Le Portugal

Transcrição

Le Portugal

Num. 34
Ano / An 2
18 de Julho / 18 juillet
• jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português •
« C’est le catalogue des horreurs », écrit le magazine allemand Der Spiegel.
Grèce : la soumission
À la tête d’un pays assommé et sombrant dans le chaos et la misère, Alexis
Tsipras a accepté les termes d’un accord qui ressemble comme deux gouttes
d’eau aux conditions qu’il a fait rejeter par référendum, il y a quelques jours, par
la population de son pays.
par Pierre Duhamel
Nem UE, nem políticos: portugueses
só confiam na tropa
Jornal O Diabo
Alexis Tsipras, le premier ministre grec – Photo : FrangiscoDer/Wikimedia
L’accord qui devrait permettre à la Grèce de rester dans la zone euro et d’avoir
droit aux crédits supplémentaires dont elle a si cruellement besoin a été arraché
tôt, lundi matin, au terme d’une séance de négociations ininterrompues de 17
heures.
À la tête d’un pays assommé et sombrant dans le chaos et la misère, le premier
ministre grec a accepté les termes d’un accord qui ressemble comme deux
gouttes d’eau aux conditions qu’il a fait rejeter par référendum par la population
de son pays une semaine auparavant.
L’accord n’est pas définitif, ce serait trop simple. Il est conditionnel à l’adoption,
d’ici mercredi (!), d’un train de mesures et de réformes dramatiques de l’État
grec, ce qui donnera le feu vert à l’ouverture de négociations pour un troisième
plan d’aide à la Grèce — un plan qui pourrait atteindre 86 milliards d’euros et qui
sera échelonné sur trois ans. Aux réformes majeures imposées d’ici mercredi
s’ajouteront d’autres mesures, comme la déréglementation des professions, la
libéralisation du commerce et du marché du travail ainsi que la «dépolitisation»
de la fonction publique.
L’accord
Soumission : voilà le mot clé. Alexis Tsipras a accepté toutes les conditions et avalé
de force toutes les réformes contre lesquelles il a mené sa carrièrepolitiqueParmi
les mesures imposées, notons que le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (taxe
de vente) sera relevé : il s’appliquera à un plus grand nombre de produits et
services, et il sera progressivement mis en vigueur dans les îles grecques, qui
jouissaient d’un statut particulier pour favoriser le tourisme.
L’âge de la retraite sera porté à 67 ans en 2022. Le gouvernement devra aussi
achever le processus de privatisation des principaux ports du pays, des aéroports
Cont. page 7
Apesar de já termos ultrapassado o estado de bancarrota declarado durante o
consulado de José Sócrates, Portugal continua a ser um País onde a confiança
dos cidadãos nas instituições europeias e nacionais é muito baixa e a esperança
num futuro melhor é ainda mais pequena.
Segundo os números de um recente estudo de opinião encomendado pela
Comissão Europeia, apenas 54% dos portugueses, ou seja, pouco mais de
metade, estão satisfeitos com a sua vida. Quando esse número é analisado
à lupa, constata-se que somos dos povos mais infelizes da União: apenas 3%
dos portugueses dizem estar “muito satisfeitos” (ainda menos do que os 5% de
gregos que, vá-se lá saber porquê, estão radiantes). Os restantes “satisfeitos”,
51% do total, encontram-se afinal na tabela do “mais ou menos satisfeitos”. Se
tivermos em conta a tradição cultural do “cá se vai andando” pela qual o nosso
povo é conhecido, estes números revelam-se francamente deprimentes.
Não deixa de ser interessante que um dos países onde existem mais felicidade
e satisfação de vida não seja membro da União Europeia: a Islândia, onde 98%
dos habitantes dizem estar felizes com a sua situação, e 55% muito felizes.
Ao contrário do que acontecia em Portugal, a Islândia mantinha a sua própria
moeda quando a crise eclodiu e não foi obrigada a ceder às ordens de Bruxelas.
Hoje os islandeses estão mais pobres do que há alguns anos, mas a recuperar
rapidamente.
Entre os países membros da União Europeia, os mais felizes são, sem surpresa,
os mais ricos: os países nórdicos a lideram a tabela com taxas de satisfação
Cont. pág.18
Visitez
Le
Portugal
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
abc portuscale
A Chuva e o Bom Tempo
É urgente um governo de salvação nacional
Apesar dos inflamados discursos eleitoralistas pretendendo convencer os
incautos de que a situação em Portugal está estável e o progresso aponta no
horizonte, nada será mais falso.
Todos os analistas insuspeitos que se debruçaram e se debruçam sobre o estado
financeiro do nosso país, são unânimes em afirmar o contrário. Ainda na nossa
última edição trouxe à estampa a opinião de um conceituado analista americano
que — ele, não tem dúvidas — afirma que Portugal é uma bomba relógio a curto
espaço de tempo.
E o andar da carruagem parece dar-lhe razão.
Depois da entrada na União Europeia, os portugueses imaginaram que o
facto de fazerem parte do grupo dos bem-aventurados, lhes permitiria usufruir
do manancial financeiro do grupo, sem mais preocupações. E deste modo, a
população de um modo geral, embarcou num ritmo de difícil acompanhamento,
já que a nossa produção tanto industrial como comercial e agrícola, não seguia
no mesmo trem.
Houve mesmo, durante alguns dos governos nacionais, a distribuição de
largos milhões de euros para que se não produzisse, fechando indústrias e
abandonando os campos. O resultado, foi o mesmo de aquando a época das
especiarias, em que modestos homens do campo tudo abandonaram para se
dedicarem ao comércio das Índias. Nessa época, lembremo-nos, Portugal foi
obrigado a comprar à Espanha as batatas, as frutas e os legumes para alimentar
a população. A história repete-se mas agora, com a cumplicidade da UE, que
seguiu um programa traçado no alto da pirâmide da colonização europeia.
2
A pena mais dura
Começa a vislumbrar-se o quanto está degradado o nosso regime.
Com o trabalho da Justiça, sempre condicionado pelo quadro legal, começa
a vislumbrar-se o quanto está degradado o nosso regime. Face Oculta,
Vistos Gold, Marquês são nomes de operações que poderão ficar na
História pátria como momentos de viragem e regeneração das instituições.
No caso da Face Oculta, onde Vara está condenado, com a decisão em
sede de recurso, passaram em claro indícios relevantes do crime de
atentado ao Estado de Direito, por decisão polémica de um só magistrado
(Noronha do Nascimento) sobre a validade de escutas entre Vara e
Sócrates. Destruam-se, disse ele, no topo do edifício judicial, qual rei sol
do direito. É na qualidade das leis, e na dependência orçamental do poder
judicial face ao executivo, que se criou o ambiente onde sócrates, varas,
limas e loureiros podem crescer e multiplicar milhões.
Milhões que são do Povo e ao domínio público deviam voltar de forma dura
e inequívoca.
Octávio Ribeiro / CM
O que está em jogo mais não é do que isso. O esmagamento dos pequenos
países como o nosso, fazendo-os vender a estrangeiros o que bom possam ainda
possuir, de forma a cortar-lhes toda e qualquer tentativa de controlar a economia
nacional. Sem produzir artigos que garantam uma expansão comercial, somos
obrigados a adquirir muito daquilo que se poderá facilmente criar e desenvolver
entre muros. Noutros horizontes, neste momento, enviamos para a Alemanha
centenas de milhões de euros, como pagamento de máquinas e automóveis
de luxo, o que nos dá a falsa ideia de sermos um país rico que, afinal, apenas
exporta inteligências e mão-de-obra. Barata. Mas mesmo assim, melhor que a
pobreza nacional, que nada tem para lhes oferecer.
A malfadada troika trouxe somente miséria e desilusão. E, neste ponto, estou
bem de acordo com a posição do PM grego porque os financeiros europeus,
representados pelo trio de contabilistas execráveis, não se limitam a pôr
condições para o recebimento do que terão direito, eles substituem-se aos
governos eleitos — em princípio — democraticamente, pelo povo. Indicam e
exigem as reduções e vendas do que lhes pareça importante, de modo a limitar
a liberdade de movimentos desses mesmos governos. Pior do que nos tempos
das piores colonizações.
Portugal, depois de sugado — e aqui são responsáveis todos os governantes
— de todos os valores que possuía, de ter pago biliões de euros em juros, não
só não conseguiu começar a reduzir o capital da dívida como, ao contrário, tem
visto esta aumentar consideravelmente.
E, vem a ministra das Finanças, dizer eufórica, de que temos os cofres cheios.
De quê? De ar? Quando as eleições de Outubro forem coisa do passado
(recente) e voltarem a impor as reduções previstas nas miseráveis pensões e
aos funcionários do Estado, a senhora ministra, que foi professora de Passos
Coelho, (filho de peixe…) fará o quê com o conteúdo dos cofres?
Os Portugueses são um povo amorfo. Deixa-se levar por notícias desportivas e
umas quantas cervejas frescas. Acordam tarde e gostam pouco de pensar. O háde ver-se, o encolher de ombros e assobiar para o lado, faz parte do dia-a-dia.
Nunca como agora nos encontramos à beiro do abismo. Oficiais superiores das
Forças Armadas, após um encontro de reflexão, distribuíram pelos órgãos de
informação nacionais uma Declaração, onde salientaram alguns Alertas de alta
importância para nós como Portugueses, e para a Pátria que é a nossa. Nenhum
jornal ou televisão, se dignou em dar-lhe a devida atenção. Dependentes de
bajulices e das participações governamentais, preferiram ignorar a emergência do
debate proposto. Chamo a isso, falta de coragem e péssimo serviço informativo.
Reduzidos às areias das praias e ao Sol que habita Portugal sem pagar imposto,
chegamos a um momento dramático que exige autoridade e dignidade, numa
tentativa de procurar salvar a pouca independência que nos resta. E para isso,
creio bem que somente um Governo de Salvação Nacional dirigido por militares
e civis de real formação, moral e patriótica, poderá salvar Portugal do descalabro.
Do abismo. Ser Portugal português. No sudoeste da Europa.
Raul Mesquita
ABC-portuscale. Bi-mensuel. Crédits:
Recueil d’auteurs identifiés et de / colectânea de autores identificados e de:
Aicep; Santé Canada; Histoire du Canada; Internet et quelques inconnus.
Compliation, coordination et montage: Raul Mesquita.
www.abcportuscale.com / [email protected]
abc portuscale
Cardinal D. Henrique, 17e roi de Portugal.
2ème dynastie ou dynastie d’Avis et
D. António, Prior do Crato
Henrique est né le 31 janvier 1512, à Almeirim. Il est le cinquième fils du roi D.
Manuel I, et de Maria d’Aragon, sa deuxième épouse. Le roi D. Sebastião I,
sans descendance, la couronne portugaise revient à son grand-oncle, un clerc,
le cardinal Henri, le dernier enfant survivant du roi portugais D. Manuel I.
D. Henrique fut acclamé roi du Portugal, le 28 août 1578.
Le même jour, le cardinal, et roi, D. Henrique est proclamé cardinal-roi de Portugal
et demande au pape le droit de pouvoir se marier à l’âge de 66 ans.
