmj _r X{Vm{;
_m¬`m ]m{b `mda odúmg R>{dm.
amOm
: AmoU d•ßXmdZm¿`m ]m{b `mda H$m R>{dy ZH$m{? ^y[mbm¿`m H•$VrMr gmj H$m
K{D$ ZH$m{? hmbMmb H$a `m[ydu gm[mbmgw’m gai amhVm `{V{!
`w d amO
: d•ßXmdZmßZrM h{ odf Am[Î`m H$mZmV Am{Vb{ Ag{b Va Am[b{ ÂhUU{ À`mßZmM
bmJy H$arZ.
amOm
: J˘`mV Jim KmbyZ o\$aUmË`m o_ÃmMm gwImgwIr Jim H$m[ `mM{ d•ßXmdZmßZm
H$mhrM H$maU ZÏhV{. À`mßMm [aÒ[amßer oZH$Q> ghdmg bjmV ø`m.
`w d amO
: ZwgÀ`m oZH$Q> ghdmgmZ{ ew’^mdmMr o_ÃVm og’ hm{V Zmhr. MßXZm^m{dVr
g[m©Mm H$m`_Mm odiIm AgVm{ h{ À`mß¿`m _°ÃrM{M bjU ÂhUVm `{B©b
H$m? _hmamO, odMma H$am, _mPr ImÃr Amh{, H$s h{ gma{ H$maÒWmZ `m
d•ßXmdZmM{M Amh{! `m¿`m ]m{b `mda odúmg R>{dy ZH$m!
(_Z darVg{ Z•[am`m.)
amOm
^y [ mb
^ybwoZ`mß IbOZmbm[m $& Ona oXbm Vm[ oZÓ[m[m $&&
Vna oZa`oZaoV Z Xwam[m $&&Y´w.$&& `m gX[m© $&
]KwoZ g[m© $& VZw gHß$[m OmVH$m{[m $&& Z` Hw$OqZ
CoMV Ona KS>V Z Vna _obZ H$na gÀ‡Vm[m $&&1$&&
: `wdamO, Am[Î`m C[H$mamMr ZgVr qZXm AmoU Am[Î`m doS>bmßMm C[_X©
H$Í$Z VwÂhr ]mbd•ŒmrM{ CÑßKZ H$arV AmhmV!
: `wdamO, oZÓH$maU _hmamOmß¿`m am{fmbm [mà hm{D$ ZH$m! Xw:ImMm H$S>{bm{Q>
Pmbm AgVmhr Vw_¿`m `m Va\$Xmar_wi{ _bm Z{h_r g_mYmZ dmQ>V OmB©b.
gd© g mjr [a_{ ú am¿`m Imbm{ I mb _r Vw  hmbmM _mZ X{ V OmB© Z .
_•À`wßO`_hmamO, Am[U _mà _m¬`m OrodVmM{ MmßJb{ gmW©H$ H{$b{! X{dm,
AmÀ_õmK{¿`m A[amYmMr _bm j_m H$a! amOm _•À`wßO`m, AÈßYVr¿`m
amO[XmgmR>r _bm H$[Q>mMm Aml` H$a `mM{ H$m` H$maU hm{V{? ]ZeßH$ar¿`m
oeH$marV, MdVmib{Î`m dmoKUrZ{ `wdamOmßda AMmZH$ PS>[ KmVbr, À`m
d{ir À`mß¿`m[wT>{ hm{D Z OßJb¿`m amUr¿`m Vm{ßS>mV _ÒVH$ ⁄m`bm V`ma Pmbm{,
&& [w `‡^md$&& 64$&&
Vm{ _m¬`m _ÒVH$mda VwPm amO_wHw$Q> ]g `mgmaIm ZÏhVm ÂhUyZ Zmhr?
dradVr¿`m aUHß$XZmV [ohbr hm°g [waod `mgmR>r Amb{Î`m `wdamOm¿`m
am{ImZ{ O{Ïhm Bß–ZmWm¿`m bm{H$mßZr Mmb H{$br V{Ïhm À`mßZm [mR>rer KmbyZ _r
Am[Î`m X{hm¿`m qMYS>Ám H$Í$Z K{VÎ`m! VwPr Ordmda ]{VUmar amOdÛ{
`m X{hmda ]{VmMr ]g `mOm{Jr ZÏhVr EdT>ÁmgmR>r À`mMr Ver X°Zm H$Í$Z
K{Vbr H$m? À`m d{ir Vi[Umar hr Vbdma AmO `wdamOm¿`m a∫$mgmR>r h[m[yZ
H$m ]mh{a [S>br Amh{?
amOm
: ZrMm, `m dmMmi[UmZ{ Am[Î`m H•$VH$_m©da [mßKÍ$U Kmby [mhVm{g! VwPr
Vr XJb]mO Vbdma [m`mßImbr _m{Sy>Z oVM{ VwH$S>{-
^y [ mb
: h{ e„X CÉmaUmË`m XwgË`m oO^{M{-h{ e„X [w›hm CÉmaerb Va amOm,
Vw¬`m oO^{M{ gw’m VwH$S>{ PmÎ`mdmMyZ ahm`M{ ZmhrV! EIm⁄m _yIm©¿`m
oO^{‡_mU{ dmQ>{b À`m d{ir didi `mgmR>r hr Vbdma H$Yrhr Â`mZm]mh{a
Ambr Zmhr! `wdamO, Vw_¿`m Am_¿`m [yd©OmßMr hr aUX{dVm AmO _r VwÂhmbm
X{Vm{. `m[wT>{ _bm oVMr H$YrM OÍ$a [S>Uma Zmhr! AmO¿`m _m¬`m
]Xbm°oH$H$m_wi{ _bm H$m{Ur odúmgmZ{ Odi H$aUma Zmhr AmoU H•$Vg{d{M{
h{ qYS>dS>{ Pmb{b{ [mhˇZ _bmhr [wT>{ H$m{UmOdi g{dm H$amdrer dmQ>Uma
Zmhr! ohM{ ZrQ> OVZ H$am. (Vbdma X{Vm{.)
`w d amO
: Vw_Mm hm e{dQ>Mm H•$[m‡gmX _r _ÒVH$s YmaU H$naVm{.
(Zm N>{S>m{ Jmna.)
amOm
^y [ mb
XwX£d{ h{Vw Pmbm VwÂhmß ⁄m`m Vm[ hm $&&K´w.$&&
C[H$ma AmOdna H{$bm $& Vm{ AH$mqb odb`m J{bm $&
A[H$ma_mÃ{ `mbm $& Ò_amd{ AmVm [hm $&&1$&&
: Bß–`wYm, hm AoYH$ ‡gßJ hm{V Amh{. `m H•$[m‡gmXmZ{M VwP{ _ÒVH$ YS>md{Ji{
hm{Uma hm{V{. d•ßXmdZ, `m H•$VøZmbm BWyZ K{D$Z Mbm; ZmhrVa `m¿`m A_`m©X
e„XmßZr IdiÎ`m_wi{ _m¬`m hmVyZ VwÂhmbm oXb{Î`m dMZmMm ^ßJ hm{B©b!
`mbm ZrQ> ]ßXm{]ÒVmZ{ R>{dm! ^y[mb, ViKamV H$m|Sy>Z R>{d `mZ{M Vw¬`mda
_m{R>r X`m H{$Î`mgmaI{ hm{Uma Amh{. Aem oZamYma pÒWVrV Vy Oa ]mh{a
[S>bmg Va Vw¬`m hmVmImb¿`m bm{H$mßH$Sy>ZM VwPm A[_mZ hm{B©b. [d©Vm¿`m
_mœ`m[mgyZ T>H$bb{Î`m H$S>ÁmMm _mVrbm o_i `m[yduM Imb¿`m
H$S>{H$[marda AmXiyZ [ma MwamS>m hm{D$Z OmVm{.
: _mP{ d°^d _r XwgË`mbm J°admOdr OmUodb{ ZgÎ`m_wi{ _m¬`m Am[ŒmrMr
&& [w `‡^md$&& 65$&&
XwgË`mH$Sy>Z _bm OmUrd hm{B©b H$s ^rVr _bm _wirM dmQ>V Zmhr! [U EH$m
AWu Am[U ÂhUVm À`m‡_mU{ ViKamVbm AßYma _bm Iam{IarM C[H$mar
hm{Uma Amh{; oOW{ ÒdV:M{ ]m{Q> S>m{˘`mV KmVb{ Var oXgmd`mM{ Zmhr oVW{
XwgË`mßZr Am[Î`mH$S>{ [mhˇZ ]m{Q>{ H{$Î`mM{ Hw$Ry>Z H$iUma?
amOm
: d•ßXmdZ, `m¿`m KamXmamMr VwÂhmbm dmQ>{b Vr Ï`dÒWm H$am! BV∑`m H$[Q>r
AmoU H•$VøZ _ZwÓ`mbm \$maM ]ßXm{]ÒVmZ{ gß^mimd`mb odgÍ$ ZH$m!
`wdamO, Mbm [wT>{!
`w d amO
: _ßS>b{úa, _r H$m{UÀ`m Vm|S>mZ{ Am[bm oZam{[ K{D$ !
(daÒbmboH$ em].)
AßVna® I{X ^a{ XrZdXZ ]m{b{Zm $& ey›` Ambm{H$, ey›` OJ,
ey›` ˆX` S>m{b{Zm $&& ew^ Xe©Z MaUmM{, ZM AmVm ÂhUwoZ &
X{h hm OS> Omhbm em{H$odH$b hmb{Zm $&&1$&& Ï`W© OrodV
`mdar, dO´ [S>{Zm H$m oear $& h{ A[`e AmoO `m ‡m∫$qZ
hV Amb{Zm $&&2$&&
(^y[mbmbm dßXZ H$aVm{. amOm d `wdamO OmVmV.)
d• ß X mdZ
: ^y[mb, amOmkm E{H$brg Zm? Mb AmVm _m¬`m]am{]a!
^y [ mb
: haha, gmË`m _mZdr [mVH$mV _r ¡`m H•$VøZV{bm AÀ`ßV Km{a g_OV Ambm{,
oVMmM AmO _m¬`mda Amam{[ Ambm; AmoU Vm{gw’m _m¬`m o_Ãm¿`m
H•$VøZV{_wi{M! [a_{˚dam, _m¬`mdaMm ZgVm H$bßH$ Xya H$a `mMr _Z:Ò\y$oV©
hm{B©[`™V `m d•ßXmdZmbm XrKm©`wÓ` ⁄m AmoU([m[r XmXwadm.)
H$am H$ÈUm_`m j_m $& odf_m Ona J_{ H•$oV hVH$m_m
Vna gwIYm_m gw[naUm_m $&&Y´w.$&& jUoM ˆX` ^aVmß
odH$mar _m{X^a{ Vd H•$oV Z ÒdrH$na® $& odgÈoZ V{;
AK h{ ghm`m X{ `m e_m $&&1$&&
(OmVmV.)
AßH$ Xwgam g_m·
&& [w `‡^md$&& 66$&&
AßH$ oVgam
‡d{e [ohbm
(ÒWi: ViKa. ^y[mb ‡odÔ>.)
^y [ mb
: (ÒdJV) H$m` ^`ßH$a H$mim{I hm !
(_J O°`mß hm{.)
‡b`mMr Or hVXem $& Ambr Vr H$m AmVm $&&Y´w.$&&
aodoH$aUmß dmQ>{ ^` `m`m $& ]KwoZ`mß E{em `m EH$m›Vm $&&1$&&
`m ViKam¿`m H$°XIm›`mV earambm À`mV _`m©oXb{Î`m OrdmÀÂ`m‡_mU{M
H$m|S>Î`mgmaIß{ dmQ>V Amh{. oH$Vr ^{{gya ÒV„YVm hr! C]b{Î`m [mH$m{˘`mßZr
dmË`m¿`m MwHy$Z Amb{Î`m PwiH$sMm Jmadm bmJVmM [ßI \$S>\$S>odb{ ÂhUO{
_m¬`m ÒdJV odMmamß¿`m hmbMmbrZ{gw’m amJmdb{br ÒV„YVmM _bm Jfl[
amhm`bm gmßJV Amh{er dmQ>V{. H$m{[Ë`mH$m{[Ë`mV H$mß{XQ>b{bm H$mim{I OUy
H$m` EdT>Ámem OmJ{V H$gm]gm gm_md `mMm ‡`ÀZ H$arV Amh{. `m
Pam{∑`m¿`m \$Q>rVyZ oXgUmar EH$M VmaH$m H$m` Vr V{OmMr gmj X{V Amh{.
Ia{ ÂhQ>b{ Va, OrdH$m{Q>r¿`m ohe{]mV EH$ Ordm¿`m dmQ>Ámbm EH$ Vmam
Wm{S>r Pmbr H$m! [U Vrgw’m S>m{i{ oM_H$mdyZ _m¬`m AJoVH$ pÒWVrMm
C[hmg H$arV Amh{! V{OÒdr ]mb{, Mma q^Vt¿`m H$m|S>dmS>Ám]mh{a _bm OmVm
`{V Zmhr ÂhUyZ H$m _bm hgV Amh{g ? d{S>{, AdmT>Ï` AmH$mem¿`m
_°XmZmVhr Vwbm Var AmIb{Î`m a{fm_mà _mJm©[mgyZ Oamg{ BH$S>{ oVH$S>{ gaH$Vm
`{V{ Amh{ H$m! _J hgm`M{ H$maU Hw$R>{ Cab{! Q>rM^a OmJ{V H$mß{]b{bm ^y[mb
H$m` AmoU AZßV AßVamimV oIib{br VmaH$m H$m`-[yd©gßoMVmZ{ Xm{KmßZmhr
gmaI{M OISy>Z R>{odb{b{ Amh{ !
(AmO AßOZ oX`m{.)
^magßM` _hm oZ`o_ MßMb[Xm $&& OmV_mÃmg `m
H$_©]ßYm[Xm $&&Y´w.$&& eH$Q>^a OS> `Wm _hm{joh
dmhVmß $&& gwQ>V Zm H$Ô>Vmß $& MH´$[’oV H$Xm $&&1$&& [wd©H•$V
gßoMVm $& Ord hm Am{oT>Vm$&& oZ`ßoVa{ImßoH$Vm $& _mÃ
JoV Vm[Xm $&&2$&&
Aa{a{, _m¬`m H$_©JVrMm am{I H$m{UrH$S>{ Amh{ h{ _bm H$i{b H$m? S>m{i{ \$mSy>Z
`m H$mim{ImH$S>{ H$Î[mßVm[`™V [hmV ]gb{ Var ^odÓ`ÀH$mbmMr [wgQ>gw’m
&& [w `‡^md$&& 67$&&
[mdb{ oXg `mMm gß^d Zmhr. ]w’rM{ ]ßY Vm{Sy>Z Ordm[mgyZ gm{S>odb{Î`m
ZwgÀ`m odbJ S>m{˘`mßZr Ag{M [mhmV ]gU{ ^mJ Amh{. (d•ßXmdZ ‡d{e
H$aVm{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) [m[m]am{]a o^Ã{[Umhr dmT>V OmVm{! ViKamVÎ`m AßYwH$
CO{S>mVgw’m ^y[mbmbm Vm|S> XmIdm`Mr ea_ dmQ>Î`m_wi{ hr gß‹`mH$miMr
d{i gmYmdr bmJbr! À`m¿`m oZXm}f ˆX`mMm ViVimQ> H$Î[Z{Z{ AmR>dbm
ÂhUO{ _mPr amjgr B¿N>m e„XmßZr À`m¿`m[wT>{ C^r ahmd`mbm YOV Zmhr;
AmoU À`mbm gmßoJVÎ`mI{arO Va BbmO Zmhr! XrZmaMm KmV H$a `mMr ^rVr
KmVbr Va dgwßYam H$XmoMV≤ JmßJaUma Zmhr! AI{arg ^y[mbmMm ‡mUZme
H$a `mM{ gmYZM [wT>{ H$amd{ bmJ{b! AmOMr hr Jm{Ô> `mbm H$ibr ÂhUO{
[ohÎ`m Y∑∑`mZ{ Cgib{b{ a∫$ odMmamZ{ WßS>mdyZ; `mM{ VŒdkmZr ˆX`
‡mUmßM{ _m{b R>aod `m¿`m ZmXmbm bmJ{b! [U _mPr hr B¿N>m BVH$s [m[[yU©
Zgbr Va MmbUma Zmhr H$m? dgwßYa{Z{ _m¬`m J˘`mV ZwgVm hma KmVbm Va
_mP{ g_mYmZ H$m hm{D$ Z`{ ? ^y[mbmMr OmJm EH$ jU^a o_imbr Va gßH{$VmZ{
_mPr gyS>mMr H$Î[Zm ImÃrZ{ emßV hm{B©b! [U ImÃrZ{ hm{B©b H$m? Mmbbm{
_r odMmam¿`m [waÀ`m [H$S>rV! ]g≤, AmVmMm hm gßH$Î[ dmdJm Va ZmhrM,
[U AdÌ` Amh{! À`m¿`m _•Xw[Um_wi{ _bm ^y[mbmer ]m{b `mMm Yra `{V
Amh{! (CKS>) ^y[mb!
^y [ mb
: H$m{U, d•ßXmdZ? gmßJ, d•ßXmdZ, gmßJ bm°H$a, H$m{UÀ`m bm^m¿`m Ame{Z{ Vy
ÒdV:Mm Agm gÀ`mZme H$Í$Z K{V Amh{?
(CXVZ XVZ.)
d• ß X mdZ
AKoQ>V H•$oVog H$naog H$mß $&&Y´w.$&& `m [m[mV{ H$dU
Aer _hVr Amem dX H$adr Omni AßVaßJ O{ VXw[na
AmÀ_Zme oMaßVZoM H$na gwH•$Vbd Zwaod $&&1$&&
: (ÒdJV) e„Xmbm e„X dmT>drV ]gyZ C[`m{Jr Zmhr!
^y [ mb
: d•ßXmdZ, ]m{bV H$m Zmhrg? Aer H$m{UVr dÒVw Vybm Xw_ui dmQ>br, H$s
oO¿`mgmR>r H$[Q>mMm Aml` H$Í$Z, oOdbJ o_Ãmer odúmgKmV H$amdm
bmJbm?
d• ß X mdZ
: Aer dÒVw EH$hr Zg{b H$m? ‡W_ Vy Am[Î`m o_Ã^mdmV ÒdmW©d•ŒmrZ{
dmJbmg! ^y[mb, _m¬`m o_ÃÒZ{hmV Hw$R>{ Var AßVa [S>b{ hm{V{ H$m? amÃrMm
oXdg H$Í$Z Vw¬`m gwImgmR>r PQ>VmZm _r _mJ{ [wT>{ [mohb{ H$m ?
&& [w `‡^md$&& 68$&&
^y [ mb
: ÂhUyZ AmVm _m¬`m^m{dVr Aer oXdgmMr amà H$aVmZm _mJ{[wT>{ [mhV Zmhrg
dmQ>V{! Vw¬`m oZÒgr_ ÒZ{hmer _r H$Yr –m{h H{$bm? _m¬`m gwIXw:ImßMm
dmQ>{H$ar Vy H$m{UÀ`m d{ir ZÏhVmg? _m¬`m ˆX`m¿`m qghmgZmda Vwbm
]godb{ ZÏhV{ H$m?
d• ß X mdZ
: À`m ˆX`mV _bm OmJm o_imÎ`m_wi{M _bm H$ib{, H$s _bm Am[Î`m
gwIXw:ImßMm IamIwam dmQ>{H$ar Vy _wirM g_OV Zmhrg. aUmßJUmV Vw¬`m
Xw:ImßMm dmQ>mM _bm X{D$Z, Am[Î`m gwImMr dÒVw _mà Vy ˆX`mV XS>dyZ
R>{odbrg! À`m ˆX`ÒW dÒVy¿`m gwIm[mgyZ Vy _bm Xya R>{odb{g!
^y [ mb
: Aer H$m{UVr dÒVy Vr ? gmßJ. `m jUr Vr Vwbm X{D Z Q>mH$Vm{!
d• ß X mdZ
: Vw¬`m ˆX`mVbr dgwßYa{Mr _yVu! Vr _bm [mohO{, g_Obmg?
^y [ mb
: d•ßXmdZ, H$m` ]m{bbmg h{! À`m oXÏ`_yVugh _m¬`m ˆX`mMm [ma MwamS>m
H{$bmg! _m¬`m earamM{ gmßY{hr oZIiyZ, _m{Sy>Z Q>moH$b{g!
d• ß X mdZ
: Vw¬`m ˆX`mMm MwamS>m Pmbm h{ R>rH$ Pmb{! _m¬`m [wT>¿`m gmßJ `mZ{ À`mbm
AoYH$ Y∏$m ]g `mMr AmVm ^rVr Zmhr!
^y [ mb
: H$m{UÀ`m AKm{a oZb©Çm[UmZ{ h{ ]m{b `mMm Vwbm AmVm Yra hm{V Amh{? H$[Q>r
amjgm, o_Ã[ÀZr ÂhUO{ gmjmV≤ _mV{gmaIr AmoU-
d• ß X mdZ
: (EH$X_ IdiyZ) H$m{U Hw$UmMm o_Ã! dgwßYa{¿`m ]m[mM{ V{ e„X E{Hy$Zhr,
_mP{ oV¿`m ZdË`mer o_Ã^mdmZ{ dmJU{ oV¿`m bhmZem [m{ambmgw’m Ia{
dmQ>Uma Zmhr! À`m C›_Œm W{aS>ÁmZ{ ‡À`j _m¬`m _mV{]‘b- À`m e„XmßMm
_r AmO CÉma H$arV Zmhr, AOyZ H{$bm Zmhr-^´Ô> Pmb{Î`m dgwßYa{¿`m
dU©Zm¿`m d{ir V{ _r dm[aUma Amh{. V{dT>ÁmgmR>r _r Vw¬`mer ÒZ{h H{$bm!
_mP{ AmVmM{ AmMaU H$[Q>mM{ ZgyZ _mJMr o_ÃVm _mà H$[Q>mMr hm{Vr!
gmdOmda PS>[ Kmb `m[ydu AMyH$ oQ>[U gmY `mgmR>r gßYr [mhUmË`m
dmKmMr Vr H´y$a g_mYr hm{Vr!
^y [ mb
: Vw¬`m [mVH$m¿`m H$m˘`mHw$≈> amer_wi{, VwbZ{Z{ hm H$mim{I YdiyZ, VwP{
^`ßH$a ÒdÍ$[ _bm Ò[Ô>[U{ oXgV Amh{ !
d• ß X mdZ
: Wmß], À`m[{jmhr ^`ßH$a ^odÓ` Vw¬`mH$S>{ YmdyZ `{V Amh{ À`mH$S>{ [mhm!
^y [ mb
: AmVm ^odÓ` ZH$m{ AmoU H$mhr ZH$m{! d•ßXmdZ, _m¬`m _Zm{d•oŒm JohÍ$Z,
_Í$Z J{Î`m! [ÀZr AmoU o_Ã hrM gßgmamVrb _wª` Ord]ßYZ{! À`mß[°H$s
EH$ Am[U VwQy>Z XwgË`mbm Vm{S>rV Amh{! d•ßXmdZ, _m¬`mda EH$ AZwJ´h
&& [w `‡^md$&& 69$&&
H$a.
(Z{da ]mOm{a{.)
d• ß X mdZ
^y [ mb
K{ ‡mU hm jUr$& `m jUr $& Ò_ÈoZ ÒZ{h^mdm CaV Z Vm{ Ona $&
jU JV EH$ Var $& Ò_aUt AmUr &&Y´w.$&&
_aU AmoO _O ‡mUXmZg{ $& odú gH$b h{ o\$ab{ ^mg{ $&
Vm[ ˆX`mVarMm eVodY [roS>Vg{ $&&_mZr$&&1$&&
`md{ir _mPm ‡mU K{erb Va _r VwP{ C[H$ma Am_aU odgaUma Zmhr!
: d:, C[H$mamMr [yU©Vm hm{ `m[yduM VwPr H•$VkVm Zmhrer hm{Uma! R>rH$ Amh{;
Vw¬`m odZßVrMm _r A_mZwf[UmZ{ AZmXa H$arV Zmhr. C⁄m dgwßYa{Z{ _m¬`m
J˘`mV-_m¬`m-_m¬`m gmßJ `mMm oY∏$ma H{$bm Va AmYr XrZmamMm ]ir
K{B©Z! V{dT>ÁmZ{ oVM{ S>m{i{ CKS>b{ ZmhrV Va Vwbm Am[b{ S>m{i{ o_Q> `mMm
‡gßJ `{Uma Amh{! oV¿`m [moVd´À`mMm qH$dm Vw¬`m ‡mUmMm Var Zme
H{$Î`mdmMyZ _r amhUma Zmhr! oVZ{ _mPr odZßVr A_m›` H{$br ÂhUO{ _r
VwPr AmVmMr odZßVr _m›` H$arZ! AmOMr amà MmßJbr Pm{[ K{. C⁄m emßV
_ZmZ{ `m Jm{Ô>rMm ZrQ> odMma H$Í$Z R>{d! Mma oXdgmßMm Vwbm odMmamgmR>r
AdYr R>{odVm{ !
: Pm{[ K{D Z Var AmVm H$m` odlmßVr o_iUma? Pm{[{V `mM Jm{Ô>rMr, [U
]{Vmb ÒdflZ{ [Sy>Z _Z:pÒWVr AoYH$M Ï`mHw$i hm{B©b! À`m[{jm gÀ`g•Ô>r¿`m
`mVZmM H$m` dmB©Q>? AmoU Mma oXdgmßZr Var H$m` hm{Uma? oH´$`m^{X Zmhrgm
PmÎ`m_wi{ `m H$mim{Im‡_mU{ H$mimbm AKm{a EH$Í$[Vm Ambr Amh{. VrM
EH$Í$[Vm _m¬`m odMmamßMrhr! Om! Vw¬`m odMmae∫$sbm Vw¬`m e„XmßH$S>{
H$Yrhr [mhdUma Zmhr. h{M _mP{ EH$Í$[ CŒma !
([S>Xm [S>Vm{.)
‡d{e Xwgam
(Zy[wa ‡d{e H$naVm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) hm VH©$ MwH$U{ gß^dVM Zmhr _wir! gwXm_mZ{ gmßoJVb{br hoH$H$V
qH$oH$Urbm Am[Î`m VH$m©gh Oam MT>dyZ gmßJmdr, ÂhUO{ Hß$H$UmMm À`m
Jm{Ô>rer gß]ßY AgÎ`m_wi{ oV¿`m _ZmV À`m¿`modf`r oH$pÎ_f CÀ[fi
PmÎ`mI{arO amhUma Zmhr! gwXm_mZ{ ghOJÀ`m ÂhUyZ gmßoJVb{br ^mZJS>
&& [w `‡^md$&& 70$&&
_m¬`m BV∑`m oOÏhm˘`mMr Amh{ h{ À`mbm _wirM R>mD H$ Zmhr! _hmamOmßMm
EdT>m amJ Pmbm Var d•ßXmdZmßZr ^y[mbmßM{ ‡mU dmMod `mgmR>r aX]Xbr
H{$br; À`mßZm Am[Î`m Vm„`mV K{D$Z ViKamV H$m|S>b{; oedm`, dgwßYa{bmhr
XwgË`m ViKamV H$m|]b{; gwXm_mZ{ gmßoJVb{b{ h{ Jwo[V Ia{ Agb{-Amh{M
]h˛V{H$- Va `m gd© Jm{ÓQ>t[mgyZ EH$M og’mßV oZKVm{, H$s d•ßXmdZmMr
dgwßYa{]‘b IQ>[Q> Mmbb{br Amh{. Zmhr Va, d•ßXmdZmZ{ ^y[mbmMm Ord
dmMdrV ]g `mMm H$emerhr ZrQ> gßX^© OwiV Zmhr _wir! dgwßYa{da N>m[
]god `mH$naVmM d•ßXmdZmMm hm gmam IQ>mQ>m{[ Agbm [mohO{. Hß$H$U `m
H$maÒWmZmV Amh{ h{ R>rH$ Pmb{. AgÎ`m ]X_mf[UmV Hß$H$U dmdaV
AgÎ`mM{ qH$oH$Urbm IwbdyZ gmßoJVb{, H$s À`m¿`m]‘b oV¿`m _ZmV
Img ZmdS> dmQ>m`bm bmJ{b. oedm`, AmVm ‡{_`mMZ{Vhr Hß$H$UmMr ]arM
Ã{Ym CS>Uma Amh{? `m emÛm{∫$ ‡H$mamV Í$[dU©Z H$a `mgmR>r [ßoS>VmH$Sy>Z
À`mZ{ H$mÏ`gm_J´r O_odbr Amh{, AmoU oZaoZam˘`m AßJmßZm X{ `m¿`m C[_m
Am{irZ{ AmR>d `mgmR>r oMÃmßM{ H$[Q>{ AZwH´$_mZ{ OwidyZ AmoUb{ Amh{V, hr
I]ahr gwXm_mZ{ oXbr ÂhUyZ ]a{ Pmb{! `{Vm `{Vm À`mbm JmRy>Z Vr oMÃ{
[mhVmZm J\$bVrZ{ À`m¿`m AZwH´$_mV JS>]S> H$Í$Z R>{dÎ`m_wi{ Vm{ ZIm[mgyZ
H{$gm[`™V qH$oH$UrM{ dU©Z H$Í$ bmJVmM Iy[ Km{Q>mim CS>{b AmoU À`mMm
_yI©[Um oV¿`m ‹`mZmV `{B©b ! BW[`™V Img{ `e `{V Mmbb{ Amh{! Xmo_ZrMr
AmoU À`m gß›`mer gÀ[wÈfmMr H$m` ^mZJS> Amh{ h{ AOyZ ZrQ>g{ H$iV
Zmhr ! oVZ{ Xm{ZMmaXmß À`m¿`m JmR>r K{VÎ`mM{ g_Ob{; [U À`m H$emgmR>r?
Vg{M, hm gwXm_ oVMm H$m{Ur ZmVbJ Amh{ H$s H$m`? H$m ZdamM Amh{ oVMm?
W≈>{Z{ _r À`mbm gwXm_ ÂhUVm ÂhUVm IamM gwXm_ R>am`Mm hm EImX{ dir!
VyV© VH©$odVH©$ H$am`bm d{i Zmhr! Hß$H$U qH$oH$UrH$S>{ AmYr OmD$Z
[m{Mmd`mMm Zmhr Va! hm g_maß^ EH$Xm CaH$bm ÂhUO{ oVbm V{dT>{ d•ßXmdZmM{
ahÒ` EH$Q>rbm gmßoJVb{ [mohO{!
(OmVm{.)
‡d{e oVgam
(ÒWi : qH$oH$UrM{ Ka. drUm K{D Z ]gb{br qH$oH$Ur ‡odÔ>)
qH$oH$Ur
: (ÒdJV) Aer drUm K{D Z gaÒdVrgmaIr ]gb{brM ]ar H$m oMÃmVÎ`m
H$m°gÎ`{gmaIr _ZJQ>mda [m{[Q> K{D Z ]gy? [U Am`À`m d{ir [m{[Q> Hw$R>bm
&& [w `‡^md$&& 71$&&
o_im`bm? _J amOmgmaIr dramgZ KmbyZ ZwgV{ \y$bM K{D$ Ag{ hmVmV?
V{ _{b{ Oam AmS>XmßS>mgmaI{ oXg{b! Aer [Sy>Z, [ߪ`mZ{ dmam K{V amohb{
Va? [U Aem WmQ>mbm [ßIm dmam`bm nao’og’rgmaª`m Xm{Z ]mOybm Xm{Z
Xmgr hÏ`m! d•ßXmdZ ]Km`bm Amb{ V{Ïhm H$mqbXr]mB©gmh{] H$em ]gÎ`m
AgVrb Hw$Umg R>mD H$! AbrH$S>{ Va Z{h_r _yb _mßS>rda K{D$ZM ]gb{Î`m
AgVmV; AmVm bæmAmYr _r Hw$R>b{ AmUy _yb? ]ar Amh{ hr drUmM Pmb{!
gmOgm{Jm_‹`{ H$mhr Vri CUm Zmhr; H$mqbXr]mB©gmaIm hm Jmbmda Vri
ZÏhVm Vm{ gw’m a{ImQ>bm ! AJß]mB©, h{ Xm{K{hr Amb{ Xm{›hr ]mOyßZr! AmVm
H$m` H$Í$? drUm dmOodVmhr `{V Zmhr! Vmam O_od `mM{ gm|J H$amd{ Pmb{
AmVm!
(Hß$H$U d Zy[wa `{VmV.)
Hß $ H$U
: (ÒdJV) `{VmZm bJ]JrV hm EH$ H$[Q>m Imbr [S>bm; hm daMm H$s ViMm?
OwiUr Wm{S>r _m{S>Umag{ dmQ>V{! o\$H$sa Zmhr, daM R>{dmdm Pmb{! AmYr oV¿`m
Í$[mM{ dU©Z H$am`M{ AmoU _J À`m Í$[mZ{ Am[U H$g{ ]{nXb Pmbm{ Amhm{ h{
gmßJmd`mM{, Pmb{! Í$[dU©Zmbm gwÈdmV ZIm[mgyZ H$am`Mr!
Zy [ w a
: À`m drUm[{jm Jm{S> AmdmOmMm EImXm e„X E{H$m`bm o_i{b H$m?
Hß $ H$U
: hm, Agm bKi[Um H$am`Mm Zmhr AmVm!
Zy [ w a
: h{ ]{Vmb JmU{ ZH$m{ hm{V{ _bm! Agm AmJ bmJÎ`mgmaIm H$m` Am{aS>Vm{g?
qH$oH$Ur
: Ag{ AmaSy>Am{aSy> ZH$m ]mB©! H$mqbXr]mB© ÂhUVmV ‡{_m¿`m ZwgÀ`m H$mZJm{Ô>r
AgmÏ`mV; AZ≤ Vw_¿`m Va `m S>ßH$mZm°]Vr PS>Vmh{V!
(Vm{g{ bmJr ZOna`m.)
Zy [ w a
H$qY dX{ ‡U` H$m $& H$R>m{a o]H$Q>oh dMZm $&
ÈMVg{ V`m _•XwaMZm $&& ‹doZ oVW{ H$bh Vm{ _mZm $&&Y´w.$&&
H$i{ Z di{ Z Hw$Umog O{ $& dM Ag{oh dXVm bmO{ $&
Hw$brZ À`m‡oV OJ g_O{ & [oVV BVa OZ _Zr JUmZm &&1$&&
: ]a{, EH$X_ H$m`m©bm gwadmV H$Í$ ! Hß$H$Um, doS>bH$sMm _mZ VwPm, hm{ [wT>{
AmoU Am[b{ ‡{_ ‡H$Q> H$a.
Hß $ H$U
: qH$oH$Ur, E{H$ AmVm! h{ ‡mU{úar, Vw¬`m Í$[mM{ dU©Z H$m{Umbm H$naVm `{B©b?
hOma oO^mßMm ]´˜X{d, Mma Vm{S>mßMm e{f-(Oam AmR>dyZ) AmUIr EH$
H$m{Ugm, h{ gma{ WHy$Z OmVrb !
Zy [ w a
: bmJbr oeXm{ar gwQ>m`bm!
&& [w `‡^md$&& 72$&&
Hß $ H$U
: h{ gwßXar, VwPr ZI{ ^wßΩ`mgmaIr Amh{V!
qH$oH$Ur
: ÂhUO{ H$mir H$s H$m`?
Zy [ w a
: [XH$_bmß^m{dVr hr ^´_amßMr JXu Agmd`mMrM!
Hß $ H$U
: VwP{ MaU [m{d˘`m‡_mU{ Amh{V; D$Í$ H$_bm‡_mU{ Amh{V; VwPr JVr
H$XbrÒVß^m‡_mU{ Amh{!
Zy [ w a
: ÂhUO{ EH$m OmJr oIib{br! [wT>{?
Hß $ H$U
: VwPr Hß$]a hŒmrgmaIr Amh{! VwPr N>mVr qghmgmaIr em{^V{ Amh{!
Zy [ w a
: AmO gwßXa Ûrbm e•ßJmamE{dOr draagmVM ]wMH$iyZ H$mT> `mMr VwPr V`mar
oXgV{!
qH$oH$Ur
: VwÂhr _‹`{ Wmß]dy ZH$m À`mßZm.
Hß $ H$U
: VwP{ hmV KQ>mgmaI{ Amh{V!
Zy [ w a
: h{ AJXr amÒV Amh{! hmVmßMm KmJarer gß]ßY H$mÏ`mV _m›` Zgbm Var
Ï`dhmamV Vß V m{ V ß V [Q>bmM [mohO{ ! (ÒdJV) hm EH$M AZw H ´ $ _
MwH$Î`mgmaIm oXgVm{; _r Km{Q>mim H{$bm hm{Vm À`mM{ H$m` Pmb{? (CKS>)hß,
hmV KmJargmaI{-
Hß $ H$U
: KQ>mgmaI{ ! VwPm Hß$R> H$_bZmbm‡_mU{-
qH$oH$Ur
: ÂhUO{ H$_im¿`m X{R>m‡_mU{?
Zy [ w a
: hß; [wT>{. _wIH$_imbm `m X{R>mMm AmYma bmJUmaM! Hß$H$Um, Mmby X{;
Hß$R>mZßVa AmdmO! Òda!
Hß $ H$U
: VwPm AmdmO eßImgmaIm Amh{; Am{R>mßMr em{^m H$m{oH$i{‡_mU{ Amh{!
qH$oH$Ur
: (hgyZ) AJXr H$mi{Hw$iHw$irV Zm?
Zy [ w a
: Am{R>mß¿`m H$m{oH$im PmÎ`m ÂhUO{ À`mßMr `m XmT>ro_emß¿`m OßJbmV KaQ>r
]mßYm`Mr _w]bH$ gm{` Pmbr!
Hß $ H$U
: XßVmßMr _Om YZwÓ`m‡_mU{; ZmH$ Jwbm]mgmaI{; Jmb Hwß$XH$˘`mßgmaI{; VwP{
S>m{i{ o[H$b{Î`m Vm|S>Î`mgmaI Amh{V ! VwPß H$[mi hnaUmgmaI{ Amh{ !
Zy [ w a
: qeJmßgH$Q>? hr qeJ{ Vw¬`m S>m{∑`mda Om`Mr? (ÒdJV) AmoU H$[mimMm
AY©Mß– AmVm H{$gmßZm o_iUma H$s H$m`? bæ R>a `m¿`m JS>]S>rV `m
d°YÏ`m¿`m AbßH$mamMm hm ew^´ Amh{aM ÂhUmd`mMm! (CKS>) Hß$H$Um, AmVm
&& [w `‡^md$&& 73$&&
[wa{! oV¿`m Í$[mM{ dU©Z Pmb{! AmVm [wT>{ H$m` ÂhUU{ Amh{?
Hß $ H$U
: _bm ohUdy ZH$m{g Agm! qH$oH$Ur, _r Amh{ Am[bm oe[mB©JS>r! ]m{b `mV
_r oVVH$m dmH$]Jma Zmhr! _mP{ Vw¬`mda ‡{_ Amh{ Ia{! Vw¬`m Í$[m¿`m
oeH$maIm›`mVbr OZmda{ BH$S>Mr oVH$S>{ Pmbr AgVrb qH$dm ]Jr¿`mVÎ`m
d{btMr ZrQ> _mßS>Ur Pmbr Zg{b Va À`m]‘b _bm _m\$ H$a! oO^{Mm [≈>m
MmbdyZ VwP{ ˆX` H$g{ qOH$md{ h{ _bm _mhrV Zmhr! V{M À`m¿`mda VbdmarM{
[≈>{ o\$adm`bm gmßJ, Vy hˇß ÂhU `m[ydr© Vw¬`m ˆX`mM{ amB©amB©EdT>{ VwH$S>{ H$Í$Z
X{Vm{!
