LAVORO Cup

LAVORO Cup
Desde 1986, concentramos competências e capacidade industrial, bem
como engenho para a investigação, o desenvolvimento e a inovação,
que nos convertem numa referência no mercado da produção de
equipamentos de protecção individual.
GOAL!!!
Safety Scores
LAVORO Cup
Engineering Life Wear
Index
Jamor;
Maracanã;
Wembley.
Watch also catalogues
A LAVORO
Inov Living Lab
Collections
LAVORO Cup
Take an action
NOW
use YOUR
Jamor Cup
RED CARD
DEIXE-SE
INSPIRAR PELO
FUTEBOL
Já está cansado dos seus
sapatos profissionais
desconfortáveis e
absolutamente inestéticos?
Então, actue. Mostre-lhes
um cartão vermelho… e entre
num universo que o apaixona,
que o seduz, que o faz vibrar
com grandes vitórias, que lhe
dá ânimo e o inspira para a
competição profissional diária.
Entre no universo LAVORO CUP,
que o mercado já reconhece
como o melhor de dois mundos:
um modelo único e inovador que
combina a estética de linhas
dinâmicas e sedutoras das
tradicionais chuteiras de futebol
com os requisitos técnicos do
calçado profissional.
LET FOOTBALL
INSPIRE YOU
Tired of your uncomfortable
and quite unsightly professional
shoes? Then take an action.
Show them a red card ... and
enter a passionate universe
that seduces and impels you,
which makes you pulsate with
great victories and gives you the
encouragement and inspiration
to face the daily professional
competition.
Enter LAVORO CUP’s universe
and find what the market
already recognizes as the best
of both worlds: an unique and
innovative model that combines
the dynamic aesthetics and
seductive lines of the traditional
football cleats with the technical
requirements of professional
footwear.
LASSEN SIE SICH
VOM FUBBALL
BEGEISTERN
Sind Sie es leid unbequeme
und plumpe Arbeitsschuhe zu
benutzen ? Dann tun Sie was
dagegen. Zeigen Sie Ihren alten
Schuhen die Rote Karte…. Und
kommen Sie in ein Universum,
das Sie verzaubert und verführt,
sie von groÐen Siegen träumen
läÐt, Sie inspiriert und Ihnen
Motivation zur Bewältigung
der täglichen Herausforderung
in Ihrer Arbeitswelt gibt.
Kommen Sie in das LAVORO
CUP Universum, das auf dem
Markt schon als Bestes der
zwei Welten (Arbeit und Sport)
bekannt ist: Ein einzigartiges,
innovatives Modell, das
die sportlich, eleganten
Linien des traditionellen
FuÐballschuhes mit den
technischen Anforderungen der
Sicherheitsschuhe kombiniert.
* Jamor Stadium
60J
SIZES: 39-48/6-12
CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2004 S3
PROTECTION TOECAP: Steel (resistant at impact 200J and
compression 15kN)
PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at
1100N)
UPPER RAW MATERIALS: Vamp: BLACK MATRIX KEVLAR;
Quarter:BLACK ANILINE LEATHER; Tongue, counter apl.:
BLUE AVATAR; Counter: BLACK SINTHETIC NUBUCK
FINISHING
LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK TEXTILE; BLACK
DRILEX
WIDTH: 11
INSOLE: EVA PERFORATED WITH BLUE TEXTILE COATING
AND ANTI-TORSION SYSTEM
OUTSOLE: DOUBLE DENSITY PU
lavoroeurope.com
LAVORO Cup
2&3
É UM CAMPEÃO?
ARE YOU A
CHAMPION?
SIND SIE EIN
CHAMPION?
Positivo
Positive
Positiv
Inovador
Innovative
Innovativ
Creativo
Creative
Kreativ
Eficiente
Efficient
Effivient
Desportivo
Sportive
Sportler
Fair-Player
Fair
Fair-Player
Maracanã Cup
* Maracanã Stadium
Be Professional
Be Sportive
Be Safe
60J
SIZES: 39-48/6-12
CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2004 S1P
PROTECTION TOECAP: Steel (resistant at impact 200J and
compression 15kN)
PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at
1100N)
UPPER RAW MATERIALS: Vamp: BLACK MATRIX KEVLAR;
Quarter, tongue, counter apl.: BLUE AVATAR
Counter: BLACK SINTHETIC NUBUCK FINISHING
LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK TEXTILE; BLACK
DRILEX
WIDTH: 11
INSOLE: EVA PERFORATED WITH BLUE TEXTILE COATING
AND ANTI-TORSION SYSTEM
OUTSOLE: DOUBLE DENSITY PU
lavoroeurope.com
LAVORO Cup
4&5
Wembley Cup
SEJA COMO OS
SEUS ÍDOLOS
LOOK LIKE YOUR
FOOTBALL IDOLS
SEIEN SIE WIE
IHRE IDOLE
Com design inovador e estilo
desportivo, a gama LAVORO CUP
respeita elevados índices de
segurança e as recomendações
biomecânicas do SPODOS –
Centro de Estudos de Podologia.