Dès son avènement, il procéda à une épuration. Tous
les mauvais serviteurs et
conseillers néfastes de son
neveu (D. Sebastião I) furent
chassés des postes les plus
importantes, et remplacés
par ses fidèles. António de
Portugal, Prior do Crato, fils de
Luis de Portugal, duc de Beja
et petit-fils du roi portugais
D. Manuel I, António de
Portugal, il jouissait de la
faveur populaire qui voyait en
lui un nouveau maître d’Avis,
mais le roi D. Henrique décide
de l’écarter; et il fait prononcer une sentence proclamant
l’illégitimité d’António de Portugal,
et l’envoya à Rome. Il proteste
au Saint-Siège qui annule la
sentence. Le pape Grégoire
XIII insista en vain auprès
de D. Henrique pour qu’il
révoquât la mesure.
Le 28 juin 1580, l’armée espagnole
envahit le Portugal. António Prior do
Crato, après la prise de Setúbal, assiège
Lisbonne, mais le 25 août, il perd la
bataille d’Alcântara (Lisbonne) face
à l’armée espagnole de Philippe II et
les Espagnols mettent Lisbonne à sac.
António Prior do Crato se réfugiera
en Angleterre puis en France pour
demander de l’aide en vain.
António Prior do Crato, décède à Paris
le 26 août 1595. Selon une légende, il
laisse des nombreux enfants illégitimes
en France, Hollande, Suisse et Belgique, mais pas au Portugal. Cette
année-là, le Portugal privé de roi, dans
l’incertitude et avec une administration
déréglée, va vivre dans l’angoisse.
Pendant 60 ans le pays vivra sous la
domination espagnole. Prior du Crato
sera privé du trône du Portugal, (une
vergogne pour le Portugal) selon archevêque de Lisbonne, puisque Prior du
Crato était fils de mère judaïque, une nouvelle chrétienne, ainsi appelée, les Juifs
baptisés, au Portugal. Une forme pour que les Juifs puissent rester au Portugal,
suite à l’Inquisition (1496) dans le pays. C’était une demande faite par les rois
catholiques d’Espagne dans la séquence du mariage (1497) du roi D. Manuel I
du Portugal avec Isabelle de Castille. Cela était une clause de mariage. Expulser
les Juifs du royaume portugais. Le corps d’António Prior do Crato serait resté
longtemps au couvent des franciscains
de Paris (Barbosa Machado, 1.° vol de
la Bibliothèque Lusitania, p.191).
D. António Prior do Crato, pour
beaucoup d’historiens, est considéré
le dix-huitième roi portugais, même, s’il
n’a pas gouverné.
D. Henrique convaincu que
la succession à la couronne
du Portugal et que l’union
des deux couronnes était la
meilleure des solutions pour
le Portugal, il demande à sa
nièce duchesse de Bragance,
à renoncer à ses droits, en
compensation de la création
d’un royaume au Brésil en faveur de son mari. D. Catarina d’Autriche, la grandmère du roi D. Sebastião I, très consciente de la faiblesse de ses moyens,
propose de céder ses droits à son fils João duc de Barcelos, qui épouserait
une fille de Philippe II d’Espagne ou à sa fille, qui épouserait le fils puîné du roi
d’Espagne. La séparation des deux couronnes serait ainsi assurée. Lors des
cortes à Almeirim (11 janvier 1580), tous les conseilleurs supplient D. Henrique
de désigner un successeur dans son testament, pour éviter une solution militaire.
D. Henrique écrivait dans son testament du 27 janvier 1580 : «Parce qu’au moment
où je fais ce testament, je n’ai pas de descendants qui puissent succéder à la
couronne…c’est pourquoi je ne déclare pas ici maintenant qui doit me succéder,
ce sera celui qui aura le droit pour lui.»
À la disparition de D. Henrique, le 31 janvier 1580, quand les gouverneurs
entrèrent en fonctions, la confusion
était extrême, et les historiens
portugais ont porté un jugement très
dur contre le souverain D. Henrique,
qu’ils accusèrent d’avoir trahi la patrie
en ne désignant pas son successeur
national.
Le 10 juin 1580, meurt le poète Luís de
Camões. Son corps est jeté à la fosse
commune. Son cercueil est transféré,
beaucoup plus tard, dans l’église du
monastère des Jerónimos à côté de celui
de Vasco de Gama. António Prior do
Crato se fait acclamer roi du Portugal à
Santarém et ensuite aux Açores.
3
Le règne de D. Henrique ne dura que
dix-huit mois. Il décède le 31 janvier
1580.
Quadra popular a D. Henrique I : que
o cardeal-dei dom Henrique, fique no
Inferno muitos anos, por ter deixado em
testamento, Portugal aos castelhanos.
(1) Dans l’actuelle Espagne
À la mort d’Henri (Henrique), Philippe II d’Espagne, petit-fils par sa mère du roi
Manuel I du Portugal, et seul descendant mâle légitime, devient le roi aux deux
couronnes, avec le titre Philippe II d’Espagne et Philippe I du Portugal.
2015-15-01 à Cardinal D. Henrique
2015-15-02 à Cardinal D. Henrique painel ajulejo à Évora
2015-15-03 à D. António Prior do Crato
2015-15-04 à Luis de Portugal, duc de Beja, père d’António Prior do Crato
2015-15-05 à Bataille d’Alcântara
Manuel do Nascimento /Paris
abc portuscale
O novo Prometeu agrilhoado ou a tragédia
europeia na Grécia
André Freire
01/07/2015
O sucesso dos programas de resgate é uma perfeita falácia, nomeadamente na
Grécia, onde os efeitos sociais e económicos foram devastadores.
Na sua edição de 25 de Junho último e para ilustrar um artigo de Jürgen
Habermas, “A escandalosa política grega da Europa”, o Le Monde produziu
uma imagem muito pertinente para representar o impasse na relação da União
Europeia (EU) com a Grécia.
Com a bandeira da UE em fundo, a imagem apresenta o novo Prometeu
acorrentado, subentende-se que este seja agora a Grécia liderada pelo Syriza e
pelo seu parceiro de coligação, no penhasco da Europa e com a águia a fustigarlhe o fígado mas, desta feita e ao contrário do mito original, usando para o efeito
não o seu bico mas um símbolo da moeda única. É uma imagem poderosa
porque não só liga o velho mito grego, estruturante da tradição político-cultural
ocidental, à situação actual, como tal mito é também pertinente para se entender
metaforicamente a situação actual.
Para aqueles que, porventura, tenham menos presente o mito original, passado
a trilogia dramatúrgica por Esquilo, vale a pena recordá-lo em traços largos.
Prometeu era um titã da “corte” do deus supremo do Olimpo, Zeus, o qual se
teria afastado deste último, despertando com esse afastamento a sua cólera,
primeiro supostamente criando os humanos, segundo fornecendo-lhes o fogo
libertador da cultura e da ciência. Como punição, Zeus decidiu que (o imortal)
Prometeu ficaria (eternamente) agrilhoado, dependurado num penhasco, onde
as aves de rapina reiteradamente lhe delapidariam o fígado (o qual, dada a sua
imortalidade, se iria sistematicamente refazendo).
4
De facto, podemos entender a situação actual como um “castigo” do establishment europeu, uma intransigência dos restantes 18 governos da zona euro,
perante a dupla rebelião da Grécia face ao status quo europeu. Por um lado,
contra o “colete-de-forças” do euro e dos tratados económicos e fiscais (tratado
orçamental, etc.), maxime contra os tristemente célebres “resgates financeiros”,
que impedem que os eleitores possam mudar de políticas mesmo quando
mudam de governos e lhes conferem claros mandatos de mudança. Por outro
lado, contra a deriva tecnocrática da UE em que não só autoridades não eleitas
são tidas em pé de igualdade com governos com mandato democrático, amiúde
constrangendo a margem de manobra das autoridades democráticas e impondo
uma austeridade sem fim e sem alternativa, como o leque de alternativas
políticas, consubstanciais de uma qualquer democracia digna desse nome, é
severamente limitado. Vejamos porquê.
Comecemos pelos problemas de democracia na UE. É chocante ver, mais
uma vez nesta crise, o grau em que autoridades não eleitas (desde as mais
tecnocráticas, como o FMI e o BCE, até às mais políticas, como a Comissão
Europeia), ou seja, sem legitimidade democrática, pretendem determinar as
condições de governação dos governos nacionais, esses sim com legitimidade
democrática resultante do voto popular. Entre parêntesis, e para os mais
incautos, esclareça-se que também o executivo da UE não é eleito popularmente,
nem sequer de forma indirecta, e a solução (desde o Tratado de Lisboa) de
ligar as eleições para o Parlamento Europeu (PE) à escolha do Presidente da
Comissão Europeia (CE), embora sempre mediada pela designação prévia feita
pelo Conselho Europeu, é uma solução que vai no bom sentido, mas é tudo
menos clara (aos olhos dos eleitores), inequívoca e necessária (vejam-se as
controvérsias geradas aquando da última eleição do PE, 2014).
Alguns poderão argumentar que, tendo em conta os “resgates financeiros”,
ou seja, os “empréstimos” à Grécia, é natural que os representantes dos
credores tenham uma palavra a dizer nas políticas a adoptar pelos devedores,
nomeadamente com vista ao ressarcimento dos empréstimos. Todavia, esta
posição tem dois problemas fundamentais. Primeiro, mesmo dando de barato
tal argumento, sobretudo no âmbito europeu nada obriga a que sejam entidades
tecnocráticas e não políticas a representar os credores; pelo contrário, num
sistema político democrático (nacional ou supranacional), o oposto seria
desejável. O segundo problema é que, independentemente de tudo o resto, aquilo
que deveria preocupar os credores deveria ser apenas e só o ressarcimento
efectivo das dívidas (realmente pagáveis), não as políticas a encetar com vista
a tal ressarcimento.
Ora são precisamente as políticas que mais parecem preocupar os credores:
recorde-se que uma das razões para a recusa da última proposta da Grécia foi
que as entidades tecnocráticas (FMI, BCE, CE) não quiseram trocar cortes nas
pensões e aumentos no IVA por cortes na Defesa e aumento das taxas em sede
de IRC. Ou seja, mais do que preocupadas com o ressarcimento efectivo das
dívidas, os credores parecem apostados em afunilar ideologicamente a latitude
das políticas. Aliás, foi assim também no caso português: a Troika foi muito
diligente a “obrigar” o governo português a privatizar extensamente, a comprimir
o sector público ou a desregular o mercado de trabalho; mas contemporizou
totalmente com o grosseiro incumprimento (do memorando) nos cortes das
rendas nas utilities (por exemplo, dos grandes monopólios privados na área da
energia) ou nas Parcerias Público-Privadas. E, sublinhe-se, o afunilamento do
espaço de competição política é o pão-nosso de cada dia na UE: por exemplo,
em nome da sagrada concorrência mercantil impedem-se ajudas às empresas,
vulgo a política industrial típica das democracias do após II Guerra, e subalternizase o funcionamento dos serviços públicos.