Zy [ w a
: qH$oH$Ur, hm{ ÂhU; ‡{_m¿`m ˆ–m{Jmda h{ amB©M{ am{JU R>rH$ Amh{!
qH$oH$Ur
: Zw[ya, À`mß¿`m]‘b ZH$m ]m{by VwÂhr! Vw_¿`m]‘b H$m` gmßJm`M{ Ag{b V{
gmßJm [mhˇ!
Zy [ w a
: R>rH$ Amh{! h{ MmÈ JmÃr, Vw¬`m bobV-bobV-_Yw-_Ywa-Í$[-gm¢X`m©Z{
`m XmgmZwXmgmM{ _•Xw-_•Xwb-ˆX`mßXm{bZ hm{D Z H$m{_bgagbrbm-odbmgmßZr
OJXaqdX gw J ß Y _H$aß X agoZ_æ Pmb{ Amh{ ! h{ Hß $ ]w H ß $ oR> , bbZmbbm_^wVboVH$mdob-_•XwbXbXobVˆX`{, _bm ‡{_mZ{ ]´˜mßS> AmR>dVm{,
]´˜mßS> ‡{_gm{ÑogVhogV-d•oŒmey›` Pmb{, ‡{_mM{ ]´˜mßS> odbgyZ ]´˜mßS>mM{
‡{_ Pmb{!
qH$oH$Ur
: ]´˜-Km{Q>mim ÂhUVmV Vm{ hmM dmQ>V{ ?
Hß $ H$U
: Am[Î`mbm EH$ Aja gw’m C_Jb{ Ag{b Va e[W!
Zy [ w a
: Xm{ÒV, _r gw’m Am[Î`mda ‡{_ H$arV Ag{Z Va e[W
qH$oH$Ur
: _bm Var Hw$R>{ H$ib{ H$m` ]m{bbm V{?
Zy [ w a
: h{ Mßo–H$mYdbVZwH$boVH{$, h{ H$mÏ` Amh{; H$mÏ`mMm AW© H$iÎ`mda H$drMr
H$m` _mV„]ar amohbr ]a{? _hmH$dtZr dm[ab{b{ H$m{di{ H$m{di{ gßÒH•$V
e„X, `m{OZ`m{OZ bmß]rM{ g_mg EH$_{H$mßV H$mbdb{, H$s Pmb{ H$mÏ`! hm
H$odgm߇Xm` Amh{! AmoU H$mÏ`m¿`m [m{Q>rM ‡{_ AgV{! VmÀ[`©, Agb{
gßÒH•$V, ‡m°T> ‡{_ Amh{ _mP{!
qH$oH$Ur
: _bm ZH$m{ hm ^maXÒV ^oS>_ma! À`m[{jm Hß$H$UmßM{ MwH$b{_mH$b{ ‡{_M [wadb{!
Hß$H$U, ‡mU{úam, _mP{ Vw_¿`mda EH$m jUmV AoZdma ‡{_ ]gy [mhV Amh{;
OrodV{úam, `m Xmgrbm gmß^miyZ ø`m!
(N>mßS>m{ N>mßS>m{Or.)
&& [w `‡^md$&& 74$&&
Zy [ w a
gXm ˆX`t `m aßJ{ $& VaßJ{ $& ‡gfiAßVaJ{ $& H$Xm Z ^md
^ßJ{ $&&Y´w.$&& _yoV©gwßXam $& _XZ_Xham $& JwUmß $& ZQ>od
Zadam $& Hw$Ur $& ^wbod Z _Ywam $& ‡U`amJ{ $&&1$&& ‡{_odÏhbm $& hV]b A]bm $& o‡`m $& eaU [XVbm $& o‡`m $&
ˆXq` ⁄m ÒWbm $& Z Vna ^mJ{ $&&2$&&
Hß$H$U, Vw_¿`mer bæ H$am`M{: hm qH$oH$Ur, _bm Xya H$a dmQ>{b Va, [U À`mbm BV∑`mV dMZ X{D$Z \$gy
ZH$m{g! Vwbm oZXm©{f Zdam [mohO{ Zm? _bm Zw∫$sM À`m¿`m]‘b EH$ ]mV_r
bmJbr Amh{! VwPr ImÃr H$Í$Z X{Vm{, H$s hm MmßJbm _mUyg Zmhr ÂhUyZ.
`mbm Om`bm gmßJ, ÂhUO{ gmßJVm{ EH$Q>rOdi. _J VwbmM dmQ>{b H$s,
`m¿`mer Xm{Z hmVmßM{ Mma hmV H$a `m[{jm `m¿`m[mgyZ Xm{Z hmV Xya amohb{b{M
]a{!
qH$oH$Ur
: Ag{ H$m? _J Hß$H$U, VwÂhr _bm C⁄m ^{Q>m; h{ H$m` gmßJVmV V{ E{Hy$Z K{V{
AmoU _J VwÂhmbm H$m` gmßJm`M{ V{ gmßJ{Z! hß, AmVm Wmß]y ZH$m! _mPr ‡À`{H$
Amkm _m›` H$aUma Zm VwÂhr?
Hß $ H$U
: R>rH$ Amh{, hm Mmbbm{!
qH$oH$Ur
: Mbm Zy[wa, Am[U AmV OmD$. (gd© OmVmV.)
‡d{e MdWm
(B©úa ‡d{e H$aVm{.)
B© ú a
: (ÒdJV) d•ßXmdZm¿`m Vrd´ _Zm{d•Œmr e{dQ>r Aem arVrZ{ CMß]iyZ ]mh{a
AmÎ`m! `mM d{ir _bm BW{ AmU `mV X{dmMm H$mhr Var h{Vy Amh{ Ag{
AmVm ÂhUmd{g{ dmQ>V{! Xmo_ZrZ{ oH$_`{Mr ^bVrM H$Î[Zm MmbdyZ _m¬`mda
X{dmBVH$m odúmg Q>mH$Î`m_wi{ _m¬`m odMmambm EH$X_ Im{Q>{ ÂhUVm
`{ `mgmaI{ Zmhr. Zmhr Va Xmo_ZrMm _m¬`mdaMm odúmg, gwXm_m¿`m
oV¿`mdarb Aodúmgm[{jmhr oZÓH$maU Amh{! H$mhr Agm{; Mmby ^mZJS>rMm
e{dQ> hm{B©[`™V _bm Xmo_Zr¿`m ghmÊ`mMr A[{jm bmJ{b. `m oZXm}f
AgÀ`mMaUm¿`m ‡m`o¸ŒmmXmIb oV¿`m _Zm‡_mU{ oVbm XmoJ›`mßMm EH$
gmO oXbm ÂhUO{ Pmb{!
(OmVm{.)$
&& [w `‡^md$&& 75$&&
‡d{e [mMdm
(ÒWi : d•ßXmdZmMm oXdmUImZm. H$mqbXr ‡odÔ>.)
H$mqbXr
: (ÒdJV)
(gwIodoV oH$Vr.)
AoVe` N>ir XrZ _Zmog H$m$& Vm[X Agm hm odMma $&&Y´w.$&&
odf_` J_{ H$m ˆX`moh `m gßVV gwImMm odhma $&&1$&&
qH$oH$UrZ{ gmßoJVb{b{ Ia{ Ag{b H$m? N>{:, Ag{ ^bV{M H$g{ hm{B©b _mUgm¿`m
]m{b `mV AmoU dmJ `mV BVH{$ AßVa Ag{bg{ dmQ>V Zmhr! À`mß¿`m]‘b
gmßJrdmßJrdÍ$Z Agm odH$Î[ ]miJU{ gw’m [m[M Amh{! g_jmg_j
odMmÍ$Z [mhˇ H$m oVH$S>{? BVH$m hm{B©b _mPm Yra? [U Aem d{ir oYQ>mB©Z{
dmJm`M{ Zmhr, Va _J dmJm`M{ Var H{$Ïhm? _m¬`m odMma `mZ{ oVH$S>{ amJ
Ambm Va? AmoU H$mhr Agb{ Var oVH$S>{ _mP{ odMmaU{ IoMV ÈMUma
Zmhr! Ia{ Agb{ Var-Im{Q>{ Agb{ Var-X{dm, `m d{ir _bm H$m{U ]w’r X{Uma?
(d•ßXmdZ `{Vm{.)
H$mqbXr
: (CRy>Z Xya OmD Z C^r amhV{. ÒdJV) `m hgV_wImda gße`mbm _wir gw’m
OmJm amhV Zmhr!
d• ß X mdZ
: À`m oXder _Z_m{H$i{[UmZ{ ]m{b `mM{ dMZ oXÎ`mdahr AmO A]m{bmM
[w›hm? AmO _r [ohÎ`m e„XmMr dmQ> [mhUma Amh{! [wÈfmßZm ]m`H$mßgmaIm
h≈> H$aU{ H$mhr H$R>rU Zmhr (H$mhr d{i Wmß]yZ) _m¬`m BV∑`m e„XmßM{ EH$m
e„XmBVH{ $ hr _m{ b Zmhr dmQ>V{ ? H$mqbXr, MamMa g• Ô >r oÛ`mß ¿ `m
H•$[m‡gmXmgmR>r V[¸`m© H$arV AgV{; [U oÛ`m _mà H$Q>mjmH$Q>mjmMr qH$_V
dgyb H$Í$Z K{ `mBV∑`m Xwamam‹` AgVmV. [wÈfmßMr Jm{Ô> XyaM amhm{, [U
AM{VZ OJmda gw’m oÛ`mßMr gŒmm MmbV{; ZßXZdZmVÎ`m [mnaOmVmda
oÛ`mßZr Myi Q>moH$br ÂhUO{ Vm]S>Vm{] À`mMr H$ir C_bV{; o]Mmam Aem{H$
Va ZwgÀ`m bŒmm‡hmamZ{hr \w$byZ OmVm{; _J _bm Am[bm h≈> gm{Sy>Z ]m{bmd{
bmJV{ `mV H$m` Zdb? H$maU-
H$mqbXr
: H$maU ZH$m{ V{. EIm⁄mbm ]m{bm`bm oeH$m`M{ Ag{b Va Am_¿`m BW{
`{D$Z ]gmd{ À`mZ{! oH$Vr MmßJb{ ]m{bm`M{ Pmb{ AmVm!-
&& [w `‡^md$&& 76$&&
(aßJ CS>mdVb{.)
d• ß X mdZ
H$mqbXr
aßJ Ahm ^abm $& gw]H$ ^bm $& ZmMV MßMb hm dadabm $&&Y´w.$&&
^wbdwoZ IwbdwoZ hmgV I{iV $& ^mÈoZ H{$b{ JwßJ oOdmbm $&&1$&&
hgdr \$gdr ZQ>dr _m`m $& em{^V ]mB© ¡`mMr À`mbm $&&2$&&
]mßYwoZ ZOam OmXyJmam & XmIodVm hm I{i Hw$Umbm $&&3$&&
: VwÂhmß hnaUmjt¿`m gm¢X`©og’rgmR>r oZXm}f _•J]mbH$mßZm _maUmË`m
odYmÀ`m¿`m hmVmbm bmJb{Î`m a∫$aßJm‡_mU{, À`m¿`m S>m{˘`mVbr
dYH$_m©Mr H´y$aVmhr Vw_¿`m S>m{˘`mV CVaV{ Ag{ _bm dmQ>V{!
: V{ H$mhrhr Ag{b _{b{; [U S>m{i{ _•JmM{ AgVmV EdT>{ ]arH$ Ia{; Eadr
[wÈfmß¿`m Jm{S> ]m{b `m¿`m _•JOimZ{ ]m`H$m \$gÎ`m ZgÀ`m! AmVm AgÎ`m
gmIa]m{bmßZr _bm AmUIr ^wai [mSy> Z`{!
(Om o[`m Am`{Zm.)
d• ß X mdZ
MVwam MmVwar $& Vw_Mr ›`mar $& ^wbmdUr IarIwar $&&
[na _mar $& oOÏhmar $& XwYmar $& gwar$&&Y´w.$&&
^m{im ^md ^wbm`m Q>mHw$oZ`m \$mßgm $& H{$bm S>md Agm
AdoMV H$m hm{ Imgm $& hm X{d [mdbm AmO Hw$Um¿`m
Zdgm $& Ègbm H$m›hm H$m` oOdm¿`m amgm $&& VwQ>br
gmar $& H$m oXbXmar $& BV∑`mdmar $&&1$&&
: ]a{, _mPm Jw›hm H$m` Pmbm h{ _bm gmßJ Var!
H$mqbXr
: ]m{b `mV ]m{bU{ Zmhr oVW{ H$m` ]m{bm`M{ _mUgmZ{! Am[U Am[Î`m
dMZmbm CU{ AmoUb{V.
d• ß X mdZ
: d: ! dMZ Vy _m{S>b{g H$s _r? Am[U hm{D$Z _bm AqbJZ X{ `mM{, [ohbm
e„X ]m{b `mM{, dMZ odgabrg dmQ>V{?
H$mqbXr
: _mP{ dMZ _r [wa{ H$Í$ bmJb{ Va Am[U _mKma K{Uma Zmhr Zm?
d• ß X mdZ
: CbQ> _r Am[U hm{D Z Agm [wT>{ _mà `{B©Z.
H$mqbXr
:$:$(À`m¿`m J˘`mV hmV KmbyZ) ZmW, _mPr o_R>r Am[U gm{S>dUma Zmhr Zm?
_r R>{drZ oVVH$m d{i hr H$m`_ amhrb H$m?
d• ß X mdZ
: Xm{Kmß¿`m J˘`mV H$mimMr _Jao_R>r [S>{[`™V hr H$m`_ amhrb.
&& [w `‡^md$&& 77$&&
H$mqbXr
: _m¬`m _ZmV ]m{bm`M{ Amh{; [U _m¬`m ]m{b `mZ{ amJ AmÎ`m_wi{ _mPm
[ohbm e„XM e{dQ>Mm hm{Uma Zmhr Zm?
d• ß X mdZ
: À`m jUrM _bm _aU `{Uma Ag{b VaM Vm{ e{dQ>Mm e„X hm{B©b! H$m`
]m{bm`M{ Ag{b V{ _m{H$˘`m _ZmZ{ ]m{b!
H$mqbXr
: Am[U ÂhU{ EH$m [oVd´V{Mm N>i H$a `mgmR>r oVbm-
d• ß X mdZ
: (oVbm EH$X_ Xya bm{Qy>Z X{D Z) EdT>ÁmgmR>rM h{ boS>dmi bKi[UmM{
gm|J AmoUb{ hm{V{ dmQ>V{ ? hmV H$b_ H$Í$Z Q>mH$sZ; Or^ _wim[mgyZ C[Qy>Z
H$mT>rZ!
(H$mqbXr VerM [Sy>Z amhV{; e{dQ>r h˛ßXH$m X{D Z EH$X_ aS>V{.)$
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) amJm¿`m P[mQ>ÁmV _r ^bV{M ]m{byZ J{bm{! Jm{S> e„XmßZr ohM{
g_mYmZ H{$b{ [mohO{; ZmhrVa aS>∑`m _w–{Mr hr ]´˜hÀ`m S>m{˘`mß[wTy>Z hbm`Mr
Zmhr! (oVM{ hmV YÍ$Z oVbm C^r H$naVm{ d CKS>) bmS>H{$, Vy Aer ^bVrM
eßH$m K{VÎ`m_wi{ _bm amJ H$m `{Uma Zmhr ]a{?
H$mqbXr
: [U _mPr eßH$m AJXr Im{Q>r Amh{ Zm? Vg{ Ag{b Va Am[Î`m [odà amJmZ{
`m X{hmMr dmQ>{b Vr Xem H$Í$Z Q>mH$m; Am[br [w `mB© AT>i AgÎ`mda
_m¬`m hÀ`{M{ [m[ Am[Î`mbm Hw$Ry>Z bmJUma? _mPr eßH$m Im{Q>r Zm?
d• ß X mdZ
: oOVH$s XmÈU oVVH$sM Im{Q>r! Vwbm dmohb{Î`m `m ˆX`mMr gmj K{D$Z
[mhm! (ÒdJV) AmVm _bm dmQ>{b oVVHß$ Im{Q>{ ]m{b `mMr qh_V `{V Mmbbr
Amh{! `m Aem Jm{Ô>r ohbm H$m{U gmßJV{ `mMr ZrQ> Mm°H$er H{$br [mohO{!
]mH$s _bm EdT>Ám gmdYoJarZ{ h{ ahÒ` gmß^mi `mMr H$mhr OÍ$a Zmhr!
Xmhr oXem^a `m Jm{Ô>rMr H$m{Ur XdßS>r o[Q>drV ]gb{ Var H$m` haH$V Amh{?
_hmamOmßMm _m¬`mda AmVm BVH$m odúmg ]gbm Amh{, H$s AJXr À`mß¿`m
_mZ{da _r Vbdma R>{odbr Va V{ gw’m À`mßZm Am[Î`m ohVmM{M dmQ>{b. ‡gßJ
[S>bm Va gdm™M{M _wS>X{ [mS>m`bm oH$Vr d{i bmJUma? (CKS>) bmS>H{$,
AOyZ VwPr ImÃr hm{V Zg{b Va ‡À`j [a_{úamMr, Am[Î`m ‡{_mMr, ‡{_
AmoU [a_{úa `mß¿`m EH$Í$[ _yVuMr-Mb, Am[Î`m H{$VZMr e[W K{D Z
VwPr ImÃr H$Í$Z X{Vm{. (OmVmV.)
‡d{e ghmdm
(ÒWi: gwXm_mM{ Ka. Zy[wa ‡d{e H$naVm{. amÃrMr d{i.)
&& [w `‡^md$&& 78$&&
Zy [ w a
: H$m` Jwbm_mZ{ ]ßXm{]ÒV H$Í$Z R>{odbm Amh{ ! À`m IßXH$mV [m` oZgQy>Z
AßJ^a oMIb Pmbm! amÃr A[amÃr ^Q>H$VmZm Oam [m` Kgabm Va AßJmda
qeVm{S>{ CS>VmV Ag{ ÂhUVmV V{ Im{Q>{ Zmhr AJXr! hm gwXm_ dÒVmX Iam!
BVH{$ oXdg _bm VmH$mg Vya bmJy X{B©Zm! `m Xmo_ZrMr À`m Jm{gmdS>Ámer
H$m` H$m` Ib]V{ MmbVmV Vr em{YyZ H$mTy>Z gwXm_m¿`m H$mZmda KmVbr
[mohO{V. AmVm Xadm¡`m]mh{Í$Z IwUm_mJwZ IwUm H$arV gwQ>md{; À`m
H$mZ\$mQ>ÁmZ{ Xmo_Zrer R>aodb{br EImXr IyU O_br Va Vr AMyH$ ]mh{a
`{B©b!
(XadmOmda IS>{ _maVm{; ZßVa ImH$aVm{; ZßVa oQ>M∑`m dmOodVm{; Q>mir
dmOodVm{. e{dQ>r eri KmbrV C^m amhVm{, N>[amdÍ$Z gwXm_ CVÍ$Z
À`m¿`mOdi OmD$Z À`mMr _mZ YnaVm{.)
Zy [ w a
: ^yV ! ^yV !
gw X m_
: Aa{ Mm{am ! MmßJbm gm[S>bmg !
Zy [ w a
: Xya hm{, Vy Ogm ^yV Zmhrg Vgm _r [U Mm{a Zmhr; Mm{a AgVm{ Va oZXmZ AßJ
Mm{Í$Z Var [imbm{ ZgVm{ H$m?
gw X m_
: _J H$m{U Amh{g Vy H$embm Ambmg `m d{ir BW{?
Zy [ w a
: _mP{ dmgÍ$ MwH$b{ Amh{ V{ h˛S>H$m`bm Ambm{ Amh{!
gw X m_
: d:, IßXH$ Am{bmßSy>Z BH$S>{ H$embm `{B©b VwP{ dmgÍ$?
Zy [ w a
: Am_¿`m JmdOm{Ì`mZ{ hadb{br dÒVy CŒma oXe{H$S>{ Amh{ ÂhUyZ gmßoJVb{.
gw X m_
: hm H$m|S>dmS>m Amh{ dmQ>V{ hadb{br OZmda{ R>{d `mMm?
Zy [ w a
: EH$mZ{ _bm gmßoJVb{, H$s BW{ EH$m Jar] JmB©Mm H$m|S>dmS>m H{$bm Amh{ ÂhUyZ!
gw X m_
: AÒg{ H$m`? ]a{, Xadm¡`mda IS>{ _mnab{g V{ H$embm?
Zy [ w a
: Am[bm IS>m Q>mHy$Z [mohbm dmgÍ$ Amh{ H$m ÂhUyZ!
gw X m_
: AmoU AmYr ImH$abmg, Xmamda oQ>M∑`m _maÎ`mg, e{dQ>r Q>mir
dmOodbrg, V{ H$m?
Zy [ w a
: _m¬`m ImH$aÎ`mMm AmdmO Am{iIyZ MwQ>H$sgag{ dmgÍ$ `{V{ H$s H$m` h{
]oKVb{; AmoU Q>mir dmOodbr V{Ïhm AmpÒVH$mMm g[©_ßà ÂhUV hm{Vm{!
gw X m_
: _m{R>m o]bßXa Amh{g! VwP{ Zmd H$m` a{?
&& [w `‡^md$&& 79$&&
Zy [ w a
: _mP{ Zmd MH$m{a!
gw X m_
: h{ Zmd Im{Q>{ Va Zmhr Zm?
Zy [ w a
: Im{Q>{? h{ Zmd Im{Q>{ R>ab{ Va Zmd ]XbyZ X{B©Z?
gw X m_
: V{ Am[m{Am[M hm{B©b. Vg{ ZH$m{; _r KamVyZ oXdm AmUyZ VwPr M{ha{[≈>r [mhˇZ
R>{odVm{ ZrQ>; AmoU C⁄m MmßJbr ehmoZem H$Í$Z K{Vm{; [U XaÂ`mZ Vy [m{]mam
H{$bmg Va ? Vg{hr ZH$m{; VwPr EImXr C[OV IyU gmßJ [mhˇ AßJmMr?
Zy [ w a
: _r [m`miy Amh{! C[OVM Amh{ IyU hr!
gw X m_
: oVMm AmVm H$m` C[`m{J? hÑr AßJmda Agb{br EImXr R>iH$er IyU
gmßJ.
Zy [ w a
: _m¬`m hmVm[m`mbm o_iyZ EH$drg ]m{Q>{ Amh{V.
gw X m_
: X_ Im, _r _m{OyZ [mhVm{; [mM Zr [mM Xhm; AmoU [m`mMr hr [mM, [ßYam,
AmoU `m [m`mbm hr-Aa{, [m`mbm hr hmVmMr H$aßJir H$er a{? (Zy[wa
[m`mbm H$aßJir Om{S>Vm{.)
Zy [ w a
: X{dmMr H$aUr AmoU ZmaimV [mUr ÂhUVmV V{ Ag{; EH$drg ]m{Q>{ AgÎ`mM{
Zdb Zmhr; [U [m`mbm hmVmMr H$aßJir CJdbr h{ ode{f Amh{!
gw X m_
: AmVm _mà BVH$m H$mim{I AgyZhr bªI ‡H$me [S>bm! Vy Zy[wa ZÏh{g H$m?
Zy [ w a
: ÂhUO{, VwÂhr AOyZ Am{iIb{M ZÏhV{ dmQ>V{? AJXrM MH$bm ÂhUm`M{!
]a{; _r _w‘m_ VwÂhmbm EH$ OÍ$arMr gyMZm X{ `mgmR>r Ambm{ Amh{. VwÂhr
H$m{U H$m` gma{ H$ib{ Amh{ _bm! Vw_¿`m Hw$Qw>ß]mbm VwÂhr `m ^bÀ`m
^mZJS>rV H$embm JwßVodb{ Amh{? [mhm ]wdm, H$ZH$m¿`m bm{^mZ{ H$mßVmM
J_mdyZ ]gmb Pmb{ !
gw X m_
: (Km]Í$Z) H$m, H$emdÍ$Z hm{ ?
Zy [ w a
: H$mhr ode{f H$maU Zmhr Vg{; [U EHß$XarV Wm{amßMm Aml` H$mhr \$magm ]am
Zmhr. Wm{amß¿`m S>m{˘`mßda gß[ŒmrMm Yya Ambm ÂhUO{ À`mß¿`m AmolVmß¿`m
S>m{˘`mVyZ [mUr `{V{! AmoU À`mVyZ `m d•ßXmdZmMm Aml` Va \$maM dmB©Q>;
H{$di H$iH$m¿`m PmS>mMr gmdbr! À`mMr ]m`H$mß]‘b ZrQ> ZOa Zmhr!
gw X m_
: dgwßYam]mB™¿`m oX_Vrbm Vr Amh{ AmO \$ma oXdg; ÂhUyZ oVbm _r Zmhr
ÂhUV Zmhr!
&& [w `‡^md$&& 80$&&
Zy [ w a
: [U d•ßXmdZ g‹`m ]m`H$m o]KS>od `m¿`m \ß$XmV [S>bm Amh{; V{Ïhm Agm
Am{im [S>b{bm H$mhr R>rH$ Zmhr.
gw X m_
: À`m Hß$H$Umbm EH$Xm [arjm [mhmd`mbm gmßJVm{M bm°H$a; ÂhUO{ Ord Oam
Imbr [S>{b. EH$Xm dmQ>V{, [arj{Z{ gm{j_m{j H$Í$Z Q>mH$mdm; [w›hm _ZmV
`{V{, H$s odfmMr [arjm [mhU{ H$mhr MmßJb{ Zmhr.
Zy [ w a
: AmO gß‹`mH$mir d•ßXmdZmZ{ gJ˘`m Zm{H$a_mUmgmßda Oam H$aS>r ZOa
R>{d `mM{ R>aodb{ Amh{ Aer ]m{bdm Amh{. [mhm ]wdm !
gw X m_
: Mbm, AmVm gH$mirM Hß$H$Umbm gmßJVm{, H$s H$Í$Z Q>mH$ EH$Xm [arjm! _J
hm{` Ver Om`! Mbm. (Xm{K{hr OmVmV.)
‡d{e gmVdm
(ÒWi : ViKa. dgwßYam; XrZma oZOb{bm. Odi ]waIm [mßKab{br Xmo_Zr H$m_mV)
dgß w Y am
: (XrZmambm C‘{eyZ) ]mim XrZmam, BV∑`mV Vwbm Pm{[ bmJbr? Vy Agm
oZOy bmJbmg Va _bm EH$Q>{[UmZ{ h˛ah˛aÎ`mgmaI{ dmQ>{b? ZH$m{ JS>{, Ag{
S>m{i{ o_Qy>Z K{D$ ZH$m{g!
(H$m›hm _wIg{.)
AmVm Z H$ar hm Mmim $& Q>moH$ N>ßX ]mim $&&Y´w.$&&
emßoVgwImMr Pm{[ H$emMr $& ^roV _Oog hr OmMr $& Kmbr Amim $&&1$&&
Yra _bm X{ _ßOwi ZmX{ $&
hmg{ [aVdr dram $& oZX©` H$mim $&&2$&&
oVH$Sy>Z Vwbm _mP{ ajU H$am`M{ gmßJU{ Pmb{ Amh{ V{ odgabmg dmQ>V{? ]mi,
Am[b{ ZmV{ AmVm ]Xbb{b{ Amh{ ! OmJÀ`m S>m{˘`mßZr AmVm Vy _m¬`m^m{dVr
[hmam H$am`Mm! AÒg{; Ag{M S>m{i{ CKS>{ R>{d! AmVm H$gm ]a{ _bm Yra
Ambm! À`mßM{ Z{h_r ÂhUU{ Agm`M{, H$s H$mim{ª`m amÃr, MmßX `m X{dm¿`m
V{OmMr gmj [Q>odVmV; Vg{M `m ViKam¿`m H$mim{ImV _m¬`m^m{dVr
Vi[Umar À`mß¿`m V{OmMr OmJVr ¡`m{V `m Vw¬`m oM_wH$Î`m MmßX `mdmMyZ
_bm XwgarH$S>{ Hw$R>{ oXgUma gmßJ ]a{! ]mi, d•ßXmdZ Am[Î`m amjgr _ZmZ{
_mPm AmoU VwPm AßV [mhˇ-]mi, _bm ]m{bdV Zmhr a{ H$ib{ Zm Vwbm gma{?
X{erb Zm _bm À`m d{ir Yra? amY{gmR>r Jm{Hw$irMm H$m›hm bhmZmMm _m{R>m
AmoU _m{R>ÁmMm bhmZ Pmbm; –m°[XrgmR>r À`mZ{ A—Ì`Í$[mZ{ C^{ amhˇZ oVMr
&& [w `‡^md$&& 81$&&
bmO amoIbr! ]mim, À`m o^fi ‡{_mMr AmO EH$m _mV•‡{_mV o_idUr H$Í$Z
H•$ÓUmgmaIm _m¬`m Ymd `m Ymderb Zm? `m d{ir VyM _mPm H•$ÓU!
(]m{b _m{a{ amOm{.)
]m{b o]´Obmbma{ H$mhr hgwZr ]m{b $&& ‰`mb{ OZmbm $&
‰`mb{ _Zmbm $& gwQ>bm _mPm Vm{b $&&]m{b.$&&
H$na Cna YS>YS> ahm _ZrM Vy $&
hmgwZr o^ao^a dX Z`ZmßZr $&
ZdbmImMm ]m{b $&& ]m{b.$&&1$&&
Ahmhm, Aer _yR> diodbrg ! EH$mEH$s X{dmZ{ H$m Vw¬`m _ZmV hr ‡{aUm
H{$br? ^ag^{V Xw:emgZmZ{ [Xa Am{T>Î`m]am{]a, ^r_g{ZmßZr XeghÚ
ZmJmß¿`m ]imZ{ diodb{Î`m dO´_wÔ>rH$S>{ [mhˇZ, –m°[XrX{drbm dmQ>bm Zg{b,
BVH$m Yra Vw¬`m Jm{oOadm `m ]mi_wR>rZ{ _m¬`m ˆX`mV Wamabm Amh{! AmVm
_mà _mPm XrZma _ßS>b{úa ^y[mbmßMm dra[wÃ- AJß]mB©, hgm`bm H$m` Pmb{
Ag{? MwHy$Z oVH$S>M{ Zmd _m¬`m Vm|Sy>Z oZKmb{ ÂhUyZ h{ hg{? `m Jm{Ô>r gw’m
H$im`bm bmJÎ`m dmQ>V{? d:, _bm VwPr Mm{ar Amh{ H$m À`mßM{ Zmd ø`m`bm?
_bm Zmhr I[m`M{ Ag{ hm{! MmßJb{ _m{R>ÁmZ{ Zmd K{D Z hmH$ _maV{, AmoU
]m{bmdyZ odMmaV{ ! ^y[mb_hmamO !(d•ßXmdZ ‡d{e H$aVm{.)
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, Vy H$m{Umbm hmH$ _mabrg? (Xmo_Zr OmV{.)
dgß w Y am
: _r _m¬`m [a_{úambm hmH$ _mabr!
d• ß X mdZ
: VwPm [a_{úa BVH$m Xya Amh{, H$s H$Î[m›Vm[`™V À`m¿`m ZmdmZ{ Vwbm gmaª`m
hmH$m _mamÏ`m bmJVrb! `m ‡b`gßH$Q>mZ{ qh_V IMyZ VwPm [a_{úa
_{Î`m[{jmhr _{b{bm Pmbm Amh{!
dgß w Y am
: ‡b`mZßVaMr hr [mhm À`mßMr AßJ>_yVu! _mPm ]mi _bm À`mßMr gmj X{B©b!
d• ß X mdZ
: À`mMrM Ï`dÒWm H$a `mgmR>r _r AmVm Ambm{ Amh{! dgßwYa{, AmO VrZ
Mma oXdg _r Vwbm gmaIm odZdyZ gmßJV Amh{; _m¬`m odZßVrMm odMma
H${bmg H$m?
dgß w Y am
: d•ßXmdZ, Am`© [oVd´V{bm ¡`m [mVH$s e„XmßMm H$m{Ur CÉma H{$b{bm H$mZmßZr
E{Hy$M `{V Zmhr, À`mßMm odMma H$gm H$naVm `{B©b? _m¬`m [moVd´À`m]‘b
^bVr H$Î[Zm! d•ßXmdZ, Ver H$Î[Zm _ZmV Km{idy bmJbm Va gmjmV≤
[a_{úa gw’m C^m OiyZ OmB©b!
&& [w `‡^md$&& 82$&&
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, Vwbm ^´Ô> H{$Î`moedm` _mPm gyS> Wmß]Uma Zmhr! ZwgVm _m¬`m
J˘`mV hma Kmb `mZ{ gw’m _mP{ g_mYmZ hm{B©b!
dgß w Y am
: A^– H$Î[Z{Z{ [a[wÈfmH$S>{ ZwgV{ [mohb{ Var gw’m Am`©ÛrM{ S>m{i{ \w$Qy>Z
OmVrb! d•ßXmdZ, VwÂhmbm H$m` dmQ>{b V{ H$am; [U _bm h{ ^bV{ e„X E{H$dy
ZH$m !
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, _mPm H$R>m{a oZYm©a Vwbm H$idy H$m? E{H$, ZrQ> bj X{D Z E{H$; _r
CJrM H$mhrVar gmßJV Zmhr!
dgß w Y am
: (ÒdJV) AmO Mma oXdg [mhV{ Amh{, d•ßXmdZ ]m{bVmZm _YyZ _YyZ
_m¬`mH$S>{ [mh `mM{ H$m ]a{ Q>miVmV? ]m{bVmZm _‹`{M AS>IiVmV H$m?
h{ gma{ CgZ{ AdgmZ Va Zmhr? (CKS>) VwÂhmbm ]m{bm`Mm Yra hm{V Zmhr
dmQ>V{ ?
d• ß X mdZ
: O{ H$am`bm V`ma Pmbm{ Amh{ V{ ]m{byZ XmIdm`bm H$gbm Yra bmJUma?
dgwßYa{, C⁄m amÃr `mM d{ir _r [w›hm Vw¬`mH$S>{ `{B©Z. _m¬`m ÂhU `mbm
ÈH$ma oXbm Zmhrg Va Vw¬`m XrZmamMm Vw¬`m S>m{˘`mßX{IV ‡mU K{B©Z. Vw¬`m
]m[mZ{ ¡`m _m¬`m _mV{Mr ZrM e„XmßZr Adh{bZm H{$br, oV¿`m MaUmßZm
Ò_Í$Z e[W{da [w›hm gmßJVm{, H$s C⁄m _m¬`m odZßVrMm A[_mZ Pmbm Va
_r XrZmamMm ]ir K{VÎ`mdmMyZ amhUma Zmhr! H$mim¿`m S>m{˘`mßMr EH$
CKS>Pm[ hm{ `m¿`m AdYrV VwP{ S>m{i{ CKS>b{ Va R>rH$ Amh{, ZmhrVa XrZma
_{bmM ÂhUyZ g_O !
dgß w Y am
: ‡À`j H$mi Vw_¿`m Í$[mZ{ S>m{i{ \$m{Sy>Z [mhˇ bmJbm Var _bm H$mhr dmQ>Uma
Zmhr! C⁄mMr _wXV H$embm hdr? d•ßXmdZ, VwÂhmbm AmVmM gmßJyZ Q>mH$V{,
&& [w `‡^md$&& 83$&&
H$s XrZma Vw_¿`m[wT>{ [S>bm Amh{! VwÂhmbm H$m` dmQ>{b V{ H$am!
d• ß X mdZ
: _mP{ ]m{bU{ Vwbm AOyZ odúmgmM{ dmQ>V Zmhr; [U C⁄m `m d{ir XrZma
_{b{bm oXg{b!
dgß w Y am
: X{dmMr X`m Ver Ag{b Va Vg{hr hm{B©b! ^y[mbmß¿`m dra[wÃm, E{H$b{g h{
ZrQ>?
(oXbXma oXbmam.)
aUdraHw$_mam odH$Q> oZH$Q> aU hm{ PoU og’ V`m $&
`Xo[ d` Z Vd CKqS> Z`Z oZO hÈoZ ^`m _O X{ A^`m $&&Y´w.$&&
‡gßJ Km{a [mh˛oZ`m ^rV _mVm $&
VwPmM EH$ Yra oVbm AmVm $&
VmV VwP{ À`OwoZ _bm Xya OmVm $&
‡^wÒdÍ$[ VyM OJr, VyM ÃmVm $&&1$&&
(d•ßXmdZ OmVm{.)
AßH$ oVgam g_m·
&& [w `‡^md$&& 84$&&
AßH$ MdWm
‡d{e [ohbm
(ÒWi : d•ßXmdZmMm _hmb; d•ßXmdZ oZObm Amh{. H$mqbXr ‡d{e H$naV{.)
H$mqbXr
: (ÒdJV) ZmWmßZr e[W{da gmßoJVb{, [U _m¬`m _ZmVbr H$gH$g AOyZ
hQ>V Zmhr! À`mß¿`m _ZmMr AmO Xm{Z oXdg Aer XmÈU Xem Pmb{br oXgV{,
H$s À`mßZr Hw$R>Î`m Var Km{a odMmamMm oZ¸` H{$b{bm Agmd{g{ dmQ>V{! _m¬`mer
KmB©V EImXXwgam e„X ]m{byZ V{ _m¬`m[mgyZ Xya hm{VmV! qH$oH$UrZ{ [w›hm
AmVmM gmßoJVb{, H$s XrZmamMm KmV H$a `mMr ZmWmßZr e[W K{Vbr Amh{
ÂhUyZ! Ag{ AKoQ>V [mVH$ À`mß¿`m hmVyZ Pmb{ Va H$Î[m›Vm[`™V Var
À`mß¿`mda X{dmMr H•$[m hm{B©b H$m? _ZmMm YS>m H$Í$Z, gmVm O›_mMr [w `mB©
EH$dQy>Z, _r À`mßZm `m [mVH$m[mgyZ [aV o\$aod `mMm [waVm gßH$Î[ H{$bm
Amh{! ([mhˇZ) ZmWmßZm Pm{[ bmJÎ`mgmaIr oXgV{; AJß]mB©, [U hr H$gbr
Pm{[? Vm|S> oH$Vr ^{gya oXgV{ Amh{! `m [m[odMmamßZr _ZmV Ii]i
CS>odÎ`m_wi{ Pm{[{Vhr `mß¿`m oZ_©b _Zmbm Aem `mVZm ^m{JmÏ`m bmJV
Amh{V! X{dmoYX{dm, [mMm ]m{Q>mßZr Vwbm H$Yr _Zm{^md{ [wOb{ Ag{b Va AmO
_bm ‡gmX X{! _bm AmO ]m{b `mM{ ]i X{ !
d• ß X mdZ
: (Pm{[{V _m{R>ÁmZ{) dgwßYa{, AOyZ Var hm hma _m¬`m Hß$R>mV Kmb; XrZmamM{
‡mU AmVm Hß$R>mer Amb{ Amh{V! EH$Xm hr H$Q>Áma XrZmam¿`m [m{Q>mV oeabr
ÂhUO{ oVbm gwImZ{ ]mh{a H$mT>U{ H$mim¿`mhr hmVr amhUma Zmhr! Zmhr E{H$V
Vy? S>m{i{ \$mSy>Z ZrQ> [mhm, hr H$Q>Áma EH$X_-(XMHy$Z) H$m{U Vy? H$mqbXr?