Com um rasto original, melhora
o contacto do pé com solo,
beneficia a absorção de choque,
favorece a postura corporal e,
consequentemente, potencia a
sua performance profissional.
Estética se se tratasse dos
de um futebolista de alta
competição!
Produzido com biqueira de
aço, palmilha kevlar e Clima
Cork System, para isolamento
térmico e melhor adaptação
ao formato do pé, conquistou
o Premio Gapi | Inovação
Tecnológica 2011 no segmento
calçado profissional.
With innovative design and
sporty style, the range
LAVORO CUP regards high
levels of security and the
recommendations of SPODOS
– Podiatry and Biomechanics
Research Lab. With an original
track, LAVORO CUP improves
the contact of the foot with
the soil, benefiting from extra
shock absorption and favoring
a correct body posture and
thus enhancing professional
performance. Aesthetics and
morphologically, LAVORO CUP’s
shoes take care of your feet as
if it were a high competition
footballer!
Incorporating protection
features such as a steel toe cap,
a kevlar insole, our Clima Cork
System - for thermal insulation
and better adaptation to the
shape of the foot – LAVORO CUP
won the GAPI Innovation Award
| 2011 for the professional
footwear segment.
Mit einem innovativen
Design und sportlichem
Stil, berücksichtigt die
Produktgruppe LAVORO
CUP ebenfal die hohen
Sicherheitsansprüche
und die biomechanischen
Empfehlungen von SPODOS
– Zentrum für Studien
von Podologie. Mit einem
originellem Sohlendesign, wird
der Kontakt des Fusses zum
Boden verbessert, sowie die
Abladung von Schocks und auch
die Körperhaltung.und dadurch
folgend bessere Ausdauer und
Ergebnisse bei der Arbeit, als
wären Sie ein professioneller
FuÐballspieler.
Hergestellt mit Stahlkappe, mit
einer Zwischensohle KEVLAR
und dem Klima Kork System
für thermische Isolation und
bessere Passform; dieses
Produkt hat den Preis GAPI für
technologische Innovation 2011
im Bereich der Arbeitsschuhe,
gewonnen.
* Wembley Stadium
60J
SIZES: 39-48/6-12
CERTIFICATION NORM: EN ISO 20345:2004 S3
PROTECTION TOECAP: Steel (resistant at impact 200J and
compression 15kN)
PROTECTION INSERT: KEVLAR (penetration resistant at
1100N)
UPPER RAW MATERIALS: Vamp: BLACK MATRIX KEVLAR;
Quarter, tongue,counter apl.: RED ANILINE LEATHER;
Counter: BLACK SINTHETIC NUBUCK FINISHING
LINING MATERIALS: TEXTILE: BLACK TEXTILE; BLACK
DRILEX
WIDTH: 11
INSOLE: EVA PERFORATED WITH BLUE TEXTILE COATING
AND ANTI-TORSION SYSTEM
OUTSOLE: DOUBLE DENSITY PU
lavoroeurope.com
LAVORO Cup
6&7
Thank you
We would like to thank Rafael
Peixoto, Ricardo Pereira,
Wikipedia, istockphoto.com
and other before mentioned
institutions that helped to
bring color to the professional
footwear world.
I.C.C. – Indústrias e Comércio de Calçado, S.A.
SOL – PINHEIRO | 4810 – 718 GUIMARÃES - PORTUGAL
GPS POSITION: N 41° 25’ 04”
W 8° 17’ 29”
T. +351 253 520 669 | F. +351 253 140 905
[email protected]
www.lavoroeurope.com
facebook.com/lavoroeurope
Prüf-und Forschungsinstitut
Pirmasens e.V.
lavoroeurope.com