Note-se que tudo isto é anterior à crise grega actual, mas esta ficou desde
o início marcada pela oposição ostensiva da CE e das grandes potências
hegemónicas europeias à (então) esperada vitória do Syriza e, uma vez eleito
o governo deste partido (por livre escolha dos cidadãos gregos, contra ventos
e marés da Europa…), na tentativa de evitar a todo o custo que a mudança
de governo desse origem a uma mudança de políticas. Ou seja, a mensagem
do establishment europeu é, primeiro, não devem escolher forças políticas não
certificadas por nós mas, se porventura o fizerem, devem ficar cientes que
podem votar, podem até mudar de equipa governativa, mas não podem mudar
de políticas. Ou seja, podem votar mas não podem escolher. Ora é contra esta
“democracia sem escolhas” que o novo Prometeu agrilhoado se tem rebelado. E
tal rebelião deveria motivar a solidariedade de todos os democratas europeus,
nomeadamente dos socialistas, os mais prejudicados com o afunilamento do
espaço das políticas que mencionámos…
Como sublinha Habermas no seu artigo citado acima, uma das reivindicações
da Grécia era uma renegociação da dívida pelo menos de modo a indexar o
seu pagamento ao crescimento económico futuro do país. Os “credores”, os
seus representantes tecnocráticos e, de um modo geral, o establishment
político e mediático europeu chamaram a isto “radicalismo intransigente”.
Mas será a divida grega pagável? E terão sido os programas de resgate um
sucesso em todo o lado, excepto na Grécia? Mais uma vez, conforme refere o
filósofo alemão é cada vez mais consensual entre a comunidade científica que,
primeiro, será necessária uma renegociação das dívidas das periferias em crise,
nomeadamente da grega; segundo, que os programas de resgate assentaram
num erro de diagnóstico quanto à genealogia da crise; terceiro, que o sucesso
dos programas de resgate é uma perfeita falácia, nomeadamente na Grécia,
onde os efeitos sociais e económicos foram devastadores.
Claro que há uma imensa operação de propaganda por essa Europa fora a dizer
que tais programas foram um sucesso, nomeadamente em Portugal, mas quando
explico aos meus amigos alemães que, no final do programa, com enorme
compressão de salários e de pensões, com brutal desregulação do mercado
de trabalho e descapitalização dos serviços públicos, com extensíssimos
programas de privatizações, Portugal está hoje muito mais endividado do que
antes do memorando da Troika, as pessoas percebem claramente a falácia…
Ora foi contra estas falácias que o novo Prometeu agrilhoado se rebelou. E, mais
uma vez, tal rebelião deveria motivar a solidariedade de todos os democratas
europeus, nomeadamente dos socialistas. Assim não tem acontecido, porém,
curiosamente…
Nota final: estes e outros assuntos são abordados no livro colectivo que coordenei,
O Futuro da Representação Política Democrática, Lisboa, Nova Vega.
Politólogo, Professor do ISCTE-IUL; [email protected]
abc portuscale
Rosa dos Ventos
Rose des Vents
Voyage de lune de miel
Après la cérémonie de mariage et la grande fête, vient le moment le plus attendu:
la lune de miel pour se détendre et célébrer l’amour. Découvrez les endroits les
plus romantiques et inspirateurs du Portugal.
Située à proximité de Lisbonne, Sintra, sur le Mont da Lua, est certainement
une destination qui ne déçoit pas. Les palais et manoirs du XIXème siècle
situés dans le cadre romantique de la Serra de Sintra, au cœur d’un paysage
classé au patrimoine de l’humanité, sont probablement de magnifiques endroits
pour célébrer un moment spécial, en bénéficiant d’un service de qualité et de
programmes spécifiques pour les lunes de miel.
sont également des endroits magiques et inspirateurs, au même titre que Vidago,
dans le nord du pays, dont le palais a été reconnu au niveau international comme
étant l’un des meilleurs endroits pour se marier.
Coimbra
Sintra
À proximité de Porto, la force et le tempérament du fleuve Douro sont également
la marque d’un paysage renversant, reflet de la passion de ceux qui vivent dans
la région viticole délimitée la plus ancienne au monde. Le vin de Porto qui y est
produit et élevé sera le choix idéal pour trinquer à une nouvelle étape de la vie.
Nous vous suggérons de séjourner dans un domaine de la Vallée du Douro, dans
un cadre plus intime et soigné, ou de faire une croisière de plusieurs jours et
d’en profiter pour visiter les villages riverains et découvrir une région également
classée au patrimoine mondial.
Pour ceux qui préfèrent un cadre idyllique, pour des fins d’après-midi romantiques
et des dîners au son de l’océan, le Costa do Estoril, un complexe hôtelier devenu
le refuge de rois et princes et qui conserve le charme d’autrefois, peut être une
excellente option. Dans le sud du pays, la côte de l’Algarve, ses falaises dorées
et plages secrètes, sont probablement un choix sûr.
Sur l’île de Madère, les températures douces tout au long de l’année et la
diversité de parcs et de jardins permettent une rencontre parfaite entre la nature,
le raffinement et la sophistication, que ce soit dans un hôtel avec vue sur la mer,
ou dans le cadre tranquille d’un ancien domaine. Une promenade en bateau en
fin de journée ou une petite croisière jusqu’à Porto Santo sont idéales pour vivre
une grande passion.
Vale do Douro
Luxe, histoire et nature: une combinaison très appréciée pour célébrer une date
Le Portugal compte une offre pouvant répondre aux goûts les plus raffinés. Les
auberges Pousadas de Portugal sont installées dans des châteaux, palais et
hôtels de charme, et notamment à Óbidos, une petite ville de reines entourée
de remparts. Mata do Buçaco, ou le domaine Quinta das Lágrimas, à Coimbra,
Alentejo
Pour vous aider à organiser votre voyage de lune de miel, consultez un opérateur
touristique dans votre pays ou consultez les programmes de notre offre en hôtels
de 4 et 5 étoiles et pousadas.
5
abc portuscale
HOMENAGEM A LELLO PORTELA
PORTUGAL EM GUERRA - SÉCULO XX
Iniciam-se neste último fim-de-semana de Junho, as celebrações do 63º
Aniversário da Força Aérea Portuguesa. Herdeiros dos pergaminhos e pedigree
da Aeronáutica Militar e da Aviação Naval, os militares da Força Aérea nestas
ocasiões recordam e honram solenemente a história e os aviadores do passado.
Abate de um avião de caça alemão “Albatros D.III” pelo Alferes Lello Portela, a
bordo do seu “Spad 13-C1″, nos céus da Flandres em 1918, num trabalho de
Paulo Gonçalves.
Universidade da Beira Interior
avanços no cancro da próstata
com
O estudo foi publicado recentemente no Journal of Cancer Research and Clinical
Oncology
Sílvia Socorro e Cátia Vaz
6
O arranque da aviação militar Portuguesa teve lugar em plena Primeira Guerra
Mundial, com todas as consequências de falta de apoio aliado que a época
implicava. A aviação militar Portuguesa não conseguia obter as aeronaves de
combate que necessitava, pela que a solução foi de incorporar aviadores nas
esquadrilhas Francesas.
O Alferes Alberto Lello Portela, em 1916, fez parte do pequeno grupo inicial
de militares portugueses que foram a Inglaterra triar o brevet de piloto militar.
Seguidamente, Lello Portela seguiu para França onde incorporou a esquadrilha
SPA-124, “Jeanne d’Arc”, antiga esquadrilha “Lafayette”, com Base em La
Noblette, voando um avião de combate Spad 13-C1.
Para exteriorizar o seu patriotismo, Lello Portela pintou a fuselagem do seu Spad
com uma larga lista diagonal branca, onde inseriu as cores Nacionais e, no dorso
da aeronave, exibia as cinco quinas. Combateu durante um ano, onde fez 22
missões e obteve 3 vitórias confirmadas em combates aéreos e 1 balão inimigo
abatido.
Após o Governo Português ter decido retirar as Forças Portuguesas do conflito,
os 31 aviadores Portugueses destacados em França receberam ordens para
regressar a Portugal. Contudo, 13 deles decidiram continuar a combater sob o
estatuto de voluntários.
O presente estudo permitiu estabelecer os androgénios como moduladores
da expressão de genes fundamentais para o controlo da entrada de glucose
nas células, bem como para a sua metabolização e utilização na produção de
lactato. Os androgénios estimularam ainda o efluxo de lactato pelas células
tumorais, uma característica associada à progressão do cancro para estados
mais agressivos.
A reprogramação metabólica que é evidenciada neste trabalho em resposta ao
tratamento com os androgénios teve igualmente um efeito importante no aumento
da sobrevivência e proliferação das células tumorais, o que pode representar um
aspeto fulcral no desenvolvimento e progressão do cancro da próstata.
De acordo com os resultados da investigação, os androgénios têm um papel
importante na reprogramação do metabolismo das células tumorais, aumentando
a sua proliferação e sobrevivência. Estes dados permitem conceptualizar um
conjunto de novas abordagens terapêuticas para o tratamento e regressão
do cancro da próstata, através do controlo da acção dos androgénios e do
metabolismo.
UNIVERSIDADE
Já no final da Guerra, Lello Portela
foi o último aviador Português a regressar à Pátria. Foi promovido a
capitão por mérito, obteve 3 citações
do Exército Francês, entre as quais
uma em Ordem do IV Exército, e
recebeu a condecoração francesa de
Legião de Honra. Anos mais tarde,
retirado da vida militar, Lello Portela foi
Governador Civil de Lisboa.
Numa altura em que se comemora o
Centenário da Aviação Militar Portuguesa, fica a homenagem a um grande
aviador Luso, que combateu voando
na Flandres com as cores de Portugal.
Sobreviveu a um dos piores conflitos,
onde a expectativa média de vida para
um piloto eram 93 horas de voo.
Uma equipa da Universidada da Beira Interior, liderada pela docente Sílvia
Socorro, está a desenvolver um estudo referente ao papel dos esteróides sexuais
masculinos, conhecidos como androgénios, na regulação do metabolismo das
células de cancro da próstata, o que pode contribuir para a definição de novas
abordagens terapêuticas. O estudo foi publicado recentemente no Journal of
Cancer Research and Clinical Oncology.
DA
BEIRA INTERIOR
Paulo Gonçalves
Covilhã
Portugal
suite de la page 1
abc portuscale
Grèce...
régionaux et de la compagnie de distribution d’électricité.
Une partie des fonds dégagés à la suite des privatisations servira à refinancer les
banques grecques, qui sont à la limite de l’insolvabilité.
La Grèce n’obtient aucune réduction de sa dette, et le Fonds monétaire
international (FMI) demeurera l’un de ses créanciers. Pire, les créanciers ne
seront jamais loin et s’assureront que tout se déroule selon leurs prescriptions.
Sur les termes de l’accord, vous trouverez ici un résumé des correspondants du
journal économique français Les Échos.
L’effet boomerang
Alexis Tsipras a fait un mauvais pari et il a perdu. Il a cru que le rejet massif
des demandes européennes par sa population allait infléchir la position des
créanciers. Le référendum a plutôt eu l’effet d’un boomerang qui a rebondi à la
face du gouvernement grec, lequel l’a payé chèrement.
Le référendum a exaspéré plusieurs de ses partenaires, qui ont interprété le
résultat et l’opposition aux réformes comme le rejet implicite de la participation
grecque à la zone euro — ce qui a rendu encore plus exécrable la position de
négociation du gouvernement grec.
Le gouvernement dirigé par Syriza s’est trouvé dans une situation intenable,
car il devait dorénavant lutter sur deux fronts. En plus de vouloir édulcorer
les conditions des créanciers, il a dû se battre pour rester dans la zone euro,
car certains pays (dont l’Allemagne) ne se gênaient plus pour évoquer, sinon
souhaiter, son départ.