H$mqbXr, XrZmam¿`m AmoU _m¬`m_‹`{ `{D$ ZH$m{g! XrZmabm _ma `m]‘b
_r _m¬`m _mV{Mr e[W K{Vbr Amh{! Xya hm{, Xya hm{; H$m` ÂhUV{g? hm XrZma
Zmhr, Am[bm H{$VZ Amh{! `m d{ir _bm Vw¬`m H{$VZMr H$m` qH$_V! bmW{Z{
À`mbm Agm dmQ>{VyZ CS>dyZ Q>mH$sZ. (H$mqbXr À`m¿`m Odi `{V{.) AmoU
VwPm Agm hmV YÍ$Z (hmV [wT>{ H$naVm{ d H$mqbXrMm hmV YnaVm{. EH$X_
XMHy$Z OmJm hm{Vm{.) H$m`? Iam{IarM H$mqbXrMm hmV _m¬`m hmVmV?
H$mqbXr
: bæm¿`m d{i{[mgyZ, X{dmo[Vamß¿`m e[W{Z{ hm hmV Am[U O›_mMm hmVmV
K{Vbm Amh{! ZmW, ZmW, Am[U h{ H$m` _mßoS>b{ Amh{? H{$dT>{ ^`ßH$a [mVH$
h{! Pm{[{Vb{ Am[b{ ]m{bU{ E{Hy$Z _bm Am[br AKm{a B¿N>m [waVr H$ibr
Amh{!
d• ß X mdZ
: OmJ´XdÒW{V qOH$b{Î`m _Zm{d•ŒmtZr ÒdflZg•Ô>rV AI{a _mPm [wam, [wam [mS>md
H{$bm!
&& [w `‡^md$&& 85$&&
H$mqbXr
: ZmW, Ag{ oIfi hm{D$ ZH$m. _m¬`m[mgyZ AmVm H$mhr EH$ b[dy ZH$m.
d• ß X mdZ
: Mb, Xya hm{! AmVm H$m{Um[mgyZ H$mhrM b[dm`M{ Zmhr! _mPm odMma H$m`_Mm
R>ab{bm Amh{.
H$mqbXr
: ‡mU{úam, hm H$gbm odMma? hm AodMmamVbm AodMma Amh{! H$mb H{$VZ¿`m
e[W{Z{ Am[U dMZmbm JwßVbm Amhm, ]m{bbm ]m{b Im{Q>m H$Í$Z ]´rXmbm
]m{b bmdyZ K{D$ ZH$m; [aÛr¿`m [m[r Ao^bmfmZ{ AKm{a [m[{ H$Í$Z ZrVrbm
[m`mImbr VwS>dyß ZH$m! ZrVrMm Zme Pmbm Va OrdmMm gÀ`mZme hm{B©b!
d• ß X mdZ
: ZrVr! H$gbr ZrVr? X{dm¿`m H$Î[Z{Z{ ^H$b{Î`m ^{H$S>mßZr, emÛ{ oeH$b{Î`m
oei[Q>mßZr, WH$b{Î`m W{aS>ÁmßZr oZo_©b{Î`m ZrVr¿`m ]ßYZmßZr _m¬`m
_Zm¿`m _Xy©_H$sbm ]mßYyZ R>{dy?
H$mqbXr
: hr H gbr _X©w_H$s! hm XwÔ>[Um- hm ^{H$S>[Um Amh{! AZmW A]b{Mm N>i
H$am`Mm, AOmU A^©H$mda H$Q>Áma Mmbdm`Mr, hr _Xw©_H$s! hmM Vw_Mm
[wÈfmW©, hmM gmam [amH´$_! [oVamO, [wÈfmMm [amH´$_ A]bmß¿`m ajUmgmR>r
AgVm{!
d• ß X mdZ
(Z{H$ ZOa _m{am.)
oYH$≤ OJqV eVYm ew^`em $& À`m draH$_m© `m[na Ona
Zada H•$oV H$naoV AY_mY_m $&&Y´w.$&& AZmW A]bmOZmbmqJ N>oiV{ O{ $& oeewdna eÛm YÈoZ O{ $& ˆXq`
bdoh Z bmO{ $& Vna À`m oYH$≤ $&&1$&&
: H$mqbXr, `m ]S>]S> `mZ{ H$m` hm{Uma! _bm O{ H$am`M{ V{ _r H$aUmaM!
H$mqbXr
: _r Zmhr H$Í$ ⁄m`Mr! Am[Î`m‡_mU{ _mPmhr oZ¸` Pmb{bm Amh{!
d• ß X mdZ
: gß]ßY H$m` VwPm _mPm? Vy H$m{U AmoU _r H$m{U?
H$mqbXr
: _r Am[br Y_©[ÀZr! Am[U _m¬`m oOdmM{ YZr! _r Am[Î`m gd©ÒdmMr
Òdmo_Zr! Am[Î`m ^odÓ`mMr ^mΩ`X{dr!
d• ß X mdZ
: _J À`m ÛrY_m©Z{ dmJ ÂhUO{ Pmb{! ZgÀ`m CR>mR>{dr H$arV ]gy ZH$m{g!
ZXrM{ [mUr _yiM{ Jm{S>{ Agb{ Var g_w–mbm o_iVmM oVM{-À`mM{ EH$OrdZ
hm{V{ h{ b˙`mV R>{d! [Vr¿`m B¿N>{er odam{Y H$aU{ hm Am`©ÛrMm Y_© ZÏh{!
H$mqbXr
: [aÛrMm N>i H$a `mgmR>r ]m`H$m{Mr ]{AX]r H$aU{ h{gw’m Am`©[wÈfmM{
bjU Zmhr. Am[br B¿N>m MmßJbr Agbr Va _r Am[br H{$di N>m`m!
Am[U [w `_mJm©Z{ Mmby bmJbm ÂhUO{ Am[Î`m H$m{_b MaUmß[wT>{ _r Am[Î`m
&& [w `‡^md$&& 86$&&
ˆX`mMm JmobMm [gÍ$Z R>{drZ, [U Am[U AmS>_mJm©Z{ oZKmbm ÂhUO{
bæm¿`m ZmOyH$ ]ßYZmZr _r Am[Î`mbm OISy>Z Q>mH$sZ! ]m`H$m{ ÂhUO{
ZdË`m¿`m [w `—Ô>rbm _Zm{ha gwIXmÃr Mßo–H$m, [U [aÛrH$S>{ [mhUmË`m
[Vr¿`m [m[—Ô>rbm H$S>mSy>Z Xr[dyZ Q>mH$Umar drO Amh{!
d• ß X mdZ
: ]m`H$m{Mr ]S>{Omdr _m¬`mOdi _wirM MmbUma Zmhr! _m¬`m _Zm¿`m
_ZmVbr B¿N>m [war hm{ `m¿`m aßJmV Ambr AgVm _r `m ]m{b∑`m ]mh˛brMr
]S>]S> E{H$V ]gy? `m MmbÀ`m oMÃm¿`m M{h{Ë`mH$S>{ [mhˇZ o^D$Z OmD$?
Zmhr! H$mqbXr, ]m`H$m{ ÂhUO{ H{$di gwImMr EH$ dÒVy! odgmÏ`m¿`m d{ir
_ZmMr H$a_UyH$ H$a `mgmR>r Kam¿`m q[OË`mV H$m{S>b{br _ßOwi _°Zm! ]m`H$m{
Z{h_r ZdË`m¿`m _wR>rVM Agbr [mohO{ !
H$mqbXr
: ZdË`m¿`m _wR>rV AgU{ hm oVMm ]h˛_mZ Pmbm! ]m`H$m{ ÂhUO{ [m`mßMr
Xmgr!
d• ß X mdZ
: _J oVZ{ ]mh{a¿`m KS>m_m{S>r H$a `mM{ H$mhr H$maU Zmhr; [m`mß[waV{ [mohb{
ÂhUO{ Pmb{!
H$mqbXr
: AmoU ÂhUyZM h{ [mD b _r dmH$S>{ H$Yrhr [Sy> X{Uma Zmhr! Aer o_R>r
KmbyZ ]g{Z! `m [m`mßda _mPr gŒmm Amh{ Zm ?
d• ß X mdZ
: bmW{¿`m EH$m P[mQ>ÁmZ{ À`m [m`mß[mgyZ Vwbm H$m`_Mr Aer Xya PwJmÍ$Z
X{B©Z! (oVbm bmW{Z{ Xya bm{Q>Vm{.)
H$mqbXr
: BWyZ Q>mhm{ \$m{Sy>Z gmaIr Am[Î`m OrdmMr AmidUr H$arZ.
d• ß X mdZ
: _ZmMr _Ou _m{S>UmË`m `m _ßOwi _°Z{Mr _mZ _waJmiyZ oVM{ Vm|{S> ]ßX H$am`bm
_bm oH$Vr d{i bmJUma? H$mbM ]Omodb{ Amh{, H$s Or^ _wim[mgyZ C[Qy>Z
Q>mH$sZ ÂhUyZ, V{ odgÍ ZH$m{g!
H$mqbXr
: AemZ{ o^D Z Vm|S> ]ßX R>{odb{ Va [a_{úa _bm em[yZ ^Ò_ H$arb! Am[UM
_m¬`m _w∑`m _Zmbm Vm|S> oXb{! _m¬`m dmUrMm C[`m{J AmVm H$Í$ ZH$m{ Va
H{$Ïhm H$Í$? ]m`H$m{ MwH$V Agbr Va ZdË`mZ{ oVbm gmß^mimdr, ZdË`mMm
Vm{b MwH$V Ag{b Va ]m`H$m{Zß À`mbm gß^mimd{, ÂhUyZ À`mßZr EH$_{H$mß¿`m
hmVmV hmV oXb{b{ AgVmV, EdT>mM [oV[ÀZrY_© _bm g_OVm{! _mPm A[amY
hm{ `mMm Am[Î`mbm ZwgVm gße` Ambm AgVm Va Am[U AmH$me[mVmi
EH$ H$Í$Z gm{S>b{ AgV{; AmoU Am[U ‡À`j am°admM{ Aj` gmYZ H$Í$Z
K{V AgVmZmhr _bm Am{aS>m`bm ZH$m{ H$m? ÛrOmVrZ{ Ag{ H$m{UV{ [mVH$
H{$b{ Amh{, H$s ZdË`m¿`m ohVmgmR>r-À`m¿`m oOdmMm AY:[mV Q>mi `mgmR>r
&& [w `‡^md$&& 87$&&
gw’m-oVZ{ À`m¿`m[wT>{ ]m{by Z`{? [Vrda oVMr BVH$s gw’m gŒmm H$m Zgmdr?
Am[Î`m hmVyZ Ag{ [mVH$ KS>b{ Va X{dmbm Var Am[bm C’ma H$naVm `{B©b
H$m? YS>YS>rV Am[bm AY:[mV hm{V AgVm, _r S>m{i{ PmHy$Z H$er ]gy?
ZmW, CKS>Ám S>m{˘`mßZr ‡mU OmV ZmhrV hm{! Am[U _mP{ Vm|S> ]ßX H{$b{ Va
[ßM‡mU S>m{˘`mV EH$dQy>Z Am[Î`mer ]m{by bmJVrb.
d• ß X mdZ
: S>m{˘`mß¿`m ImMm H$Í$Z Vw¬`m [ßM‡mUmßZm À`mV JmSy>Z Q>mH$sZ! VwP{ _mP{
IË`m oOdmM{ H$mhrEH$ ZmV{ Zmhr! dgwßYa{bm AmYr gße` `{D$ Z`{ ÂhUyZ
oVbm MH$od `mgmR>r _r Vw¬`mer ZwgV{ Zmdm[waV{ bæ H{$b{, g_Obrg?
_m¬`m B¿N>{¿`m AmS> Ambrg Va EH$m jUmV VwPm ‡mU K{D Z _m{H$im
hm{B©Z!
H$mqbXr
: _mP{ ‡mU Iwemb ø`m! Am[Î`m B¿N>{[wT>{ À`mßMr H$m` qH$_V? _r _m¬`m
gwImgmR>r _wirM ]m{bV Zmhr! H$m{UÀ`m Am`© [oVd´V{Z{ ÒdV:¿`m gwImMr
H$Yr Amem R>{odbr Amh{? [Vr¿`m gwImgmR>rM ‡À`{H$ Am`©ÛrMm AdVma
AgVm{. _m{R>Ám AmZßXmZ{ _mP{ ‡mU ø`m! Am[Î`m _ZmOm{JÀ`m Ûrer oddmh
H$Í$Z [w `gwImMm AmO›_ C[^m{J ø`m! [U ZmW, hm [m[_mJ© gm{Sy>Z ⁄m!
EdT>{ A^`dMZ _bm ⁄m AmoU À`mM hmVmßZr _mPr _mZ _waJiyZ Q>mH$m!
[U [oVd´V{Mm N>i H$Í$Z oVMm em[ Om{Sy>Z K{D$ ZH$m! Am[Î`m gwImgmR>r,
Am[Î`m [m`mßOdi, Am[Î`m hmVmßZr, Ag{ gm°^mΩ`mM{ _aU bm^b{ Va
_m¬`m ^mΩ`mbm [mamdma Zmhr! gmOË`m hmVmßZr Hwß$Hy$ bwQ>rV _r d°Hwß$R>mbm
OmB©Z; Am[Î`m ZÏ`m gßgmamMm [w `mdVma gß[dyZ [odà X{hmZ{ Am[U ÒdJm©V
`{B©[`™V Am[Î`m ghÚZm_mßMr Am{dUr O[V ]g{Z; ÒdJ©‡d{em¿`m d{ir
Aflgam Am[Î`mda H$Î[d•jmMr \w$b{ CYiVrb, À`md{ir Mm{aQ>ÁmgmaIr
]mOybm C^r amhˇZ hr ^mΩ`embr H$mqbXr Am[Î`mdÍ$Z oOdmMr \w$b{
Am{dmiyZ Q>mH$sb! [U ZmW, `m AKm{a [m[mMr H$Î[Zm ZH$m hm{ ZH$m H$Í$!
[oVd´V{bm Xw^mJyZ OrdHw$S>rMr VwQ>r Kmby ZH$m ! _r [m[m¿`m _mJm©[mgyZ
[amd•Œm hm{B©Z EdT>{ dMZ _bm ⁄m AmoU _J Iwemb À`m dMZm¿`m EH{$H$
e„XmgmR>r _m¬`m ‡mUm‡mUmM{ _m{b ø`m! EdT>rM Am[Î`m XmgrMr odZßVr
Amh{.
d• ß X mdZ
: EH$m XrS>X_S>r¿`m amß- Vw¬`m ‡mUmßer _m¬`m e„XmßMm _m{]Xbm X{D Z _m¬`m
EH$mM B¿N>{bm oVbmßObr X{D$ H$m`? H$mqbXr, Vwbm AI{aM{ ]OmdyZ gmßJVm{,
H$s _mPm oZ¸` AT>i Amh{ !
(Vd _oV Mibr.)
AZwoMV dMZ{ E{et $& gVrV{ Ï`W© dXwoZ AdJUwoZ Vrg
Om{oS>Vgmß H$mß `m[na [mVH$amoe $&& Y´w.$&& [oVd´V{¿`m
&& [w `‡^md$&& 88$&&
_ßJbYm_m $& [oVd´V{¿`m ew^Zm_m $&
A^–dMZr odfg_ odf_m $& odS>ßo]Vm H$m Om{Sw>oZ`m [m[mgt $&&1$&&
[oVamO, _r [U Am[brM AYm™Jr Amh{ ! H{$VZm¿`m Í$[mZ{ _r Am[Î`mbm
AdVma oXb{bm Amh{! _r [U Am[Umbm ]OmdyZ gmßJV{, H$s _mPmhr oZ˚M`
Am[Î`mBVH$mM AT>i Amh{! Am[Î`m hmVyZ h{ [m[ _r hm{D$ X{Uma Zmhr!
Hß$R>admZ{ Am{aSy>Z ]´˜mßS>mbm OmJ{ H$arZ. AÌer _hmamOmßOdi OmD Z XmX
_mJ{Z. À`mßZr Am[Î`mbm ]ßoXdmgmV KmVb{ Var Mmb{b! _m{H$i{[UmZ{ Aer
[mVH{$ H$a `m[{jm Am[U oZXm}f ]ßYmV amohbm Va Am[bm AY:[mV Var
hm{Uma Zmhr!
d• ß X mdZ
: Vw¬`m A_`m©X[UmMr _Ob BW[`™V Ambr Amh{ H$m`? Aem Òd¿N>ßX d•ŒmrZ{
_r Vwbm dmJy X{Uma Zmhr! Hß$H$Um, BH$S>{ `{. (Hß$H$U `{Vm{.) gßgmamVbr
gwa{b gVma _mßS>rda ]gdbr, N>mVrda R>godbr, ˆX`mer hgodbr Var
oV¿`m oOdm¿`m Vmam o[iyZ H$mT>Î`mdmMyZ _ZmgmaI{ gya oZKV ZmhrV V{
ZmhrVM! Hß$H$Um, `m ]{_wd©V ]m`H$m{bm [H$S> AmoU ]mJ{VÎ`m ]ßJÎ`mV
H$m|Sy>Z R>{d AmoU MhˇH$S>{ OmD$Z gmßJ, H$s ]m`H$m{ ]XMmbrMr oXgÎ`m_wi{
d•ßXmdZmZ{ oVbm H$m|Sy>Z R>{odbr Amh{!
Hß $ H$U
: YZrgmh{], AemZ{-
d• ß X mdZ
: AoYH$ ]m{by ZH$m{g AmVm; _m¬`m[wTy>Z oVbm K{D$Z Mb! bæmMr ]{S>r VwQ>VmZm
BVH$m IiIimQ> hm Ïhm`MmM!
(gd© OmVmV.)
‡d{e Xwgam
(ÒWi : gwXm_mM{ Ka- gwXm_ ‡odÔ>.)
gw X m_
: H$m` Zoe]mMm Vmam Amh{ [hm. Hß$H$Umbm AmO ]m{bmdyZ [arjm [hm`bm
gmßJmd{ ÂhUyZ odMma H{$bm Va d•ßXmdZmßZr À`mbm H$mqbXr]mB©^m{dVr [hmam
H$a `mgmR>r IwßQ>dyZ R>{odbm! AmoU V{dT>ÁmgmR>r À`m¿`m OmJr _r OmB©Z
V{Ïhm Vm{ oZKUma, Agm AmS>dm S>md Pmbm! _m¬`m _ZmZ{, [arj{¿`m d{ir
_r [U ^w`mamVyZ E{H$V ]gbm{ AgVm{ ÂhUO{ R>rH$ Pmb{ AgV{. Hß$H$Umda
^adgm R>{dm`bm Ver haH$V Zmhr ÂhUm, Xm{ÒVr¿`m [m{Q>r Vm{ XJb]mOr
H$am`Mm Zmhr, [U _Zmbm V{dT>r ÈIÈI amohbr! ]a{ Amh{; À`mbm BWyZ
[aVm`bm Oa odbß] bmJbm Va Am[U À`mMr OmJm gm{Sy>Z VS>H$ BH$S>{
&& [w `‡^md$&& 89$&&
oZKyZ `md{ Pmb{; H$mqbXr]mB™¿`m H$m{R>S>rbm Hw$by[ R>m{H$b{ Var ^mJ{b.
(CKS>) h{ [mhm, _bm Oam oZH$S>rZ{ Om`M{ Amh{ ]mh{a, AmoU À`m [ßoS>VmH$Sy>Z
[m{œ`m K{D Z À`mMm _mUyg BV∑`mV BW{ `{B©b; V{Ïhm Vy Oam KamVM ]gyZ
amhm. ]waIm H$mTy> ZH$m{g AmoU OmJMr hby ZH$m{g! g_Obrg?
Xmo_Zr
: ]a{! (gwXm_ OmVm{.) (ÒdJV) hm _{bm ]waª`mMm ZgVm Ãmg Pmbm Amh{!
C⁄m À`m B©úamßZr XmoJZ{ oXb{ Va Kmbm`M{ Var H$g{ AßJmda? _r oVH$S>{ h≈>
K{D Z ]gUma, H$s EH$ oXdg Var ]waª`moedm` _r qhSy>Z `{Uma! hg{Zm
H$m{Ur! hgVrb À`mßM{ XmV oXgVrb! H$m{U? qH$oH$Ur? (KmB©KmB©Z{ qH$oH$Ur
`{V{.)
qH$oH$Ur
: Xmo_Zr, _m{R>m KmV Pmbm ]mB©! H$mqbXr]mB™Zm H$mb amÃr YÍ$Z H$m|Sy>Z R>{odb{
Amh{ YZrgmh{]mßZr; AmoU Hß$H$UmßZm R>o{ db{ Amh{ [hmË`mda; EIm⁄mer bæmM{
R>ab{ Va V{ H$g{ gmßJm`M{ ÂhUyZ _Kmer À`mßZm odMmam`bm J{b{, Vm{ Hß$H$UmßZr
_bm gw’m ]ßXr H{$br!
Xmo_Zr
: _J Ag{b À`mßM{ Vg{M H$mhr H$maU; À`mV VwPm H$gbm KmV Pmbm EdT>m?
qH$oH$Ur
: H$maU H$gb{ H$[mimM{? Vw¬`m KamVbrM [adS>!
Xmo_Zr
: H$m` Jß, À`mß¿`m AßJmImß⁄mdaM{ gma{ CVÍ$Z R>{db{ Ag{b Zmhr d•ßXmdZmßZr?
]m[S>rda d{i H$R>rU Va IarM!
qH$oH$Ur
: VwÂhm Jna]mßZm XmoJ›`mßMr ^mar hmd! H$mqbXr]mB© H$Yr Zmhr Aem
h[m[Î`mdmUr H$arV! [wT>{ E{H$; AmVm À`mß¿`m gm{S>dUwH$sMm C[m` gmßJ
EImXm! H$m|Sy>Z R>{db{ Amh{ À`mßZm [U H$m|S>_mam Pmbm Amh{ _mPm! Hw$ `m
d{ir H$g{ dmJm`M{ h{ Hw$UmOdi oeHy _r AmVm? ÂhUyZ ÂhUV{, H$s H$g{hr
H$a AmoU À`mßMr gwQ>H$m H$a `mMm aÒVm em{YyZ H$mT>!
Xmo_Zr
: Aem Jm{Ô>rV _r Var H$m` gmßJUma ]mB©?
qH$oH$Ur
: Agm _mPm oha_m{S> ZH$m{ H$Í$ JS>{! _r EdT>Ám Ame{Z{ Vw¬`mH$S>{ Amb{; Vy
Jar] Xmgr, Vw¬`m gw’m [m`m [S>V{ dmQ>{b Va, [U H$mhr C[m` gmßJ!
Xmo_Zr
: _mP{ JwÍ$ V{ B©úa Amh{V Zm, V{ ]arH$ gmßJVrb H$mhr C[m`.
qH$oH$Ur
: _J D R>, `mM [mdbr À`mß¿`mH$S>{ Om! BW{M Hw$R>{g{ amhVmVZm V{?
Xmo_Zr
: (Oam Wmß]yZ) [U _bm BW{M ]gyZ amhm`bm gmßJyZ OmU{ Pmb{ Amh{; Vm{
H$m{Ugm [m{œ`m K{D$Z `{Uma Amh{. À`m d{ir _r ZÏhV{ Ag{ H$ib{ Va bJ{M
H$mhr¿`m H$mhrM Ïhm`M{ _{b{ !
&& [w `‡^md$&& 90$&&
qH$oH$Ur
: _bm AmVm aS>{ H$m{gim`¿`m ]{VmV Amb{ Amh{!
Xmo_Zr
: X_ Im, AmVm Ag{ H$a, Vm{ Xwgam ]waIm [mßKÍ$Z Vy ]°g _m¬`m OmJr; Vm{
_mUyg Ambm ÂhUO{ V{dT>Ám [m{œ`m K{D$Z R>{d! _r AerM `{V{. ]gV{g H$m?
qH$oH$Ur
: ]gV{, [U Vy Om H$er AmYr! (Xmo_Zr OmV{; qH$oH$Ur ]waIm [mßKÍ$Z ]gV{.)
X{d H$am{ AmoU oh¿`m JwÍ$bm Var H$mhr BbmO gm[S>m{ ÂhUO{ Pmb{! _mPm
Ord H$gm CSy>Z J{bm Amh{ AJXr! H$mqbXr]mB©er ]m{bm`bm o_imb{ ÂhUO{
À`mß¿`m oeH$dUrZ{ Hß$H$UmßZm gmßJV{ bæ R>aÎ`mM{! Hß$H$U Am[b{ gai_mJu
Amh{V EdT>{M, Zy[wa ÂhUVmV Vg{ dmB©Q> H$mhr ZmhrV V{! AJß]mB©, h{ Va Hß$H$U!
h{ H$m BW{ Amb{ Amh{V `m Jar] Xmgr¿`m Kar? (CRy>Z C^r amhV{.)
Hß $ H$U
: Xmo_Zr, VwPm Zdam KamV Zmhr Aer gßYr gmYyZ _r _w‘m_ Ambm{ Amh{; _bm
AmVm d{i Zmhr; [U Wm{S>∑`mV gmßJVm{; gwßXar, Vw¬`m_wi{ _r ]{hm{f Pmbm{
Amh{; _mP{ Vw¬`mda Abm{Q> ‡{_ Amh{!
qH$oH$Ur
: [U Vw_M{ qH$oH$Urda ‡{_ Amh{ Zm?
Hß $ H$U
: ^bV{M! _r oV¿`mer bæ H$aUma Amh{!
qH$oH$Ur
: AmoU ‡{_ _wirM Zmhr oV¿`mda?
Hß $ H$U
: bæm¿`m ]m`H$m{da [wÈfmM{ H$Yr ‡{_ E{H$b{ Amh{ Hw$Ur? ‡{_ Ag{ Mwbr[mer
]gm`M{ Zmhr; V{ dmam ImV, ]mh{a VaßJV o\$aV{!
qH$oH$Ur
: AmoU qH$oH$Urbm h{ H$ib{ Va?
Hß $ H$U
: oVbm H$m{U H$idm`bm ]gb{ Amh{? Vr Wm{S>rM h{ E{H$m`bm ]gbr Amh{!
qH$oH$Ur
: (ÒdJV) H$mqbXr]mB™Zr BVH{$ E{Hy$Z _wirM Yra Ynabm ZgVm! (]waIm H$mTy>Z,
CKS>) VrM E{H$V{ Amh{ ]a{ h{ gma{! MmßJbm Jim H$m[Uma hm{Vm _mPm hm{!
Hß $ H$U
: Vy H$er BW{? gwXm_mZ{ _mà _mPm Jim H$m[bm Iam! qH$oH$Ur, Iam{Ia _r h{
Ia{ ]m{bV ZÏhVm{! Xmo_ZrMr [arjm [mh `mgmR>r ÂhUyZ _r V{ gm|J AmoUb{
hm{V{.
qH$oH$Ur
: Va Va! AmVm Zmhr _r \$gm`Mr! _r Zmhr Vw_¿`mer bæ H$am`Mr H$Yr!
Vw_M{ _m¬`mda Ia{ ‡{_M Zmhr! _Kmer VwÂhr _bm ]mB©gmh{]mßZmM ^{Qy> oXb{
Zmhr!
Hß $ H$U
: h{ H$m` ^bV{M hm{D Z ]gb{? qH$oH$Ur, Ia{ Ia{ gmßJVm{, _mP{ Vw¬`mda ‡{_
Amh{; [m`m [S>Vm{; _mPr [arjm [mhm! H$gb{hr H$m_ gmßJ, [mhm _r H$naVm{
&& [w `‡^md$&& 91$&&
H$s Zmhr V{! dmQ>{b Vg{ AdKS> H$m_ gmßJ! [U _bm oPS>H$mÍ$Z Q>mHy$ ZH$m{g!
(Xmo_Zr `{V{.)
qH$oH$Ur
: Wmß]m Oam AmVm! H$m` Pmb{, Xmo_Zr?
Xmo_Zr
: (qH$oH$Urg EH$sH$S>{) B©úa ÂhUVmV, _bm H$mqbXr]mB™Mr ^{Q> ø`m`bm
o_imbr Va H$mhr ‡`ÀZ H$Í$Z [mhVm `{B©b ! [U Vg{ Hw$R>b{ O_m`bm?
qH$oH$Ur
: (Hß$H$Umg) Hß$H$U, ]m{bm\w$bmbmM JmR> [S>br AJXr! _r gmßoJVb{b{ dmQ>{b
V{ H$m_ H$aUma Zm VwÂhr?
Hß $ H$U
: ZwgV{ gmßJyZ [mhm; CJrM odMmÍ$ ZH$m{g AmVm!
qH$oH$Ur
: ]a{ Va, V{ B©úa ÂhUVmV V{ gmYy Amh{V Zm, À`mßZm EH$Xm H$mqbXr]mB™Mr ^{Q>
K{D$ ⁄mb H$m? [mhm,ZmhrVa _mP{ ‡{_-
Hß $ H$U
: AJß, Vw¬`mgmR>r B©úambmM H$m`, [U o[emÉmbm gw’m gm{S>rZ H$mqbXr]mB™Zm
^{Q>m`bm! [U EH$m AQ>rda! h{ Hw$Umbm H$iVm H$m_m Z`{; AmoU H$mqbXr]mB™Zm
]mh{a _mà `{D$ X{Uma Zmhr!
qH$oH$Ur
: H$mhr haH$V Zmhr. Xmo_Zr, Mb, amhˇ X{ V{ VwP{ H$m_! Hß$H$U, VwÂhr Ïhm [wT>{!
AmÂhr À`mßZm K{D Z `{Vm{ oVH$S>{. (Hß$H$U OmVm{.) Xmo_Zr, AmVm Zmhr ÂhUy
ZH$m{g; _Í$ X{ À`m [m{œ`m! Mb EH$X_ H$er! [U EH$X_ ZH$m{ JS>{! Xw:ImV
Z{h_r H$mqbXr]mB© AJXr hiy [mdb{ Q>mH$VmV!
(dXd{ Z _bm.)
OS>VmM JS>{ em{^V{ Agm ‡gßJ `{ VXm $&
Àdam ÈM{ Z Vm[Xm $& Hw$brZV{og Vr H$Xm $&&mY´w.$&&
_ßX [S>V [X Var $& Am{T> oOdm \$ma Oar $&
OS>[Xmßoh Wm{a [mqh XmodVr odfmXm $&&1$&&
(Xm{Kr OmVmV. XwgË`m ]mOyZ{ Zy[wa ‡d{e H$aVm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) hm gwXm_ ew’ JmT>d Amh{ ! EdT>t ^w`ma{ IUVm{; oH$Ñ{ aoMVm{, [U
Ï`W©! `m¿`m Kar dmQ>{b À`mZ{ `md{! Hß$H$U, qH$oH$Ur AmoU Xmo_Zr `mßMr
H$m` Ib]V{ Pmbr Hw$Umg H$i{! AmSy>Z E{H$ `mV hmM Va _m{R>m Vm{Q>m Amh{:
H$Yr H$Yr _wirM E{Hy `{V Zmhr H$mhr! Vg{M, À`m Jm{gmdS>ÁmM{ H$m{S>{ H$mhr
AOyZ CH$bV Zmhr! AmVm H$amdr Jß_V; Xmo_ZrMm hm ]waIm KD$Z Am[UM
]gmd{! oVMm EImXm Mm{aQ>m Xm{ÒV EdT>ÁmV Ambm Va Aer ]hma CS>{b!
(]waIm [mKaVm{. ^w`mamVyZ ]waª`moZer gwXm_ ]mh{a `{Vm{.)
&& [w `‡^md$&& 92$&&
Zy [ w a
: (ÒdJV) AemV Vm{ Jm{gmdS>mM Ambm Va Zer] CKS>b{M ÂhUm`M{!
gw X m_
: (ÒdJV) [w›hm Zoe]mZ{ JÑV H{$brM! qH$oH$Ur _‹`{M AmÎ`m_wi{
Am[Î`mbm Vg{M [aVmd{ bmJb{ ÂhUyZ Hß$H$UmZ{ gmßoJVb{! ([mhˇZ) Xmo_Zr
B_mZmZ{ ]gbr Amh{ _mà Iar! AmVm Am[UM EH$ S>md I{iyZ [mhmdm!
(Òda ]XbyZ CKS>) Xmo_Zr, E Xmo_Zr!
Zy [ w a
: (]m`H$s AmdmOmZ{) H$m{U Amb{ Amh{ V{ ]waIm K{D Z?
gw X m_
: _m{R>ÁmZ{ ]m{by ZH$m{g! _r B©úa Ambm{ Amh{ R>aÎ`m‡_mU{!
Zy [ w a
: B©úa, VwÂhr Ag{ Z{h_r `{Vm; [U H$m{Umbm oXgV Va ZmhrZm?
gw X m_
: (ÒdJV) Z{h_r `{Vm! ÛrOmV V{dT>r oZ_H$ham_! (CKS>) H$m{Um¿`mM H$Yr
—Ô>rg [S>bm{ Zmhr AOyZ! [U gwßXar, _r AqbJZmbm AJXr CÀgwH$ Pmbm{
Amh{!
Zy [ w a
: _J _mPr H$m Zm Amh{ ?
(Xm{K{hr Odi `{D$Z EH$_{H$mßM{ ]waI{ gaH$odVmV.)
gw X m_
: AJß gQ>d{ !
Zy [ w a
: Aa{ Jm{gmdS>Ám (Xm{K{hr EH$_{H$mßg [mhVmV.)
gw X m_
: Vw_Mr _m¬`m]‘bMr H$iH$i [mhˇZ _bm AmZßX dmQ>Vm{! [U hm Km{Q>mim
Pmbm H$gm? Xmo_Zr Amh{ Hw$R>{?
Zy [ w a
: Xmo_Zr]mB©, Hß$H$Um¿`m _mJ{ AmoU qH$oH$Ur]am{]a!
gw X m_
: (ÒdJV) _J H$mhr haH$V Zmhr! Hß$H$UmZ{ gmßoJVb{ V{ Ia{ Va _J! (CKS>)
Mbm Am[U OmD$ AmoU Hß$H$Umbm ^{Qy>Z ZrQ> Iwbmgm H$Í$Z K{D$.
Zy [ w a
: _bmhr VwÂhmbm H$mhr gmßJm`M{ Amh{, Mbm. (Xm{K{hr OmVmV.)
‡d{e oVgam
(ÒWi : ]mJ{Vrb ]ßJbm. H$mqbXr d B©úa ‡odÔ>.)
H$mqbXr
: À`m d{ir _m¬`m H{$VZgh oVW{ Om`bm o_i{b Va _r ImÃrZ{ XrZmabm
dmMdrZ! OmVm `{B©b H$m _bm oVW{?
B© ú a
: amÃr dgwßYa{¿`m oX_Vrbm Xmo_Zr AgV{; V{Ïhm oV¿`m E{dOr VwÂhmbm OmD$Z
&& [w `‡^md$&& 93$&&
]gVm `{ `mgmaI{ Amh{.
H$mqbXr
: [U Xmo_Zr¿`m]‘b _bm AmV H$g{ OmVm `{B©b? H{$VZmbm ]am{]a H$g{
K{D$Z OmVm `{B©b? oedm`, _bm oVW{ À`mßZr qH$dm dgwßYam]mB™Zr Am{iIb{ÂhUO{ AmYrM Am{iIb{ Va H$g{ hm{B©b?
B© ú a
: H$mqbXr]mB©, Vw_Mm _m¬`mda odúmg Amh{ H$m?
H$mqbXr
: hß!
B© ú a
: _J Xmo_Zrbm XmoJZ{ o_idyZ X{ `mM{ H$]yb H$Í$Z Vw_¿`m `m Im{brV
AmUyZ R>{odVm `{B©b; `m Im{brV AmO amÃr EH$ _hm[wÈf ‡H$Q> hm{D Z
XmoJ›`mßMm gd© gßJ´h `{W{ Q>mH$Uma Amh{ Ag{ oVbm gmßoJVb{ ÂhUO{ Pmb{!
gwXm_m¿`m Amk{dÍ$Z Xmo_Zr AÔ>m°‡ha ]waª`mVM dmdaV{, V{Ïhm H$m{Ur
Am{iI `mMr YmÒVr Zmhr. Vg{M H{$VZmbmhr ]waª`mImbr PmHy$Z Z{bm
ÂhUO{ Pmb{! VwÂhr `m ]{Vmbm AZwHy$b Agmb Va gß‹`mH$mir Xmo_Zrbm
BW{ AmoUVm{ AmoU Vm{ ]waIm [mßKÍ$Z VwÂhr _m¬`m]am{]a Mbm ÂhUO{ Pmb{.
qH$oH$UrZ{ gmßoJVb{ ÂhUO{ _bm AmoU Xmo_Zrbm Hß$H$U H{$Ïhmhr AmV
gm{S>rb! BWyZ oZKmÎ`mda ‡ha amà [S>{[`™V _m¬`m Aml_mV amhVm `{B©b !
H$mqbXr
: Vw_Mr `m{OZm _bm _m›` Amh{. h{ [mhm, Wm{S>rer A\y$ _mà AmUyZ R>{dm!
B© ú a
: Vr H$embm?
H$mqbXr
: oVW{ J{Î`mda H{$VZZ{ aSy> Z`{ ÂhUyZ À`mbm A\y$Mr ]miJm{ir oXbr [mohO{!
Wm{S>rer JwßJr Ambr ÂhUO{ gm{B©M{ hm{B©b?
B© ú a
: ]a{ Amh{. _J _r R>aÎ`m‡_mU{ Ï`dÒWm H$Í$ Va?
H$mqbXr
: X{d VwÂhmbm `e X{B©bM Ag{ dmQ>V{! (B©úa OmVm{.)
H$mqbXr
: (H{$VZbm _mßS>rda K{D Z, ÒdJV) ]mim H{$VZm, _mPr AKm{a B¿N>m H$ibr
Zm Vwbm? bmS>∑`m, Vwbm _mPm amJ Zmhr Zm Ambm? H$m h{ VwbmM odMmaV{
ÂhUyZ amJmdbm Amh{g? EH$Xm hgyZ _bm Yra X{ [mhˇ! Vw¬`mIm{arO _ZmVb{
ohVJwO _r H$m{Umer ]m{by ]a{? `m A\$mQ> OJmV EdT>r XrS> odVrMr Xm°bVM
H$m` Vr _mPr Amh{ Zm? _J _m¬`m Ordm¿`m Y›`mgmR>r hr oOdmMr OhmJra
X{dmbm dhmd`mbm ZH$m{ H$m? ]mi, gVrM{ dmU K{D$Z oZKmÎ`mda Xw:Im¿`m
AmJrV CS>r Q>mH$ `mgmR>r Vw¬`m H$m{d˘`m H$m`{Mr Y_©oeim H$am`bm _r
V`ma Pmb{ ÂhUyZ amJmdy ZH$m{g! hm gVrMm IS>Va _mJ© Amh{! Vw¬`m o[À`m¿`m
C’mamgmR>rM Zm VwPm O›_? dgwßYam]mB© ^y[mbm¿`m ZmdmgmR>r XrZmam¿`m
&& [w `‡^md$&& 94$&&
Ordmda CXma PmÎ`m; _J Vw¬`m doS>bmßMm gd©Òdr AY:[mV hm{V AgVmZmhr
XrZmam¿`m OmJr Vwbm C^{ amhm`bm ZH$m{ H$m? oVH$S>¿`m ÒdflZmdÍ$ZM _bm
hr H$Î[Zm AmR>dbr. oedm` [oVˆX`mer _mP{ ˆX` EH$Í$[ H$a `mMr À`mßZr
_bm Amkm H{$b{br Amh{, ÂhUyZM _r Aer [mfmUˆX`r Pmb{ Amh{. ]mim,
j_m H$a ! [U(H$m›hm ah{ A[Z{ [mg.)
_mJ© XwOm ZM OJmV $& AVwb [mVH$ Zm Vna AmVm $&
KS>odV o[Vam oZa`[mV $&&Y´w.$&&
Wm{a Hw$bt O›_ ¡`mg $& gm°ª`b{e Zmhr À`mg $&
H$Ô>Xem À`mbm $& AerM Zoe]mbm $&
ZmVar Hw$b V{ odb`m OmV $&&1$&$&
([S>Xm [S>Vm{.)
‡d{e MdWm
(B©úa ‡d{e H$aVm{.)
B© ú a
: (ÒdJV) Xmo_Zr AOyZ H$er `{V Zmhr? [a_{úam, `m gÀH$m`m©¿`m og’rgmR>r
AgÀ`mMaU H$arV Amh{ À`mMr j_m H$a! ¡`m d°amΩ`d•Œmrbm [aohV hmM
AmMmaY_© Amh{ oV¿`m AdÌ`H$_m©gmR>r [a]´˜ÒdÍ$[ gÀ`mMmhr jU^a
gß›`mg H{$Î`mdmMyZ MmbUma Zmhr! H$mqbXr, VwPr H$Î[Zm _m¬`m [yU©[U{
bjmV Ambr! Vr oOVH$s [odà Amh{ oVVH$sM Xw:IXm`H$ Amh{ ! XrZmam¿`m
E{dOr H{$VZMm Vy ]ir X{Uma? em]mg Vw¬`m [oV^∫$sMr! (Xmo_Zr `{V{.)
`{, Xmo_Zr, Oamgm d{i H{$bmg. XrZmabm AmUb{ Amh{g Zm ?
Xmo_Zr
: hm{ ! [U À`m Im{brV AmO amÃr VwÂhr ÂhUVm Vgm _hm[wÈf ‡JQ> PmbmM
Zmhr Va?
B© ú a
: Ag{ H$YrM Ïhm`M{ Zmhr! Vy _mà amÃ^a OmJr amhm ! Vm{ _hm[wÈf Vwbm
oXgUma Zmhr; V{dT>{ XmoJ›`mßM{ JmR>m{S>{ _mà Vw¬`m[wT>{ [S>{b! [U hr hoH$H$V
H$m{Umbm H$iÎ`m]am{]a gmË`m gm{›`mMr ajm hm{B©b EH$X_!
Xmo_Zr
: _J AmO amÃr hm gm{›`mMm oXdg IoMV CJdUma ÂhUVm? [U JwÈ_hmamO,
[mQ>Î`m Vm{S>r¿`m AgVrb H$m Am[Î`m [waUm¿`mM?
&& [w `‡^md$&& 95$&&
B© ú a
: V{ AmVm gmßJVm `{Uma Zmhr! AmVm d{i Kmbod `mV AW© Zmhr; Mb bm°H$a.
(OmVmV.)
‡d{e [mMdm
(ÒWi : ViKa. dgwßYam d ]waIm K{Vb{br H$mqbXr)
dgw ß Y am
: (ÒdJV) _Km[mgyZ XrZmabm EH$Xm Odi K{D$Z S>m{i{ ^Í$Z, oZaIyZ [mhmdm
Ag{ _ZmV `{V Amh{; [U ZH$m{ hm _m{h! Zmhr Va _mPr [odà oZX©`Vm EImX{
d{ir odViyZ OmB©b! (CKS>) Xmo_Zr, ]mB©, Vy AmO Aer AJXrM
H$m{_{OÎ`mgmaIr H$m Pmbrg?
H$mqbXr
: (aS>V) ]mB©gmh{], hmVmImß⁄mda P{bb{b{ h{ b{U{ AmO Ag{ CVÍ$Z R>{dm`M{(aSy> bmJV{.)
dgw ß Y am
: Xmo_Zr, aSy> ZH$m{g Aer! À`mV _Zmbm BVH{$ AdKS> V{ H$m` dmQ>V{?
hm{UmamgmaI{ Ïhm`M{ Q>iV Zmhr; aS>U{ H$YrVar Zoe]r R>{db{b{M AgV{! _r
‡À`j `mMr AmB©, _J _mPß H$m` Ïhm`bm [mohO{ AmVm? _m¬`m J˘`mMr
e[W Amh{; Vy aSy> bmJbrg ÂhUO{ _m¬`m oOdmV H$mbdmH$mbd hm{D$ bmJV{;
Vy _bm Yra ⁄m`bm ZH$m{ H$m? YramZ{ S>m{i{ [yg AmoU _ZmMm AJXr XJS>
H$a! am{O XrZmabm oZOod `mgmR>r JmU{ ÂhUV{g Vg{ AmOhr EImX{ MmßJb{g{
ÂhU [mhˇ! Am[bm XrZma AmO H$miPm{[ K{Uma AmoU Am[U MmßJb{ _ßJbJrV
ÂhUm`M{ gm{Sy>Z Ag{ _wiy_wiy aS>V ]gm`M{? V{ Ao^_›`yM{ JmU{ `{V{ Zm
Vwbm? V{M ÂhU !
H$mqbXr
: _bm _Ybr _Ybr H$S>dr `{VmV; gJi{ AmVm AmR>dV Zmhr!
dgw ß Y am
: ÂhU MwH$V_mH$V O{dT>{ `{B©b V{dT>{! AJXr h˛ßXH$m X{D$ ZH$m{g!
H$mqbXr
: (ÒdJV) ]mim H{$VZm, _mP{ h{ AI{aM{ JmU{ H$g{Var Jm{S> H$Í$Z K{. (CKS>)
"gH$mir CRy>Zr Y_m™Zr H$m` H{$b{ $& Ao^_›`ygr ]m{bmodb{ $&
gßg·H$s AOw©Zmgr Z{b{ $& _J H$m°adg°›` og’ Pmb{ $&
_J –m{UmßZr H$m` [U H{$bm $& YÍ$Zr X{D$ Y_m©bm $&
MH´$Ï`yhmMr `w∫$s Amh{ VwObm $& Omd{ ]mim `w’mbm $&
J{bm Ao^_›`y-_›`y dra aUr$& MH´$Ï`h H{$bm –m{UmßZr $&
&& [w `‡^md$&& 96$&&
dgw ß Y am
J{bm Ao^_›`y $&&'
[wT>{ H$m` ]a{ Amh{ ?
: [wT>{ Y_m©bm Z_ÒH$ma H$Í$Z gmaœ`mbm aW AmUm`bm gmßoJVbm. V{ OmD$
X{V; [wT>{ ÂhU !
H$mqbXr :
dgw ß Y am
"aUt o_gibm gw^–{Mm gyV $& g°›` [moS>b{ Agߪ`mV $&
eamßZr oea{ oH$Vr CS>drV $& amO{ Pmb{ ^`^rV $&
gm{im dfm™M{ d` oXg{ bhmZ $& `w’ H{$b{ oZdm©U $&&
J{bm Ao^_›`y-_›`y dra aUt $& MH´$Ï`h H{$bm –m{UmßZr $&&'
[wT>{ _J –m{UmßZr `{D$Z(d•ßXmdZ `{Vm{.)
: Wmß] Oam AmVm. d•ßXmdZ Amb{!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, VwPm H$m` odMma R>abm?
dgw ß Y am
: _mPm odMma _r H$mbM VwÂhmbm gmßoJVbm! H$mb[mgyZ _r [w›hm XrZmamH$S>{
[mohb{ gw’m Zmhr! ^y[mbmß¿`m dO´X{hr ZmdmdÍ$Z Am{dmiyZ Q>moH$b{bm hm
CVmam H$mimgmR>r H$mTy > Z R>{ o dbm Amh{ ! ^y [ mbmß ¿ `m Zmß d mgmR>r _r
A[À`ÒZ{hmMm gß›`mg H{$bm Amh{!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, AOyZ E{H$! hm hma H$m` Vm{ _m¬`m J˘`mV Kmbm`Mm! EdT>ÁmgmR>r
‡À`j [m{Q>¿`m [m{ambm H$mim¿`m Vm|S>mV bm{Q>V{g ?
dgw ß Y am
: _m¬`m [moVd´À`mgmR>r gmË`m OJmda, ÒdJm©VÎ`m V{hVrg H$m{Q>r X{dmßda
gw’m _r CXH$ gm{S>rZ! _J XrZmamMr H$m` H$Wm! o[Vamß¿`m C’mamgmR>rM
[wÃmMm O›_ AgVm{! Aem d{ir `m dra[wÃmZ{ CS>r Q>mH$m`Mr Zmhr Va H$m`
H$am`M{? d•ßXmdZ, ^y[mbm¿`m ZmdmgmR>r-dgwßYa{¿`m [moVd´À`mgmR>rAm`©[oVd´Vmß¿`m [w `[aß[a{gmR>r-_mPm XrZma Aem dra_aUmbm V`ma Amh{!
d• ß X mdZ
: AÒg{ H$m`? Xmo_Zr, Vm{ oXdm Xya Z{D$Z R>{d AmoU XrZmambm BH$S>{ AmU!
(H$mqbXr oXdm Z{D$Z R>{odV{.)
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, AOyZ, AOyZ odMma H$a ! gwQ>b{bm Vra [w›hm gm[S>Uma Zmhr!
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, VwÂhmbm draJO©Z{Z{ e{dQ>M{ gmßJV{, [moVd´À`mM{ ajU H$a `mgmR>r
Xw:ImM{ S>m|Ja [m{Q>mV oJim`bm _r V`ma Amh{! _m¬`m [moVd´À`m[wT>{ _bm
H$emMrhr qH$_V Zmhr.
&& [w `‡^md$&& 97$&&
d• ß X mdZ
: Xmo_Zr, AmU XrZmambm BH$S>{! dgwßYa{, AOyZ Vwbm Wm{S>m d{i Amh{!
H$mqbXr
: (ÒdJV) X{dm, `m d{ir _bm Yra ⁄m! ]mim H{$VZm, AmÎ`m ‡gßJmbm V`ma
hm{! (H{$VZmbm K{D$Z d•ßXmdZmOdi OmV{.)
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, H$gbm odMma H$naV{ Amh{ Vy?
dgw ß Y am
: _m¬`m ]m]mß¿`m _aUH$mir AmOm{]m oedbrbm_•VmßVÎ`m È–m‹`m`mMm [mR>
H$arV hm{V{; Vm{ AH$amdm A‹`m` _r AmR>dV{ Amh{!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, `m amjgr h≈>mZ{ XrZma \w$H$Q> _aV Amh{! `m H$Q>ÁmarZ{ À`m¿`m
[m{Q>mV R>md K{VÎ`m]am{]a MhyH$S>{ a∫$mMr H$maßOr gwÍ$ hm{Vrb--
dgw ß Y am
: ^y[mbmßM{ Zmßd À`m H$maßOmßImbr ›hmD$Z [mdZ hm{D$Z OmB©b! d•ßXmdZ, `m
e„XmßZr _bm ohUod `mMm H$m ‡`ÀZ H$naVm Amhm? H$m Vw_¿`m [wÈfmWm©bm
WaH$m[ gwQ>bm Amh{? VwÂhmbm _mP{ gŒdM [mhm`M{ Ag{b, Vw_¿`m H$[Q>r
H$Q>Ámarbm _m¬`m XrZmambm _ma `mMr bmO dmQ>V Ag{b Va _bm gmßJm^y[mbmßMr hr dra[ÀZr Am[Î`m hmVmZ{ XrZmamMm Zme H$arb!
d• ß X mdZ
: Xmo_Zr, ZrQ> C^r amhm! dgwßYa{, ZrQ> [hm, _mPr bmOb{br H$Q>Áma XrZmam¿`m
[m{Q>mV Vm|S> Iw[gyZ b[yZ ]gV Amh{! (H$Q>Áma ]mh{a H$mT>Vm{.)
dgw ß Y am :
"Aúemim JOemim gß[yU© $& gd© gß[ŒmrgohV J•hXmZ $&
_hmZßX{Z{ß ÒZmZ H$Í$Z $& ^Ò_ AßJr MoM©b{ $&& È–mj AßJr b{dyZ $&
ˆX`t qMoVb{ oed‹`mZ $& ha ha oed ÂhUm{Z $& CS>r oZ:eßH$ KmVbr $&&'
X{dm, d•ßXmdZmßZm j_m H$a!
(d•ßXmdZ Vm|S> ]mOybm H$Í$Z COÏ`m hmVmZ{ H$Q>Áma Iw[gVm{ d S>mÏ`m hmVmZ{ S>m{i{ [wgVm{.)$
dgw ß Y am
: (ÒdJV) d•ßXmdZ S>m{i{ H$m [wgVmh{V? Ahmhm, X{dm, AgmM AgmM _bm
Yra X{! (CKS>) Xmo_Zr, XrZmambm [mi `mV Z{D$Z R>{d!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) `m AßYH$mamZ{ H{$dT>m C[H$ma H{$bm hm! oZXm}f XrZma¿`m dYm_wi{
hr H$Q>Áma a∫$mM{ Aly T>mirV Amh{ V{ _bm oXgV ZmhrV AmoU _mP{ Aly
dgwßYa{bm oXgV ZmhrV!
H$mqbXr
: (H{$VZbm [mi `mV R>{dyZ, ÒdJV) ]mim, ZrO AmVm; H$Î[›Vm[`™V ZrO!
AmH$memMr Pmba_m{À`mßMr Pyb KmbyZ C⁄m _m¬`m hmVr Vwbm PmHy$Z R>{drZ!
&& [w `‡^md$&& 98$&&
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, AmVm `m[wT>{ Xwgam ‡˝! C⁄m `m d{ir AgmM ‡gßJ ^y[mbmda `{Uma
Amh{! VwP{ [moVd´À` qH$dm Vw¬`m [VrMm ‡mU `mß[°H$s EH$mMm Var C⁄m Zme
hm{B©b! E{H$b{g ZrQ>? AmVm Var Vw¬`m ˆX`mbm [mPa \w$Q>{b Zm?
dgw ß Y am
: _m¬`m ˆX`m¿`m a∫$mMm [mPa XrZmam¿`m ˆX`mVyZ dmhV Amh{! [mi `mVÎ`m
XrZmambm _m¬`m ˆX`mMr gmj odMmam!
d• ß X mdZ
: R>rH$ Amh{ ! ^y[mbmMr gw’m ‡mUZmembm V`mar Amh{ H$m ÂhUyZ odMmaVm{!
ÒdV:Mm ‡˝ AgÎ`m_wi{ À`mM{ S>m{i{ Img CKS>Vrb!
dgw ß Y am
: _m¬`m [VrM{ Y°`© oh_mb`mgmaI{ AT>i Amh{!
d• ß X mdZ
: C›hm˘`m¿`m Vm[mZ{ oh_mb`m¿`m gw’m JßJm`_wZm dmhy bmJVmV. AM{VZ
g•Ô>rbm gw’m ‡mUmßMm _m{h AmdaV Zmhr! E{Z Xw[ma¿`m C›hmM{ MQ>H{$ ]gy
bmJVmM oZOud N>m`m gw’m _mUgm¿`m [m`mßMm Aml` K{V{! Xmo_Zr, `m
Jm{Ô>t[°H$s EH$ Aja ]mh{a Amb{ Va VwP{hr ‡mU OmVrb h{ bjmV R>{d!
(OmVm{.)
H$mqbXr
: ]mB©gmh{], oH$Vr Vw_M{ CXma ˆX` ! VwÂhr À`mßZm em[ ⁄mb Ag{ dmQ>b{ hm{V{
_bm!
dgw ß Y am
: XwÔ>mßM{ [na[À` H$a `m[{jm, gÇmZmßZm gwI X{ `m]‘bM Z{h_r X{dmOdi
^rH$ _mJmdr Ag{ _bm dmQ>V{! [U Xmo_Zr, VwP{ JmU{ ÂhU [w›hm! Vw¬`m Jm{S>
Jm `m¿`m JwßJrVM _m¬`m ]mimMm Ord H$miPm{[{V odÍ$Z OmD$ X{V!
H$mqbXr
: ([miUm hbdrV) Hw$R>da ]a{ Amb{ hm{V{ ? hß;_J –m{UmßZr Vm{oS>b{ YZwÓ` $& \$moS>b{ AßJtM{ H$dM $&
_m{oS>bm aW H{$bm odaW $& YmdwoZ Amb{ fS≠W $&
Xw:emgZ[wÃ{ JXm‡hma H{$bm $& Ao^_›`y aUt [S>bm $&
[S>bm Ao^_›`y-_›`y dra aUt $& em{H$ ]h˛ H{$bm [mßS>dmßZr $&&
: ZH$m{ h{ aS>JmU{ ! [mßS>dmßZr em{H$ H{$bm Ag{b, _bm H$am`Mm Zmhr ! XrZmam¿`m
dra_aUmbm em{^ `mOm{J{ JmU{ ÂhU EImX{.
dgw ß Y am
H$mqbXr
: ([miUm hbdrV)
(AoO AH´y$a hm Z{Vm{.)
oZO ]mima{ JmU{ JmV{ AmB© ! H$na AmVm Om{Om{ JmB© $&&Y´w.$&&
VwO O›_ oXbm ]mim À`mßMr Òdmar $& bmImßV oe[mB© ^mar $&
&& [w `‡^md$&& 99$&&
]K JaXr hr ]waOmßMr VwO^dVt $& XJS>mMr À`mßMr N>mVr $&&
H$oiH$mimer PJS>Uma Iß]ra $&& h{ VwP{M ohad{ dra $&&
&&Mmb $&& Ordmß¿`m OiÀ`m ¡`m{Vr $&
AmH$mer Vmam hm{Vr $&
_m{bmMr _moUH$_m{Vr$&
À`m S>m{˘`mßZr X{dam` VwO [mhr$& H$na AmVm Om{ Om{ JmB© $&&1$&&
Xm{ oXdgmßMr hr XwoZ`{Mr dgVr $& gmaIrM AgVr ZgVr $&&
VwOE{gm hm ]mi ZD ZdgmMm $& hmVMm H$s a{ Om`mMm $&&
F$UmZw]ßYm¿`m VwQ>Î`m AmVm JmßR>r $&& _J Hw$R>Î`m ^{Q>r JmßR>r $&&
&&Mmb$&& h{ X{dmKaM{ b{U{ $&
Zoe]mZ{ X{U{ K{U{ $&
Hw$UrVar Hw$UmÒVd aS>U{ $&
Vr aS>Umar aS>Vrb YmB©YmB© $&& H$na AmVm Om{Om{ JmB© $&&2$&&
([S>Xm [S>Vm{.)
AßH$ MdWm g_m·
&& [w `‡^md$&& 100$&&
AßH$ [mMdm
‡d{e [ohbm
(gwXm_ d Zy[wa ‡d{e H$aVmV.)
gw X m_
: ÒZ{hY_m©bm OmJyZ VwÂhr MmßJbrM MyH$ _m¬`m [XamV KmVbr ÂhUm`Mr!
Xmo_Zr amÃ^a ]mh{a hm{Vr ÂhUVm?
Zy [ w a
: gJir amÃ^a! BVHß$M Zmhr [U Hß$H$UmM{hr AßJ Amh{ `m H$maÒWmZmV!
_mPr Va ImÃr Pmb{br Amh{, H$s Hß$H$UmMr Vw_¿`m KamH$S>{ gm{¡di —oÔ>
H$mhr Zmhr! VgmM Vm{ Jm{gmdr! AJXr IQ>[Q>rV AgÎ`mgmaIm oXgVm{! _J
Jwbm_mM{ H$m` Ib]V Amh{ ZH$i{! VwÂhmbm hr `{UrOmUr ZrQ> H$iV ZmhrV.
Ahm{, Eadr Hß$H$U Vw_¿`m Kar da¿`mda H$embm `{V ]g{b? hßß ]Km,
ZdË`mer Xm{ÒVr H$aUmamß[°H$s [wÓH$imßMr ZOa oZamirH$S>{M bmJb{br AgV{!
gw X m_
: Xmo_Zr amÃ^a ]mh{a amohbr Ag{b Va _m{R>m AZWm©[mVM ÂhUm`Mm! AmVm
OmVm{ AmoU ]maH$mB©Z{ Mm°H$er H$naVm{! (ÒdJV) hm ÂhUVm{ h{ Ia{ Ag{b Va
AmVm¿`m AmVm H$mhr Var `wo∫$ `m{OyZ Xmo_Zr OJmd{Jir H{$br [mohO{. ZmhrVa
o]KS>b{Î`m ]m`H$m{¿`m ZdË`mBVH$m XwX£dr ‡mUr OJmV ZgVm{ Ag{ ÂhUVmV
À`mMm _bmM AZw^d `m`Mm H$XmoMV≤! (OmVm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) AmVm qH$oH$Urbm OmD Z gmßJmd{, H$s Hß$H$U Xmo_Zr¿`m ZmXr
bmJbm Amh{ AmoU Hß$H$Umbmhr X{Vm{ gmßJyZ, H$s qH$oH$UrM{ gwXm_mer gyV
Amh{ ÂhUyZ! AmoU h{ gw’m H$mhr AJXrM Im{Q>{ Zmhr! H$mb qH$oH$Ur Or
gwXm_m¿`m Kar Ambr Vr H$mhr Xmo_Zrbm ^{Q> `mbm ZÏh{! EdT>Ám
H$maUmdÍ$Z À`m Xm{KmßM{ O_b{b{ bæ [w›hm _m{Sy>Z H$moT>Vm `{B©b AOyZ! hm{,
Ag{M H$amd{ Pmb{. (OmVm{.)
‡d{e Xwgam
(ÒWi : ViKa-^y[mb ‡odÔ>.)
^y [ mb
: (ÒdJV) [ÀZrM{ [moVd´À` AmoU ÒdV:M{ ‡mU ! `m Xm{hm|[°H$s H$m{UmMm
À`mJ H$Í$? aUmßJUmV dm⁄mß¿`m XUXUmQ>mZ{ ]w’rMr M{VZm ]ßX PmÎ`m_wi{
odMma_yT> Amd{epÒWVrV _r H°$H$ d{im ‡mUmßda CXma hm{D$Z bT>bm{; a∫$m¿`m
CgiÀ`m bharM{ ]w’rbm h{bH$md{ ]gÎ`m_wi{ Vem pÒWVrV oVbm odMma
H$a `mBVH$s pÒWaVm o_iV Zmhr. [U emßV a∫$mZ{ gwImgwImM{ ohe{]r AmH$S>{
&& [w `‡^md$&& 101$&&
Q>mHy$Z JoUV]w’rZ{ `m ‡mUmßMm _m{h gm{S>U{ H$m{Umbm Var gm‹` Amh{ H$m?
[moVd´À` H$s ‡mU? ‡mUÀ`mJmbm V`ma hm{D H$m? [U ‡mUhmZrM{ [naUm_
]wo’JÂ` Amh{V! ‡mUmß¿`m A^mdr gM{VZ X{hmbm ‡{VH$im `{V AgÎ`m_wi{
‡mUmßM{ –Ï`Àd VH$m©¿`m H$gm{Q>rbm [Q> `mgmaI{ Amh{! Vg{ [moVd´À`mM{ Amh{
H$m? [odà Am`©gßÒH$mamßZr ^ab{Î`m dmVmdaUmbm _m¬`m odMmamßM{ úmg
odImÍ$Z Q>mH$Vrb H$s H$m`, Aer ^rVr dmQ>V{. [U [moVd´À`modaohV
ÛrX{hmM{ ApÒVÀd Agß^dZr`M Amh{ H$m? Zmhr, hr H{$di gßÒH$mahmoZ
Amh{ ! OJm¿`m odemb [•>^mJmda Aem amÔ>≠gßÒH•$Vr oH$VrVar Amh{V, H$s
¡`mß¿`m [moVd´À`modf`r¿`m H$Î[Zm Am_¿`mhˇZ oeoWb Amh{V! BVHß$M
Zmhr, [U [moVd´À`mer od[`©ÒV H$Î[Zm ¡`mß¿`mV ‡MobV Amh{V Aerhr
amÔ≠{ gm[S>Vrb! ‡mUmß¿`m]‘b H$Î[Z{Mr Aer AZ{H$odYVm Amh{ H$m?
gßÒH$maO›` [moVd´À`mgmR>r ‡À`jJÂ` ‡mUmßMm odoZ_` H$aU{ odMmadmXmbm
gm{Sy>Z Amh{? H$m{U `m ‡˝mßM{ CŒma _bm X{B©b? ‡mU H$s [moVd´À`? ]w’rbm
‡_mU _mZy, H$s ˆX`mM{ g_mYmZ H$Íß? odMma AmoU odH$ma `mVyZ H$m{Umbm
‡YmZ[Xmda ]gdyß?
(d•ßXmdZ `{Vm{.)
d• ß X mdZ
: ^y[mb, _m¬`m ‡˝mM{ CŒma _mJmd`mbm _r Ambm{ Amh{!
^y [ mb
: Wmß] d•ßXmdZ, dgwßYa{Mr AmoU _mPr ^{Q> KmbyZ X{! hm ‡˝ AmÂhm Xm{KmßMm
Amh{! oVMr ^{Q> _bm K{Vm `{B©b H$m?
d• ß X mdZ
: dgwßYa{Mr d VwPr ^{Q> Ïhm`bm _mPr _wirM haH$V Zmhr; [U Vw_Mm oZU©`
_mà _bm bm°H$a H$ibm [mohO{! hr gßoY _r H$mbj{[mH$naVm X{V Zmhr h{
bjmV R>{d! Mb _m¬`m ]am{]a!
^y [ mb
: Mb! haha, H$m{UÀ`mhr _ZwÓ`mda Ag{ M_ÀH$mnaH$ gßH$Q> Amb{b{ Zg{b!
(OmVmV.)
‡d{e oVgam
(ÒWi : gwXm_m¿`m Kamg_m{arb AmßJU. [mÃ{ : gwXm_ d Xmo_Zr. g_m{a AoæHß$wS> [{Q>V Amh{>.)
gw X m_
: hß, hm{ Aer [wT>{! AmVm _mJ{[wT>{ H$Í$ ZH$m{g! (oVMm hmV YÍ$Z Am{T>Vm{.)
Xmo_Zr
: AmUIr H$m` H$Í$ ÂhUVm?
gw X m_
: _wH$mQ>ÁmZ{ `m AoæHwß$S>mV CS>r Q>mH$!
Xmo_Zr
: AJß]mB©, ÂhUO{!
&& [w `‡^md$&& 102$&&
gw X m_
: ÂhUO{ H$m`? AmO Jm°argmaIr gOyZ ]gbr Amh{g AmoU BVH{$ oXdg
bßH{$Mr [md©Vr hm{Vrg; H$mb amÃ^a Kam]mh{a amhˇZ am_modaohV bßH{$Vbr
grVm Pmbrg. V{Ïhm bßH{$hˇZ [aV Amb{Î`m grV{‡_mU{ Vwbmhr oXÏ` H$amd{
bmJ{b!
Xmo_Zr
: AmJrV CS>r Q>mHy$Z oXÏ`? AmoU H$m ÂhUyZ?
gw X m_
: À`mM{ H$maU H$mb amÃ^a Vy [aJ•hr amohbrg; [aJ•hr dmg H{$b{Î`m ÒÃrMm
[w›hm ÒdrH$ma H$a `m[ydu ZdË`mZ{ oVbm AærV oXÏ` H$am`bm bmdmd{ Ag{
emÛdMZ Amh{! ÛrM{ [moVd´À` Oa H$m`_ Ag{b Va Vr Vem AmJrVhr
H$m`_ amhrb! ZÓQ> Pmb{ Ag{b Va Vroh ZÔ> hm{B©b! hß, Mb, Q>mH$ CS>r!
Xmo_Zr
: ^bV{M H$mhr Var. h{ H$m` Ag{ d{S>ÁmgmaI{ H$am`M{? bm{H$ H$m` ÂhUVrb
`mMm H$mhr odMma?
gw X m_
: bm{ H $mß Z m H$m` H$iV{ `mV? hm gmamM ‡H$ma Abm° o H$H$ Amh{ !
lram_Mß–mgmaª`m bm{H$m{Œma [wÈfmZ{ amdUm¿`m Kar ghm _ohZ{ amohÎ`m]‘b
gße` AgÎ`m_wi{ grVmX{drgmaª`m bm{H$m{Œma [oVd´V{bm `mM bm{H$m{Œma
_mJm©Z{ [w›hm KamV K{Vb{. lram_Mß–mZm d{S> bmJb{ hm{V{ H$m? gmar bßH$m
À`mßMr dmhdm H$arV hm{Vr. bßH{$V bm{H$ ZÏhV{ dmQ>V{?
Xmo_Zr
: bßH{$V gm{›`m¿`m odQ>m AgVrb; BW{ H$m` À`mM{? am_mH$mi¿`m Jm{Ô>r À`m!
AmVm H$em IË`m hm{Vrb? VwÂhr amhmb ]mOybm AmoU _m¬`m AßJmMm hm{B©b
^S>H$m!
gw X m_
: _m¬`m AßJmMm ^S>H$m H{$bmg V{Ïhm Zmhr H{$bmg hm odMma? AZ≤ ^S>H$m
Pmbm Va VwP{ H$m` dmB©Q> hm{Uma Amh{ À`mV? _m¬`m hmVyZ OiyZ _{brg Va
gm{Z{ Pmb{! ZdË`m¿`m hmVyZ _aU o_imd{ ÂhUyZ ]m`H$m Ord Q>mH$sV AgVmV
Ord! ]a{, [w›hm oOdßV oZKmbrg Va gm{›`mhˇZ o[di{ Pmb{! Am[b{ Mm°Xm
Mm°H$S>ÁmßM{ am¡` Amh{M; _r amOm AmoU Vy amUr!
Xmo_Zr
: AmJ bmJm{ Vw_¿`m Mm°Xm Mm°H$S>ÁmßZm AZ≤ À`m am¡`mbm!
gw X m_
: hr Va VwPr ZdË`m]‘b AmÒWm! ÂhUyZM Vwbm EH$Xm AmJrV bm{Q>b{ [mohO{!
Mb, AmQ>[ bdH$a! am_Mß–mßZr CS>r Q>mH$ ÂhQ>Î`mda grVm_mB© MKi[UmZ{
Mm°H$er H$arV ]gÎ`m ZmhrV. _mPr AmVm ImÃr hm{V Mmbbr Amh{ H$s, Vy
H$mhr grV{gmaIr gm‹dr Zmhrg !
Xmo_Zr
: AZ≤ VwÂhr Var Hw$R>{ Amhm am_Mß–mgmaI{? grVm_mB™Zr _•Jm¿`m H$mßMm{irMm
h≈> K{ `mMr Im{Q>r; am_Mß– bmJbrM YZwÓ`]mU K{D Z amZm{amZ o\$aV gwQ>b{!
&& [w `‡^md$&& 103$&&
AmoU AmO H$[mimbm ]mqeJ ]mßYÎ`m oXdgm[mgyZ _r H$[mir H$Q>H$Q>
H$aV{ Amh{ gmaIr; [U Vw_¿`m Ordmbm oX∏$ Zmhr À`mMr!
gw X m_
: MyH$ H{$br am_mZ{ Vr! am_ J{b{ E{Q> XmIdm`bm AmoU BH$S>{ amdUmZ{ grV{bm
XmIodbr bßH$m! am_mZ{ hr MyH$ H{$br ÂhUyZ bm{H$mßZr oVMm EdT>m J´ßW H{$bm.
^bÀ`m Jm{Ô>tV am_m‡_mU{ dmJm`bm _bm bmJb{ Zmhr d{S>!
Xmo_Zr
: hm! V{dT>{ d{S> H$gß bmJ{b VwÂhmbm? h{ Ag{ Kmbd{S> V{ÏhmM [mßKamb!
]m`H$m{bm oOdßV Omim`bm am_m¿`m VrZ hmV [wT>{, oZ am_ EH$[ÀZr hm{V{
ÂhQ>b{ H$s am_mM{ Zmßd! h{ VmH$m[waV{ am_m`U [wa{ H$am! MmßJbr gm{›`mgmaIr
]m`H$m{ -
gw X m_
: gm{›`mgmaIr ]m`H$m{ Amh{ ÂhUyZM oVbm Aer ^≈>rV ^mOyZ, VmdyZgwbmIyZ
ø`mdr bmJV{, ÂhUO{ Vr MmßJbr H$gm{Q>rg CVaV{.
Xmo_Zr
: ]mdZH$er gm{›`mMr [wVirgw’m Vw_¿`mgmaª`m \$Œmam¿`m H$gm{Q>rbm
CVam`Mr Zmhr!
gw X m_
: hß, ]am{]a VmS>b{g! \$Œmam¿`m H$gm{Q>rbm MmßJbrer CVaV Zmhr EdT>ÁmgmR>r
Va `m emÛm{∫$ e{JS>rV e{Hy$Z K{Vbr [mohO{. Mb, Vw¬`m AßJmdaM{ h{ Mm{aQ>{
gm{Z{ H$embm bmodb{M [mohO{. Mb, Q>mH$ bm°H$a CS>r. Vw¬`m `m
gwdU©^Ò_mI{arO _mPm hm ˆ–m{J ]am Ïhm`Mm Zmhr! Xmo_Zr, _r VwPm Zdam
Amh{. ZdË`mMr Amkm Ûrbm _m›` AgbrM [mohO{! Mb Q>mH$ CS>r. EH$
Ajagw’m ]m{by ZH$m{g AmVm! (oVbm Am{Ty>Z AoæHwß$S>mOdi Z{Vm{, Hß$H$U
`{Vm{.)
Xmo_Zr
: Ymdm hm{ Ymdm ! AmJ-AmJ-
Hß $ H$U
: E [mJb, gm{S> oVbm ! À`m ]m[S>rda H$m CJrM Aer AmJ [mIS>Vm{g ? _r
_Km[mgyZ E{H$Vm{ Amh{, - _bm dmQ>b{ hr W≈>m Amh{ gmar ÂhUyZ! lram_m¿`m
H$aUrMr hr oZÏdi _mH$S>-M{Ô>m Amh{! AmoU Vr _mà BV∑`m g\$mB©Z{ H$arV
Amh{g H$s, Ver grV{M{ oXÏ` ‡À`j [mhUmË`m am_g{d{VÎ`m OmoVdßV
_mH$S>mßZmgw’m gmYbr ZgVr !
gw X m_
: (EH$sH$S>{) hß, Hß$H$Um, ]m`H$mß¿`mX{IV ]{AX]r hm{V Amh{. Vm|S>mVyZ ]{O]m]
H$mTy> ZH$m{g! ZdË`mbm e{amg gÏdme{a ^{Q>bm ÂhUO{ ]m`H$m{Odi À`mM{
dOZ MQ≤oXer H$_r hm{V{ ! g‹`m oh¿`mX{IV _mPr _m\$s _mJ! _J _r VwPr
^a[mB© H$Í$Z X{B©b! ([w›hm Xmo_ZrMr _mZ YaVm{.)
Hß $ H$U
: ]{dHy$], H$gbr a{ VwPr _m\$s _mJm`Mr? oZÏdi JmT>d Amh{g Vy. Agbr
&& [w `‡^md$&& 104$&&
ohaH$UrgmaIr ]m`H$m{ o_imbr Amh{ oVM{ Ag{ hmb H$aVm{g? gm{S> oVMr
_mZ, Zmhr Va VwPr _mZ CVÍ$Z Q>mH$sZ!
gw X m_
: ]m]m, Aer ohaH$Ur [ModU{ \$ma H$R>rU. Vr Im{Q>r Agbr Vargw’m Aer
\$Q≤>oXer ‡mUmer JmR> [S>m`Mm ‡gßJ `{Vm{! (EH$m ]mOyZ{ Zy[wa d qH$oH$Ur
`{VmV.)
Zy [ w a
: (EH$sH$S>{ qH$oH$Urg) H$m` gmßoJVb{ _r Vwbm? gm[S>bm Zm Hß$H$U AMyH$
`mM KamV? AmVm Oam BW{M Wmß]. gwXm_ ]h˛VH$Í$Z `mM ]m]VrV À`mbm
]m{bV Amh{g{ oXgV{ !
Hß $ H$U
: Ag{ Amh{ Zmhr H$m? _J qH$oH$Urgß]ßYmZ{ VwPr ZOa gm\$ Zmhr Aer _bm
IarIwar I]a bmJbr Amh{. Mb, Q>mH$ CS>r Vy [U `m Hwß$S>mV AmoU X{ H$Í$Z
_mPr ImÃr!
gw X m_
: ^bV{M! qH$oH$Ur H$mhr AOyZ VwPr bæmMr ]m`H$m{ Pmbr Zmhr; V{Ïhm Vwbm
_wir gße` ø`m`MmM h∏$ Zmhr!
Xmo_Zr
: qH$oH$Ur Zg{b À`mßMr bæmMr ]m`H$m{, [U _r Amh{ Zm Vw_Mr bæmMr
]m`H$m{? _bm Va Amh{ Zm AoYH$ma? _mPm gße` Xya H$am [mhˇ AmVm! hß,
ø`m CS>r _m¬`m]am{]a!
Hß $ H$U
: [U _bm AoYH$ma H$m Zmhr? qH$oH$Urer _mPm Y_©oddmh Pmbm Zgbm Var
JmßYd©oddmh Pmb{bm Amh{! AmÂhr Xm{KmßZr _ZmßZr EH$_{H$mßZm dnab{b{ Amh{!
V{Ïhm _bmhr AoYH$ma Amh{M! Mb, Q>mH$Vm{g H$s Zmhr CS>r? `m AmJr¿`m
gm{Z{ar H$m|XUmV `m nhaH$Ur[{jm Vw¬`mgmaIm ohamM ZrQ> ]{VmMm ]g{b! Mb,
Q>mH$Vm{g H$s Zmhr CS>r? `m Jar] JmB©bm N>iUmË`m Vw¬`mgmaª`m H$gm]mbm
oR>H$mUmda AmU `mgmR>r X{dmZ{ _m¬`mgmaI{ harM{ bmb V`ma H{$b{b{
AgVmV, g_Obmg?
gw X m_
: oVbmhr AoYH$ma Zmhr, Zr Vwbmhr AoYH$ma Zmhr. VwPm AoYH$ma Va AJXr
Am{Ty>Z VmUyZ AmUb{bm Amh{ !
Hß $ H$U
: haH$V Zmhr. Vwbmhr VgmM AJXr Am{Ty>Z VmUyZ AmUVm{ `m AmJr¿`m
H$m|XUmV! À`m Jar] JmB©bm N>irV hm{Vmg Zmhr H$m? Vwbmhr AmU `mgmR>r
X{dmZ{ _m¬`mgmaI{ harM{ bmb oZ_m©U H{$b{ Amh{V! hß, AmVm bQ>[Q> Zmhr
C[`m{Jr! _r Zmhr AmVm _mPm e„X [Sy> X{Uma! _r gw’m am_mgmaIm EH$dMZr
Amh{! (Zy[wa, qH$oH$Ur [wT>{ `{VmV.)
Zy [ w a
: hß, qH$oH$Ur, hm{ AmVm [wT>{ AmoU [H$S> `m EH$dMZr am_mbm! hm harMm
&& [w `‡^md$&& 105$&&
bmb À`m ohË`m¿`m Om{S>rbm R>rH$ em{^{b! bmJ AmVm ]m{bm`bm! bmOy
ZH$m{g AJXr!
qH$oH$Ur
: _bm ]mB© bmO dmQ>V{ Ag{ ]m{bm`bm. H$mqbXr]mB© Z{h_r d•ßXmdZmß¿`m g_m{a
bmOVmV.
Zy [ w a
: bmO Zmhr dmQ>V Ag{ ]m{bm`bm? bmOy ZH$m{g AmVm. H$a ohÊ`m EH$Xm!
Hß $ H$U
: h{ H$m` Hw bßJS>{ Amh{?
qH$oH$Ur
: h{ Am[b{ Xm{KmßM{ ‡{_! VwÂhmbm `m Xmo_ZrMm AmVm ZmX bmJbm Amh{ Vm{
_m¬`m H$mZr Ambm. `m Zy[wamßZr _bm ]Ë`mM Jm{Ô>r gmßoJVÎ`m Amh{V; _bm
Vw_Mm gße` Ambm Amh{; V{Ïhm VwÂhrgw’m Q>mH$m CS>r `m AmJrV! _bm Zmhr
h{ Ag{ I[m`M{!