Les négociations ont été difficiles et les discussions, souvent brutales, selon
certains participants qui ont parlé dans l’anonymat aux médias. Le Financial
Times de Londres en fait ici état.
Un accord est maintenant à portée de main, mais les belligérants semblent
affaiblis et les répercussions pourraient être nombreuses.
Le gouvernement grec sortira-t-il indemne après un tel retournement ? L’accord
est tout simplement imbuvable pour certains députés et ministres de Syriza.
Alexis Tsipras devra s’appuyer sur les partis d’opposition pour faire voter les
politiques convenues. Sur les répercussions politiques grecques, voici un article,
en anglais, du journal Ekathimerini d’Athènes.
Angela Merkel s’est résignée à un accord au tout dernier moment, prenant
à contre-pied son puissant ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, qui
n’exprimait aucune sympathie pour un nouveau plan de sauvetage de l’État grec
et ses dirigeants actuels.
La France et l’Allemagne — les deux piliers de la zone euro — ont joué une partition
dangereuse en fin de semaine, donnant l’impression d’un profond désaccord sur
le sort de la Grèce. Enfin, le gouvernement finlandais pourrait se retirer, car le
parti nationaliste a menacé de laisser tomber la coalition gouvernementale s’il y
avait un accord.
En plus des députés grecs, les parlementaires français, allemands, autrichiens,
estoniens, lituaniens et peut-être slovaques devront se prononcer sur l’entente
conclue.
La zone euro maintient son intégrité, mais la crise grecque a créé des blessures
et peut-être des fissures.
La BCE a dit «plus de billets de trésorerie». Alors, l’État ne pouvait plus emprunter
auprès des banques. Aussi, à partir de mars, nous avons commencé à économiser
tout ce que nous avons pu dans les dépenses de l’État. Nous avons regroupé
toutes les réserves d’argent des différentes branches, des agences, des autorités
locales pour payer le FMI. Nous avions un problème avec les finances publiques,
avec l’excédent primaire, nous ne pouvions pas payer le FMI, alors nous avons
dû gratter partout. Cela a conduit à une réduction interne de la liquidité en cash.
Les banques, les entreprises exportatrices, les entreprises manufacturières ne
pouvaient plus emprunter. Les gens ne pouvaient plus payer leurs dettes. Ils ne
pouvaient plus obtenir la moindre extension de crédits. Le système de crédit a
commencé à ne plus fonctionner, à se désintégrer.
De l’avis de ce conseiller, l’économie grecque a subi l’équivalent d’un arrêt
cardiaque :
C’est une sorte d’infarctus, si vous voyez la liquidité comme le sang de
l’économie. Le week-end dernier, quand la BCE a tout arrêté, nous avons eu une
crise cardiaque. Maintenant nous en avons les contrecoups. Différents organes
sont paralysés. Certains ont arrêté de fonctionner, d’autres essaient mais n’ont
pas assez de sang.
Le point de vue des créanciers
Un autre texte publié la fin de semaine dernière apporte un éclairage indispensable
à la crise grecque. Il est signé par l’économiste en chef du Fonds monétaire
international, Olivier Blanchard. Ce Français, qui quittera bientôt son poste, est
professeur au célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), en banlieue
de Boston.
Il donne l’autre côté de la médaille, celui de créanciers excédés par l’incapacité
des Grecs à respecter leurs engagements. Je résume quelques éléments de son
argumentation.
Même avant le programme d’aide de 2010, la dette grecque accusait une
progression insoutenable de 12 % par année. Livrée à elle-même, la Grèce
n’aurait pas pu emprunter sur les marchés, et la réduction du déficit aurait
forcément entraîné des «ajustements beaucoup plus douloureux et un coût
social bien plus élevé». «L’austérité n’était pas un choix, mais une nécessité.»
Le financement accordé à la Grèce en 2010 n’a pas seulement servi à rembourser
les banques étrangères, mais aussi les institutions financières grecques, qui
détenaient le tiers de la dette. Le financement de 2010 s’est également fait à
de meilleures conditions que les prêts antérieurs, et les intérêts sur la dette ont
diminué de 12 milliards d’euros en 2009 à 6 milliards en 2014.
Enfin, beaucoup de réformes auxquelles s’était engagée la Grèce n’ont pas été
exécutées, notamment les efforts pour améliorer le recouvrement de l’impôt.
La crise grecque, c’est finalement l’histoire d’un pays qui a trop emprunté et peu
respecté ses engagements, ce qui a ourdi la colère de créanciers, qui se sont
avérés implacables et intraitables.
C’est cette dernière leçon que les pays européens ont voulu faire comprendre
à d’autres forces politiques qui, comme le parti Podemos, en Espagne, seraient
tentées de se faire élire sur la base d’une opposition aux mesures d’austérité
préconisées pour assurer le remboursement de la dette publique.
L’infarctus économique
La question se pose : pourquoi Alexis Tsipras a-t-il cédé ? N’aurait-il pas été plus
conséquent pour un parti comme le sien de rejeter les conditions européennes
pour de bon et tenter de relancer le pays avec une nouvelle monnaie ?
La vérité, c’est que le premier ministre grec avait absolument besoin d’un accord
pour éviter l’effondrement total des banques grecques et de l’économie du pays.
La situation est dramatique. Le pays est en défaut de paiement à l’endroit du
Fonds monétaire international et il le sera dans sept jours envers la Banque
centrale européenne (BCE).
Les banques sont fermées depuis la fin juin et leurs réserves de liquidités sont
au plus bas niveau. Sans accord, la Banque centrale européenne pourrait arrêter
du jour au lendemain son mécanisme de fourniture de liquidités d’urgence (ELA)
aux banques grecques. Ces fonds aident tout juste les banques grecques à
rester solvables, sans toutefois leur permettre de rouvrir.
Les créanciers européens ont maintenu une pression de tous les moments
sur l’économie grecque, limitant au maximum les crédits disponibles pour
faire fonctionner l’économie. Sur Mediapart, un site très marqué à gauche, un
conseiller important du gouvernement grec a raconté son expérience des cinq
derniers mois. Surtout : comment le nouveau gouvernement a sous-estimé la
détermination de ses prêteurs. Les conséquences ont été désastreuses :
La Grèce baisée...Des Vampires heureux...
7
abc portuscale
TEMPO DE POESIA - XXII
Século XX
FUTURISMO E MODERNISMO
ORFEU (1.a parte)
Como caracterizar a evolução das Artes e das Letras neste princípio de século?
Um espírito novo soprava sobre toda a Europa. Em Inglaterra com os Sitwel,
Gerad M. Hopkins, T.S. Elliot, Ezra Ponds (os dois americanos), e o movimento
imagista.
Na Rússia, surgiram dois poetas inovadores, Alma Akmatova, M.L. Tsetaievena,
na Itália Marinetti, fundador do Movimento Futurista, Severini, Carra, etc... E em
França? A poesia não fica para trás: Blaise Cendrars publica em 1912 “Pâques
à New York”, mas o poeta mais revolucionário das Letras da época é sem dúvida
Guillaume Appolinaire, sem falar dos pintores cubistas do “Bateau Lavoir” e
poetas tais como Max Jacob, André Salmon.
Appolinaire lança em 1912 a revista “Les Soirées de Paris”, principal orgão da
vanguarda artística e literária, guardando o contacto a revista italiana “Lacerba”
e a “Der Sturm” de Berlim.
Não devemos esquecer o nome de Artur Rimbaud que proclama “mudar a vida”
e o de Beaudelaire, o grande iniciador.
E em Portugal? Em 1912, em Lisboa, os jovens começaram a encontrar-se nos
cafés “A Brasileira” e no ”Martinho da Arcada” (que foi o refúgio
preferido de Fernando Pessoa, até ao fim da sua vida) .
8
O desejo de seguir os exemplos do
que se passa noutros sítios, fá-los
partir à procura de uma identidade
própria. Essa identificação com o
mundo exterior leva-os a conversas e
tomadas de atitude, a troca de ideias,
de projectos, vontade de se afirmarem
“para escandalizar o burguês”.
Une-os uma amizade autêntica, o
cimento mais forte da aventura Órfica.
Quem eram eles? O sumário do N.° 1
do “Orfeu”, contém os nomes de Luis
de Montalvor, Mário de Sá Carneiro,
Ronald de Carvalho, Fernando
Pessoa, Alfredo Pedro Guisado,
José de Almada Negreiros, Cortes
Rodrigues et Àlvaro de Campos. Todos
os portugueses conhecem o nome de
Fernando Pessoa.
Escolha de Isabel Meyrelles
Tradução e Colaboração de Maria Fernanda Pinto, PFr.
Antes de falarmos dos outros membros do Orfeu, talvez fosse interessante
conhecer a definição dos heterónimos de Fernando Pessoa, explicados por ele
mesmo numa carta enviada a Adolfo Casais Monteiro:
Como escrevo em nome desses três?...
Caeiro por pura e inesperada inspiração, sem saber ou sequer calcular que iria
escrever. Ricardo Reis, depois de uma deliberação abstracta, que subitamente
se concretiza numa ode. Campos, quando sinto um súbito impulso para escrever
e não sei o quê. (O meu semi-heterónimo Bernardo Soares, que aliás em muitas
coisas se parece com Àlvaro do Campos, aparece sempre que estou cansado ou
sonolento, de sorte que tenha um pouco suspensas as qualidades de raciocínio
e de inibição ; aquela prosa é um constante devaneio. E um semi-heterónimo
porque, não sendo a personalidade a minha, é, não diferente da minha, mas
uma simples mutilação dela. Sou eu menos o raciocínio e afectividade. A prosa,
salvo o que o raciocínio dá de “ténue” a minha, é igual a esta, e o português
perfeitament igual ; ao passo que Caeiro escrevia mal o Português, Campos
razoàvelmente mas com lapsos como dizer “eu próprio” em vez “eu mesmo”,
etc., Reis melhor do que eu, mas com um purismo que considero exagerado.
O difícil para mim é escrever a prosa de Reis , ainda inédita ou de Campos. A
simulação é mais fácil, até porque é mais espontânea, em verso).
Carta escrita e publicada na Revista “Presença” em 1937 (cont...)
Ode Triunfal
(do livro ORFEU)
1914
À dolorosa luz das grandes lâmpadas
eléctricas da fábrica
Tenho febre e escrevo.
Escrevo rangendo os dentes, fera para
a beleza disto,
Para a beleza disto totalmente
desconhecida dos antigos.
Ó rodas, ó engrenagens, r-r-r-r-r-r-r
eterno!
Forte espasmo retido dos maquinismos
em fúria!
Em fúria fora e dentro de mim,
Por todos os meus nervos dissecados
fora,
Por todas as papilas fora de tudo com
que eu sinto!
Tenho os lábios secos, ó grandes
ruídos modernos,
De vos ouvir demasiadamente de perto,
E arde-me a cabeça de vos querer cantar com um excesso
De expressão de todas as minhas sensações,
Com um excesso contemporâneo de vós, ó máquinas!
Casa onde nasceu F. Pessoa-Largo de S.Carlos-Lisboa
Em febre e olhando os motores como a uma Natureza tropical Grandes trópicos humanos de ferro e fogo e força Canto, e canto o presente, e também o passado e o futuro,
Porque o presente é todo o passado e todo o futuro
E há Platão e Virgílio dentro das máquinas e das luzes eléctricas
Só porque houve outrora e foram humanos Virgílio e Platão,
E pedaços do Alexandre Magno do século talvez cinquenta,
Átomos que hão-de ir ter febre para o cérebro do Ésquilo do século cem,
Andam por estas correias de transmissão e por estes êmbolos e por estes
volantes,
Rugindo, rangendo, ciciando, estrugindo, ferreando,
Fazendo-me um acesso de carícias ao corpo numa só carícia à alma.