Hß $ H$U
: Mb, hm{ Xya; I[m`M{ Zmhr Va X{ _mPm ZmX gm{Sy>Z! Vw¬`mgmR>r _r _Í$ H$s
H$m`? gß]ßY H$m` VwPm _mPm? AOyZ bæmbm Zmhr oR>H$mU AmoU-
gw X m_
: hß, Hß$H$Um, EH$dMZr am_mMm AdVma gß[bm dmQ>V{?
qH$oH$Ur
: _r gß[y X{B©Z V{Ïhm Zm! À`mßMm _mPm Y_©oddmh Pmbm Zgbm Var JmßYd©oddmh
Pmb{bm Amh{. AmÂhr Xm{KmßZr _ZmßZr EH$_{H$mßZm dnab{ Amh{, V{Ïhm _bmhr
AoYH$ma Amh{M.
Zy [ w a
: Ab]V; ]m`H$m[wÈfmßZm EH$M ›`m`! Hß$H$U, Ïhm [wT>{ AmVm; Vw_¿`m EH$mhr
[yd©OmZ{ AmJrV CS>r Q>mH$VmZm _mJ{[wT>{ [mohb{ Zmhr h{ AmR>dV{ Zm?
Hß $ H$U
: (ÒdJV) _m{R>Ám o]S>VrMr d{i Ambr Amh{! AmVm _mJ{ [mD b Q>mH$b{ Va
Mmb `mgmaI{ Zmhr! `m d{ir Am[UM AdgmZ YÍ$Z gdm™ZmM `mV JwßVdmd{
Pmb{! `mß¿`m[°H$s EH$mVgw’m AmJrV CS>r Q>mH$ `mM{ [mUr oXgV Zmhr! _rM
Am{Ty>Z Mß–]i AmUb{ ÂhUO{ Vm]S>Vm{] `mßMr Vmamß]i CS>{b!
Zy [ w a
: Hß$H$U, AmVm H$gbm H$naVm odMma? qH$oH$Ur, Vy [w›hm bmObrg dmQ>V{ ?
Ya [Xa Vw¬`m ^mdr AmoU Mm{aQ>Ám ZdË`mMm!
Hß $ H$U
: _mPm [Xa YaV{g H$embm? Vw¬`m [Xamer ¯mMr JmR> X{ ÂhUO{ Pmb{. `m
ohË`m¿`m Om{S>rbm ohaH$Ur Amh{, AmoU `m bmbm¿`m Om{S>rbm hr bmOmiy
bmbS>r ZH$m{ H$m? VwPr AmoU `m gwXm_mMr ZOamZOa PmÎ`mM{ _m¬`mhr
ZOa{g Amb{ Amh{!
nHß $ oH$Ur
: Im{Q>{ Amh{ h{! Vw_Mr H$mhr Var ZOaMyH$ Pmbr Amh{! Xwga{ H$m{Ur Ag{b!
H$m{Ur gmßoJVb{ Ag{?
&& [w `‡^md$&& 106$&&
Hß $ H$U
: `m Zw[wamZ{M! AmoU V{ Im{Q>{ Agb{ Var H$m` Pmb{? IË`mIm{Q>ÁmMm oZH$mb
bmd `mgmR>r Va hr AmJQ>r [{Q>br Amh{. _wH$mQ>ÁmZ{ hm{ [wT>{!
Zy [ w a
: dm:! N>mZ Mm°H$S>m Pmbm AmVm! (Hß$H$U qH$oH$Urg Am{T>Vm{.) (ÒdJV)
AmVm BWyZ AßJ Mm{amd{; Zmhr Va h{ OS>mdmM{ H$m_ Am[Î`mhr AßJmda `m`M{
H$XmoMV≤!
Hß $ H$U
: E ]X_me, Mmbbmg Hw$R>ß Mm{amgmaIm Z odMmaVm? (À`mbm YÍ$Z AmUVm{.)
Zy [ w a
: Aa{, Ag{ H$m` H$aVm{g? H$m{Ur Om`bm oZKmb{ Va À`mbm odMmÍ$ Z`{. Hw$R>{
OmV{g ÂhUyZ! OmUmamM{ H$m_ hm{V Zmhr!
Hß $ H$U
[U Vy OmVm{gM H$embm? _rM H$aVm{ Zm VwP{ H$m_. `m H$m|XUm¿`m Mm°H$mV
Vw¬`mgmaI{ PmH$b{ _moUH$ Va OÍ$a [mohO{! ¡`m¿`m À`m¿`m H$mZmer bmJyZ
VyM Va `m ^mZJS>r H{$Î`mg! Mb Vy [U Am_¿`m]am{]a!
Zy [ w a
: [U _mPm H$m` gß]ßY?
gw X m_
: _r gmßJVm{ gß]ßY! Xmo_Zr¿`m _mJ{ _mJ{ qhS>VmZm Vwbm [mohb{ Amh{ H$s Zmhr
_r!
Hß $ H$U
: AmoU qH$oH$Urer Va hOmaXm ]m{bVmZm _r [H$S>b{ Amh{ `mbm; `m Xwh{ar
[H$S>rVyZ H$gm gwQ>Uma Vy?
Zy [ w a
: hmoŒm¿`m! h{M Zm? _bm ]m`H$mßV ]m{bV ]g `mMr _wir bhmZ[Um[mgyZ
gd` Amh{ ! [m{ar]mitV dmT>bm{ _r. Zmhr _bm H$Yr H$Yr H$a_V, V{Ïhm
]gVm{ ]m{bV Hw$Umer Var!
gw X m_
: Ag{ H$m`? K{Vm{g H$m e[W, H$s Xmo_Zr _bm _mV{g_mZ Amh{ ÂhUyZ?
Zy [ w a
: AmVm Xmo_Zr _bm _mV{g_mZ Amh{!
Hß $ H$U
: AmoU qH$oH$Ur?
Zy [ w a
: qH$oH$Ur AOyZ Hw$_mnaH$m Amh{ ! oVbm _mV{¿`m [Xdrbm ]godU{ ÂhUO{
oVMr Hw$M{Ô>m H{$Î`mgmaIr hm{B©b.
Hß $ H$U
: Aa{ Mm{am, `m M{Ô>m Mmbm`¿`m ZmhrV AmVm! hß, Mbm AmVm; H$m{U [ohÎ`mZ{
CS>r Q>mH$Uma?
Zy [ w a
: H´$_mH´$_mZ{ Òdmar H$mT>mdr! ‡W_ Xmo_ZrMm _{Um, _J gwXm_mMr oe]ßXr,
ZßVa qH$oH$UrMr [mbIr, ^arbm hm Jb{b«> hŒmr, AmoU gmh{]r Zm°]Vrbm
_r!
&& [w `‡^md$&& 107$&&
Xmo_Zr
: _r Zmhr `mß¿`m AmYr Om`Mr! _m¬`m _mh{ar gVr Om `mMr Mmb Amh{!
AmYr h{, _mJyZ _r ! _r H$m CJrM Wm{S>ÁmgmR>r gVrM{ dmU hmVM{ Kmbdy?
Hß $ H$U
: R>rH$ Amh{! h{ H$mhr dmdJ{ Zmhr.
nHß $ nH$Ur
: _bmhr gVrM Om`M{ Amh{!
Hß $ H$U
: N>Q≤, Am[U oe[mB© _mUg{! Am[b{ KamU{ aO[yV KmQ>mM{! aO[yV oOdmda
CXma Pmbm H$s À`m¿`m ]m`H$m{Z{ À`m¿`m S>m{˘`mßX{IV Om{hma H$amdm bmJVm{!
_r Pmbm{M Amh{ Ord ⁄m`bm V`ma, V{Ïhm _m¬`mX{IV Vy Om{hma H$a! amhVm
amohbm Zy[wa! VwPm H$m` ]{V Amh{ ?
Zy [ w a
: Ia{ ÂhUmb Va _bm g‹`m _aVmßM `{V Zmhr! H$maU _r H{$b{ Amh{ gm{im
gm{_dmamßM{ d´V! AmYr C⁄m[Z H{$Î`mI{arO _‹`{M H$g{ _aVm `{B©b? eßH$amM{
X°dV _m{R>{ H$S>H$! AmYr d´V H$Í$ Z`{, Zr H{$b{ Va _‹`{ gm{Sy> Z`{!
Xmo_Zr
: Zy[wamßZr hr AmÂhm ]m`H$mßgmaIr d´V{-C⁄m[Z{ Hw$Ry>Z AmUbr?
Zy [ w a
: _r AmYrM gmßoJVb{ Amh{, _mP{ ]m`H$mßV ]gU{-CR>U{ ]a{M AgV{ ÂhUyZ !
Hß $ H$U
: h{ [mhm, `m AS>MUr ]g H$am AmVm! Vw¬`m g_m·rV `m d´VmMr g_m·r
AmbrM !
Zy [ w a
: Vg{ Agb{ Var VyV© `m XojUm`ZmV _am`bm _mPr H$mhr V`mar Zmhr! gßH´$m›V
CbQ>{[`™V gmar ^rÓ_mMm`m©‡_mU{ ea[ßOar [Sy>Z amhˇ `m!
Xmo_Zr
: hr gßH´$m›V CbQ>V{ Vr Wm{S>r Pmbr H$m?
Zy [ w a
: VwÂhmbm W≈>m dmQ>V{ Xmo_Zr]mB©!
Hß $ H$U
: Hw$R>Î`m Ow›`m[wam `m H$hm `m gmßJV ]gbm Amh{g! am_H$mi¿`m Jm{Ô>r
Hw$Umg R>mD$H$ IË`m hm{À`m H$s Im{Q>Ám?
gw X m_
: Vg{ ÂhQ>b{ Va hr Am[br oXÏ` H$a `mMr Jm{Ô> Va AJXrM am_H$miMr!
Hw$Umg R>mD$H$ Iar H$s Im{Q>r?
Xmo_Zr
: (ÒdJV) Am_¿`m ÒdmarMm g{Vw IMÎ`mgmaIm oXgVm{! (CKS>) AmVm H$m
Hw$Umg R>mD$H$? gJ˘`mßZm R>mD H$ Amh{ H$s hr Jm{Ô> Iar Amh{ ÂhUyZ!
gw X m_
: V{Ïhm Iar Agbr Var Mmby AdVmamV oVMm Ia{[Um H$emdÍ$Z Yam`Mm?
AdVma ]XbÎ`mda _J ^bÎ`m Jm{ÓQ>t]‘b hmH$mQ>r H$arV ]gm`M{ H$maU
Zmhr! Ahm{, ‡À`j am_mMrM Jm{Ô> ø`m Zm! À`m AdVmar am_mM{ Zmßd H$mT> `mMr
EIm⁄m ]mB©Mr ‡mkm ZÏhVr, V{M am_Zm_ AmO [m{ar]mit¿`m hmVr gm[S>b{
&& [w `‡^md$&& 108$&&
Amh{ Zm?
Hß $ H$U
: AmVm [wamU{ ]ßX! Ïhm V`ma gmarOU{! gd© EH$X_M OmD$ `m! CJrM _mJ{[wT>{
ZH$m{! ahm EH$m XmdUrV Aer! CS>r Q>mH$ `m[ydv ÂhU `mgmR>r _r EImX{
H$odV AmR>dyZ R>{dVm{. ([wT>{ hm{Vm{.)
Xmo_Zr
: H$odV H$embm hd{? Am[br am_ajm ÂhUm Pmb{!
nHß $ nH$Ur
: am_m_wi{ Va gdm™Mr ajm Ïhm`Mr [mir Ambr Amh{! AmVm oZamir am_ajm
ZH$m{ Amh{!
Hß $ H$U
: _r H$aVm{ À`mMr Ï`dÒWm! VwÂhr AmhmV Zm gd©OU V`ma?
gd© O U
: AmÂhr Amhm{V V`ma !
Zy [ w a
: (ÒdJV) hr Òdmar Oam _wi_wi H$am`bm bmJbr Amh{g{ oXgV{!
gw X m_
: (Xmo_Zrg EH$sH$S>{) _mPm Vw¬`m]‘bMm gße` [ma Zmhrgm Pmbm Amh{!
Vwbm Amh{ H$m _m¬`m]‘b gße`? Am[gmßV VwQ> `mgmaI{ Amh{! [hm, CJrM
dmXßJ ZH$m{! VS>Om{S>rV Jm{S>r AgV{!
Xmo_Zr
: (gwXm_mg EH$sH$S>{) AmVm H$m? AmVm Zmhr _r VS>Om{S>rbm H$]yb! _Kmer
Ka-
gw X m_
: (Xmo_Zrg EH$sH$S>{) AJß, Oam hiy ]m{b! Vm{ H$mi E{H{$b Zm!
Hß $ H$U
: hß, AmVm H$m{Ur Hw$O]yO H$am`Mr Zmhr! gwXm_, H$m` JS>]S> Amh{ oVH$S>{?
gw X m_
: H$mhr Zmhr; Am_Mr KaJwVr ]m]V Amh{ Wm{S>r! H$mhr _mJ{ oZadmoZad
H$a `m]‘b oVbm gmßJV hm{Vm{! Oam [gmam _m{R>m Amh{!
Hß $ H$U
: Aa{, [U Vrhr Vw¬`m]am{]aM `{Uma Zm da?
gw X m_
: _bm ^mZM Zmhr amohb{ À`mM{!
Hß $ H$U
: AmVm H$m{Ur ]{^mZ hm{D$ ZH$m! AmoU ImOJr IQ>br [U H$mTy> ZH$m! Aa{
Zy[wa, h{ a{ H$m` H$aVm{g?
Zy [ w a
: ]ar d{i{da AmR>dU Pmbr! VwÂhmbm H$odV [mohO{ Zm? _m¬`m doS>bmßZr
_aV{ d{i{g _bm _aV{ d{ir ÂhU `mgmR>r –m°[XrMm Ymdm CVÍ$Z oXbm Amh{!
gw X m_
: doS>bmßZr –m°[XrMm Ymdm oXbm! À`mßM{oh ]m`H$mßV ]gU{ hm{V{ dmQ>V{?
Zy [ w a
: da J{Î`mda À`mßZmM odMmaVm{ ]a{ H$m hm{! Am[Î`m hmVmZ{ À`mßZr Ymdm
CVÍ$Z oXbm Amh{! Aja Ag{ _m{À`mgmaI{ Amh{ ÂhUVm! ]Km`M{ Amh{ H$m
&& [w `‡^md$&& 109$&&
VwÂhmbm? Sm>{˘`mM{ [mV{ bdV{ Z bdV{ Vm{M K{D Z `{Vm{ KÍ$Z!
Hß $ H$U
: h{ VadmarM{ [mV{ XmIdy H$m? `m ohË`m_mUH$mß¿`m JXuV H$embm hdr VwPr
doS>bm{[moO©V _m{À`mßMr _mi?
Zy [ w a
: ]a{, Wm{S>mgm ÂhUyZ XmIodVm{. E{H$m Va Ia{! _bm ZwgV{ Vm|S>M `{V{ Amh{
À`mM{; H$S>Ï`mbm gwÈdmV hm{ `m[ydu ZwgV{ [mbw[XM [mM ghm d{im Km{iyZ
ÂhUm`M{ Amh{! ]mH$s _bm J˘`mda ÂhUVm `{Uma Zmhr! gwamBV∑`m CßM
AmdmOmV ÂhUVm{. ‡gßJ Amh{ _m{R>m ]hmarMm! [mßS>d bmjmJ•hmV AgVmZm
–m°[XrZ{ Am[b{ Hß$H$U gm{S>b{; V{Ïhm ^r_m¿`m AßJmMr AmJ hm{D$Z À`mZ{
bmjmJ•hmbm AmJ bmdyZ gdm™Mr amIamßJm{ir H$a `mM{ ^` KmVb{ Amh{!
V{Ïhm IS>Ám gwamV –m°[XrZ{ Q>mhm{ \$m{S>bm Amh{ H$s, Ymdm hm{ Ymdm, `m
Hß$H$Um_wi{ AmO gdm™Mr AmJrV amIamßJm{ir hm{V{ Amh{! Ymdm hm{ Ymdm!
(Hß$H$U YmdyZ `{Vm{.)
Hß $ H$U
: Ambm{ hm YmdyZ ! Aa{ Mm{am, AmVm Agm H$mßJmdm H$Í$Z JXu O_odVm{g
H$m`? ^{H$S>, _aUmbm BVH$m o^Vm{g?
Zy [ w a
: _aUmbm H$m` ‰`m`M{{ Amh{! ]m{byZ MmbyZ hr Y_©emi{Mr dÒVr! O›_mbm
Ambm Vm{ _{bmM Amh{! _aU hm o_œ`m^mg Amh{! bjMm°Ë`mE|erMm \${am
_mÍ$Z-
Hß $ H$U
: d{i _mÍ$Z ›`m`Mr hr Hw$gamB© Amh{ dmQ>V{? Kmb [mhˇ Vm{S>mbm EH$Xm Hw$by[!
gw X m_
: À`mMr oH$Ñr Amh{M Vw¬`mOdi. XmIrd EH$Xm Vadma À`mbm!
Hß $ H$U
: ([wT>{ hm{V hm{V) AmVm AI{aM{ ]OmdyZ gmßJVm{ H$s H$m{Ur JS>]S> H$Í$ ZH$m!
_bm AOyZ H$odV AmR>db{ Zmhr! ([wT>{ PmÎ`mda ÒdJV) hß _m_bm AJXr
o]KS> `m¿`m ]{VmV Ambm Amh{. AOyZ `mß¿`m[°H$s H$m{UrM oZdm©UrMr YS>[S>
H$arV Zmhr; À`m_wi{ _bm _mKma K{Vm `{V Zmhr! hmß- AmVm H$mhr Var AmS>_m[
]m{byZ `mßZm ^{XÍ$Z gm{S>md{ ÂhUO{ H$m{Ur Var hm` ImB©bM. (CKS>) hß,
AmR>db{ _bm EH$ H$odV! VwÂhr gJi{ Am{irZ{ C^{ ahm AmoU S>m{i{ ø`m
PmHy$Z! _r H$odV _ZmV ÂhUyZ _m{R>ÁmZ{ "H$mobH$m_mVm Hr O`' ÂhQ>Î`m]am{]a
EH$X_ CS>Ám Q>mH$m! S>m{i{ o]bHw$b CKSy> ZH$m ! AmVm VwÂhmbm ^rVr dmQ>U{
gmhoOH$ Amh{! H$maU AmJrV CS>r Q>mH$U{ h{ Zdoe∑`mßZm AJXr ‡mUgßH$Q>
Amh{! AmJrMm gdm™Jmbm MQ>H$m ]gVmZm H$mZmbm XS>{ ]gyZ YS>S> YS>S>
Agm hbH$Ñm{imMm Yy_YS>mH$m AmXiyZ ^{arXwßXwo^admßZr MßS>^°ad H$S>{ H$S>S>
H$S>S> H$m{giyZ AoIb ]´˜mßS>H$m{Q>rV VmJS>Ym{_ VmJS>Ym{_ Agm VmßS>d
VS>mH$m gwÍ$ hm{Vm{. g_Obmg H$m gwXm_? o^D$ ZH$m ]mH$s!
&& [w `‡^md$&& 110$&&
gw X m_
: Amb{ bjmV! (ÒdJV) Òdmar ImÃrZ{ IMb{br oXgV{.
Hß $ H$U
: [wT>{ XwgË`m MQ>∑`mbm AmJ bmdyZ YmS>YmS> oR>UΩ`m VS>mSy>Z AmH$me[mVmi
EH$X_ H$S>rH$S>mS> Yfl[! Zy[wa, ‰`mbmV dmQ>V{?
Zy [ w a
: N>Q≤, _{b{ H$m|]S>{ AmJrbm ^rV Zmhr! (ÒdJV) Aa{ Mm{am, Wm{„mmS>m¿`m
AmImS>ÁmV h{ AmS>XmßS> e„X Aem [ßOm]r [odÕ`mV C^{ H$Í$Z AmÂhmbm
MrV H$aUma dmQ>V{! _J H$œWH$m¿`m ZmMmMm EImXm Vm{S>m H$m ÂhUyZ XmIdrV
Zmhrg? Ym oVaoH$Q> Ym-
Hß $ H$U
: ZßVa bmJbrM MßS>XßS> CXßS> H$_ßS>bw IßS>IßS> ImßS>m{ir q^^S> ]ßS>mir _ßSw>H$
[ßoS>V lrIßS>r VmßS>d ewßS>mXßS> Hß$Sw> odVßS>dmX-
Zy [ w a
: H$odV H{$b{ dmQ>V{ gwÍ$?
Hß $ H$U
: N>{:! h{ ZwgV{ AmJrM{ dU©Z Amh{! BV∑`mV ‰`mbm dmQ>V{?
Zy [ w a
: _wirM Zmhr! AmÂhr R>mU _mßSy>Z C^{ Amhm{V!
gw X m_
: ]mH$s Vygw’m Am_¿`mgmR>r h{ H$Ô> K{D$ ZH$m{g! Am_¿`m ^rVrMr H$Î[Zm X{
gm{Sy>Z AmoU Mb bmJ ÂhUm`bm VwP{ H$odV!
Hß $ H$U
: hß, ÂhUVm{! _bm Vw_¿`m]‘b \$ma dmB©Q> dmQ>V{!
Zy [ w a
: hß, odd{H$mZ{ _Z Amdab{ [mohO{!
Hß $ H$U
: ]Òg ! ]m{bU{ ]ßX, hmbMmb ]ßX, S>m{i{ ]ßX. AmVm S>m{i{ o_Qy>Z K{Vb{ H$s _J
H$m`_Mr o_Q> `mMr d{i Ambr Var CKS>m`M{ ZmhrV. H$m{Ur Oam CKS>Pm[
H{$br Var _r oVH$S>{ S>m{i{PmH$ H$am`Mm Zmhr! H$m{Ur _mJ{ [m` K{Vbm E{Z
d{ir Va _wßS>r N>mQy>Z Q>mH$sZ! o_Q>m S>m{i{! H$odV ÂhUm`bm gwÈdmV H$naVm{!
(gd© S>m{i{ o_Qy>Z ÒV„Y C^r amhVmV.) hß, H$mobH$m_mVm H$s O`! (gd© [m`
Am[Q>VmV.)
gw X m_
: AmB©! AmJ! AmB© J!
Hß $ H$U
: gwXm_, Am{aS>Vm{g H$m Agm?
gw X m_
: Aa{ ]m[ a{, [m`mbm [ohbm MQ>H$m ]gyZ [{Q>m`bm bmJbm{ Amh{ ÂhUyZ
Am{aS>bm{! Vy Zmhr Hw$R>{ Am{aS>bmg?
Hß $ H$U
: _r oe[mB©JS>r Amh{! hˇß H$m Myß H{$Î`mdmMyZ _aUmbm _r V`ma Agm`Mm! [U
Vm{ ^{H$S> Zy[wa H$gm Am{aS>V Zmhr?
&& [w `‡^md$&& 111$&&
Zy [ w a
: _r H$gm Am{aS>Uma? Vm|S>Ker [Sy>Z _r Vm|S>mH$Sy>Z [{Q>V Mmbbm{ Amh{; EÏhmZm
Or^ OiyZ ImH$ Pmbr Amh{! _bm H$g{ ]m{bVm d Am{aS>Vm `{Uma?
Hß $ H$U
: Aa{ Mm{am, _J h{ H$g{ ]m{bVm{ Amh{g a{?
Zy [ w a
: h{ AmVÎ`m AmdmOmV [S>oO^{Z{ ]m{bV Amh{! (gd© hiyhiy S>m{i{ CKS>VmV.)
Hß $ H$U
: \$maM bmß]Î`mgmaIr oXgV{ VwPr [S>Or^. S>m{i{ CKSy>Z ]KyZ K{D$ ⁄m! Aa{
ham_Im{am, Vy H$m S>m{i{ CKS>b{g?
Zy [ w a
: AmJrVyZ VwÂhmbm _mPr [S>Or^ oXgV{ H$s Zmhr h{ [mh `mgmR>r!
Hß $ H$U
: AÒg{ H$m`! gwXm_m, S>m{i{ H$m CKS>{?
gw X m_
: _mP{ S>m{i{ _KmerM CKS>b{ Amh{V. [U Vy Am[b{ S>m{i{ \$mSy>Z [mhy bmJbmg
V{Ïhm _r _w‘m_ S>m{i{PmH$ H{$br!
Hß $ H$U
: (ÒdJV) gma{M ‰`mb{ Amh{V; AmVm Oam Z{Q> Yabm [mohO{. (CKS>) _bm
dmQ>b{M hm{V{, VwÂhr Agm AdgmZKmV H$amb ÂhUyZ! [U _m¬`mOdi Aer
bQ>[Q> Mmbm`Mr Zmhr! o_Q>Vm H$s Zmhr S>m{i{ [w›hm, H$s H$mTy> Vadma? AmVm
o\$Í$Z S>m{i{ CKS> `m[ydu AmYr _m¬`m VadmarH$S>{ [mhm AmoU _J S>m{i{
CKS>m! hß o_Q>m S>m{i{!
([w›hm [ohÎ`mgmaI{ C^{ amhVmV; B©úa `{Vm{.)
B© ú a
: _yImZm{, CKS>m [mhˇ S>m{i{! MmßJb{ AgyZ Ag{ H$m AmßY˘`mgmaI{ AmS>amZmV
oeaVm?
(gd© S>m{i{ CKS>VmV.)
Zy [ w a
: (B©úamM{ [m` YÍ$Z) _bm [wa{[ya [¸mŒmm[ Pmbm Amh{!
B© ú a
: Mbm, Xya ›`m h{ Am[b{ gm|J! gwXm_, H$m` ÂhUmd{ VwÂhmbm? AmO [S>À`m
‡har Am[b{ `m ]m]VrV ImVaO_{M{ ]m{bU{ PmÎ`mdagw’m Agm ‡H$ma
H$naVmZm VwÂhmbm bmO dmQ>m`bm hdr hm{Vr! Hß$H$U, BW{M Vw_¿`m _X©w_H$s¿`m
o_adUwH$sbm _m{H$i{ _°XmZ o_imd{ hr _m{R>Ám Zm_wÓH$sMr Jm{Ô> Amh{.
Hß $ H$U
: Ahm{, `m gwXm_mZ{, AmUb{ h{ H$S>Ámi>! Am_Mm oXb [ohÎ`m[mgyZ [mH$
Amh{.
B© ú a
: H$m` EH{$H$ O_b{ [hm! EH$mbm Am[Î`m ÛrMm AÔ>m°‡ha gße`, Va XwgË`mbm
gmar ÛrOmV Am[Î`mda o\$Xm AgÎ`mMr ImÃr! AmoU oVgam gmË`m Ûr[wÈfmßZm [mOr R>adUma! Vw_¿`mgmaª`m H$¿¿`m H$mZm¿`m, _i∑`m _Zm¿`m,
AmoU ohS>rg ˆX`m¿`m bm{H$mßZm C[X{e Var H$gbm H$am`Mm! ]m`H$mß]‘b
&& [w `‡^md$&& 112$&&
]mÓ\$i[UmZ{ ]S>]S>UmË`m ]{ea_ ]{dHw$]mßZm ]mOmam¿`m MÏhmQ>Ámda
Mm]H$mZ{ Mm{[yZ H$mT>b{ VaM Vw_Mr R>rH$ ga]amB© H{$Î`mgmaIr hm{B©b.
gßgmam¿`m qghmgZmda ¡`m _ßJb_` X{dV{bm ]gdm`Mr oV¿`m]‘b A_ßJb
AßVaßJm¿`m oH$S>∑`m H$Î[Zm ]miJyZ oVbm EIm⁄m ZmR>mi OZmdamgmaI{
dmJdm`M{ hm H{$dT>m AY_© Amh{•>! gwXm_, Vw_Mr ImVaO_m H$Í$Z X{ `mM{
H$]yb H{$Î`mda hm [m{aI{i H$a `mM{ H$maU ZÏhV{•>!
gw X m_
: Ahm{, h{ Zy[wamgmaI{ bm{H$ À`m¿`mda jU^agw’m odúmg R>{dUma ZmhrV•>!
B© ú a
: AgÎ`m bm{H$mßH$S>{ _wirM bj X{D$ Z`{. AgÎ`m bm{H$mßMr dmQ>{b Vr ]m{bUr
E{H$m`bm Am[br V`mar Agmdr h{ CŒm_.
Zy [ w a
: gwXm_, `mß¿`m ]m{b `mVÎ`m ]Ë`mM Jm{Ô>r K{ `mgmaª`m Amh{V ÂhU{!
Hß $ H$U
: qH$oH$Ur, [mohb{g H$m EH{$H$mM{ ]m{bU{ oH$Vr ^maXÒV AgV{ V{!
B© ú a
: o_Ãhm{, Oam H$S>H$ ]m{bbm{ `mMr _m\$s H$am!
Hß $ H$U
: ^bV{M ! amÒV ]m{bm`bm H$m{UmMr Mm{ar Amh{ H$m`? Oa H$m{Ur VwÂhmbm Xm{f
X{D$ bmJbm Va _bm gmßJm, ]m{b ]m{b ÂhUVm À`mMr Or^ CVÍ$Z R>{dVm{!
B© ú a
: R>rH$ Amh{. gwXm_, Mbm. Vw_¿`mer _bm [wÓH$i Jm{Ô>r ]m{bm`¿`m Amh{V
gw X m_
: o_Ãhm{, Am[U AmVm [w›hm H{$Ïhm Var ^{Qy>! Mbm. (B©úamoedm` gd© OmVmV.)
B© ú a
: (ÒdJV) `m gwXm_mbm Xmo_Zr¿`m]‘b Iar hoH$H$V gmßJyZ Am[bmgm H$Í$Z
K{Vbm Va \$maM MmßJb{ hm{B©b; ^y[mbmß¿`m e•ßJma_ßoXamda AmoU ViKamda
`mMm AmoU Hß$H$UmMm Amir[mirZ{ [hmam AgVm{! Hß$H$U qH$oH$Ur_wi{ _m¬`m
ÂhU `m‡_mU{ dmJVm{M, AmoU hmhr gm‹` Pmbm ÂhUO{ dmQ>{b À`m oR>H$mUr
dmQ>{b oVW{ ‡d{e gwJ_ hm{B©b!
‡d{e MdWm
(B©úa ‡d{e H$naVm{)
B© ú a : (ÒdJV) Xmo_Zr amÃ^a ]mh{a amohbr AmoU oVbm XmoJ›`mßMm gmO o_imbm, `m_wi{
gße`r gwXm_ BVH$m IdiyZ OmD$Z À`mZ{ Ag{ AZp›dV AmH$mßS>VmßS>d H$amd{
h{{ À`m¿`m Òd^mdmbm gmO{g{M Pmb{! gd© Jm{Ô>tMm ZrQ>[U{ Iwbmgm H$a `mM{
Ao^dMZ X{D$Z À`mMr g_OyV KmbVmZm _bm [wa{g{ Pmb{! qH$oH$Ur_wi{
Hß$H$U AmoU `m Jm{Ô>r_wi{ gwXm_ AmVm [yU©[U{ _m¬`m H$¯mV Amb{b{ Amh{V;
&& [w `‡^md$&& 113$&&
^y[mbm¿`m dmS>Ámda À`m Xm{KmßMmM Amir[mirZ{ [hmam AgÎ`m_wi{ AmVm
‡gßJ [S>bmM Va dmS>ÁmV H{$Ïhmhr ‡d{e H$aU{ AJXr gwJ_ Pmb{ Amh{!
AmVm ^y[mbmbm d•ßXmdZmZ{ dgwßYa{¿`m ViKamH$S>{ H$m Z{b{ À`mMm V[mg
H$amdm!
(OmVm{.)
‡d{e [mMdm
(ÒWi : ViKa; dgwßYam XrZmam¿`m naH$mÂ`m [mi `mbm Pm{H{$ X{V Amh{.)
dgw ß Y am :
(ZrO gwI{ odlmßoVog.)
ZrO JwUr ]mi PUr emßV `mdar $&
JmCß oH$Vr Hwß$oR>Vß _oV ZrO PS>H$ar $&&1$&&
ˆX`mMm H{$bm hm [miUm Zdm $&
]mßYm`m __V{Mm [me _J hdm $&
hŒmaßJ hbod V`m H$ÈoZ _wXwadm $&
]´˜gJwU ]miÍ$[ a_V AßVar $&&1$&&
(ÒdJV) Xmo_Zrbm V{ JmU{ ÂhUy ZH$m{g ÂhUyZ _r gmßoJVb{; [U _m¬`m _ZmV
V{ gmaI{ ZmMV Amh{ ! À`mVbr e„XmßMr em{^m ZH$m{; AWm©H$S>{ bj bmJV
Zmhr; ZwgV{ JmU{ ÂhUV amhmd{g{ _mà dmQ>V{ ! EH{$H$Xm dmQ>V{, H$s ˆX`mVyZ
CMß]iyZ oZKUmË`m À`m Jm `m¿`m gwamß]am{]a AlyßMm [ya Am{VyZ hm naVm
[miUm dÀgbagmZ{ VwSw>ß] ^Í$Z H$mT>mdm ! X{dm, _r H$m` H$Í ß ?
(o[`mH{$ o_bZH$s)
oOdmg ]gwoZ hm Km` $& X`mKZm $& KoS>>KoS> N>oiV H$gm
AOwZr ÈOV Zm $& ˆX` H$nab h{ H$m` $&&Y´w.$&& oZH qQ>
Z Vm›hm $& \w$Q>bm ÒVqZ [m›hm $& AmVm hm{B© oZÈ[m` $&
Zmda{ _Zm $&&1$&&
[U AemZ{ ÒdrH$mnab{Î`m H$R>m{a d´VmMm ^ßJ hm{B©b ! À`m Jm `mV EdT>r H$m`
OmXy Amh{ Hw$Umbm R>mD$H$! Ao^_›`wHw$_ma aUmßJUr [S>b{. "H• ÓU AOw©Z
Amb{ oeo]amV !' À`mßZm [mhVmM gJ˘`mßZm ]´˜mßS> H$m{giÎ`mgmaI{
&& [w `‡^md$&& 114$&&
dmQ>b{ ! "amO{ ]gb{ AYm{_wI.' EdT>{ _m{R>{ ]oidßV ^r_g{Z ! AOw©ZmZ{
odMmaÎ`m]am{]a o]MmË`mbm _m{R>ÁmZ{ ]m{bd{Zm. "[wg{ ^r_mbm ]mi Hw$R>{
J{bm ?'
(^y[mb _mJ{ `{D Z C^m amhVm{.)
^y [ mb
: dgwßYa{, Am[bm ]mi Hw$R>{ J{bm ?
dgw ß Y am
: "hiyM gmßJ{ ]mi aUt [S>bm.' Agm ‡gßJ d°Ë`mda gw’m `{D$ Z`{ !
^y [ mb
: (_m{R>ÁmZ{)$ dgwßYa{, Am[bm XrZma Hw$R>{ Amh{ ?
dgw ß Y am
: (CRy>Z; [mhˇZ ÒdJV)$ H$m{U? _mP{ AOw©Z! `m EdT>ÁmM ‡gßJmbm _r ^rV
hm{V{! X{dm, `m d{ir _bm `_mMr oZw>aVm X{! AlyßZm{, AmVm _mPm KmV H$Í$
ZH$m!
^y [ mb
: Am`}, Am[bm XrZma Hw$R>{ Amh{?
dgw ß Y am
: ZmW, H$m{UmMm XrZma? XrZma Am[bm ZÏhVm! XrZma _mPm ZÏhVm! XrZma
Vw_Mm ZÏhVm; XrZma X{dmMm hm{Vm!
^y [ mb
: Am[Î`m [ohÎ`m ‡rVrMm gmjrXma-
dgw ß Y am
: Am[Î`m ‡{_mMr, _m¬`m CÇdb erbmMr gmj X{ `mgmR>r-Vw_¿`m ZmdmMr
¤mhr o\$aod `mgmR>r X{dm¿`m Xa]mar oZKyZ J{bm! AmB©¿`m A]´ygmR>r Am[bm
oM_Um oe[mB© bT>Vm bT>Vm JmaX Pmbm! gßgmam¿`m gmar[Q>mVbm ‡{_mMm
[ohbm S>md X{dJOmZZmbm oXbm! X{dmM{ X{U{ X{dmKar [mdV{ Pmb{! X{dmMm
AmÀ_ÒdÍ$[ XrZma X{dmer EH$Ord Pmbm! OS> OJmMm X{h_mà XrZma _{bm!
Am[bm ‡{_ÒdÍ$[ XrZma `m [mi `mV I{iV Amh{!
^y [ mb
: dgwßYa{, `m naH$mÂ`m [mi `mV _bm XrZma H$gm oXgUma?
dgw ß Y am
: _J `m naH$mÂ`m OJmV Am[Î`mbm [a_{úa Var H$gm oXgUma? ZmW, Ag{
_m`mde hm{D$ ZH$m! Bhbm{H$s jU_mà gßbæ hm{U{ EdT>mM Iam gß]ßY AgVm{!
(gmdna`mZ{ oO`am.)
jU°H$_mà Ona h{ gßbæ Ord Pmb{ $& VwQ>{ [ar ‡gßJr
gß]ßY AoMaH$mb{ $&&Yw´.$&& dgoVÒWi EH$ Var AgoV
Xem ododY V`m$& o^fiH$m`© OrdOmV o^fiJoVoh
OJVr `m $& oIfiVm Z CoMV odahr, XwO©` Ona _m`m $&
&& [w `‡^md$&& 115$&&
\$gdrV _m{hOmb{ $&&1$&&
[oVd´V{Mr O]m]Xmar OmHra H$a `mgmR>r X{dmZ{ XrZmambm O›_mbm KmVb{;
À`mMr d{i AmÎ`m]am{]a Am[b{ H$m`© AmQ>m{[yZ, X{dmMm oZam{[ H$idyZ À`mbm
Omd{ bmJb{! OJm¿`m Om_XmaIm›`mV EH$ aÀZ H$m`_M{ O_m Pmb{!
XrZmam¿`m BWÎ`m dgVr[waV{ V{ Om{I_rM{ Odmhra X{dmZ{ Am[Î`m odúmgmda
Q>moH$b{ h{M Am[b{ _hm^mΩ`! X{dmß¿`m H$m`m©gmR>r ÒdJm©VyZ [mVmimH$S>{
A_•VHwß$^ Z{VmZm JÈS>mZ{ `_wZmVQ>r¿`m H$Xß]mda jU_mà odgmdm K{Vbm
AmoU À`m A_•VHw$ß^m¿`m Ò[e©_mÃmZ{ H$Xß]d•j A_a Pmbm; À`mM‡_mU{
XrZmam¿`m Zm_Ò[em©Z{ Am[U AOam_a hm{D$! bm{H$mßV _wbmbm Ame{Z{
"oMaßOrd' ÂhUVmV, [U Am[Î`m _wbmZ{ Am[Î`mbm Iam{IarM oMaßOrd
H{$b{! EdT>ÁmZ{M Am[U Y›` Pmbm{! Ò_aU_mÃm[waVmM XrZma IamIwam
Am[bm! h{ ^mΩ` gwßXa Zmhr H$m?
^y [ mb
: Am`}, [wÃem{H$m¿`m ^´_mZ{ H$m Vy h{ ]m{bV Amh{g? gmjmV≤ H$mbH$›`m amÃ
gw’m oXdgm¿`m CX`H$mbr Am[br V{OÒdr ]mi{ [Q>m[Q> _aVmZm [mhˇZ
T>iT>im XdmMr Amgd{ T>miV{! AmoU Vw¬`m S>m{˘`mVyZ AlyMm EH$ q]Xy
gw’m H$m [S>V Zmhr!
dgw ß Y am
: EdT>Ám_wi{M amÃrbm "oZem' Ag{ ÂhUVmV. ZmW, _r H$m aSy>? XrZmamM{
EIm⁄m am{JamB©Z{ ]a{dmB©Q> Pmb{ AgV{ Va _mà Am[Î`m _mV{¿`m `m°dZmMm
Zme H$Í$Z o[À`m¿`m —oÔ>gwImAmS> `{UmË`m À`m jw– H$sQ>H$mMm _m¬`m [m{Q>r
O›_ Pmbm ÂhUyZ YmB©YmB© aS>V ]gb{ AgV{. [U AmVm _r H$m aSy>? XrZma
jmÃ_aUmZ{ dramß¿`m gX≤JVrbm J{bm, E|er df{© Hw$OV [Sy>Z amhUmambmhr
Xw_ui `e AmR> _oh›`mß¿`m oM_ `m Am`wÓ`mV o_idyZ _mPm ]mi hgV
MmbVm Pmbm, AmoU _r aS>V ]gy? ZmW, _bm aS> `mMm AoYH$ma Zmhr! _r
H$m{UÀ`m ZmÀ`mZ{ aSy>? EH$Xm EH$m AZmW [oVd´V{¿`m b¡OmajUmgmR>r
]m]mßZr [fimg AmS>XmßS> ]{ea_mß¿`m hÀ`ma]ßX Q>m{irV EH$Q>ÁmßZr CS>r Q>mHy$Z
H$[mimda OI_ H$Í$Z K{Vbr! [wT>{ drag^{V ]gVmZm À`m OI_{Mm dU
PmHy$Z OmD$ Z`{ ÂhUyZ _ßoXbmMm _m{À`mßMm oea[{M ]m]m Z{h_r H$mTy>Z Q>mH$sV;
ZmW, À`m dra[wÈfmMr _r draH$›`m! EH$Xm Am[U eo∫$g{Zm]am{]a À`mß¿`m
oXdmUIm›`mV ]m{bV AgVmZm EH$ \$mQ>∑`m H$[S>ÁmßMr o^H$marU oVW{
Ambr. Am[Î`mbm [mhˇZ N>mVrdaMm \$mQ>H$m [Xa ZrQ> gmda `mgmR>r oVZ{
Am{T>bm Vm{M XwgË`m \$mQ>∑`m ^mJm_wi{ oVMr Jar] bmO ]mh{a [S>br AmoU
h{ [mhˇZ eo∫$g{Z hgb{! ÛrOmVr¿`m EdT>Ámem C[_Xm©_wi{ IdiyZ Am[U
eo∫$g{Zmgmaª`m ]bmT>Á gaXmamMm oVWÎ`m oVW{ oea¿N>{X H{$bm! ZmW,
&& [w `‡^md$&& 116$&&
Am[Umgmaª`m ÛrOmVr¿`m Ao^_mZr draqghmMr _r dra[ÀZr! AmR>
_oh›`mß¿`m AÎ[mdYrVM _mPm XrZma AmB©Mr bmO amI `mgmR>r jmÃ_aUmZ{
X{hmM{ gmW©H$ H$Í$Z, Abm{Q> [w `mB© gß[mXyZ X{dbm{H$s J{bm! ZmW,
XrZmamgmaª`m dra]mbmMr _r dra_mVm! draH$›`m, dra[ÀZr, dra_mVm,gmßJm, ZmW, gmßJm-_r H$m{UÀ`m ZmÀ`mZ{ aSy>? _mP{ oOÏhm˘`mM{ OJ [wÃm¿`m
_ßJb _hm{ÀgdmZ{ _bm hgm`bm gmßJV Zmhr H$m? oedm` _r Oa Amgd{
Jmibr Va À`m CXH$m_wi{ O{ X{dmM{ X{U{ hm{V{ À`mbm XmZmM{ Í$[ `{B©b! XrZmambm
_maUmam X{d Am[bm bmJU{H$ar hm{Vm, Am[Î`m XmaMm o^j{H$ar ZÏhVm! _J
XrZmamgmR>r aS> `mM{ H$m` H$maU Amh{ ]a{? ZmW, EH$m XrZmamMr H$m` H$Wm,
[U H{$gmJoUH$ XrZmamßMmgw’m Am[Î`m ZmdmgmR>r ]ir X{VmZm _r aS>b{ ZgV{!
^y [ mb
: X{dr, AmO Vw¬`m oO^{da hr H$m{UmMr agdßVr ZmMV Amh{? Vw¬`m _mV•‡{_[yU©
H$m{_b ˆX`mV hm amjgr H´y$a[Um Hw$Ry>Z Ambm !
dgw ß Y am
: hm H´y$a[Um XrZmam¿`m AmB©Mm Zmhr, [U ^y[mbmß¿`m [oVd´V{Mm Amh{! hm
H$V©Ï`mMm [odà Hý$a[Um Amh{! gßgmaY_m©¿`m H$V©Ï`mgmR>r-AdÌ` H$_m©gmR>r
o‡`V_ gwImMm hm gß›`mg Amh{! hm gd©ÒdmMm À`mJ Amh{! hm Oa amjgr
Va Vw_¿`m draY_m©¿`m em°`m©bmgw’m "amjgr H$gm]H$aUr' ÂhUmd{ bmJ{b!
¡`m H$V©Ï`m¿`m Zmdmda aUmßJUmV dramßM{ ]ir K{Vm `{VmV À`mM H$V©Ï`mgmR>r
Am[Î`m oOdbJ oOdmdahr CXma Ïhm`bm ZH$m{ H$m ?
^y [ mb
: Ahmhm! Am`}, X{dr,
([ydu AYam{ÓR>mdna.)
[w `_` Vd _yoV© [hmVm IoZ Or H{$db V{OmMr $&
Bß–hr PmßoH$b Z{oÃghÚm H$m` H$Wm _J BVamßMr $&
X{dr oÃ[wa{úar ‡oVÓR>m H$na H$m X{hr `m gmMr $&
Xe©Z_mÃ{ OmiwoZ Q>mH$s odú{ gmar [m[mMr $&&1$&&
Y›` _mP{ ^mΩ`, H$s `m [odà X{ h m¿`m AqbJZmZ{ _bm _m¬`m
O›_O›_m›VarMr [mVH{$ OmiyZ Q>moH$Vm `{V Amh{V! XemU©H$bmdVt¿`m
AqbJZmMm M_ÀH$ma AmO _•À`wbm{H$m¿`m [w›hm —Ô>rg [S>{b!
(oVbm AmqbJZ ⁄md`mg OmVm{.)
dgw ß Y am
: ZmW, j_m H$am, _r d´VÒW Amh{! XrZmam¿`m X{hmZ{ `m AKm{a d´VmM{ C⁄m[Z
Pmb{ H$s Zmhr V{ AOyZ _bm [hm`M{ Amh{! X{dmMr AOyZ _m¬`mda [yU© H•$[m
Pmbr Zmhr!
&& [w `‡^md$&& 117$&&
^y [ mb
: B©úar B¿N>{¿`m _hm_ßÃmMm [wÈf ZwgVm O[ H$naVmV, [U À`mMm odoY H$aU{
_mà Am_¿`m `m J•hX{dVmßZmM e∑` Amh{! dgwßYa{, Agm H$m{UVm [a_{úa
Amh{, H$s Om{ Vw¬`mH$S>{ AOyZ H•$[m—Ô>rZ{ [mhmV Zmhr?
(d•ßXmdZ [wT>{ `{Vm{.)
d• ß X mdZ
: ^y[mb, _m¬`m ‡˝mM{ CŒma o_im`bm d{i hm{V Amh{! VwP{ ‡mU H$s dgwßYa{M{
[moVd´À`? H$emMm ]ir X{Uma? gmßJ!
^y [ mb
: d•ßXmdZ, h{ [mhm _mP{ ‡mU Vw¬`m ÒdmYrZ Amh{V!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) em]mg _ßS>b{úa! _mPm hmV YÍ$Z, _bm Yra X{D Z aUmßJUmV
Z{Umam _mPm g{Zm[Vr-MwHy$Z Vwbm _wOam H{$bm AgVm Va-dgßwYa{¿`m ]m[mMm
oZU©` ]am{]a hm{Vm. hrM _mZ dgwßYa{¿`m hmambm `m{Ω` Amh{. (CKS>) H$m{U,
_KmMm odMmar ^y[mbM ]m{bVm{ Amh{ H$m h{?
^y [ mb
: _KmMm [ßM‡mUmßMm bm{^r YZr Zmhr, Va `m [oVd´V{¿`m _hm[yO{Mm AoYH$mar
[a_{úa! `m jw– OrdmMm bm{^ Yabm Va _r `m _hm[yO{bm A[mà R>a{Z! `m
X{drZ{ Am[Î`m ˆX`m¿`m qghmgZmda [ßM‡mUmß¿`m ‡^mdirV ]godÎ`m_wi{
_bm AmO [a_{úamMr `m{Ω`Vm Ambr Amh{.
d• ß X mdZ
: _Km¿`m Vw¬`m ]m{b `mMm Vwbm odga [S>bm dmQ>V{? ‡mUmßM{ _hŒd BVH{$
jwÑH$ Amh{ H$m? ‡À`j ‡mUZmembm V`ma hm{V Amh{V?
^y [ mb
: À`m odMmamMr AmVm AmR>dUgw’m ZH$m{ !
(Km{a Km{a JaOV.)
‡mUZme ZM [na O›_ Zdm $&
`m _aU{ o_idr o_adr Vod OZ oXÏ` [w `‡^mdm$&&Yw´.$&&
hVbm^mh˛Zr À`mJ gwImMm eV[Q> ]adm $&&1$&&
`m `m{oJZrMm [w `‡^md H$m` H$aUma Zmhr? d•ßXmdZ, [oVd´Vm¿`m ‡^mdm_wi{
[wÈfmWm©Mm [a_{úa OmJ•V hm{Vm{ ! AmVmM `m X{dV{Z{ H$m` gmßoJVb{?
J•hÒWY_m©¿`m AdÌ` H$m`m©gmR>r _bm ‡mUmßMmhr À`mJ H$am`bm ZH$m{ H$m?
ewÓH$ ]wo’dmXmZ{ OJ MmbUma Zmhr! ^mdZmß¿`m agaßJmV ]w’rM{ V{O o_gib{
VaM ˆX`mM{ g_mYmZ hm{V{! V{Ombm agmMr Om{S> X{ `mgmR>r _mZdr H$am_VrZ{
H$maßOm¿`m ObYmamVyZ Xr[oH$aU{ I{iodbr Amh{V! ]wo’V{OmMm ˆX`agmer
&& [w `‡^md$&& 118$&&
‡roVgß J _ [mh `mMr hm° g [w a od `mgmR>r _mZdr H$Î[Z{ Z { V{ O m{ _ `
Mß–H$m›Vmbm erVi [mPa \$m{oS>b{b{ Amh{V! d•ßXmdZ, AmVm Cera H$Í$ ZH$m{g!
hr [mhm _mPr _mZ! C[g Am[br Vadma; _mà Aem g\$mB©Z{ hmV o\$aderb
H$s, _mP{ VwQ>b{b{ _ÒVH$ Z{_H{$ dgwßYa{¿`m [m`mer OmD Z [S>{b! X{dr, Vy
Am[br [w `—Ô>r> _m¬`mH$S>{ bmd; ÂhUO{ _aVmZm e{dQ>r S>m{˘`mV
EH$dQ>b{Î`m Ordm¿`m V{OÒdr Vmam VwQ>Vm VwQ>Vm Vw¬`m —Ô>r¿`m oH$aUmßer
EH$Í$[ hm{Vrb!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, Vw¬`m AodMmar ZdË`mMm hm oZ¸` Vwbm H$]yb Amh{ H$m? VwPrgw’m
`m ‡H$mambm gß_Vr Ag{b Va _mà [a_{úamM{ Zmd K{ `mMr ZmQ>H$s gßYr
oXÎ`mdmMyZ _r `mM{ _ÒVH$ CS>dyZ Q>mH$sZ!
dgw ß Y am
: (ÒdJV) X{dm, AmVm _r H$m` H$Í$? [VrM{ ‡mU qH$dm [oV^o∫$? ]mßYb{br
[yOm _m{S>y H$s X{dmMr _yVu \$m{Sy>? H$m` H$Í$? X{dm, gd©gmjr X{dm, AmVm
_mà _mPm Yra IMbm!
^y [ mb
: ZH$m{, ZH$m{, [oVd´V{, `m Zúa a∫$m_mßgm¿`m bm{^mZ{ AmVm ^bVm odMma
_ZmVhr AmUy ZH$m{g! _mPr EH$ odZßVr _mà _m›` H$a! Am`}, X{dr,-Zmhr,
A[naoMV e„XmZ{ Vwbm gß]m{YÎ`m]‘b _bm [wÈfOmVrZ{ Xm{f oXbm Var
Mmb{b; Xe [wÃmßZm O›_ X{UmË`m [ÀZrbm [VrZ{ _mV•[XmZ{ gß]m{YyZ oVMm
gÀH$ma H$amdm Aer Y_m©km Amh{; [U EH$mM [wÃmbm `m{Ω` _aU oXÎ`m_wi{
_r Vw b m À`m [Xr ]gdrV Amh{ ; AZgy ` { Z { [moVd´ À `m¿`m [w `mB© Z {
]´˜modÓUw_h{úamßZm ]miÍ$[mZ{ _mßS>rda I{iodb{. hm [mhm [wÈfmWm©Mm ^bVm
Ao^_mZ gm{Sy>Z oXbm. Am`}, _mV{, _mV{, _m¬`m _ÒVH$mda hmV R>{dyZ _bm
AmZßXmZ{ oZam{[ X{! (oVbm dßXZ H$naVm{-d•ßXmdZ Vm|S> o\$aodVm{.)
dgw ß Y am
: (ÒdJV) H$m` [mohb{ _r h{? S>m{˘`mV VaßJUmam Alwq]Xy b[od `mgmR>r
d•ßXmdZmßZr Vm|S> o\$aodb{! Img, d•ßXmdZmßM{ AßV:H$aU AOyZ [waV{ _{b{b{
Zmhr! À`mßMr amjgd•Œmr dadaMr Amh{! V{ _m¬`mH$S>{ qH$dm _m¬`m [Vr¿`m
Vm|S>mH$S>{ [mhmV ZmhrV. H´y$a oZ¸`mM{ e„X CÉmaVmZm V{ KwQ>∑`m oJiVmV,
À`mß¿`m [m[ `m ObXrZ{ CKS>Pm[ H$naVmV; _Kmßer ZmWmß¿`m Amd{emH$S>{
V{ XMHy$Z gmXa —Ô>rZ{ [mhV hm{V{; AmoU AmVm ZmWmßZr _bm dßXZ H$naVmM
&& [w `‡^md$&& 119$&&
À`mß¿`m S>m{˘`mV [mUr Amb{! d•ßXmdZ, `m EH$mM AlyßV Vw_¿`m A›`m`mß¿`m
H$m{Q>r COiyZ oZKVrb!
d• ß X mdZ
: dgßwYa{, Vwbm H$m` ]m{bm`M{ V{ bm°H$a ]m{b !
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, _m¬`m [VrM{ ‡mU K{D$ ZH$m! VwÂhr gmßJmb À`m d{ir Vw_Mr ^{Q>
K{ `mbm _r V`ma Amh{!
^y [ mb
: Am`}, H$m` ]m{bV{g h{?
(AmBbm{ H$mob KQ>m.)
ˆX`m H$mo[Vg{ Vm[X dM Ï`mo[ Vg{ odf oOdmog $&&Y´w.$&&
X{dr, CXma _Z{ X{ Amkm `m OZmgr $&&1$&&
dgw ß Y am
: ZmW, VwÂhmbm _mPr e[W Amh{, VwÂhr AJXr oZYm©ÒV Agm!
(H$m›hm _wabr dmO{.)
ZmW ^` Z amhr $& oVihr H$mhr &&
XwnaV hnab Vm{ hna bdbmhr $&&Yw´.$&&
gmj VXr` [Qw>oZ PqU AßVna&
Ona gßH$Q> KZ Yra `{ Vnaoh $&&1$&&
AßVar¿`m AmU^mH{$bm Jw®Vb{bm ^JdmZ≤ _bm AßVa X{Uma Zmhr! À`mMr _Zm{_Z
gmj _bm [Q>br ! ¡`m OJXrúamZ{ h{ gßH$Q> AmoUb{ À`mZ{M V{ Xya H{$b{{
[mohO{; ZmhrVa Am[Î`mda odúmgyZ ]gb{Î`m [oVd´V{Mr odQ>ß]Zm [mh `mM{
[m[ X{dm¿`m XwX£dr `{B©b! d•ßXmdZ, Vw_Mm gßH{$V _bm _m›` Amh{!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, AmO amÃr Vw_¿`m e•ßJma_ßoXamV Vwbm _m¬`m J˘`mV hma Kmbmdm
bmJ{b!
dgw ß Y am
: ZmW, `m Xmgrbm EH$Xm Am[bm Amerdm© X V{ d T>m ⁄m ÂhUO{ _r
H$niH$mimbmhr o^Uma Zmhr. (À`m¿`m [m`mßda _ÒVH$ R>{odV{.)
^y [ mb
: Am[Î`m Hw$b[yd©OmßMr [w `mB© VwP{ ajU H$am{.
d• ß X mdZ
: d•ßXmdZ, Vw_¿`m Í$[mZ{ B©Ìda gmjr Amh{, H$s _m¬`m [VtZr _bm Amerdm©X
oXb{bm Amh{!
([S>Xm [S>Vm{.)
AßH$ [mßMdm g_m·
&& [w `‡^md$&& 120$&&
AßH$ ghmdm
‡d{e [ohbm
(Zy[wa ‡d{e H$aVm{.)
Zy [ w a
: (ÒdJV) oOÀ`mMr Im{S> _{Î`moedm` OmV Zmhr ÂhUVmV V{ H$mhr Im{Q>{
Zmhr! `m ]mB©¿`m ]m]VrMm _m{h H$mhr gwQ>V Zmhr! EdT>Ám amÃr hr ]mB©
EH$Q>r `m Ò_emZmV H$m OmV Amh{? H$mhrVar Hw$bßJS>{ Amh{ Img! ]mB©]am{]a
]maXmZhr ]a{M oXgb{! _J H$m OS>Om{Ir_ Amh{, H$s CVmamYwVmam Amh{, H$s
_{b{b{ _yb]rbM Amh{? _m{R>r MwQ>[wQ> bmJbr Amh{ _Zmbm! H$mim{I [U
H$gm _r ÂhUVm{ Amh{; ÂhUyZ EH$Q>Ámbm Om`Mr N>mVr hm{V Zmhr! À`mVyZ
AmO A_mdmÒ`m ÂhUO{ ^wVmI{VmßMr [war MmßXamV! AmO gmar ^wVmdi
COi_mœ`mZ{ o_adm`bm oZKm`Mr! (amOm `{Vm{.) Aa{ ]m[a{, h{ H$m{U? H$m
Zmd K{VÎ`m]am{]a ^yV XŒm ÂhUyZ [wT>{ C^{? ]mH$s _r XŒm ÂhUyZ C^m amohbm{
Va V{ Zmhrg{hr hm{B©b! VyV© X]m YÍ$Z ]gmd{ h{M CŒm_!
amOm
: (ÒdJV) ^y[mbmgmaª`m AJXr oZH$Q>¿`m Am·mZ{M XJb]mOr H{$Î`m
oXdgm[mgyZ _ZmMr Or Mbo]Mb CS>mbr Amh{, oV¿`m_wi{ Aem arVrZ{
d{fmßVa H$Í$Z bm{H$mßV amÃr A[amÃr dmda `mMm hm ZdrZM ˆ–m{J _bm OSy>
[hmV Amh{.
Zy [ w a
: (ÒdJV) hm, AmVm AmR>dbr `wo∫$! (CKS>) Ahm{, am_am_!
amOm
: (M[m[yZ ÒdJV) hm EdT>Ám amÃr Agm AZm{iIr am_am_ Hw$UmMm?
Zy [ w a
: (ÒdJV) ]m[a{, hm Va Imß]mgmaIm oZ¸b C^m Amh{! AmVm _bmM am_
ÂhUmdm bmJVm{ H$s H$m`? (CKS>) Ahm{, am_am_ ÂhQ>b{ Zm?
amOm
: (ÒdJV) hm Iam Owb_mMm am_am_. (CKS>) am_am_!
Zy [ w a
: (ÒdJV) ^yV Img Zmhr. (CKS>) H$m{U Amh{ V{?
amOm
: VwÂhr H$m{U Amhm V{M gmßJm Zm?
Zy [ w a
: _r JÒVdmbm Amh{! hm ‡˝ _m¬`m AoYH$mamVbm Amh{! H$m{U Amhmß VwÂhr?
amOm
: a`V!
Zy [ w a
: a`V! H$m{UmMr a`V? Hw$R>br a`V?
&& [w `‡^md$&& 121$&&
amOm
: amOmMr a`V! [aJmdMm Amh{ _r.
Zy [ w a
: amOmMr a`V! AÒg{ H$m`! amOmMr a`V H$embm Aem amÃr oZKmbr Amh{
_gUmV Om`bm! Aa{ Mm{am, gßH{$V ]m{b [mhˇ?
amOm
: aÒÀ`mda H$gbm Ambm Amh{ gßH{ V? hm amOdmS>m Amh{ H$m? _r ImÃrZ{
gmßJVm{ Vy JÒVdmbm Zmhrg! JÒVdmbm AgVmg Va AmYr Agm XSy>Z ]gbm
ZgVmg, _J _bm am_am_ H{$bm ZgVmg AmoU AI{arg Ag{ d{S>ÁmgmaI{
odMmab{hr ZgV{g!
Zy [ w a
: ^Î`m _ZwÓ`, ]am{]a Am{iIb{g Vy! _r Ia{M JÒVdmbm Zmhr! _r `m ZJaMm
amOm AgyZ g‹`m d{fmßVa H$Í$Z ZJagßMmamW© o\$aV Amh{. _bm Z{h_r
amOdmS>ÁmMr gd` ÂhUyZ gßH{ V odMmabm.
amOm
: amOdmS>ÁmV Var amOm gßH{$V odMmaVm{ dmQ>V{? AmoU _r [aJmdMm Agbm{
Var Am[Î`m _hmamOmßZm Mmaghm d{im [mohb{ Amh{.
Zy [ w a
: d{fmßVa H{$b{ Amh{ Zm _r?
amOm
: d{fmßVamZ{ \$ma Pmb{ Va VÈUmbm d•’mM{ gm|J AmoUVm `{B©b; [U d•’mbm
Ag{ VaVarV VÈU H$g{ hm{Vm `{B©b? Vy amOmM{ Zmd Mm{aVm{ Amh{g!
Zy [ w a
: em]mg, Vwbm Am[Î`m _hmamOmßMm _m{R>m Ao^_mZ Amh{. Vwbm Ia{ gmßJm`bm
haH$V Zmhr! _r amOm¿`m odúmgmVbm amOdÑ^ Amh{.
amOm
: _mPm Zmhr AmVm odúmg ]gV `m ]m{b `mda!
Zy [ w a
: VwPm H$emdaM od˚dmg ]gV Zmhr Va Vr ]m]VM gm{Sy>Z X{! VyV© _r Vwbm
oZamirM Jm{Ô> gmßJVm{. H$mZ H$a VwPm BH$S>{ [mhˇ (H$mZmV gmßJVm{.)
amOm
: (ÒdJV) hm ÂhUVm{ V{ Ia{ Ag{b Va OmD Z [mohb{M [mohO{. (CKS>) h{ Var
Ia{ Amh{ H$m?
Zy [ w a
: Mb ‡À`jM [mhm! (Xm{K{hr OmVmV.)
‡d{e Xwgam
(ÒWi-Ò_emZ; H$mqbXr "Ao^_›`w' h{ JmU{ [wQ>[wQ>V Hw$XirZ{ IiJm IUrV
Amh{; OdiM _wbmM{ ‡{V. e{Omar AY©dQ> OiV Agb{br oMVm.)
H$mqbXr
: (Wmß]yZ) [mßS>d MmßJb{ [wÈfmgmaI{ [wÈf AgyZ À`mßZr Ao^_›`w]mimgmR>r
&& [w `‡^md$&& 122$&&
H$m ]a{ Ag{ aS>md{? AOw©Zmgmaª`m Zm_dßVmZ{gw’m À`m d{ir Q>mhm{ \$m{S>bm!
"Aa{a{ ^r_m _m{R>m KmV Pmbm! oham [XarMm gwQw>oZ [S>bm! [wÃod`m{J{ X{h
od[arV Pmbm! `{CZr H•$ÓUmßZrM Ynabm.' ‡À`j ^JdßVmß¿`m Vm|Sy>Z AR>am
A‹`m` JrVm E{Hy$Zgw’m AOw©ZmMr hr Xem Pmbr, _J ÛrOmVr¿`m
gw^–m_mB©Z{ \$ma AmH$mßV H{$bm `mV H$m` Zdb! "_mPm gm°^– _Odna H$m
Ègbm& ÒVZr _m¬`m [m›hm Ambm! ]mi bhmZ aUr Hw$Ur Z{bm& H$m` [mhˇ
CŒma{bm!' Y›` Am_¿`m dgwßYam]mB™Mr! X{IVmS>m{im EdT>m AZW© Pmbm [U
_mCbrZ{ S>m{˘`mbm [mUr `{D$ oXb{ Zmhr! CbQ> _bmM oVZ{ aSy> ZH$m{g ÂhUyZ
Yra oXbm! ]waª`m]mh{a¿`m Xmo_Zrbm Vr Amkm E{H$mdr bmJbr, [U
]waª`m¿`m AmVÎ`m H$mqbXr¿`m oOdmM{ _mà AmVÎ`m AmV [mUr Pmb{.
[U À`m d{ir AmVÎ`m AmV oJoib{b{ Alw-h{ [mhm Amb{M! X{dr dgwßYa{,
j_m H$a! AmVm _m¬`mZ{ Yra YadV Zmhr! ZH$m, h{ AZßV`wJgmjr VmamßZm{,
`m A^moJZrH$S>{ Aem dgwßYa{¿`m amJmZ{ [mhˇ ZH$m! VwÂhr VrZH$mi¿`m
gmojUr Amhm! gŒdYra hna¸ß–mMr VmamamUr, amOq]S>Ám am{ohXmgmM{ AemM
amÃr¿`m d{ir gaU aMVmZm, T>iT>im aS>b{br VwÂhr [mohbr Amh{ Zm?
oM_w H $Î`m oMb`mbm oMaVmZm À`m¿`m a∫$m¿`m Am{ K mV, `oVd{ f r
H°$bmgZmWmZ{ Amkm H$a `m¿`m AmYrVar, MmßJwU{Z{ Am[Î`m AlyßMm Am{K
o_iodÎ`mM{ VwÂhr E{H$b{ Amh{ Zm? Pmb{ Va _J, _m{R>_m{R>Ám _m`_mCbtZm
Ag{ Pmb{; _J `m AOmU [m{arMm AßVaßJrMm C_mim Agm CMß]iyZ AZmda
Pmbm Va oVbm H$m ]a{ Xm{f X{Vm? ˆX`mM{M [mUr[mUr PmÎ`mda À`mMm
CMß]im H$gm AmdaUma!
(amOm d Zy[wa `{Vm{.)
amOm
: (Zy[wamg EH$sH$S>{) Ag{ EH$sH$S>{ C^{ amhˇZ `m AY©dQ> CO{S>mV AmYr ZrQ>
[mhˇ `m.
H$mqbXr
: CJrM aSy>Z H$m` hm{Uma? gw^–{Mr [w `mB© g]i; oVMr qH$H$mir E{H$VmM,
ZaZmam`UmßZr CRy>Z, Mß–¡`m{Vr¿`m CO{S>mV gma{ aUmßJU [m`mßImbr KmVb{
AmoU Ao^_›`w]mimbm h˛S>Hy$Z H$moT>b{! AmoU BW{ hr EdT>r AY©dQ> OiVr
oMVm H$m` Vr _m¬`m ]mimda Am[bm CO{S> [mS>rV Amh{; [U hr Ord¡`m{Vr
AgÎ`mda À`m ZwgÀ`m Mß–¡`m{Vr K{D Z H$m` H$am`M{ Amh{? h{ OiÀ`m
OrdamOm, `m Aghm` A]b{da `m d{ir H{$dT>m C[H$ma H{$bmg; oVMm Xw]im
Amerdm©X Vwbm ÒdJ©bm{H$m[`™V gm{]V H$arb.
Zy [ w a
: (amOmg EH$sH$S>{) Ahm{, _bm dmQ>V{ EH$X_ [wT>{ hm{D Z H$amdm gwÍ$ Mm°H$erMm
_mam!
&& [w `‡^md$&& 123$&&
amOm
: (Zy[wamg EH$sH$S>{) Wmß]mhm{, VwÂhmbm H$mid{i H$mhr H$iV{ H$s Zmhr?
Zy [ w a
: (amOmg EH$sH$S>{) Vw_¿`mgmaIm OªIS> ]am{]a AgÎ`mda VÈUmßZm
H$mid{i{M{ H$m` ^` ! Ahm{ amO{, VwÂhmbm Ò_emZd°amΩ` ‡m· PmÎ`mgmaI{
oXgV{!
H$mqbXr
: Pmbm hm IiJm V`ma! AmVm Mma Ym|S>{ O_odb{ [mohO{V! (BH$S>{ oVH$S>{
[mhˇZ) AJß]mB©, hm e{OmarM H$m{aS>m [S>b{bm oM_Umgm Pam Amh{ dmQ>V{?
gnaÀ[Vr¿`m ohVmgmR>r YmdVmZm, EIm⁄m ZXrZ{ Va Am[b{ h{ A^©H$ H$S>{dÍ$Z
Q>mH$b{ Zg{b Zm? Ahmhm, `m Ò_emZmVb{ h{ ]mboZP©amM{ ‡{V _m¬`m ]mimbm
Aj`rMr Imer gm{]V H$arb! ]mim H{$VZm, hm [mohbmg VwPm Zdm I{iJS>r!
AJß]mB©, _m¬`m amOgmZ{ Ag{ Vm|S> H$m ]a{ dmB©Q> H{$b{? oOdßV PË`mMr gm{]V
[mohO{ dmQ>V{ _m¬`m b]mS>mbm? hm{, hgbm Jwbm_! H{$VZm, Ag{ H$am`bm
AdKS> H$m Amh{? AßVaßJr Vi_iUmË`m _m¬`m Alyß¿`m Am{KmZ{ `m
BdÎ`mem PË`mbm H$m`_Mm Abm{Q> [ya AmUrZ! [U `m oZP©ambm
Aj`OrdZ X{ `mgmR>r, ˆX` \$m{Sy>Z _m¬`m AIßS> AlyßMm Pam _r AmQ>dy
bmJb{ Va _m¬`m H$ÈU qH$H$mirZ{ AmH$me \$mQy>Z À`mVyZ A_•VmMr PaUr
bmJ{b, oV¿`m Ò[em©Z{ VwPr H$m{dir H$m`m [w›hm W° W° ZmMy bmJ{b AmoU
Ag{ Pmb{ ÂhUO{ [wÃX{dm, _mPr [oVX{dV{Mr [yOm _m{S>{b! X{dmbm dmohb{b{
\y$b [w›hm d{br¿`m AßJr bmJV Zmhr. `m [mhm, `m Ò_emZboVH$m Vw¬`m^m{dVr
C‰`m Amh{V, `mßZmM odMma. AZm{iIr ‡{Vm¿`m amI{da H{$b{br \w$bmßMr
[mIaU À`m H$Yr [aV K{VmV H$m? AemZ{ hmVr `{V Mmbb{bm [w `‡^md
T>mgiUma Zmhr H$m? (_m{R>ÁmZ{) Ahmhm, h{ Ò_emZmVÎ`m d{btZm{, Y›`
Vw_¿`m [am{[H$mamMr! _mJ{ amohb{Î`m Am·mßM{ oZame odahmM{ H$S>y úmg
_•Vmß¿`m aj{^m{dVr KwQ>_iy bmJb{ ÂhUO{ Vw_¿`m \w$bÀ`m gwJßYr úmgmßZr
VwÂhr À`mßZm _Ywa H$naVm; odPb{Î`m oMV{VyZ Vi_iUmË`m AmJrMr AI{aMr
YJ [gÍ$ bmJbr ÂhUO{ Vw_¿`m _H aßXm¿`m oOdßV agdßVrZ{ oVbm oZdyZ,
aj{VÎ`m Í$j OrodVmßV VwÂhr oOÏhm˘`mMm Am{bmdm AmUVm! dZX{dr¿`m
_wbtZm{, _m¬`m ˆX`rM{ amOgÍ$[ ]mbX°dV _r AmVm Vw_¿`mM Am{Q>rV
oZaodb{ Amh{! `m A^moJZrMr AmR>dU R>{dyZ `m AZmW X{hmMr _m`__V{Z{
Om{[mgZm H$am! BWyZ [wT>{ VwÂhrM À`mbm _m¬`m OmJr Ïhm EdT>rM Vw_¿`mOdi
`mMZm Amh{!
amOm
: (ÒdJV) Ahmhm, hm H$ÈUodbm[ E{Hy$Z `m d{br IoMV \w$bmßM{ Alw T>mirV
AgVrb! haha, H$m` ]m[S>rda ‡gßJ H$m{gibm Amh{! _m¬`m amOH$V©•Àdmbm
eVe: oY∏$ma Agm{!
&& [w `‡^md$&& 124$&&
Zy [ w a
: (EH$sH$S>{ amOmg) H$m`hm{, AmVm Var Ïhm`M{ H$m [wT>{? ]Km, hmVM{ gmdO
oZgQ>V{ Amh{. EH$mXm oVZ{ _w‘{_mb Oo_ZrV JmSy>Z Zm[Œmm H{$bm ÂhUO{ emo]V
H$aU{ Wm{S>{ AmQ>mAmQ>rM{ hm{B©b! Mbm, _r hm{Vm{ [w›hm JÒVdmbm AmoU X{D$
`m Ym{em CS>dyZ Pmb{!
amOm
: (EH$sH$S>{ Zy[wamg)$ Am[Î`m _hmamOmß¿`m A_XmZrV Agm AßYma Mmbm`Mm
Zmhr! À`mßMr H$Xa Oam ‹`mZmV ø`m !
Zy [ w a
: (EH$sH$S>{ amOmg) _hmamO J{b{ _gUmV! `m Ò_emZmVÎ`m AßYmamV Am[bm
AßYma ghO PmHy$Z OmB©b. VwÂhmbm dmQ>V Ag{b À`mßMm ]mD . _bm
_hmamOmßMr _wirM XaH$ma dmQ>V Zmhr! EH$Xm Va ]m{b]m{b ÂhUV _hmamOmßZm
_r Ag{ I»>ÁmV KmVb{ hm{V{ ÂhUVm! CJrM _hmamOmß¿`m E{H$sd Jm{Ô>r ZH$m
gmßJy _bm!
amOm
: (EH$sH$S>{ Zy[wamg)$ Oam H•$[m H$Í$Z Vw_M{ Vm|S> ]ßX R>{dm AmVm!
H$mqbXr
: AmVm CJrM d{i dmT>dyZ H$m` C[`m{J? ]mim H{$VZm, Mb, hm{ V`ma AmVm!
Vw_MmAm_Mm F$UmZw]ßY gaVm Pmbm! Hw$R>{ Amh{g Vy? (‡{V CMbV{.) Ahmhm,
"]mi YaUrdar bm{i{ & MmMa{ H{$e a∫$mZ{ ^ab{ $&&' (À`mM{ Mwß]Z K{V{.) "Yar
[m{Q>mer Mwß]Z X{ À`mbm $& dXZMß– YwirZ{ ^abm $& oena [mh{ Vm{ JX{Mm Q>m{bm
$& (Ò\wß$XV) Johda X{dmbm Ambm$&' X{dm ! gw^–m_mB™¿`m Ao^_›`ybm [mhˇZ
VwÂhmbm Johda Ambm, AmoU _O A^moJZr¿`m AZmW ]mimbm [mhˇZ _mÃ
VwÂhmbm H$mhrM H$m dmQ>V Zmhr! X{dm, Agm [j[mV Vw_¿`m R>m`r H$m ]a{
Agmdm? aUmßJUr [S>b{Î`m Ao^_›`w]mimZ{ H•$ÓUZm_mMm _ßOwi [mR>
Mmbodbm hm{Vm AmoU _mP{ ]mi Vw_M{ Zmd K{V Zmhr ÂhUyZ H$m À`m¿`mda
BVH$m amJ? [U gd©gmjr X{dm, _m¬`m amOgmbm H$mHrVar H$iV{ Amh{ H$m?
Ao^_›`wHw$_ma gm{im dfm™M{ hm{V{ AmoU _mP{ ]mi gm{im _nh›`mßM{ gw’m
Zmhr! ÒVZ[mZ H$am`bmgw’m À`mbm AOyZ oeH$dmd{ bmJV{! X{dm, j_m H$am,
[U VwÂhr oZw>a Amhm; oZX©` Amhm; AJXr _m¬`m [oVamOmßgmaI{ oZX©` oZw>aAJß]mB©, H$m` h{ ]m{bV{ _r? À`mßMr qZXm AmoU X{dmMr qZXm! X{dmZmam`Um,
j_m H$a, j_m H$a. Xw:ImZ{ ^mß]mdb{Î`m `m d{S>Ám [m{arbm j_m H$a!
Vw¬`mH$S>{ Var H$m` Xm{f? _mP{ ^m{∫•$Àd Ag{b V{ ^m{JÎ`mI{arO gwQ>H$m Zmhr!
[yd©O›_rMr [m[{ `m O›_r Xw:Imß¿`m Í$[mZ{ N>iÎ`mI{arO H$er amhVrb?
D$R> H$mqbXr, D$R>! h{ H$R>rU H$m_ H$g{Var AmQ>m{[b{M [mohO{!
(h_ma{ Z^r AmO.)
A^mJr oOdm em{H$ AmVm [wa{ hm $&&Yw´.$&& Zoe]r Amb{ $&
&& [w `‡^md$&& 125$&&
À`m[na Pmb{ $& _Z H$mß d•Wm h{ _Zmer Pwa{ $&&1$&&
aS>U{ hgU{ $& EH$M OmU{ $& ZmV{ Z AmVm OJmer Ca{ $&&2$&&
]mim H{$VZm, `m[wT>{ `m _mVr¿`m [mi `mVM Vwbm oZOmd{ bmJUma! ZH$m{,
AmVm AI{a¿`m d{ir Agm amJmdyZ [mhˇ ZH$m{g! _r AmZßXmZ{ H$m Vwbm _m¬`m
hmVmZ{ `m ImM{V bm{Q>rV Amh{? h{ dZX{dtZm{, h{ JJZX{dVmßZm{, Vw_¿`m \w$bmß¿`m
AmoU VmË`mß¿`m S>m{˘`mßZr VwÂhr gd©H$mhr [mhmV Amhmß,-VwÂhr gmjr AmhmV,
H$s _m¬`m [oVX{dV{¿`m C’mamgmR>rM _r h{ AKm{a H$_© H$arV Amh{! AmB©,
AmH$memVyZ _m¬`mH$S>{ [mhˇZ amJmdy ZH$m{g! Vw¬`mH$Sy>Z oeH$b{bm
_m`__V{Mm YS>m _r odgab{ Zmhr; [U [oVd´V{¿`m oZX©`[UmZ{ _mV•‡{_mbm
Ag{ ImB©V bm{Q>md{ bmJV Amh{ À`mbm _r Var H$m` H$Í$? ]mim H{$VZm,
_m¬`m _mV•‡{_m]‘b Vwbm gße` `{V Ag{b, Va X{dm¿`m Kar OmD$Z Vw¬`m
doS>bmßZm gX≤]w’r X{ `mgmR>r À`m¿`m [m`mOdi Amim K{D$Z ]°g AmoU
_J [w›hm `m A^moJZr¿`m CXar O›_ K{ ÂhUO{ _mP{ ‡{_ oH$Vr AIßS> Amh{
`mMr Vwbm gmj [Q>dyZ X{B©Z! [U hm{, ÒdJm©VÎ`m A_•VÒZmZmZ{ hr Jmb]m{Q>mMr
IyU _mà YwD Z Q>mHy$ ZH$m{g hß! (À`m¿`m Jmbmda S>m{˘`mVÎ`m H$mOimM{
Jmb]m{Q> Am{T>V{.) Agm `m IwU{gH$Q> _m¬`m [m{Q>r `{ ÂhUO{ Vw¬`m [wT>¿`m
AdVmamMr _bm Am{iI [Q>{b ! [U Vw¬`m O›_XmÀ`mßMr g{dm Vw¬`m hmVyZ
hm{B©[`™V _mà `m ImM{V AgmM [Sy>Z amhm! (À`mbm ImM{V R>{dV{.) VwP{
[wZX©e©Z hm{B©[`™V, _m¬`m ˆX`m¿`m [m`KS>Ám [gÍ$Z À`mßda dR>odb{Î`m
Vw¬`m X{d[mdbmßMr _r AÔ>m°‡ha _mZg[yOm H$arV amhrZ! Pmb{, AmVm hm
XJS> ø`mdm AmUIr- (ImM{V XJS> Q>mH$Uma Vm{M _m{R>ÁmZ{ Am{aSy>Z XJS>
Imbr Q>mH$V{.) AJß]mB©, H$m` H$naV{ h{ _r? _m¬`m H{$VZm¿`m H$m{_b X{hmda
hm H$R>rU Ym|S>m Q>mHy$Z- ! X{dma{ X{dm ! H$m` hm ‡gßJ AmoUbmg _m¬`mda?