Orfeu -
abc portuscale
cont.
Ah, poder exprimir-me todo como um motor se exprime!
Ser completo como uma máquina!
Poder ir na vida triunfante como um automóvel último-modelo!
Poder ao menos penetrar-me fisicamente de tudo isto,
Rasgar-me todo, abrir-me completamente, tornar-me passento
A todos os perfumes de óleos e calores e carvões
Desta flora estupenda, negra, artificial e insaciável!
Fraternidade com todas as dinâmicas!
Promíscua fúria de ser parte-agente
Do rodar férreo e cosmopolita
Dos comboios estrénuos,
Da faina transportadora-de-cargas dos navios,
Do giro lúbrico e lento dos guindastes,
Do tumulto disciplinado das fábricas,
E do quase-silêncio ciciante e monótono das correias de transmissão!
Horas europeias, produtoras, entaladas
Entre maquinismos e afazeres úteis!
Grandes cidades paradas nos cafés,
Nos cafés - oásis de inutilidades ruidosas
Onde se cristalizam e se precipitam
Os rumores e os gestos do Útil
E as rodas, e as rodas-dentadas e as chumaceiras do Progressivo!
Nova Minerva sem-alma dos cais e das gares!
Novos entusiasmos de estatura do Momento!
Quilhas de chapas de ferro sorrindo encostadas às docas,
Ou a seco, erguidas, nos planos-inclinados dos portos!
Actividade internacional, transatlântica, Canadian-Pacific!
Luzes e febris perdas de tempo nos bares, nos hotéis,
Nos Longchamps e nos Derbies e nos Ascots,
E Piccadillies e Avenues de L’Opéra
que entram Pela minh’alma dentro!
Un navire des Pays-Bas a navigué
illégalement sur le Saint-Laurent
Lors de son départ de Montréal, le 30 mai, le Karel Doorman s’est retrouvé dans
l’illégalité puisque son équipage n’a pas laissé un pilote canadien prendre la
barre du navire de guerre.
Patricia Cloutier
Le Soleil
Le navire de guerre Karel Doorman, des Pays-Bas, a fait escale à Montréal à
la fin mai pour remercier le Canada d’avoir contribué à libérer son pays, il y a
70 ans. Sur le chemin du retour, toutefois, l’équipage n’a pas laissé la barre du
bateau à un pilote canadien, expert de la conduite dans le fleuve Saint-Laurent,
une situation illégale, qui aurait aussi pu être dangereuse.
Le Soleil a appris que lorsque le HNLMS
Karel Doorman a fait son entrée dans
le fleuve, le 26 mai, la communication
avec le pilote local qui est monté à
bord était passable, sans plus. C’est
lors du départ du navire, le 30 mai, que
les choses ce sont corsées.
confirme Fulvio Fracassi, premier
dirigeant de l’Administration de pilotage
des Laurentides, la société d’État
fédérale qui s’assure de la sécurité de
la navigation sur le Saint-Laurent. «On
a été mis au courant une fois que le
bateau était parti et on a entrepris des démarches pour régler la problématique,
ce qui a été fait rapidement», ajoute M. Fracassi. Selon lui, la Garde côtière et
Transports Canada ont travaillé de concert sur ce dossier et quand le bateau,
parti de Montréal, était vis-à-vis Sorel-Tracy, tout était rentré dans l’ordre.
«Il semble y avoir eu un problème de barrière linguistique», ajoute M. Fracassi.
Selon nos sources, le capitaine du bateau parlait néerlandais avec son officier
de corps et son timonier, ignorant le pilote québécois à bord, qui n’y comprenait
absolument rien et ne pouvait donc pas intervenir.
Appelé à commenter le dossier, Pierre Vallée, président de la Corporation des
pilotes du Saint-Laurent central (CPSLC), dit avoir été informé de l’incident, mais
il soutient que le problème ne s’est pas réglé à Sorel-Tracy. Il aurait perduré au
moins jusqu’à Québec.
«Il y a eu un changement de pilote à Trois-Rivières et le nouveau a demandé
s’il aurait la conduite du navire. Le capitaine lui a dit que non, qu›il gardait la
conduite, ce qui est complètement dérogatoire à la loi», soutient M. Vallée.
Aucun accident n’est survenu durant le voyage sur le fleuve, mais l’équipage des
Pays-Bas aurait fait circuler le mastodonte de 30 mètres de large en plein milieu
de la voie maritime, alors que le chenal est normalement divisé en deux : un côté
pour monter le fleuve et l’autre pour le descendre.
Pour éviter tout risque d’incident, les deux bateaux qui croisaient la route du
Karel Doorman ce jour-là ont décidé de s’ancrer à l’extérieur du chenal pour le
laisser passer. Une information que confirment autant M. Fracassi que M. Vallée.
Merkel expulsa do parlamento
Chanceler alemã foi mandada calar várias vezes.
Por Alexandra Pereira
O presidente do parlamento alemão, Norbert Lammert, chamou a atenção da
chanceler alemã, Angela Merkel, diversas vezes por a alemã estar a conversar
com o líder do partido social-democrata, Thomas Oppermann. Lammert começou
por pedir “um pouco de silêncio”, mas a chanceler ignorou o aviso. O presidente
do parlamento alemão tentou uma segunda vez, sem sucesso. Cansado de
não conseguir controlar Merkel, o presidente convidou-a a sair do parlamento.
“Senhora chanceler vá fazer isso noutro sítio”, ordenou Norbert Lammert.
Obediente, Merkel foi sentar-se nos bancos traseiros da bancada.
Incident rare
Qu’un navire de guerre étranger ne respecte pas les lois canadiennes de
navigation sur le Saint-Laurent est rarissime. «C’est un incident très isolé. On
reçoit de 20 à 30 navires de guerre de différents pays chaque année et c’est
la première fois qu’une problématique comme ça se présente», soutient M.
Fracassi.
Pour éviter un autre incident du genre, son administration compte redoubler
ses efforts pour informer adéquatement les équipages de navires étrangers des
règles qui prévalent sur le Saint-Laurent.
«Ce que je trouve complètement déraisonnable dans ce cas-là, c’est qu’un navire
de guerre étranger ne respecte pas la loi en vigueur. Ça fait 15 ans que je suis
pilote et c’est la première fois que je vois ça», soutient pour sa part M. Vallée.
Difficile de comprendre les raisons pour lesquelles le capitaine a voulu garder la
mainmise sur son navire. Le HNLMS Karel Doorman est une frégate toute neuve,
pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes, qui a commencé à naviguer seulement
l’an dernier. Il est le fleuron technologique de la Marine royale néerlandaise.
Son escale au port de Montréal «a été un immense succès», selon Michael
Polak, le consul des Pays-Bas à Montréal. Des visites ont été organisées et un
concert de musique militaire a été donné à bord. Pour ce qui est des problèmes
de communication lors du trajet de retour, M. Polak soutient ne pas avoir été mis
au courant de ce qui s’est passé.
9
La Grèce au XXe siècle
abc portuscale
Grecs courageux
Fainéants, fraudeurs, inciviques, ingrats... Les Grecs ont tous les défauts du
monde si l’on en croit certains commentaires de la presse européenne.
Il est une qualité toutefois qu’on ne saurait leur dénier, le courage. Et aussi la
résilience, la capacité à surmonter les épreuves, notamment celles qu’ils ont
subies au cours du XXe siècle du fait des Turcs, des Allemands ou encore des
Britanniques.
De la « Grande Catastrophe » à l’agression italienne (1922-1940)
Pour la Grèce, le cycle ouvert par les guerres balkaniques en 1912 s’achève en
1922 par la « Grande Catastrophe » : l’arrivée dans ce petit pays pauvre (4,7
millions d’habitants) de 1,5 million de réfugiés, souvent démunis de tout, chassés
« à chaud » de la République turque en gestation ou « échangés » en vertu du
traité de Lausanne (24 juillet 1923).
Évacuation de Smyrne à partir du 15 mai 1919
La société grecque sort durablement déstabilisée de cette décennie de conflits.
Le 4 août 1936, le général Ioánnis Metaxás instaure une dictature inspirée du
fascisme italien, sous l’autorité du roi Georges II.
Malgré cette proximité idéologique,
Mussolini attaque la Grèce le 20
octobre 1940.
Metaxás repousse l’ultimatum italien.
Son « Όχι » (Non) provoque un
enthousiasme
patriotique
auquel
participe jusqu’au Parti communiste
(KKE), persécuté la veille encore.
Bien qu’inférieure en nombre et plus
encore en matériel, l’armée hellénique
repousse l’attaque lancée depuis
l’Albanie jusqu’à plus de 50 km au nord
de la frontière. Mais du même coup,
elle contraint Hitler à sauver son allié
de l’humiliation.
10
Auschwitz dès leur arrivée, et une centaine affectés au Sonderkommando.
La terreur se déchaîne à la périphérie des bastions des maquis. Wehrmacht et
SS y brûlent les récoltes, tuent le bétail, empoisonnent les puits. 2300 otages sont
exécutés dans le seul Péloponnèse de novembre 1943 à juillet 1944 ; d’autres
sont encagés en tête des trains afin de dissuader les saboteurs. Les Allemands
multiplient les « Oradour » : 700 hommes et adolescents de Kalavryta, à l’est de
Patras, sont massacrés à la mitrailleuse le 13 décembre 1943.
Les troupes allemandes pénètrent en
Grèce le 6 avril 1941.
L’occupation allemande (1941-1945)
Metaxás meurt de maladie en janvier
Ioannis Metaxas (1871-1941)
1941 et le général Georgios Tsolakoglou capitule en Macédoine
occidentale.
Par une décision sans équivalent, Hitler lui-même rend hommage à la combattivité
des Grecs en libérant les prisonniers de guerre… dont beaucoup constitueront
les premiers maquis !
Les Allemands hissent la croix gammée au-dessus de l’Acropole le 27 avril 1941
(Bundesarchiv)Le 27 avril 1941, la croix gammée flotte sur l’Acropole.
Tandis que le roi, le Premier ministre et une partie des troupes se replient en
Crète, la Résistance s’active dans le pays.
Dès l’arrivée des nazis sur l’Acropole, l’evzone qui avait la garde du drapeau
grec s’en enveloppe et se jette dans le vide ; puis le 30 mai 1941, deux étudiants,
Manólis Glézos et Lakis Sandas, en arrachent le drapeau nazi.
En ville, les manifestations populaires contre les occupants se multiplient,
contraignant par exemple les nazis, cas unique, à renoncer au Service du travail
obligatoire.
Les maquis eux-mêmes débordent d’activité et font par exemple sauter le
viaduc du Gorgopotamos, ce qui a pour effet de couper le chemin de fer de
Thessalonique au Pirée qui approvisionne l’Afrikakorps.
Dans les régions montagneuses où Italiens et Allemands n’osent plus s’aventurer,
la population expérimente des formes inédites d’autogouvernement.