‡À`j AmB©¿`m hmVmßZr ]mim¿`m X{hmda XJS> Q>mH$m`Mm!
Zy [ w a
: (EH$sH$S>{ amOmg) Ahm{ _hmamO, AmVm Var hm{Uma H$m [wT>{? _yb
_{Î`m]‘bMm XmIbm _mJ `m[mgyZ gwÈdmV H$Í$ ÂhUO{ Pmb{!
amOm
: (Zy[wamg EH$sH$S>{) AmoU _{b{b{ _yb [wT>{ Amh{ V{?
Zy [ w a
: (EH$sH$S>{ amOmg) VwÂhmbm Mm°H$erM{ [mM[{M H$iV ZmhrV! Ahm{, XmIbm
Zgbm ÂhUO{ ZwgÀ`m _wS>⁄mdÍ$ZM _ZwÓ` _{Î`mMr ImÃr H$Í$Z K{D Z ^mJV
Zmhr! X·ar XmIbm hm [mohO{M! MbVm Zm [wT>{? ZmhrVa _r hm{Vm{ [wT>{ EH$Q>mM!
amOm
: (Zy[wamg EH$sH$S>{) _m¬`m H$_a{bm Vbdma Amh{ h{ bjmV Amh{Zm?
Zy [ w a
: (amOmg EH$sH$S>{) Ò_emZd°amΩ` _mdiyZ AmVm Vw_¿`mV Ò_emZmVÎ`m
&& [w `‡^md$&& 126$&&
EIm⁄m g_ßYmMm gßMma PmÎ`mgmaIm dmQ>Vm{! Wmß]m, h{hr dma{ OmD$ ⁄m Oam.
H$mqbXr
: aOZr, Am[b{ oM_wH$b{ S>m{i{ PmHy$Z K{; ZmhrVa _mP{ h{ AKm{aH$_© [mhˇZ h{
VwP{ V{OÒdr S>m{i{ ^rVrZ{ H$midßSy>Z H$mi{oR>∏$a [S>Vrb AmoU _J `m
A_mdmÒ`{¿`m H$mim{ImV, ÒdJm©¿`m _mJm©da _m¬`m ]mimbm dmQ>
XmIod `mgmR>r EH$hr Aj`Xr[ ahmUma Zmhr! gmßJ, _mV{ aOZr, OJm¿`m
Amaß^m[mgyZ Vy Am[Î`m gd©gmjr S>m{˘`mßZr ^ybm{H$mdaM{ gma{ I{i [mhV
Amh{; [U AmB©Z{ _wbm¿`m AßJmda XJS> Q>mH$ `mgmaª`m X{ImÏ`mMm ^`mZH$
I{i Vy H$Yr [mohbm Amh{g H$m? gmßJm, Ò_emZboVH$mßZm{, VwÂhr `m Ò_emZmV
bjmdYr ˆX`^{XH$ ‡H$ma [mohb{ AgVrb, [U _m¬`m [w `‡^mdmgmaIm
X{Imdm [ydu H$Yr [mohbm hm{Vm H$m? [U h{ _r VwÂhmbm H$m` odMmnaV{? VwÂhr
oOV∑`m ZmOyH$ Amhm oVV∑`mM Yram¿`m Amhm! ‡À`hr H$m{_{OyZ [S>b{Î`m
\w$bmß¿`m-_Í$Z [S>b{Î`m Vw_¿`m _wbmß¿`m ZmOyH$ oZ_m©Î`‡{Vmda o[d˘`m
[mZmßMr g_mYr ]mßYyZ AmoU Am[Î`m AßJmMr gmdbr H$Í$Z H{$di B©úar
B¿N>{ImVa VwÂhr g_mYmZmM{ gwJßYr úmg [garV gwImZ{ Am`wÓ` Hß$oR>Vm!
Vw_¿`m [w `‡^mdm[wT>{ _mPr H$m` H$Wm! ⁄m, dZX{dtZm{, Vw_M{ V{ \w$bmßM{
ZmOyH$ Y°`© KQ>H$m^a _bm ⁄m! ]mim H{$VZm, AI{a d{i Ambr ]a{!
(g]g{ am_^OZ.)
amOm
oZam{[ ⁄mdm AmVm $& ]mim $& Q>mHw$oZ OmV{ _mVm $&&Y´w.$&&
_mP{ _mP{ ÂhUwoZ AmOda O{ b{U{ Î`mb{ $&
]mi JwUmM{ hm` Hw$UmM{ AmO [ar V{ Pmb{ $&&1$&&
h{ VmamßZm{, CMß]iy ⁄m H$ÈUmagaßJm $&
AIßS> dmhm{ ZdV{Om¿`m [w `mB©Mr JßJm $&&2$&&
KQ>H{$Mm gßgma gß[bm, bQ>H$m R>mdoR>H$mUm $&
dZX{dtZm{, [Xar ø`m hm _mPm amOgamUm $&&3$&&
AZmW Xw]im X{h [S>{ hm, AmB© Zmhr À`mbm $&
\w$bÀ`m \w$bdßVrMr `mda _m`m[mIa Kmbm $&&4$&&
^wV{ OmJVm CR>Vm XMHw$oZ ˆX`tMm hm R>{dm $&
H$m˘`m amVr oOÀ`m \w$bmßMm IS>m [hmam R>{dm $&&5$&&
H$iV{ VwÂhm gma{ H$mhr, Ahm \w$bmß¿`m _mVm $&
bm{^ Agy ⁄m BWyZ [wT>Vr, ]m{bV Zmhr AmVm $&&6$&&
: (EH$sH$S>{ Zy[wamg) Mbm AmVm [wT>{.
&& [w `‡^md$&& 127$&&
H$mqbXr
: Ambm AmVm _bm [waVm Yra! ]mim H{$VZm, `m XJS>mMr ^roV _wirgw’m YÍ
ZH$m{g! hm Oar XJS> Agbm Var Ò_emZmVbm XJS> Amh{! AmOda¿`m BWÎ`m
H$ÈUmbm[mßZr `mM{ AßV:H$aU \w$bm[{jmhr _•Xy Pmb{ Ag{b AmoU AOyZhr
`m¿`mV H$R>rU[Um AgbmM, Var Xaam{O _m¬`m Alyß¿`m Ao^f{H$mM{ qgMZ
H$Í$Z `m \$Œmambmhr \w$b{ AmUrZ AmoU À`m \w$bmßZr-_m¬`m ]mim¿`m
oOdm^mdm¿`m \w$bmßZr-[a_{úamMr [yOm H$Í$Z À`m¿`mH$Sy>Z Vw¬`m doS>bmßMm
[m[m[mgyZ C’ma H$arZ! ]mim H{$VZm, hm{ AmVm gmdY! (XJS> CMbyZ Q>mH$Uma
Vm{M amOm _mJ{ `{D Z hmV YnaVm{.)
H$mqbXr
: H$m{U _mPm hmV YarV Amh{? _m¬`m [odà YmS>gm¿`m AmS> `{D$ ZH$m; H$m{U
Amh{ V{-B©úa?
amOm
: Zmhr. B©úamMm [•œdrdaMm ‡oVoZoY! ]mB©, _m¬`mH$S>{ ZrQ> [mhm; _r `m
ehamMm amOm Vw¬`m gmhmÊ`mgmR>r Ambm{ Amh{! D R>.
H$mqbXr
: (ÒdJV) AJß]mB©, Ia{M, _hmamOM h{ !
amOm
: ]mB©, o^D$ ZH$m{g ! VwP{ Zmd H$m` ?
H$mqbXr
: _mP{{ Zmd H$mqbXr; _r-
amOm
: _wbr, bmOy ZH$m{g, ‡gßJmbm Vm|S> h{ oXb{M [mohO{! H$m` Vw¬`m ZdË`mM{
Zmd?
H$mqbXr
: d•ßXmdZ.
amOm
: H$m`, d•ßXmdZmMr H$mqbXr Vy? _J Vw¬`mda h{ gßH$Q> H$g{ Amb{?
H$mqbXr
: V{ gmßJm`bm \$ma d{i bmJ{b. [U _hmamO,_m¬`m `m gßH$Q>mV _bm gmhmÊ`
H$a `m[{jm, _m¬`mda¿`m XwgË`m _m{R>Ám gßH$Q>mM{ oZdmaU H$am!
amOm
: Xwga{ H$m{UV{ gßH$Q>?
H$mqbXr
: _mP{ [oV EH$m [oVd´V{Mm-dgwßYa{Mm, _ßS>b{úamß¿`m dgwßYa{Mm N>i H$arV
Amh{V; ÂhUyZ _hmamOmßZr AmYr oVMr gwQ>H$m, AmoU _m¬`m [VtMr [m[m[mgyZ
gwQ>H$m H{$br Va _m¬`mda AJoUV C[H$ma hm{Vrb.
amOm
: Mb, AmVm¿`m AmVm _m¬`m]am{]a Mb. dmQ>{Z{ _bm Am[br gd© hoH$H$V
gmßJ. Ahm{, Vw_M{ Zmd H$m`?
Zy [ w a
: _mP{ Zmd Zy[wa! _hmamO, _mPm A[amY BVH$m _m{R>m Amh{, H$s _bm `m
I»>ÁmßVM oOdßV JmS>bm Var&& [w `‡^md$&& 128$&&
amOm
: V{ amhˇ ⁄m Zy[wa, h{ _yb K{D Z Mm°H$sda Mbm AmoU [wT>{ _r gmßJVm{ À`m‡_mU{
Ï`dÒWm H$am! H$mqbXr, Mb!
(gd© OmVmV.)
‡d{e oVgam
(Hß$H$U ‡d{e H$naVm{.)
Hß $ H$U
: (ÒdJV) À`m ham_Im{a Zy[wambm qH$oH$Ur]am{]a qhS>VmZm EdT>ÁmV [mohb{
Va Ia{! AmVm BW{M X]m YÍ$Z ]gmd{ AmoU JZr_ Ambm H$s Kmbmdm N>m[m.
Vg{M qH$oH$Ur¿`m _OuMr oOH$sa H$a `mV AmVm H$mhr herb Zmhr. AmO
oVbm Yamd{ Vbdmar¿`m Yma{da! hr _ZYaUr ]g Pmbr. BVH$s VH$br\$
K{Vbr AgVr Va amOmMr amUrgw’m Kar MmbV Ambr AgVr. AmbmM Vm{
]X_mf !
(Zy[wa d qH$oH$Ur `{VmV.)
Zy [ w a
: qH$oH$Ur, H$m` gmßJy, AmO _bm H$ib{Î`m Jm{Ô>r Vwbm Oa agmi[UmZ{
gmßJV ]gbm{ Va Am[bm gmam O›_ gwImV OmB©b.
Hß $ H$U
: (_mJmhˇZ `{D Z) , EdT>Ám amÃr oVbm H$m{R>{ K{D Z Mmbbmg a{ ?
Zy [ w a
: (oVaÒH$mamZ{) _hmamOmßZr ohbm Am[Î`m[`™V K{D Z `m`bm _bm gmßoJVb{b{
Amh{. AmVm _bm amOmk{Mm AmYma Amh{.
Hß $ H$U
: AmVm amOmkm amhrb ]mOybm AmoU X{dmkm _mà hm{B©b Vwbm! amhˇ X{ oVbm
BW{. _r K{D$Z `{B©Z oVbm _hmamOmßH$S>{. qH$oH$Ur, Wmß] Vy. hß, Zy[wa, Am[Î`m
dmQ>{b bmJ! [U Wmß], hm hma H$embm AmUbm hm{Vmg? AmoU BH$S>{ Vm{ hma!
Vw¬`m hmamZ{ qH$oH$Urer bæ bmdVm{. eÃy¿`m bwQ>rdaM JwOmam H$aU{ hm Iam
bÓH$ar [{em Amh{.
Zy [ w a
: Agm AmS>XmßS>[Um ‡{_emÛmbm gß_V Zmhr.
Hß $ H$U
: Mb, Om ! VwP{ ‡{_emÛ AmVm H$Œmb Pmb{ ! Mb, oZK BWyZ AmYr.
(Zy[wa OmVm{.)
qH$oH$Ur
: Hß$H$U, h{ H$m` _mßoS>b{ Amh{ VwÂhr?
Hß $ H$U
: hß, Om{ bÓH$ar H$m`Xm Zy[wambm, Vm{M Vwbm [U! AmVm `w’H$mßS>mbm gwÈdmV
Pmbr Amh{. hm ]K hma AmoU hr ]K Vadma! hm _m¬`m J˘`mV Kmb, ZmhrVa
hr Vadma Vw¬`m J˘`mV [S>{b !
&& [w `‡^md$&& 129$&&
nH$ß o H$Ur
: _mP{ ‡{_ Oa Vw_¿`mda Zg{b Va?
Hß $ H$U
: AmVm _bm ‡{_ ZH$m{ Amh{, Vy [mohO{ Amh{g! h{ ]K ‡{_ H$am`bm bmdVm{.
(Vadma CJmÍ$Z)‡{_ H$aV{g H$s CS>dyß JX©Z? Amh{ H$s Zmhr ‡{_?
nH$ß o H$Ur
: Hß$H$U, oH$Vr gai Òd^md Vw_Mm? VwÂhmbm N>ib{ À`mMr j_m H$am. _mP{
Vw_¿`mda [ohÎ`m[mgyZ ‡{_ Amh{! AmUm Vm{ hma. H$mqbXr]mB™¿`m dmJ `mMr
e[W K{D$Z hm hma Vw_¿`m J˘`mV KmobV{.
(À`m¿`m J˘`mV hma KmbV{.)
Hß $ H$U
: H$mob_mVmH$s O` !
nH$ß o H$Ur
: (ÒdJV) AmVm e{dQ>r JohdÍ$Z j_m _mJmdr Pmb{. (CKS>) Hß$H$U,
‡mUZmW, _bm j_m H$am.
(^b{ Am`{ Hwß$da Vm{a{.)
KS>{ ZmWm ‡_mX Oar AmVm j_mM Var hm{ V`m $& Pwa{ X{h ÂhUwoZ`m$&
Zwa{ YraM ˆX`m $& hm Ord eaU MaqU `m $&
^´_woZ`m$& X_woZ`m$& l_woZ`m $&&Y´w.$&&
hm gVV Agm{ ‡{_^a Agm $& ew^ AmZßXbm^ Vgm hm $&
Xmgr gXmMr H$ar `mMZm $& ‡mU [hm dmhr$&
AMb H$ÈoZ _oV [Xr gX`m $& Vna X`m $& H$ÈoZ`m &&1$&&
(OmVmV.)
‡d{e MdWm
(ÒWi: ^y[mbmM{ e•ßJma_ßoXa. dgwßYam C^r Amh{. d•ßXmdZ ‡d{e H$naVm{.)
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) `m d{i{bm amjgd{im Ag{ ÂhUVmV! AOyZ[`™V Ambr Zg{b Va
oZXmZ AmO Var _r `m amÃr¿`m Zmdmbm gmW©H$Vm AmUUma !
dgw ß Y am
: (ÒdJV) X{dmoYX{dm, AmVm _mPr bmO-_mPr Var H$gMr, X{dm, VwPr
bmO VwbmM! `m d{ir _m¬`m hmH{$bm OmJbm Zmhrg, Va AZmWZmWm, Vw¬`m
]´rXmbm ]m{b bmJyZ Vw¬`m H$[mir H$m`_Mm H$bßH$ amhrb! Zmam`Um,
–m°[XrgmR>r Og{ YmdV Ambm Vg{M `m d{ir _m¬`mgmR>r YmdV `m! Vw¬`m
&& [w `‡^md$&& 130$&&
Zmdm¿`m VmaUmdaM `m d{ir _m¬`m [VrM{‡mU amI `mgmR>r _r `m gßH$Q>mV
`{D$Z [S>b{ Amh{.
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, `m amjgd{ir oXÏ` V{Ombmgw’m amjgr aßJ MTy>Z ]mh{a H$mim{ImM{
]´˜mßS> [gab{ Amh{! AßVnajm¿`m CXamV MhˇH$S>{ H$mim{Im¿`m H$m˘`moZ˘`m
amB© _mOyZ À`mß¿`mda Ywa∑`m T>JmßMr [mbdr [gaÎ`m_wi{ odúdZm¿`m
_mœ`mdaMr Vmam[wÓ[{, [•œdrVbmda¿`m ‡dmÌ`m¿`m ZOa{¿`m Q>m[y]mh{a J{br
Amh{V! Vw¬`m AKm{a oXÏ`d´VmM{ h{ C⁄m[Z CaHy$Z K{ `mbm A_mdmÒ`{¿`m
_‹`amÃrgmaIr [d©Ur [mohO{M hm{Vr Zmhr?
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, AOyZ Vw_Mm AKm{a oZ¸` H$m`_ Amh{ H$m? _bm _m{R>r Amem
hm{Vr, H$s BVH$m d{i VwÂhr Ambm Zmhr V{Ïhm ^a CbQy>Z amà oZdiV
MmbÎ`m_wi{ Vw_M{ _Zhr oZdib{ Ag{b!
d• ß X mdZ
: dgw, ]mh{a [S>b{Î`m AßYH$mamMr Vwbm H$Î[Zm AgVr Va hr d{S>Ji H$Î[Zm
Vwbm AmR>dbrM ZgVr. dÍ$Z _{Kmß¿`m [mdbmImbr XS>[yZ J{Î`m_wi{ AmO
amÃr¿`m H$mim{ImMm Jm{Ry>Z H$mim IS>H$ hm{ `mBVH$s À`mMr AßVamimV XmQ>Ur
Pmbr Amh{. Aem H$mim{Imda gmaIr ZOa R>adyZ _m¬`m earam¿`m AUwa{Uwßer
_r À`mMr BVH$s EH$Ord o_iUr H$Í$Z K{Vbr Amh{, H$s B¿N>{¿`m EH$mJ´V{Z{
Vw¬`mH$S>{ gmaIm [mhˇ bmJbm{ Va _m¬`m S>m{˘`mVyZ oZKUmË`m H$m˘`m
oH$aUmßZr VwP{ gwßXa eara H$midßSy>Z Vw¬`m [moVd´À`mMm Zme hm{ `m[ydr©M Vy
H$mir oR>∏$a [S>erb! H$mim{ImMm ag oJiyZ Aer Vm_gr V[¸`m© H$naVmZm
Vmamß¿`m V{Om{Xe©ZmZ{ _m¬`m H•$ÓUg_mYrMm ^ßJ hm{D Z`{ ÂhUyZ _r EH$Xmgw’m
da [mohb{ Zmhr! [yd©amÃr¿`m `m A[yd© V[m{]imZ{ _m¬`m oZ¸`mbm EH$d•ŒmrMr
]iH$Q>r o_imbr Amh{! AmVm _m¬`m _ZmV ]Xb hm{ `mM{ Zmdhr H$mTy> ZH$m{g!
[U dgwßYa{, H$mb h{∑`mZ{ Am[Î`m [m{Q>¿`m [m{amMm ]ir X{D Z AmO AI{arg
Aem arVrZ{ BW{ `{UmË`m Vw¬`m _ZmV _mà ]Xb Pmbm Amh{ Iam. ZdË`mMm
]ir X{VmZm VwPm h{H$m bQ>[Q>bm dmQ>V{ ?
dgw ß Y am
: Zmhr, d•ßXmdZ, AmO _r _m¬`m B©úamMm ]ir X{ `mH$naVm Amb{ Amh{ !
d• ß X mdZ
: _r Zmhr g_Obm{ Vw¬`m ÂhU `mMm AW© ?
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, _mPm [a_{úamda [yU© ^adgm Amh{; À`m¿`m gd©gmjr e∫$sda
odúmg R>{dyZM _r `m KamV [m` Q>mH$b{ Amh{. AmO _m¬`m gm¯mbm B©úa
YmdyZ Ambm Zmhr Va _m¬`m AßV:H$aUmVÎ`m B©úam]‘b¿`m gmË`m H$Î[Zm
OmiyZ [m{iyZ Q>mHrZ.
d• ß X mdZ
: EHy$U AmO Vy B©úamMm AßV [mhUma Va ?
&& [w `‡^md$&& 131$&&
dgw ß Y am
: Ag{M H$m ÂhUmZm! d•ßXmdZ, [a_{úa [oVd´VmßMm [mR>ramIm AgVm{ h{M
AmO[`™V gma{ [w `[wÈf gmßJV Amb{ Amh{V ! JVH$mb¿`m _hm[oVd´VmßZm
`mM gÀ`mMm AZw^d `{V J{bm Amh{ ! [w `õm{H$mßMr dmJrúar Im{Q>r Ïhm`bm
AmoU [oVd´VmßMr [w `mB© [m{aI{imßV O_m Ïhmd`mbm AmOM [•œdrZ{ H$mhr
[m[mZ{ [m` YwVb{ ZmhrV ! [oVÍ$[mZ{ [yOb{bm [a_{úa [oVd´VmßMm [mR>ramIm
AgVm{. _m¬`m [oV[yO{V-[a_{úa[yO{V `m jUm[`™V H$m`{Z{, dmM{Z{, _ZmZ{,
]{gmdY ÒdflZmVÎ`m VaiÀ`m hmbMmbrZ{gw’m _r a{fm_mà AßVa [Sy> oXb{
Zmhr ! H•$VH$_m©Mm CÉma H$Í Z`{ ÂhUVmV- [U d•ßXmdZ, hod^m©J A[©U
H$naVmZm _m{R>_m{R>Ám gß`_r _hmÀÂ`mß¿`m S>m{˘`mVyZ, hm{_Ywam_wi{Var [mUr
`{V{; [U _m¬`m [yOm`kmßV, _m¬`m [a_[wÈfm¿`m ZmdmZ{, ‡À`j [m{Q>¿`m
Jm{˘`mMr Amh˛Vr X{VmZm _r V{hr `{D$ oXb{ Zmhr ! _J `m d{ir _bm AßVa
X{ `mMm [a_{úambm Var H$m` AoYH$ma? [a_{úa Pmbm ÂhUyZ À`mbm Var
]ßYZ{ Amh{VM Zm? H$_©gwÃmZ{ AmÂhm _ZwÓ`mßZm ]mßYUmam [a_{úa ÒdV:hr
^md^∫$s¿`m ]ßYZmßZr OIS>b{bm AgVm{! AOÚX{hr hŒmrbm ÈVyZ ]gm`bm
H$m{d˘`m H$_bZmbmßMr Var OÍ$a AgV{; [U odúÍ$[ odamQ≤[wÈf ^∫$mß¿`m
AmemVßVy¿`m ZwgÀ`m A—Ì` gyÃmß¿`m Om˘`mVM gmß[S>b{bm AgVm{.
(^y[mbm¿`m Vgo]arH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ) d•ßXmdZ, hr [hm _m¬`m [VtMr ‡oV_m!
[Vrbm [a_{úamMr ‡oV_m g_OyZ _r AmO[`™V Xaam{O ^o∫$^mdmZ{ `m
‡oV_{bm Agm hma KmbrV Amh{; AmO [a_{úamZ{ _bm E{Z gßH$Q>mV gmhmÊ`
H{$b{ Zmhr Va [•œdrdaM{ [a_{úamM{ ‡^wÀd gß[yZ oV¿`mda H$ob[wÈfmMr gŒmm
gwÍ$ Pmbr Ag{ g_O{Z. VwÂhmbm H$ob[wÈfmMr ‡oV_m H$Î[yZ `m hmamZ{ Vw_Mr
[yOm H$arZ, AmoU gmË`m Ûrg•Ô>rV [m[mMr Ωdmhr o\$adyZ A≈>mhmgmZ{ Am{aSy>Z
gmßJ{Z, H$s OJmV B©úamM{ ApÒVÀd Zmhr AmoU [moVd´À` hr MwH$b{Î`m _yIm™Mr
]mÓH$i ]S>]S> Amh{! d•ßXmdZ, H$am [mhˇ Am[br _mZ [wT>{!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV AQ>rbm [{Q>b{Î`m eÃyZ{ AJXr Vbdmarda R>{d `mgmR>r _mZ [wT>{
H$am`bm BV∑`m oZH$amZ{ gmßoJVb{ AgV{ Va _r ImÃrZ{ _mKma K{Vbr ZgVr!
[U `m EH$m A]b{Z{ hma Kmb `mgmR>r _mZ [wT>{ H$am`bm gmßoJVbr AgVm
_m¬`mH$Sy>Z AJXr ZH$iV, AmoU jU_mÃmMmM H$m hm{B©Zm, [U odbß] H$m
]a{ Ïhmdm? oh¿`m odÒVrU© bbmQ>‡X{emH$S>{, oZ¸`m¿`m H$amar ZOa{H$S>{,
AmÀ_odúmgm¿`m ]{_wadV M{hË`mH$S>{ AmoU d°^dembr dmUrH$S>{ bj
OmVmM oh¿`m ]m{b `mV Vœ` Zgb{ Var oZXmZ V{ E{H$md{g{ dmQ> `mMr B¿N>m
Ïhmdr hm _m{R>m M_ÀH$ma Amh{! (CKS>) dgwßYa{, Vw¬`mgmaª`m EH$m dmQ>{b
À`m ÛrgmR>r A_mdmÒ`{¿`m Aem H$mim{ImVyZ AßVami Am{bmßSy>Z BW{ `m`bm
[a_{˚da Iam{IarM À`m¿`m ^m{˘`m ^modH$ ^∫$mß[{jmhr d{S>m Agbm [mohO{
&& [w `‡^md$&& 132$&&
! VwÂhm ]m`H$mß¿`m qH$_Vrbm H$mhr o_Vr Amh{M Zm ?
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, ]m`H$mßMr qH$_V VwÂhr H$m` g_OVm?
d• ß X mdZ
: [wÈfmß¿`m gwImgmR>r [gab{Î`m OJm¿`m ]mOmamVÎ`m, [°em[mgar odH$À`m
oOZg{[{jm _r ÛrM{ _hŒd OmÒV g_OV Zmh !
dgw ß Y am
: Zmhr, d•ßXmdZ, Zmhr; _mV•Í$[mZ{ VwÂhmbm O›_ X{UmË`m, [ÀZrÍ$[mZ{ Vw_Mr
O›_mMr gm{]VrU hm{UmË`m, H$›`mÍ$[mZ{ Vw_¿`m CXar O›_ K{UmË`m Vw_¿`m
Am`wÓ`mVÎ`m oV›hr AdÒWmßV VwÂhmbm H$m{d˘`m ‡{_mMr gmj [Q>dyZ [wÃ,
[Vr AmoU o[Vm `m MT>À`m [XdtZm Z{UmË`m ÛrOmVrMr qH$_V BVH$s H$_r
g_Oy ZH$m! odúmVÎ`m ‡{_m¿`m, _mßJÎ`m¿`m, H$m{_bV{¿`m, gm¢X`m©¿`m
AmoU [modÕ`m¿`m gma^yV gd©ÒdmMr Ûr hr EH$Í$[ odO`[VmH$m Amh{!
Ûr¿`m ‡^mdmMr gmj OJmVbr ‡À`{ H $ Jm{ Ó Q> X{ B © b ! Ûr¿`m EH$m
—oÔ>[mVm]am{]a d°amU dmidßQ>mda a_Ur` C⁄mZmMr dgoV Pmbr Amh{. Ûr¿`m
Zmdm¿`m AmYmamZ{ Z⁄mß¿`m IiIimQ>mbm d{XKm{fmMr [odÃVm Ambr Amh{!
ÛrZ{ V{Ombm H$m{_bV{Mr Om{S> oXbr Amh{ AmoU ÛrZ{M gÀ`mda gm¢X`m©Mm
gmO MT>odbm Amh{! ÛrˆX`mV CMß]iUmË`m ‡rVr¿`m [wam]am{]aM
_hmH$dt¿`m ‡oV^{M{ ‡dmh dmohb{ Amh{V AmoU Ûrgm¢X`m©¿`m aßJ¿N>Q>m
ZwgÀ`m N>m`mÍ$[mZ{ a{ImQ> `mgmR>r Hw$eb oMÃH$mamßMr H$b_{ Am[m[Î`m aßJmßV
JwßJyZ J{br Amh{V! gwßXa B_maVt¿`m Jm^mË`mV oÛ`mß¿`mM X{dVm_yVu ]gÎ`m
Amh{V AmoU Vbdmar¿`m Yma{da OrdmßMm ZmM H$aUmË`m _hmdramß¿`m eÛmßZm
oÛ`mß¿`mM S>m{˘`mV I{iUma{ [mUr oXb{b{ AgV{! oÛ`mßgmR>r [d©V g_w–m¿`m
[mR>rda ZmMb{ Amh{V, gmjmV≤ [a_{úamZ{ oÛ`mßgmR>r ÛrÍ$[ K{Vb{ Amh{!
d•ßXmdZ, [wÈfm¿`m AmoU [a_{úam¿`m-^∫$^JdßVmß¿`m CÉV_ ^mdZmßMm
Ûr¿`m R>m`r ‡roVgßJ_ Pmb{bm Amh{! [wÈfm¿`m [a_[modÕ`mMr gr_m
gmYwÀdm¿`m ^∫$sV hm{V{! oZÓH$m_]w’rZ{ ^JdßVmMr ^∫$s H$aUmË`m gÀ[wÈfmßZm
[wÈfH$m{Q>rV [a_m{É [Xdrda ]godVmV; AmoU Ag{ gmYy VwÂhm [wÈfmßV,
bmImßV EH$gw’m gm[S>V ZmhrV. [U AmÀ_`kmßV Am[Î`m B¿N>{¿`m Amh˛Vr
Q>mHy$Z [oV_` [a_{úamMr H{$di À`m¿`m B¿N>{ImVa oZÏ`m©O g{dm H$aUmË`m
gm‹dr AmÂhm ]m`H$mßV Kam{Kar AmT>iyZ `{Vrb! À`mM‡_mU{, ‡moU_mÃmda
[a_{ ú a O{ ghO ‡{ _ H$Í$Z À`mMr Om{ [ mgZm H$naVm{ À`m oZÓH$m_
A[À`ÒZ{hmMr-B©úar ‡{_mMr-_wbmM{ gßJm{[Z H$aUmar _mVm ^ybm{H$mda gmj
[Q>odV{! `m‡_mU{ EH$m ÛrX{hmV [wÈf AmoU [a_{úa Am[m[Î`m CÀH$Q>
JwUmß¿`m EH$Í$[mZ{ dmg H$naVmV! Am[Î`m H$am_VrMm H$ig ÂhUyZ
ÂhQ>b{Î`m [wÈfm¿`m gßJm{[ZmMr odúmgmMr O]m]Xmar gß^mi `mgmR>r B©úamZ{
&& [w `‡^md$&& 133$&&
Ûr oZ_m©U H{$br Amh{! [wÈfmMr [aß[am Mmbod `mgmR>r B©úamZ{ hm Ûr_`
‡{_i AdVma K{Vbm Amh{! [wÈf [a_{úamMr H$sVu Amh{ [U Ûr [a_{úamMr
_yVu Amh{! AmoU ÂhUyZM, d•ßXmdZ, _ZwÓ`m[{jm AoYH$ H$m°VwH$mMr ZdrZ
g•Ô>r oZ_m©U H$a `m¿`m H$Î[Z{V g_moYÒW Pmbm Agbm Varhr [oVd´V{Mr
hmH$ E{H$VmM [a_{úambm YmdyZ `md{ bmJ{b! d•ßXmdZ, [mhm _m¬`m ÂhU `mMm
‡À``! hm [hm _m¬`m hmVmVbm hma! H$am [mhˇ Am[br _mZ [wT>{!
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) em]mg, dgwßYa{, Vw¬`m doS>bmßZr Vwbm [wÈfm‡_mU{ ‡JÎ^ od⁄m
oeH$odbr oVM{ Vy gmW©H$ H{$b{g! `m d{ir oh¿`m _yVuV odam{Yr JwUmßM{ AJXr
EH$Ord o_lU Pmb{b{ Amh{! \w$bmß¿`m ZmOwH$[Um^m{dVr oh_mb`mMr
Jß^raVm [hmd`mMr Ag{b, À`mZ{ `m d{ir oh¿`m X{hmH$S>{ [hmd{! oh¿`m
dmUtVyZ gVmar¿`m gwa{b Jm{S>rda aUdm⁄mßMr ^rfUVm E{Hy$ `{V Amh{ !
S>m{˘`mVÎ`m [m `mda VaßJUmË`m oZ¸`r V{Om_wi{, Vbmdmß¿`m [mU^wB©da
AoæagmMm VdßJ [gaÎ`mgmaIm dmQ>V Amh{! H$mqbXr, Aer oOdßV dmΩX{dr
Oa Vw¬`m oO^{da ZmMV AgVr Va Vy `m d•ßXmdZmbmhr Am[Î`m ^m{dVr
ZmMmd`mbm bmdb{ AgV{g! [U `m odMmamZ{ _m¬`m oZ¸`mbm WaH$m[
gwQy>Z Vm{hr ZmMmd`m¿`m ]{VmV `{D$ [mhmV Amh{! d•ßXmdZ, H{$di EH$m ]m{b^mßS>
]m`H$m{¿`m ]S>]S> `mZ{ Oa VwP{ ˆX` Ii]iy bmJb{ Va- Va ZH$m{M;
(hgyZ) Va ZH$m{M; Ae∑` Jm{Ô> _bm Var Hw$Ry>Z g_OUma? (‡H$Q>) dgwßYa{,
oÛ`mß¿`m [j[mVr H$mZmßZm `m Vw¬`m e„XmßV lwVrM{ gd©Òd E{H$Î`mßgmaI{
dmQ>b{ AgV{; [U dÒVw_mÃm¿`m H{$di ÒdmW©VŒdm¿`m H$gm{Q>rZ{ odMma
H$aUmË`m _m¬`m _Zmbm EImXr Om{aH$g e„XmßMr Km{S>Xm°S> PmÎ`mMm _mÃ
^mg Pmbm! ]m`H$mß]‘b¿`m `m Vw¬`m ]{\$m_ ]ai `mZ{ _m¬`m _Zmda N>m[
]god `mMr VwPr H$Î[Zm Ag{b Va Vr _mà `m gd© H$Î[Zmß[{jm AX≤^wVaÂ`
Amh{ Img! d{S>{ dgwßYa{, B©úa Vw¬`m _XVrbm `m`Mm AgVm Va H$mb Vm{
Vw¬`m XrZmamMm AßV Agm AmßY˘`m S>m{˘`mßZr H$m [mhmV amohbm AgVm?
dgw ß Y am
: H$mb B©úa AmßY˘`m S>m{˘`mßZr _m¬`m XrZmamMm AßV [mhmV ZÏhVm [U AJXr
OmJÀ`m S>m{˘`mßZr _m¬`m l’{Mm AßV [mhmV Agbm [mohO{! d•ßXmdZ, l’{¿`m
H$gm{Q>rbm CVaÎ`mI{arO B©úa H$YrM [mdV Zmhr! [moVd´À` hr AmÂhm
]m`H$mßOdi B©úar AßemMr R>{d Amh{! H$mb XrZmam¿`m bm^mZ{ h{ d°Hw$R>tM{
R>{dU{ bmWmS>b{ AgV{ Va _mà AmO _r X{dm¿`m X`{bm A[mà R>ab{ AgV{!
[U `m KQ>H{$[`™V _m¬`m oOdm^mdm¿`m gd©ÒdmZ{ _r À`mMm odúmg
gß^mibm! `m d{ir _mPm gd©Òdr oZÈ[m` Pmbm Amh{ AmoU Vm{ À`mbm Ò[Ô>
oXgVhr Amh{! AmVm Am[br R>{d gß^mi `mMr gmar bmO À`mMr À`mbm!
Aem Aghm` nÒWVrV EH$m AZmW A]b{Mm oZw>a[UmZ{ AßV [mhmV ]gbm
&& [w `‡^md$&& 134$&&
Va X{dm¿`m CÇdb ]´rXmbm H$m`_Mm H$bßH$ bmJ{b! AmoU _J X{dm, Vw¬`m
[m`mßMm ^adgm H$m{U Yarb? gÇmZ Am[Î`m [odà dmUrZ{ Vw¬`m ZmdmMm
CÉmahr H$aUma ZmhrV! Vw¬`m [mfmU_yVuMr —ÓQ> bmJy Z`{ ÂhUyZ X{dimdÍ$Z
OmVmZm ]m`H$m Am[Î`m Vm›h˛Î`mßZm [XamImbr PmHy$Z K{Vrb! l’{¿`m
_mh{amM{ _yi VwQy>Z ^∫$sMr gm{`arH$ gwQ>{b AmoU gßVmßMm gßgma _m{S>{b!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, H$m` hm d{S>{[Um! H$m{UVm [a_{úa hr VwPr XrZ dmUr E{H$Uma?
^modH$mßZr Am[Î`m ˆX`mVyZ hmH$byZ h‘[ma H{$b{bm, X{dimV XS>odb{bm,
XJS>mImbr XS>[b{bm, X{d H$m h{ E{H$Uma? d{S{>, AOyZ H$m{Ur H$Yr [mohbm
Var Amh{ H$m Vm{ X{d H$gm AmoU H$m{R>{ Amh{ Vm{?
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, [a_{úa H$m{UÀ`m arVrZ{ AmoU H$m{UÀ`m Í$[mZ{ _mPr bmO amIrb
À`mMr VwÂhmbm H$Î[Zmhr hm{Uma Zmhr!
d• ß X mdZ
: Ag{ H$m`? _bm Z g_O `mOm{Ω`m _mJm™Zr `{UmË`m X°dr ghmÊ`m¿`m ZmQ>H$s
AmemßZm ˆX`mVyZ H$mTy>Z Q>mH$! dgwßYa{, AmO¿`m ‡gßJmMr _r gmË`m O›_^a
dmQ> [mhmV hm{V{ AmoU gmam O›_ `m [´gßJmer o^S> `mMr V`mar H$a `mVM
_r Kmbodbm Amh{! AmH$memV o^ao^aUmË`m Kmarbm ZwgÀ`m ZOa{¿`m Oa]{Z{
_m¬`m _ZJQ>mda _°Z{‡_mU{ oIiyZ ]g `mV _r Va]{O Pmbm{ Amh{! EH$m
jUmV AmH$me[mVi EH$ H$aUmar o]Obr H$S>H$Sy>Z H$m{giVmZm, oV¿`mH$S>{
S>m{˘`mM{ [mV{ hbodÎ`mdmMyZ, AJXr ]mßYb{Î`m ZOa{Z{ [mh `mMm _r
A‰`mg H{$bm Amh{! [aÒ[amß¿`m AßJmßZm odiIm KmbyZ AYam_•V[mZmßV
JT>b{Î`m Ohar Om{S>tVyZ, Am{Ty>Z H$mT>b{Î`m ZmJmM{ Mm]H$m‡_mU{ \$Q>H$ma{
_mÍ$Z IdiÎ`m_wi{ \$m{\$mdUmar ZmJrU _wR>rV YÍ$Z, Vw¬`m hmVmVÎ`m
hmam‡_mU{ _ZJQ>m^m{dVr I{iod `mMm _r MmßJbm gamd H{$b{bm Amh{.