La répression est d’autant plus sauvage : après la Pologne et l’URSS, la Grèce
connaîtra les pertes humaines et matérielles les plus considérables en Europe
(8% à 9% de morts dans la population ; 1,5% en France) sans compter une
famine qui tuera entre 250.000 et 300.000 des 7,36 millions de Grecs.
Cynisme britannique
Dès la fin 1942, Churchill crée les conditions d’une autre tragédie en préparant
le retour du roi, bien que celui-ci ait été discrédité par son rôle sous le régime
Metaxás. Les agents britanniques favorisent par l’argent et les armes les
mouvements monarchistes au détriment de l’EAM/ELAS (Front national de
libération/Armée populaire grecque de libération), marqué à gauche et sous
influence communiste.
Les juifs de Thessalonique (80% des juifs de Grèce) sont déportés entre mars
et août 1943 : plus de 75% des 48.974 juifs de Grèce du Nord sont gazés à
Femmes rescapées du massacre de Distomo (10 juin 1944)Komeno de l’autre
côté du Golfe de Corinthe, Klissoura en Macédoine, Distomo, non loin de Delphes,
sont d’autres localités martyres.
Dans ce dernier cas, le carnage dure trois jours, du 10 au 13 juin 1944 (il est
concomitant du massacre d’Oradour). Le pope est décapité, les hommes sont
torturés, pendus ou abattus, les femmes violées, on leur coupe les seins ou leur
ouvre le ventre, des enfants sont éviscérés…
Au total, près de 900 villages seront rasés et 500 autres en grande partie détruits.
Le massacre de Distomo (Béotie), samedi 10 juin 1944 (Bundesarchiv)
À Athènes et au Pirée, les Allemands et leurs supplétifs grecs bouclent
périodiquement les quartiers populaires.
Le Premier ministre Alexis Tsipras rend hommage aux martyrs de Kaisiriani le
26 janvier 2015 (DR)Durant ces bloka, les maisons sont pillées et la population
rassemblée sur une place où les suspects, désignés par des délateurs cagoulés,
sont souvent torturés en public, avant d’être envoyés au camp de concentration
d’Haïdari, pendus ou fusillés sur place, comme les 200 habitants de Kaisariani,
le « petit Stalingrad » (1er mai 1944), auxquels le Premier ministre Alexis Tsipras
est allé rendre hommage le jour de sa prise de fonction le 26 janvier 2015.
À la Libération, dans ce pays ravagé, l’armement maritime est la seule activité
qui peut repartir rapidement et faire rentrer des devises, raison pour laquelle elle
est alors défiscalisée.
Nombre d’armateurs ont en effet mis leur flotte au service des Alliés et reçoivent,
pour compenser leurs pertes, des liberty ships américains ainsi que des navires
italiens. Car l’Italie et la Bulgarie payent des dommages de guerre à la Grèce,
contrairement à l’Allemagne qui en sera exemptée...
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
Bulgarie ou la Hongrie ont dû pour leur part s’acquitter.
La guerre civile (1945-1949)
Partage des Balkans à Moscou entre Churchill et Staline (octobre 1944), archives
nationales de LondresCette Libération est cependant pleine de désillusions. Les En janvier 2015, l’arrivée au pouvoir de la coalition Syriza/Grecs indépendants a
9-10 octobre 1944, lors d’une rencontre à Moscou, Churchill et Staline scellent relancé le dossier des réparations.
un « accord des pourcentages » qui donne à la Grande-Bretagne (en accord
En Allemagne même, dès 2011, l’ex-chancelier Helmut Schmidt a mis en garde
avec les États-Unis) 90% d’influence en Grèce, contre 10% à l’URSS.
Le 14, les Britanniques défilent dans Athènes sous les acclamations de la foule. ses compatriotes contre une politique égoïste (« Nos excédents sont en réalité
Pourtant, le général anglais Ronald Scobie va se comporter davantage en les déficits des autres. Nos créances sont leurs dettes. ») risquant de réveiller
gouverneur de colonie qu’en libérateur. Il s’oppose à l’amalgame des résistants « le sentiment latent de méfiance » généré en Europe par « notre histoire
dans l’armée régulière et bloque la formation d’un gouvernement d’union monstrueuse et unique ».
nationale.
Si Die Linke et les Verts ont reconnu depuis longtemps l’existence d’un problème
Incapable de se faire entendre, l’EAM tente alors d’établir un rapport de force par à régler par la négociation, le gouvernement continue à le nier. Pourtant, lors d’un
l’insurrection : le 12, les Anglo-gouvernementaux ne contrôlent plus que quelques débat au Bundestag en mars 2015, Thomas Oppermann, président du groupe
SPD, a déclaré que « les crimes des nazis n’ont pas de date d’expiration ».
km2 dans Athènes et les installations portuaires du Pirée.
Mais Churchill, au grand scandale de Roosevelt, envoie des renforts et fait
mitrailler par la RAF les quartiers qui avaient déjà été victimes des bloka Enfin, c’est le président fédéral, Joachim Gaucke, qui, dans un entretien du 2 mai
2015 à la Süddeutsche Zeitung, déclare : « Nous ne sommes pas seulement des
allemands quelques semaines plus tôt.
gens qui vivent aujourd’hui, à cette époque, nous sommes aussi les descendants
Après un plébiscite sur le retour du roi, le 1er septembre 1946, les libertés de ceux qui ont laissé derrière eux un sillage de destruction en Europe pendant
individuelles et publiques sont restreintes et la terreur s’amplifie contre les anciens la seconde guerre mondiale, en Grèce entre autres. (…) Pour un pays conscient
résistants communistes. En réponse, ceux-ci créen l’Armée démocratique (AD) de son histoire comme le nôtre, il est juste d’envisager la possibilité qu’il puisse
y avoir des réparations ».
le 28 octobre 1946. C’est le début d’une atroce guerre civile.
Markos Vafiadis en 1931 (1906, Erzurum ; 23 février 1992, Athènes)Sous
le commandement d’un ancien résistant, Markos Vafiadis, l’AD remporte
d’importants succès sans toutefois être soutenue par Staline.
De l’autre côté, les Anglais cèdent la place aux Américains, qui dotent l’armée
royaliste de conseillers et de puissants moyens.
L’auteur : Olivier Delorme
Olivier DelormeNé en 1958 à Chalon-sur-Saône, Olivier Delorme partage sa vie
entre Paris et le Dodécanèse, sa seconde patrie. Agrégé d’histoire et ancien
enseignant à Sciences Po, il se consacre à l’écriture de romans et d’essais
historiques.
La guerre civile prend officiellement fin le 16 octobre 1949 en ayant fait au moins
150.000 morts. Mais les exécutions se poursuivront jusqu’en mai 1955.
Aider les Allemands plutôt que les Grecs (1950-1953)
Il a publié en 2013 une histoire de La Grèce et les Balkans en trois tomes, qui
est devenue un ouvrage de référence sur la région pour les étudiants comme
pour tous les curieux d’Histoire. Nous avons également apprécié son talent
pédagogique pour présenter en une centaine de pages les origines de la Grande
Guerre.
Tous les gouvernements grecs de l’après-guerre demeurent sous l’étroite
surveillance des États-Unis, et c’est en réaction à la situation en Grèce et en
Turquie que le président américain
Truman énonce, le 12 mars 1947,
sa nouvelle doctrine de politique
étrangère, en application de laquelle
est mis en œuvre le Plan Marshall.
Mais en Grèce, à cause de la guerre
civile, cette aide sera dirigée à 60%
vers l’armée.
Le montant des dommages de guerre
dus à la Grèce par l’Allemagne est
évalué à 7,2 milliards de dollars mais,
dans le souci de faciliter le redressement
de la nouvelle République Fédérale
Allemande, les accords de Londres du
27 février 1953 organisent un défaut
de paiement de l’Allemagne.
L’Allemagne voit alors ses différentes
dettes réduites (entre 45% et 60%),
bénéficie d’un moratoire de cinq ans et
d’un rééchelonnement de long terme
pour le paiement du solde, les annuités
étant limitées à 5% du revenu de ses
exportations. Enfin, le règlement des
réparations se trouve renvoyé à la
conclusion d’un traité de paix avec
les Alliés, lui-même conditionné à la
réunification.
La question des réparations ne sera de nouveau soulevée qu’en 1996, par le
ministre des Affaires étrangères socialiste Pangalos. Mais c’est la crise de 20082009 qui la relance véritablement.
L’intransigeance allemande vis-à-vis de la dette grecque aboutit à une
paupérisation de masse ainsi qu’à une crise humanitaire sans résultat
économique probant. Elle ravive le souvenir de l’Occupation et de la famine,
diffusant du même coup dans l’opinion l’idée que si l’Allemagne refuse toute
remise de dette à la Grèce, celle-ci se trouve justifiée à lui réclamer le paiement
de la dette de guerre jamais payée.
Mais lors de la réunification et préci-sément pour repousser toute éventuelle demande,
le chancelier Helmut Kohl avait obtenu que le traité de Moscou, dit « quatre plus
deux » (12 septembre 1990), n’apparaisse pas formellement comme un traité de
paix, ce qui a permis à l’Allemagne d’échapper à ses engagements dont l’Italie, la
11
abc portuscale
A Grécia é ainda — talvez mesmo por algum tempo — motivo de primeira página em muitos jornais do mundo. No momento de escrever
este apontamento intróito ao discurso que se segue, chamo a atenção
dos leitores de que foi o discurso que antecedeu o Referendo que hoje,
5 de Julho, determinou com forte maioria, a negação do povo grego à
austeridade dos financeiros europeus.
É a chamada do PM aos patriotas gregos na defesa dos Valores e
dignidade da nação.
É um não ao dirigismo alemão que tem na chancelière Merkel a cabeça
do monstro financeiro europeu e internacional, que tantas humilhações
têm feito a pequenos países dirigidos por pequenos políticos e grandes
vendilhões, como Portugal.
Os gregos saiem desta etapa de cabeça erguida, apesar retaliações.
Discurso de Alexis Tsipras
A tradução deste discurso foi feita por Isabel Atalaia a partir da tradução não
oficial para inglês de Stathis Kouvelakis. Em ambos os casos, as traduções
foram feitas com grande urgência, por se entender prioritário difundir um discurso
de importância fundamental. Por esse motivo, este texto será actualizado caso
se verifique a necessidade de fazer qualquer alteração que salvaguarde a sua
fidelidade ao original.
12
Compatriotas,
Durante estes seis meses, o governo grego tem travado uma batalha em
condições de asfixia económica sem precedentes para implementar o mandato
que nos foi dado, a 25 de Janeiro, por vós.
O mandato que negociávamos com os nossos parceiros visava acabar com a
austeridade e permitir que a prosperidade e a justiça social regressassem ao
nosso país.
Era um mandato com vista um acordo sustentável que respeitasse quer a
democracia, quer as regras europeias comuns e que conduzisse à saída
definitiva da crise.
Ao longo deste período de negociações, fomos convidados a executar os
acordos concluídos pelos governos anteriores através dos memorandos, embora
estes tenham sido categoricamente condenados pelo povo grego nas recentes
eleições.
Apesar disso, nem por um momento pensámos em render-nos. Isso seria trair a
vossa confiança.
Após cinco meses de duras negociações, os nossos parceiros, infelizmente,
lançaram, na reunião do Eurogrupo de anteontem, um ultimato à democracia
grega e ao povo grego.
Um ultimato que é contrário aos princípios e valores fundamentais da Europa,
aos valores do nosso projecto comum europeu.
Pediram ao governo grego que aceitasse uma proposta que representa um novo
fardo insustentável para povo grego e boicota a recuperação da economia e
da sociedade grega, uma proposta que, não só perpetua a instabilidade, mas
acentua ainda mais as desigualdades sociais.
A proposta das instituições inclui: medidas conducentes a uma maior
desregulamentação do mercado de trabalho, cortes nas pensões, reduções
adicionais aos salários do sector público e um aumento do IVA sobre os
alimentos, a restauração e o turismo, enquanto elimina alguns benefícios fiscais
das ilhas gregas.
Estas propostas violam directamente os direitos sociais e fundamentais europeus:
elas são reveladoras de que, no que diz respeito ao trabalho, à igualdade e à
dignidade, o objectivo de alguns dos parceiros e instituições não é um acordo
viável e benéfico para todas as partes, mas a humilhação do povo grego.
Estas propostas manifestam, sobretudo, a insistência do FMI na austeridade
severa e punitiva e tornam mais oportuna do que nunca a necessidade de que as
principais potências europeias aproveitem a oportunidade e tomem as iniciativas
que permitirão o fim definitivo da crise da dívida soberana grega, uma crise que
afecta outros países europeus e ameaça o futuro da integração europeia.
Compatriotas,
Pesa, agora, sobre os nossos ombros uma responsabilidade histórica face
às lutas e sacrifícios do povo grego para a consolidação da democracia e da
soberania nacional. A nossa responsabilidade para com o futuro do nosso país.
E essa responsabilidade obriga-nos a responder a um ultimato com base na
vontade soberana do povo grego.
Há pouco, na reunião do Conselho de Ministros, sugeri a organização de um
referendo, para que o povo grego decida de forma soberana.
A sugestão foi aceite por unanimidade.
Amanhã, será convocada uma reunião de urgência no Parlamento para ratificar
a proposta do Conselho de Ministros de um referendo a realizar no próximo
domingo, 5 de Julho, sobre a aceitação ou rejeição das propostas das instituições.
Já informei desta minha decisão o presidente francês e a chanceler alemã,
o presidente do BCE, e amanhã farei seguir, por carta, um pedido formal,
aos líderes e às instituições da UE, para que prolonguem por alguns dias o
programa actual, para que o povo grego possa decidir, livre de qualquer pressão
e chantagem, como é exigido pela Constituição do nosso país e pela tradição
democrática da Europa.
Compatriotas,
À chantagem do ultimato que nos pede para aceitar uma severa e degradante
austeridade sem fim e sem qualquer perspectiva de recuperação social e
económica, peço-vos para responderem de forma soberana e orgulhosa, como
a história do povo grego exige.
Ao autoritarismo e à dura austeridade, responderemos com democracia,
calmamente e de forma decisiva.
A Grécia, o berço da democracia, irá enviar uma retumbante resposta democrática
à Europa e ao mundo.
Estou pessoalmente empenhado em respeitar o resultado da vossa escolha
democrática, qualquer que ele seja.
E estou absolutamente confiante de que a vossa escolha honrará a história do
nosso país e enviará uma mensagem de dignidade ao mundo.
Nestes momentos críticos, todos temos de ter em mente que a Europa é a casa
comum dos povos. Na Europa, não há proprietários nem convidados.
A Grécia é e continuará a ser uma parte integrante da Europa e a Europa é uma
parte integrante da Grécia. Mas, sem democracia, a Europa será uma Europa
sem identidade e sem rumo.
Convido-vos a demonstrar unidade nacional e calma para que sejam tomadas
as decisões certas.
Por nós, pelas gerações futuras, pela história do povo grego.
Pela soberania e a dignidade do nosso povo.
Atenas, 27 de Junho
O que
abc portuscale
Région du Douro en images
par Rui Pires
13
abc portuscale
14
J Y M ARCHITECTURE
Services & Plans D’Architecture
Résidentiel • Rénovation • Commercial • Multiplex
Jean-Yves Mesquita T.P.
Technologue en Architecture
Cel. 514.972-9985 • @:[email protected] • www.jymarchitecture.com
4244 boul. St-Laurent, Montréal, Qc. H2W1Z3
514-842-8077
PORTO CABRAL
Le soleil embouteillé
AgitÁgueda
abc portuscale
Festival Musiques du Monde
Chaque année, au mois de juillet, le festival AgitÁgueda remplit d’animation et de
couleurs la ville d’Águeda, située au centre du Portugal.
L’originalité de l’Umbrella Sky Project a valu une renommée mondiale à cet
événement, qui se tient au cœur de la ville, près du fleuve : plus de 3000 parapluies
multicolores sont suspendus au-dessus de quatre des rues principales, créant
un impact visuel saisissant. Outre ce projet, de nombreuses autres installations
célèbrent l’art urbain, qui est au cœur du programme de l’AgitÁgueda : spectacles,
concerts et initiatives surprenantes se multiplient pour faire de ce festival un
événement unique en son genre.
Sines réalise annuellement en juillet, le plus grand évènement portugais dans le
domaine de la world music: le Festival Musiques du Monde.
Une des scènes sera le Château de Sines, un espace qui montre la diversité et
la qualité des expressions culturelles dans le monde. Le festival est considéré un
des évènements culturels les plus démocratiques du pays.
Date de début:
17 Juillet 2015
Date de fin:
25 Juillet 2015
15
fr: je parle portugais...et vous ?
pt: eu falo português...e você ?
Apprendre à parler rapidement le portugais avec des cours gratuits en ligne.
Méthode facile et ludique, avec mp3 et pdf à télécharger
Cours portugais gratuit – Apprendre le portugais ...
www.loecsen.com/travel/0-fr-67-3-16-cours-gratuit-portugais.html
ENFERMEIRAS PÁRA-QUEDISTAS
LOUVADAS PELO CEMGFA
PORTUGAL EM GUERRA - SÉCULO XX
abc portuscale
Por Miguel Machado / Operacional
Tendo nascido para a Guerra do Ultramar e nela prestado relevantes serviços,
bem assim como mais tarde em diferentes ocasiões, em território nacional e no
estrangeiro, as Enfermeiras Pára-quedistas da Força Aérea Portuguesa, foram
agora louvadas pelo Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas.
protegendo-os, em prejuízo da sua própria segurança…. …por vezes tinham
de cuidar dos seus camaradas e amigos vendo-os completamente desfigurados
ou mesmo fisicamente desfeitos, e ajudá-los a sobreviver, enquanto as balas
rasavam as suas cabeças, granadas rebentavam por perto… …nós tivemos
oportunidades para observar a sua actuação, e afirmamos que eles nos deram
exemplos de enorme coragem e solidariedade…“.
Tudo tem um tempo e o tempo do louvor em forma de lei chegou às Enfermeiras
Pára-quedistas que agora vêm a mais elevada hierarquia das Forças Armadas
reconhecer os seus méritos e feitos.
Louvor n.º 288/2015 (*)
Louvo as antigas Enfermeiras Pára-quedistas, que tendo servido na Guerra do
Ultramar entre 1961 e 1974, desenvolveram obra marcante, fruto do espírito
de patriotismo, de audácia, de inovação, e de devoção humana que sempre
alardearam durante os anos de serviço na Força Aérea. Desde o início da
guerra do Ultramar, trinta anos antes da inclusão do género feminino nas Forças
Armadas Portuguesas, souberam responder ao chamamento da modernidade,
abraçando uma carreira de entrega e sacrifício físico e emocional em prol dos
militares seus camaradas chamados a combater por Portugal.
A decisão de incorporar mulheres nas Forças Armadas no princípio dos anos
sessenta do século passado, ainda hoje causa alguma perplexidade, mas
trabalhar no meio de homens, de igual para igual, na frente do combate, agitou
a sociedade daquela época. As antigas Enfermeiras Pára-quedistas foram
precursoras e souberam suportar o impacto de dar o salto que ninguém antes
delas tinha dado.
16
12 de Fevereiro de 72, Guiné, o Alouette III acaba de chegar de Bisssau com
uma enfermeira pára-quedista para proceder a uma evacuação. “O ferido era o
Victor Lincho atingido no Sara, num contacto com o inimigo, na operação “Mocho
verde”. O pára-quedista que regressa do héli, é o Sousa enfermeiro do meu
pelotão e que veio a morrer no dia 10 de Março em consequência dos ferimentos
em Gampará (Victor Tavares)”
Entre 1961 e 1974 foram ministrados 12 cursos e formadas 47 enfermeiras páraquedistas, sendo estas portuguesas durante muitos anos, as únicas mulheres
militares em Portugal. Com o fim da guerra em África e a descolonização – onde
aliás participaram – esta especialidade da Força Aérea que tinha quadro próprio
– oficiais e sargentos – foi considerada em extinção progressiva, não recebendo
novos elementos. Em 1994 restavam 4 Enfermeiras Pára-quedistas (todas com
a patente de capitão) que foram transferidas para o Exército, onde acabariam
por deixar o serviço activo com este mesmo posto, tendo o último passado à
situação de Reforma em 2002.
Para o Combatente Português, cada uma delas era o anjo que descia do céu
para o confortar com uma palavra de irmã e de mãe, para lhe dar esperança que
iria haver um amanhã, para lhe tirar as dores lancinantes que lhes percorriam o
corpo. Ainda jovens, souberam sempre ser as mulheres maduras que um militar
precisava ter a seu lado para lhe apontar o futuro; ainda tão jovens, expostas às
agruras da urgência da guerra, sempre assumiram compromissos de dedicação
e eficácia perante quem tudo esperava delas, antes que a vida se escoasse.
Sempre souberam resistir à ansiedade de cada evacuação, ao contacto com o
grito e com o sangue; e conseguiram não chorar para não tirar a esperança a
quem olhava com medo para o futuro; as suas palavras calaram desânimos e as
suas mãos foram o bálsamo para o momento aziago.
No transporte de doentes e feridos da frente de combate para os hospitais
de retaguarda foram exímias nas boas práticas de evacuação aeromédica,
inovando e melhorando procedimentos aprendidos nos cursos. Foram também
as psicólogas tão necessárias no intervalo entre operações, confortando e
inspirando os mais carentes nos instantes de medo ou de dúvida. Para além do
teatro africano, tiveram também oportunidade de apoiar decisivamente ações
de evacuação de civis e militares prisioneiros das tropas indianas e de civis
refugiados de Timor -Leste.
Isabel Bandeira de Mello (Rilvas) a primeira mulher pára-quedista portuguesa,
muito ligada ao pára-quedismo civil e mesmo militar, e que esteve ligada à criação
deste corpo de enfermeiras – por iniciativa de Kaúlza de Arriaga, Secretário de
Estado da Aeronáutica e concordância do Presidente do Conselho de Ministros,
Dr. Oliveira Salazar - fruto do contacto que manteve em França com este tipo de
“força”, em 1955, escreveu na introdução do livro que abaixo referimos:
Com o seu sentido de dever, sempre cumprido, com o seu espírito de superação
das dores alheias, as antigas Enfermeiras Pára-quedistas ainda são um exemplo
de capacidade dos portugueses para realizar acções ao mais alto nível; são
merecedoras de respeito e de gratidão e devem ser publicamente apresentadas
como exemplo de que a dádiva aos outros e à comunidade é uma atitude
superior, uma superação das naturais limitações humanas.