N>mÏ`mMm _wS>Xm AßJmda \{ H$Î`m_wi{ OmJr hm{D$Z MdVmib{br dmKrU,
hmVmZ{ [mbWr [mSy>Z [m`mßZr O_rZXm{ÒV OISy>Z Q>mH$ `mV _r AJXr V`ma
Pmbm{ Amh{! _mPm H$_©`m{J-XwÓH$_©`m{J BVH$m XmßS>Jm Amh{ AmoU À`mbm
AmO amÃr¿`m H$m˘`m V[:gm_œ`m©Mr OmS> H$Í$Z oXbr Amh{ AmoU ÂhUyZ
H$[Q>m¿`m Om˘`mV [H$Sy>Z `m KamV H$mßß{S>b{br hr AÈßYVrMr dmKrUZdË`m¿`m Zmem¿`m _ßÃmZ{, Aer C^r S>mß]yZ R>{db{br hr Bß–mdVrMr ZmJrUoH$Vrhr Am{aS>br, oH$Vrhr \$m{\$mdbr Var oV¿`mg_m{a _r AJXr ]{XaH$ma
C^m amhrZ! dgwßYa{, JJZmV oJa∑`m K{UmË`m Vw¬`m H$Î[Zme∫$sZ{ qH$dm
S>m{˘`mV ZmMUmË`m oZ¸`m¿`m oZImË`mZ{ \$ma Pmb{ Va b[dyZ AmUb{Î`m
EIm⁄m hÀ`mamZ{ oH$ßdm N>[dyZ ]godb{Î`m EIm⁄m _ma{H$Ë`mZ{ Oa Vw¬`m
_XVrgmR>r B©úamM{ gm|J K{ `mMm ‡`ÀZ H{$bm Va hm d•ßXmdZ EH$m jUmV À`m
&& [w `‡^md$&& 135$&&
ZQ>Ï`m B©úambm Zúa H$Í$Z Q>mH$sb! gmßJ [mhˇ, `m[°H$s Vw¬`m XJb]mO
X{dmM{ Í$[ H$m{UV{ Amh{ V{?
dgw ß Y am
: Vw_¿`m `m gmË`m AKm{a A‰`mgmMm `m d{ir H$mhrM C[`m{J hm{ `mgmaIm
Zmhr! _m¬`mV ZmoJUrM{ odfhr Zmhr qH$dm dmoKUrMr H´y$aVmhr Zmhr.
H$m{_bV{¿`m MmßX `mg_m{a H´y$a[UmMm H$mim{I jU_mÃmV odÍ$Z OmVm{!
d•ßXmdZ, _r H$Î[Z{Z{gw’m Vw_M{ AoZÔ>qMVZ H{$b{ Zmhr! AmoU H{$b{ Va Aem
qhgH$ hmH{$bm [a_{úa OmJUmahr Zmhr! [odÃ, oZ_©b AmoU oZXm}f
H$Î[ZmßZmM [a_{úam¿`m [m`mßOdi oMaßOrd g•Ô>rM{ ÒdÍ$[ o_iV{! [aohVmbm
Z XwIodUmË`m Am[Î`m ohV]w’rbmM B©úam¿`m Amerdm©XmM{ ]i o_iV{!
d•ßXmdZ, Vw_¿`m Ordmbm A[m` H$Í$Z Am[b{ ajU H$a `mMr H$Î[Zm _m¬`m
_Zmbm H$YrM oedbr Zmhr! _mPr gmar eo∫$ ÂhUO{ _mPr oZ]©bVm! _mP{
Ia{ gmhmÊ` H$maUmar _mPr H{$di oZ:ghm` pÒWVr! oÛ`mß¿`m Xw]i{[UmßVM
À`mßM{ Ia{Iwa{ ]i AgV{! Xw]˘`m, AZmW, oZÒghm` Ûrbm gßH$Q>mV [S>b{br
[mhˇZ, [wÈfm¿`m AßJr oXÏ` [wÈfmWm©Mr ‡{aUm hm{V{ AmoU oV¿`m gmhmÊ`mgmR>r
gmjmV≤ B©úa AdVma K{Vm{!
d• ß X mdZ
: H$m{UÀ`m Í$[mZ{ B©úa BW{ `{Uma? `m dmS>Ám^m{dVr Agm Z{Q>mMm ]ßXm{]ÒV
H{$bm Amh{, H$s Vw¬`m B©úambm dmË`mda dmhˇZ `{ `mMrgw’m gdS> gm[S>Uma
Zmhr !
dgw ß Y am
: ]mh{aMm B©úa H$embm `m`bm [mohO{? B©úa gd© oR>H$mUr Amh{.
d• ß X mdZ
: BWÎ`m ‡À`{H$ dÒVyda _r _m¬`m odMmamßMr BVH$s EH$OrdmMr N>m[ ]godbr
Amh{, H$s Hw$Õ`m¿`m odfmZ{ AßJ ^S>^S>b{ ÂhUO{ _ZwÓ` Hw$Õ`m‡_mU{ ^wßH$Vm{
qH$dm g[m©¿`m odfm¿`m bhar AßJmV o^ZÎ`mda g[m©‡_mU{ \w$ÀH$ma Q>moH$Vm{
À`m‡_mU{ BWÎ`m ‡À`{H$ dÒVyVyZ d•ßXmdZmM{M odMma ]mh{a [S>Vrb! amJmZ{
`m \$ag]ßXr¿`m \$Œmamda [m` Am[Qy>Z [mhm-Vwbm d•ßXmdZm¿`m ˆX`mMr gmj
[Q>{b! `m YJYJUmË`m Xr[¡`m{VrH$S>{ ZOa Q>mH$-Vwbm d•ßXmdZm¿`m ZOa{Vbm
AßJma oXgyZ `{B©b! hbdyZ [mhm hm bm{IßS>r OßOra-Vm{ d•ßXmdZmMr ^mfm
]m{bm`bm bmJ{b! Mb, _ma bmW `m Imß]mda! Zaqghm¿`m Í$[mZ{ À`mVyZ
B©úa ]mh{a Ambm Va ZOa{¿`m EH$mM \{$H$sZ{ X]dyZ À`mbm _m¬`m [m`mßda
Hw$Õ`mgmaI{ bm{im`bm bmdrZ! dgwßYa{, _m¬`m e∫$sMr Vwbm H$Î[Zmhr Zmhr!
Aer ]mdaÎ`mgmaIr BH$S>{ oVH$S>{ H$m [hmV{g? dgwßYa{, gmßJ H$m{UÀ`m
dÒVyVyZ B©úa Vw¬`m gmhmÊ`mbm `{Uma Amh{ Vm{? ¡`m dÒVyM{ Zmd K{erb Vr
dÒVw Vw¬`mX{IV [m`mßImbr VwS>dyZ Q>mH$Vm{! gmßJ, H$m{UVm B©úa BW{ `{Uma?
&& [w `‡^md$&& 136$&&
dgw ß Y am
: H$m{UVm B©úa? d•ßXmdZ, Vw_¿`m ˆX`mVbm B©úa!
d• ß X mdZ
: (XMHy$Z ÒdJV) hm, ˆX`m, d•ßXmdZm¿`m ˆX`m, Ag{ MaHy$ ZH$m{g! ^rVrZ{
Ag{ XMHy$Z H$m[y ZH$m{g! [U _bm hr ^rVr Var H$gbr dmQ>br? B©˚damMrdgwßYa{¿`m B©úamMr-d•ßXmdZm¿`m ˆX`mVÎ`m B©úamMr-_m¬`mhr ˆX`mV B©úa
Amh{M H$m? ˆX`mV S>m{H$mdyZ [mh `mgmR>r AmV di `mMm S>m{˘`mZm YraM
hm{V Zmhr! [U Z hm{D$ X{-d•ßXmdZ ZwgÀ`m e„XmßZr JmßJabm Ag{ H$Yrhr hm{Uma
Zmhr! (CKS>) _m¬`m ˆX`mVbm B©úa? dgwßYa{, d•ßXmdZm¿`m ˆX`mV
d•ßXmdZmI{arO H$mhrM Zmhr! `m X{hm¿`m ‡À`{H$ am{_mV, a∫$m¿`m ‡À`{H$
bharV, úmgm¿`m ‡À`{H$ Hß$[ZmV EH$ d•ßXmdZ, d•ßXmdZ AmoU d•ßXmdZM ^Í$Z
Cabm Amh{!
dgw ß Y am
: AmoU À`m d•ßXmdZmßZmM _r B©úa ÂhUV{. d•ßXmdZ, Vw_Mr gmar eo∫$, gmar
oZX©`Vm, `m Xw]˘`m, AZmW [U gmpÀdH$ dgwßYa{[wT>{, `m d{ir oVMm N>i
H$a `mgmR>r EH$ jU^ahr C^r amhUma Zmhr! CbQ> oVM{ ajUM H$arb. V{
[mhm, Vw_M{ hmV OmJ¿`m OmJr MidiV Amh{V. H$m` H$amd{ AmoU H$m`
Zmhr `mMm V{ OUy H$m` odMmaM H$arV Amh{V. _m¬`m AßJmbm oed `mMr
À`mßZm AoæÒ[em©gmaIr ^rVr dmQ>y>Z À`mß¿`mVyZ Km_m¿`m Ymam dmhVrb;
[U _m¬`m erbajUmgmR>r _mà V{ Am[IwfrZ{ H$mim¿`m XmT>{Vhr CS>r
Q>mH$Vrb !
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) [wÈfmßMm [amH´$_ A]bmß¿`m ajUmgmR>r AgVm{, h{ H$mqbXrM{ e„X
_m¬`m H$mZmß^m{dVr ZmMm`bm bmJb{ Amh{V; [oVd´Vmß¿`m ‡^mdm_wi{
[wÈfmWm©Mm [a_{úa OmJm hm{Vm{, `m ^y[mbm¿`m e„XmßZr ^m{dVmbr gmaIm
gmaIm Jm{Yi _mßoS>bm Amh{! Zmhr, _r V{ e„X E{H$Uma Zmhr- (H$mZmda hmV
R>{odVm{.) AOyZ V{M e„X! ˆX`mVgw’m À`m e„XmßZr gmaI{ W°_mZ _mßS>b{
Amh{! À`mß¿`m o_l H$m{bmhbmßVyZ "d•ßXmdZ, dgwßYa{M{ ajU H$a; d•ßXmdZ,
dgwßYa{M{ ajU H$a' Agm AmH´$m{e oZKV Amh{! hm AmH´$m{e H$m{UmMm? À`m
À`m d{ir _ZmVÎ`m _ZmV _mÍ$Z Q>moH$b{Î`m À`m e„XmßMr ^wV{ AmO OmJr
Pmbr Amh{V, H$s d•ßXmdZm¿`m ˆX`mVbm B©úaM OmJm-Zmhr! H$mZmßda hmV
R>{dyZ C[`m{Jr Zmhr! _m¬`m _ZmMr Mbo]Mb _m¬`m earam¿`m AoZo¸V
hmbMmbr_wi{ dgwßYa{¿`m bjmV `{B©b. (CKS>) Zmhr, dgwßYa{; `m hmVmßMm
^adgm YÍ$ ZH$m{g ! hm [mhm d•ßXmdZmMm B_mZr hmV! À`m¿`m OrodVmMr hr
era Vm{S>brg Va AmO¿`m H$aUrgmR>r CÀgmhmZ{ CH$iUmË`m À`mVÎ`m a∫$mMm
aßJgw’m _m¬`m odMmam‡_mU{M H$mimHw$≈> Amh{ Ag{ Vwbm oXg{b!
dgw ß Y am
: _wirM Zmhr ! _m¬`m oZ_©b AmoU H$ÈU —Ô>rer À`mMr —oÔ> o_iVmM Am[Î`m
&& [w `‡^md$&& 137$&&
AKm{a[Um_wi{ Am{emiyZ À`m H$m˘`m a∫$mda Vm]S>Vm{] bÇm{Mr bmbr MT>{b!
AmVm odbß] H$Í$ ZH$m. d•ßXmdZ, VwÂhmbm Xm{ZXm gmßoJVb{-VwÂhmbm
bmOod `mgmR>r-Vw _ ¿`m oXÏ` [w È fmWm© b m Am[br Am{ i I [Q>dy Z
X{ `mgmR>r-Vw_¿`m [amH´$_e∫$sbm oVMr Iar `m{Ω`Vm H$iod `mgmR>rVw_¿`m ˆX`mVÎ`m [a_{úambm hmH$ _ma `mgmR>r-[w›hm oVgË`mßXm gmßJV{,
_m¬`m hmVmVbm hma VwÂhr _mZ [wT>{ H$a `mMr dmQ> [mhmV Amh{. Mbm, d•ßXmdZ,
[oVd´V{Mm [modÕ`mMm hma ÒdrH$ma `mgmR>r Am[br _mZ [wT>{ dmH$dm! [amH´$_r
Zaqghm, oZ:ghm`, AZmW oZ]©b hnaUr¿`m H$m{_b ˆX`m¿`m qMYS>Ám H$Í$Z
Am[Î`m [wÈfmWm©bm gmW©H$s bmdm! CR>m, ]ßYwamO, [m[dmgZ{Z{ Am[Î`m
^oJZrMm hmV Yam! Mbm, d•ßXmdZÒdÍ$[r [a_{úam, Am[Î`m g°VmZr
[mdbmßImbr _m¬`m gmoŒdH$ [w `mB©bm VwS>dyZ Q>mH$m.
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) dramdVr¿`m aUgßJ´m_mV, C^`[jmßM{ dra d°am¿`m ^amZ{ EH$_{H$mßZm
AmqbJZ{ X{V AgVmZm, hmVm¿`m AßVamda ZmMUmË`m Vbdmar¿`m AmoU
^mÎ`mß¿`m Q>m{H$m[wT>{ N>mVr H$naVmZm _r _mJ{[wT>{ [mohb{ Zmhr; [U dgwßYa{Mm
‡À`{H$ e„X AmXiVmM h{ ˆX` h]Hy$Z _mJ{ hQ>V Amh{! `m[wT>{ EH$ e„Xgw’m
]m{by ZH$m{g ÂhUyZ gmßJ `mMm _r odMma H$arV Amh{; [U _m¬`mM Vm|S>mVyZ
EH$ e„Xhr oZK{Zmgm Pmbm Amh{! _m¬`m _ZmMm gmË`m earamdaMmM Vm]m
[ma CSy>Z J{bm Amh{!
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, BVH$m d{i Vw_¿`m hmVyZ nH´$`m hm{V ZÏhVr; AmVm Vw_Mr dmUrgw’m
]ßX Pmbr! `m hmamVbr H$ir Z≤ H$ir AmVm [war C_bbr Amh{! [mhm, Vw_M{
Vm|S> o_Q>b{b{ [mhˇZ h{ dZÒ[VtM{ V{OÒdr S>m{i{gw’m hgyZ Vw_Mm C[hmg H$Í$
bmJb{ Amh{V! Vw_¿`m À`m ]mßYb{Î`m ZOa{Z{ À`mß¿`mH$S>{ EH$Xm [mhm Var!
d• ß X mdZ
: À`mßMm [yU© odH$mg Pmbm Amh{ Zm? AmVm _m¬`m Ò[em©Z{ À`mßZm H$m{_{OyZ,
H$a[dyZ Q>mH$m`bm H$mhr haH$V Zmhr! dgwßYa{, _r Va À`mß¿`mH$S>{ [mhrZM,
[U Vw¬`m ZdË`mbmgw’m `m ‡gßJr `{W{ C^m H$Í$Z hm X{Imdm XmIod `mMm
_mPm odMma hm{Vm.
dgw ß Y am
: _J Vm{ H$m Zmhr og’rg Z{bmV?
d• ß X mdZ
: ÒdV: ^y[mbmZ{ _bm H$YrM XwIodb{ ZgÎ`m_wi{ À`mbm Ag{ Xw:I X{VmZm
_bm À`mMr X`m Ambr.
dgw ß Y am
: À`mßMr X`m Ambr Zmhr [U Vw_Mr VwÂhmbm bmO dmQ>br! Vw_¿`m [m[r
S>m{˘`mßZm À`mß¿`m oZXm}f$ V{OmMr ^rVr dmQ>br. d•ßXmdZ, H$]yb H$am AJa
ZH$m H$Í$, Vw_¿`m ˆX`mVbm B©úa AmVm OmJm Pmbm Amh{.
&& [w `‡^md$&& 138$&&
d• ß X mdZ
: OmJm Pmbm Agbm Var À`mbm [m`mßImbr VwS>dyZ O_rZXm{ÒV H$Í$Z Q>mH$sZ.
dgw ß Y am
: Am[b{ ˆX` Am[Î`m ÒdV:¿`mM [m`mßZr H{$Ïhmhr VwS>odVm `{V Zmhr.
^m{dVmbr [gab{Î`m dÒVw_mÃmßVbm B©úa EIm⁄m [oVVmZ{ [m`mImbr VwS>dyZ
Q>mH$bm Var oZXmZ À`m¿`m ˆX`mVbm B©úa oOdßV ahmdm ÂhUyZ odYmÀ`mZ{
ˆX`mMr C^maUr [m`mß¿`m da H{$br Amh{.
d• ß X mdZ
: _m¬`m ˆX`mVÎ`m B©úambm [m`mßZr VwS>drV ]g `mM{ H$maUM Cab{ Zmhr.
AmOda ˆX`mV [{Q>b{Î`m gwS>m¿`m aIaIrV oZImË`mImbr B©úamMr OiyZ
amIamßJm{ir Pmbr Amh{.
dgw ß Y am
: Vw_M{ e„XM BVH{$ oZOud dmQ>VmV, H$s Vw_Mm ÒdV:Mmgw’m À`mß¿`mda
odúmg ]gUma Zmhr. AJXr [mVH$s _ZwÓ`m¿`m Am`wÓ`mVgw’m Agm ‡gßJ
EH$Xm Var `{Vm{M `{Vm{, H$s ¡`m d{ir À`m¿`m [m[mMr [a_mdoY hm{D$Z AJXr
jwÑH$ H$maUm_wi{ À`mMr [w `_mJm©H$S>{ ‡d•Œmr hm{V{. d•ßXmdZ, Vw_¿`m
Am`wÓ`mVbm Vm{ ‡gßJ `m d{ir, `m KQ>H{$bm- Ag{ H$mda{]mda{ hm{D$ ZH$m`m jUmbm, AmVmM Mmbb{bm Amh{. Vw_¿`m [m[mMr gr_m gß[br. Vw_¿`m
earamMr hmbMmb, Vw_¿`m _ZmMr Mbo]Mb-[brH$S>¿`m AmaemV [mhm,
Vw_¿`m [iyZ OmUmË`m [m[mMr hr ^{Xab{br hmbMmb [mhˇZ Vw_Mr
VwÂhmbmgw’m ^rVr dmQ>{b-Vw_Mr hr Xem A≈>mhmgmZ{ Am{aSy>Z gmßJV Amh{,
H$s _m¬`m [VtZm BW{ Z AmU `mMr VwÂhmbm gÑm X{Umar Vw_Mr odd{H$e∫$s
`m d{ir Vw_¿`m earamVÎ`m ‡À`{H$ AUwa{UyßV Ò\w$aU H$Í$ bmJbr Amh{.
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) _m¬`m e„XmßV Om{a Zmhr, h{ dgwßYa{M{ ÂhUU{ Ia{ Amh{g{ dmQy>
bmJb{ Amh{. _mPr pÒWVr Iam{IarM M_ÀH$mnaH$ Pmbr Amh{. EH$ odMma
AYm©_wYm© hm{Vm{ Z hm{Vm{ Vm{M XwgË`mMm Amaß^ hm{Vm{. S>m{i{ \$mSy>Z [mohb{ Var
g_m{a Agb{br dÒVw oXgV Zmhr; _ZmVÎ`m _ZmV CÉmab{b{ e„X Im{b
odoharVyZ oZKmb{Î`m AmdmOm‡_mU{ ^{gya Kw_V Amh{V. Ò_emZmV AßYmË`m
amÃr dmdaUmË`m ^{H$S> _ZwÓ`mbm oVWbr PmS>{gw’m dmË`mZ{ qH$oMV≤ hmbVmM
Am[Î`mH$S>{ [mhˇZ Hw$O]wOVmh{V, Oo_Zrbm oIib{b{ \$Œma Am[Î`mH$S>{
g^` _w–{Z{ Q>dH$mÍ$Z [mh `mgmR>r CRy>Z C^{ ahmV Amh{V, ‡À`{H$ [mD b [wT>{
Q>mH$VmM _mJ{ _mJ{ gaUmam XmQ> H$mim{Igw’m Am[Î`mbm À`m ^`mU OmJr
EH$Q>{ Q>mH$ `mgmR>rM [iyZ OmV Amh{ Ag{ dmQ>V{, À`m‡_mU{M _m¬`m
^m{dVmb¿`m dÒVyH$S>{ [mhVmM _bmhr ZgV{ ^mg hm{D$ bmJb{ Amh{V. Vw¬`m
ZOa{Mm Am_¿`mdaMm Aß_b [ma CSy>Z J{bm Amh{ Ag{ ]OmdyZ gmßJ `mgmR>r
gmË`m dÒVy _m¬`mH$S>{ ÒdVßà —Ô>rZ{ [hmV Amh{V. À`mßMm AmH$magw’m
C[hmgmMm oXgV Amh{. À`mßZm H$m{UV{ ‡À`wŒma X{D$? AmoU dgwßYa{bm Var
&& [w `‡^md$&& 139$&&
H$m` ‡À`wŒma X{D$? (CKS>) dgwßYa{, _m¬`m earamVÎ`m AUwa{UyßV [a_{úamMm
gßMma Pmbm Ag{b Va À`mM{ gma{ AUwa{Uw Xmhr oXemßV CYiyZ Q>mHy$Z, ZwgVm
_Zm{_` d•ßXmdZ Am[bm h{Vy VS>rg Z{B©b.
dgw ß Y am
: _J _mKma H$m K{Vm? e„Xmß¿`m Í$[mZ{ dmË`mda dmhdUmar OrdZeo∫$
H•$Vr¿`m AmH$mamV H$er `{Uma? _m¬`m hmVmVbm hma _Km[mgyZ Vw_¿`mgmR>r
oV>V Amh{. hm [wÓ[ÒdÍ$[ [a_{úa Vw_¿`m [m[mßMr H$gm{Q>r [mhˇZ Hß$Q>miyZ
J{bm Amh{. Vw_¿`m [m[mMr À`m¿`mda H•$[m—oÔ> hm{D$ ⁄m.
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) ÒdflZmVÎ`m X{ImÏ`mV ZwgÀ`m AmH•$VrM Am[Î`mbm ZH$iV
]XbV AgVmV, [U _m¬`m ^m{dVmb¿`m `m [XmWm™M{ Va JwUY_©gw’m ]Xby
bmJb{ Amh{V. Bßo–`mßM{ odf`mer ZmV{ ]XbyZ, [´À`{H$ dÒVyMr OmUrd AJXr
oZam˘`m Í$[mZ{ hm{D$ [mhmV Amh{. ÒdV: dgwßYa{H$S>{ [mh `mMr Jm{Ô> ZH$m{M,
[U oV¿`m hmVmVÎ`m hmamH$S>{gw’m [mh `mMr qh_V hm{V Zmhr; \w$bmßVb{
gwJßYr gm¢X`© S>m{˘`mßZm oXg{Zmg{ hm{D Z, _Zmbm À`mß¿`mVbr oZw>a jU^ßJwaVm
_mà OmUdV Amh{. À`mßMm ew^´[Um H$midßSy>Z `m hmambm H•$ÓUg[m©M{ ^`ßH$a
Í$[ Amb{ Amh{. _m¬`m S>m{˘`mVbm H$mi{[Um `m \w$bmßda dR>bm, H$s `m
OmXwJmaUrZ{M `m hmamMm H$mim g[© H$Í$Z Q>mH$bm Amh{? `m g[m©Z{ _m¬`m
J˘`mV o_R>r _mabr Va-N>{; gwJßYr úmgm¿`m E{dOr `m¿`mVyZ oZKUmË`m
odfmar dm\$mßZrM _r ZIoeImßV H$a[yZ oZKV Amh{. hm oXdmgw’m AJXr
]XbyZ J{bm Amh{; `m oXÏ`mVb{ V{O _mdiyZ À`mMr XmhH$Vm CÀH$Q> hm{V
Amh{; Am[Î`m V{OmZ{ ^m{dVmbM{ [XmW© ZrQ> XmIod `mE{dOr `mMr XmhH$Vm
_m¬`m S>m{˘`mßZm XwÍ$Zgw’m OmirV Amh{. `m XJb]mO oXÏ`mbm \wß$Hy$Z Q>mH$b{
ÂhUO{ `mM{ h{ XmhH$ V{O, AmoU `m H•$ÓUg[m©Mm hm odfmar H$mi{[Um `m
Xm{KmßMmhr bm{[ hm{D Z OmB©b- (nXdm \wß$H$md`mg OmD$ bmJVm{.)
dgw ß Y am
: Zm_X©! hm oXdm _mbdyZ H$m` hm{Uma? ˆX`mV ‡Xr· Pmb{br B©úar V{OmMr
oOdßV ¡`m{Vr hm oXdm _mbdyZ odP{b H$m`? d•ßXmdZ, Vw_¿`m [m[mMr gr_m
gß[br; Vw_¿`m ^{H$S> _Zm¿`mZ{ [m[m¿`m H´y$a[UmH$S>{ AmVm [mhdUma Zmhr.
AmO amÃr VwÂhmbm V{OÒdr VmamßH$S>{ [mhd{Zm; _m¬`m [VtZm BW{ AmU `mMm
VwÂhmbm Yra Pmbm Zmhr; VwÂhmbm _m¬`mH$S>{ [mhdV Zmhr; `m hmamH$S>{ [mhdV
Zmhr; `m oXÏ`mZ{ Vw_Mr —Ô>r Xr[yZ OmV Amh{; Vw_M{ [m[ BVH{$ o^Va{ Amh{!
Vw_¿`m C’mamMr d{i hrM Amh{; AmoU d•ßXmdZ-Vw_¿`mer AmVm AZmW
dgwßYam ]m{bV Zmhr, XrZmamMr Xw:Ir AmB© ]m{bV Zmhr, Vw_¿`m Vm„`mV
gm[S>b{br XwX£dr [oVd´Vm ]m{bV Zmhr, [U _m¬`m earamVÎ`m AUwa{UyßV
gßMmab{bm, ÛrOmVrMm [j[mVr, [oVd´VmßMm [moR>amIm, ÛrÒdÍ$[ [a_mÀ_m,
&& [w `‡^md$&& 140$&&
Am[Î`m [modÕ`m¿`m Ao^_mZmZ{, Òd`ßÒ\y$Vu¿`m CÀgmhmZ{ VwÂhmbm
oZdm©UrM{ e„X gmßJV Amh{, H$s hmM d•ßXmdZmMm C’maH$mb. AmoU dgwßYam
hr d•ßXmdZmMr C’ma H$aUmar X{dVm! _m¬`m hmVyZM Vw_Mm C’ma hm{Uma Amh{!
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, `m ]m{b `mZ{ _m¬`mda H$mhr [naUm_ hm{Uma Zmhr. hm [mhm, _m¬`m
hmVmZ{ VwPm hmV YÍ$Z `m hmamMm ÒdrH$ma H$naVm{.
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, `m jUrM V{ YmS>g H$am. Ïhm [wT>{. _m¬`m H$m{d˘`m XrZmambm
H$m[yZ H$mT> `mgmR>r H$Q>Áma CJmaUmam Vw_Mm hmV `m d{ir ^rVrZ{ bQ>bQy>
X{D$ ZH$m. AmUIr d•ßXmdZ, _r AmVm AJXr AYra Pmb{ Amh{; EH$ jUmMmhr
odbß] bmdy ZH$m. VwÂhmbm [a_{úamMr-Vw_¿`m [mVH$mßMr e[W Amh{, H$am
[wT>{ Am[bm hmV !
d• ß X mdZ
: (ÒdJV) AmVm ohÊ`m H{$bmM [mohO{. d•ßXmdZ, hrM Vw¬`m H$V©]Jmar¿`m
H$gm{Q>rMr d{i Amh{. (CKS>) dgwßYa{, hm [mhm _r VwPm hmV YÍ$Z Vw¬`m
[moVd´À`mbm [m`mImbr VwS>dyZ Q>mH$Vm{.
dgw ß Y am
: XrZmamMm ]ir K{UmË`m [a_{úam, AmVm VwPr bmO VwbmM! (S>m{i{ PmHy$Z
K{V{. d•ßXmdZ Amd{emZ{ OmVm{ d EH$X_ oVM{ [m` YnaVm{.)
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, VwPm XrZma _{bm Zmhr, Vm{ AOyZ oOdßV Amh{.
dgw ß Y am
: (S>m{i{ CKSy>Z) Hw$R>{ Amh{ _mPm XrZma?
d• ß X mdZ
: (CRy>Z C^m amhVm{.) hm [mhm-Aer —oÔ> Vaiy X{D$ ZH$m{g. Zmhr Va d`mZ{
dmT>Î`m_wi{ Vw¬`m XrZmamMr Vwbm Am{iI [Q>Uma Zmhr! _{bm Vm{ d•ßXmdZ,
AmoU hmM VwPm XrZma! ZH$m{, Aer gße`m¿`m, amJm¿`m, oVaÒH$mam¿`m
qH$dm AZm{iIr¿`m —Ô>rZ{ AmVm _m¬`mH$S>{ [mhˇ ZH$m{g! _r VwPm hmV Ynabm
AgVm Va Xm{KmßMm AY:[mV Pmbm AgVm AmoU VwP{ [m` Ynab{ Va Xm{KmßMmhr
C’ma hm{B©b!
(oVM{ [m` Yamd`mg OmVm{; Vr hmVmZ{ À`mbm Wmß]dy bmJV{.)
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ-
d• ß X mdZ
: dgwßYa{, d•ßXmdZmMm AdVma _KmerM gß[bm! X{dr, _m¬`m C’mam¿`m AmS>
`{D$ ZH$m{g. (oVM{ [m` YnaVm{.) _mV{, À`m XrZmamda Vy XwΩYm_•VmMr d•Ô>r
H{$brg, AmVm `m XrZmamda Am[Î`m _ßJb AlyßMm Ao^f{H$ H$a! À`m
^mΩ`embr ]mbH$mbm hmVmda P{bb{g; _mV{, `m Vw¬`m [mVH$s ]mimbm
Vw¬`m [odà [m`mßMrM Om{S> X{! _mV{, _bm Xya bm{Qy> ZH$m{g!
&& [w `‡^md$&& 141$&&
(oV¿`m [m`mßda S>m{H{$ R>{dVm{.)$
dgw ß Y am
: CR>m d•ßXmdZ, H$m` h{?
d• ß X mdZ
: H$m` h{? [oVd´V{, hm VwPm [w `‡^md! [oVd´VmßMr [w `mB© [mVH$s [wÈfmbmhr
[a_{úam¿`m [Xdrbm [m{ModV{ AmoU Za[eybm Zmam`UÒdÍ$[ H$naV{!
[oVd´V{¿`m [w `mB©[wT>{ [m[ [mßJi{ [Sy>Z oV¿`m [m`mßer Aer bm{iU K{V{!
dgw ß Y am
: d•ßXmdZ, Vw_¿`m C’mam]‘b VwÂhr À`m [oVV[mdZ [a_{úamM{ [m` Yam!
d• ß X mdZ
: Zmhr, _mPm [a_{úa Vw¬`m [m`mßerM Amh{! _mPm C’ma Ïhmd`mbm H$maU
VwPm [w `‡^md!
(amOm, ^y[mb, H$mnbßXr, d _mJmhˇZ `wdamO, gwXm_, Xmo_Zr, Hß$H$U, Zy[wa d
qH$oH$Ur ‡d{e H$naVmV. EH$sH$Sy>Z B©úa ]mh{a `{Vm{.)
amOm
: AmoU Vw_¿`m H$mqbXrMmhr [w `‡^md! d•ßXmdZ, H$mqbXr¿`m Vm|Sy>Z AmoU
AmVm BW{ amhˇZ E{oH$b{Î`m Jm{Ô>tdÍ$Z Vw_¿`m A[amYmMr Vrd´Vm ]arM H _r
Pmbr ZgVr Va Vw_M{ Vm|S>gw’m [mh `mMm _r oVaÒH$ma H{$bm AgVm.
d• ß X mdZ
: AmoU, _hmamO, `m oXÏ`[XmßMm AmYma o_imbm ZgVm Va _bmgw’m
Am[Î`mbm Vm|S> XmIod `mMm Yra Pmbm ZgVm. AmO B©úamZ{M _bm hr
gX≤]wo’ oXbr.
amOm
: H$mqbXr, VwPr hoH$H$V E{H$ `m¿`m ^amV, Vwbm gmhmÊ` H$aUmË`m À`m B©úamßZm
]m{bmod `mM{ Vg{M odgÍ$Z amohb{. H$m{U Amh{-
B© ú a
: _hmamO, Am[U Zm_m{Éma H{$Î`m_wi{ Y›` Pmb{bm hm B©úa ‡Um_ H$arV
Amh{.
amOm
: CR>m, B©úa, VwÂhr `m [oVd´V{bm Iam{IarM _m{R>{ gmhmÊ` H{$b{ Amh{. AmVm
gdm™Zm gm⁄ßV d•ŒmmßV E{H$ `mMr oOkmgm Pmbr Amh{ Vr V•· H$aU{ Vw_¿`mH$S>{
Amh{.
B© ú a
: d•ßXmdZ, EH$m H$R>m{a H$m`m©V Vw_¿`m _ZmodÈ’ H$mqbXr]mB™Zm gmhmÊ`
H{$Î`m]‘b _bm j_m H$am. _hmamO, `mßZr XrZmambm _ma `mMr e[W
K{VÎ`m_wi{ AmÂhmbm H$[Q>_mJm©Z{ Om `mI{arO JÀ`ßVa ZÏhV{; ÂhUyZ E{Zd{ir
Xmo_ZrMm ]waIm [mßKÍ$Z H$mqbXr]mB© ViKamV hOa amohÎ`m; AmoU dgy,
AmVm d•ßXmdZmßZr ÂhQ>Î`m‡_mU{ VwPm XrZma Iam{IarM oOdßV Amh{. Xmo_Zr,
BH$S>{ `{ [mhˇ. (Xmo_ZrOdiyZ XrZmambm K{D$Z dgwßYa{Odi X{Vm{.) dgwßYa{,
hm K{ VwPm XrZma!
&& [w `‡^md$&& 142$&&
dgw ß Y am
: X{dm, Vw¬`m H$aUrbm H$R>m{a _moZb{ À`mMr j_m H$a! ZmW, hm Am[bm XrZma!
d• ß X mdZ
: _J À`m d{ir _m¬`m hmVyZ-(EH$X_) H$mqbXr, Am[bm H{$VZ Hw$R>{ Amh{ ?
H$mqbXr
: ZmW, j_m H$am. `m gy`©Xe©ZmZ{ BVa VmaH$m Zmhrem hm{V AgVrb; [U
VmaH$m[Xmbm [m{Mb{bm Am[bm ]mi hm ^mΩ`embr ‡gßJ [mh `mgmR>r AOyZ
AmH$memV KwQ>_iV Ag{b. ZmW, Am[U ¡`mMm dY H{$bm Vm{ XrZma ZÏhVmAm[bm H{$VZ hm{Vm; AmoU À`m H´y$a H•$À`mV Xmo_ZrZ{ Am[Umbm gmhmÊ`
H{$b{b{ ZgyZ Am[Î`m `m A[amYr ghY_©MmnaUrZ{M V{ H{$b{. ZmW, Am[U
]m{bV H$m Zmhr? `m A[amYmMr _bm j_m hm{B©b Zm?
B© ú a
: H$mqbXr]mB©, hm em{H$ AmdÍ$Z Yam. AmUIr EH$ Jm{S> H$[Q> _bm H$amd{
bmJb{. VwÂhr ]miJm{ir _moJVÎ`m_wi{ Vw_¿`m ]{VmMr Iar H$Î[Zm _bm
Pmbr. [wT>{ H{$VZbm K{D$Z gß‹`mH$mir VwÂhr _m¬`m Aml_mV Ambm À`m
d{ir Vw_Mr ZOa MwH$dyZ Vw_¿`m H{$VZm¿`m OmJr À`mM oXder _{b{b{ EH$
_yb AmUyZ R>{odb{. À`m _wbmbm K{D$Z ZßVa Am[U ViKamV J{bm{. d•ßXmdZmßZr
oZOud hÀ`m H{$br AmoU H$mqbXr]mB©-(Xmo_ZrOdiyZ H{$VZbm K{D$Z) hm
ø`m Vw_Mm H{$VZ!
H$mqbXr
: ]mi, _m¬`mergw’m Ag{ H$[Q> H{$b{g? ZmW, `m b]mS>mbm H$mhr oejm
H$am`Mr hm{Vr. AJß]mB©, Am[b{ Vm|S> Ag{ Jm{a{_m{a{ H$m? Am[Î`m H•$[m—Ô>rZ{
_m¬`mH$S>{ EH$Xm [hm`M{ hm{V{!
d• ß X mdZ
: [m[mbm da [mh `mMm Yra hm{V Zmhr AmoU [˚MmŒmm[mMr ZOa Imbr dib{br
AgV{. X{dr, oXÏ`Xe©ZmZhr Z oX[yZ OmUma{ S>m{i{ _r Hw$Ry>Z AmUy?
H$mqbXr
: ZmW, X`{M{ S>m{i{ [m `mZ{ S>]S>]b{b{ AgVmV AmoU j_m Va AmßYirM
AgV{.
d• ß X mdZ
: _hmamO, _r Am[Î`mOdi H$m{UÀ`m Vm{S>mZ{ j_m _mJy?
amOm
: AmoU _r Var VwÂhmbm H$m{UÀ`m Vm|S>mZ{ j_m H$aUma? _r ÒdV:M j_{Mr
`mMZm H$aUmam Amh{. Am[U Xm{KmßZrhr AmYr ^y[mbmßMr j_m _moJVbr
[mohO{. ^y[mb, d•ßXmdZmßMm OmUVm AmoU _mPm Z{UVm A[amY AJXr AjÂ`
Agb{ Var-
^y [ mb
: _hmamO, AjÂ` Agm A[amY H$m{UVmM Zmhr. XwgË`mbm j_m Z H$aVm `{U{
hmM EH$ j_m Z H$aVm `{ `mOm{Jm A[amY Amh{. _hmamO, _mPr j_m
_mJ `mE{dOr Am[U gdm™Zr `m [am{[H$mar [mh˛ `mßZm AmYr Y›`dmX oXb{
[mohO{V.
B© ú a
: _ßS>b{úa, _m¬`m&& OmJr
Xwgam H$m{
UVmhr _ZwÓ` AgVm Var À`mZ{ Ag{M H{$b{
[w `‡^md$&&
143$&&
AgV{; `mV _mP{ Y›`dmX H$gM{?