“…Pelas suas funções, assistiram feridos nos locais de combate, tendo estado
debaixo de fogo com muita frequência. Efectuaram centenas de evacuações
aéreas entre as ex-Províncias Ultramarinas e a Metrópole, dentro do próprio
território africano para os hospitais e também de Goa e Timor, acompanhando
os feridos de guerra, doentes, familiares e crianças. Trabalharam no Hospital
Militar Principal, Hospital da Força Aérea na Ilha Terceira, Açores, e, quando
este foi extinto, no Hospital da Força Aérea em Lisboa, nos Hospitais de Luanda,
Lourenço Marques, Nampula, Guiné e nos postos médicos das Unidades das
Tropas Pára-quedistas, das Bases Aéreas, nas respectivas Províncias e na
Metrópole. A sua acção era prestada aos três Ramos das Forças Armadas, bem
como aos civis…“
Pelo exposto e pela importância de toda a obra desenvolvida pelas antigas
Enfermeiras Pára-quedistas, que serviram as Forças Armadas e Portugal, na
Força Aérea entre 1961 e 1974, é de inteira justiça considerar que são totalmente
dignas deste público reconhecimento, que mereceu o apoio e acolhimento por
unanimidade do Conselho de Chefes de Estado-Maior em sessão realizada a 15
de Maio de 2015.
Sempre muito acarinhadas e lembradas não só pela Força Aérea e pelos Páraquedistas, mas também por muitos combatentes dos outros ramos – ainda
este ano no 10 de Junho, em Belém, Encontro Nacional de Combatentes, elas
foram homenageadas – as Enfermeiras Pára-quedistas não esquecem os seus
“congéneres” masculinos, os Socorristas Pára-quedistas que acompanhavam
as operações de combate. Em obra mais recente – Nós Enfermeiras Páraquedistas, coordenada por Rosa Serra, da Fronteira do Caos / 2014 – onde muitas
expressam as suas memórias, fazem questão de lhes dedicar uma homenagem:
“…eram geralmente os primeiros a chegar junto dos seus companheiros
feridos, prestando-lhes o primeiro auxílio, tantas vezes debaixo de fogo intenso!
Em algumas ocasiões, os socorristas também eram o seu único resguardo,
4 de Junho de 2015. — O Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas,
Artur Pina Monteiro, General.
La vallée du Douro
abc portuscale
escalier en azulejos bleus et blancs qui
mène au sanctuaire de Nossa Senhora
dos Remédios. À Pinhão, juste au bord
du fleuve, il faut absolument visiter
la gare ferroviaire pour y admirer les
anciens azulejos qui illustrent la culture
de la vigne.
Avant d’arriver à Pocinho, vous
pouvez faire un détour sur la rive sud
pour découvrir le château de Numão
et y admirer la vue sur l’horizon. Un
peu plus à l’est se trouvent le parc
archéologique de Foz Côa, une galerie
d’art rupestre en plein air classée
patrimoine de l’humanité, et son musée
à Vila Nova de Foz Côa.
•
•
•
•
•
visiter quelques domaines producteurs de vins qui se consacrent à l’oenotourisme
passer la nuit dans des hôtels d’inspiration viticole qui existent à Porto et
dans la vallée du Douro
participer aux vendanges
faire une croisière environnementale sur le fleuve près de Miranda do
Douro
visiter les villages viticoles de Barcos, Favaios, Provesende, Ucanha,
Salzedas et Trevões
La beauté et l’émerveillement que suscitent ses paysages sont tels que la vallée
du Douro pourrait bien s’appeler la vallée enchantée.
En partant de Porto, où débouche le
fleuve et où arrivent les vins (de table)
du Douro et le porto (vin généreux)
produits sur ses coteaux, vous pouvez
découvrir ce paysage culturel classé
au patrimoine mondial, de différentes
façons : en voiture, en train, en bateau
de croisière ou même en hélicoptère.
Aucune ne vous laissera indifférent.
Tout au long d’un parcours passant par
les belvédères qui offrent de superbes
vues, vous croiserez le fleuve du nord
au sud et vice-versa. Mais en chemin,
vous pouvez admirer des paysages
merveilleux du fleuve et visiter des
vignobles, des petites villes et des
villages avant d’arriver à Miranda do
Douro, là où le Douro entre au Portugal.
Commencez donc par visiter Vila Nova
de Gaia et ses caves où vieillit le porto.
Vous ferez ainsi mieux connaissance
avec ce vin, en profitant bien sûr
de cette occasion pour déguster ce
précieux nectar. Et sur le fleuve, vous
pouvez encore voir les anciennes
embarcations typiques « barcos
rabelos», les seuls bateaux capables
de transporter le vin des domaines
de production jusqu›à l›embouchure,
avant la construction des différents
barrages qui ont rendu le fleuve
navigable.
À Peso da Régua, le musée du Douro
vous offre une autre perspective de la
viticulture et de la région. Pas très loin,
mais sur la rive sud, se trouve Lamego,
une des plus belles villes du nord du
Portugal, située en bas d’un immense
En arrivant à Barca de Alva, vous
entrez dans le parc naturel du Douro
international, vu que le fleuve, à partir
de là et jusqu’à Miranda do Douro,
forme la frontière entre le Portugal et
l’Espagne. Tout au long de ce parcours,
il coule entre de hauts rochers escarpés
jusqu’à la ville frontière où il entre au
Portugal.
Jusqu’à Barca de Alva, la vallée viticole
du Douro est aussi la plus ancienne
région viticole délimitée du monde.
Le fleuve s’est chargé de la première
partie de l’ouvrage en creusant dans
la terre des vallées profondes, alors
que l’homme a su transformer les
montagnes de schiste en terrains
entourés de murs, où il a planté les
vignes, vertes en été, couleur de feu
en automne. Grâce à un savoir hérité
de plusieurs générations, il a incliné les
terrasses de façon à ce que les rayons
de soleil puissent embrasser les vignes et donner ainsi au raisin la chaleur dont
le vin a besoin. Par conséquent, ce vin et ce paysage uniques sont les fruits de
la terre et du travail de l’homme.
17
abc portuscale
Cont. da pág. 1
Nem UE nem políticos...
muito acima dos 90%. Nas suas conclusões, os técnicos da UE associam
a satisfação de vida à capacidade de honrar facturas: segundo o estudo,
os europeus que nunca tiveram dificuldade em pagar as suas contas estão
melhor com a vida do que aqueles que sofrem para conseguir ter tudo em
dia (e nunca conseguem…).
Desemprego
De facto, mais de metade dos portugueses admite que a situação financeira
do seu agregado familiar é “má”, sendo nós dos povos que atravessam
maiores dificuldades. 94% dos portugueses consideram que a situação
económica nacional é má. Neste aspecto, os jovens destacam-se como
negativistas, principalmente porque, segundo o INE, apenas 1 em cada
20 ganha mais de 900 euros: os restantes, mesmo aqueles com mais
qualificações, apenas auferem um salário médio de 515 euros. Mesmo
assim, a União Europeia continua a exigir que o nosso Governo baixe os
ordenados.
Que dilema para o Juiz de Fortaleza!
Em Aquiraz, região metropolitana de Fortaleza, Tarcília Bezerra começou a
construção de um anexo do seu cabaré, a fim de aumentar suas “actividades”,
em constante crescimento.
Explicação paciente
por Fernando Melro dos Santos
De uma vez por todas, perceba-se que há em causa, neste momento crucial na
História, algo muito maior do que as dicotomiazinhas esquerda/direita, branco/
preto, conservador/liberal, crente/ateu, hetero/homo, que foram elevadas ao
estatuto de cisma desde há cento e poucos anos.
É preciso arruinar - arruinar, literalmente, fazer tombar, ruir, destroçar, arrasar - a
ilusão desta espécie de Eurodisney Social que foi cuidadosa e subliminarmente
edificada, a mando de seitas sinistras, primeiro com a introdução do Euro e
depois com a (re) eleição de BHO.
O mais importante, ou a única coisa que importa até, é rebentar com a agenda
de formatação mental que vem sendo posta em prática e que, conforme se viu
na última semana com 4 ou 5 casos (bandeira confederada; casamento gay
na América; queima do gato; referendo grego; etc.) pela histeria e pensamento
único generalizados e propalados aos sete ventos num grau profundamente
assustador para qualquer pessoa com dois dedos de testa, ameaça condenar
gerações incontáveis de Ocidentais a uma escravidão estúpida e amorfa: a de
nem sequer saber que nada sabem.
Por isso mesmo, explico: num referendo como o que se aproxima para os Gregos,
eu votaria Não, porque a Europa de Bruxelas é uma seita onde pontificam
tiranetes auto-ungidos entre si, na concupiscência da burocracia eterna conforme
a definiu Ambrose Bierce. Tal construção condena os nossos filhos a uma vida
de mediocridade e apatia, de relativismo perpétuo e amoralidade atávica.
O resto são ofuscações e só revelam o provincianismo de cada colónia.
Em reacção contrária ao “empreendimento”, a Igreja Pentecostal da localidade,
iniciou uma forte campanha para bloquear a expansão.
Fez sucessivas sessões de oração, no seu templo, de manhã, à tarde e à noite.
Porém, o trabalho da construção progrediu até uma semana antes da reabertura,
quando um raio atingiu o cabaré de Tarcília, queimando as instalações eléctricas
e provocando um incêndio que destruiu tudo.
18
Tarcília processou a Igreja, o Pastor e toda a Congregação, com o fundamento
de que a Igreja “foi a responsável pela destruição do seu prédio e do negócio”
por ter provocado a “intervenção divina, directa ou indirecta, por acções ou
meios.”
E o certo é que lhe causou enormes prejuízos, pelo que pede indemnização.
Na sua defesa à acção, o Pastor negou veementemente toda e qualquer
responsabilidade ou ligação com o fim do cabaré, inclusive por falta de provas
da intervenção divina em resposta às orações dos fiéis!...
O juiz, veterano, leu a reclamação da autora Tarcília e a resposta dos réus que
são o templo e os pastores. E na audiência de abertura, comentou:
“Não sei como vou decidir neste caso, pois pelo que li até agora, tem-se, de um
lado, uma proprietária da indústria de putaria que acredita firmemente no poder
das orações e do outro lado uma igreja inteira que afirma que as orações não
valem nada“!...
Troca de camisa…
Navegavam há meses e os marujos não tomavam banho nem trocavam de
roupa. O que não era novidade na Marinha Mercante britânica, mas o navio
fedia!
O Capitão chama o Imediato:
- Mr. Simpson, o navio fede, mande os homens trocarem de roupa!
Responde o Imediato:
- Ayé, Ayé, Sir, e parte para reunir os seus homens e diz:
- Sailors, o Capitão está-se queixando do fedor a bordo e manda todos trocarem
de roupa.
- David troque a camisa com John, John troque a sua com Peter, Peter troque a
sua com Alfred, Alfred troque a sua com Jonathan... e assim prosseguiu.
Quando todos tinham feito as devidas trocas, volta ao Capitão e diz:
- Sir, todos já trocaram de roupa.
O Capitão, visivelmente aliviado, manda prosseguir a viagem.
É MAIS OU MENOS ISSO QUE VAI ACONTECER EM PORTUGAL
NAS PRÓXIMAS ELEIÇÕES.
Corvo apanha boleia de águia
Ave decide descansar em pleno voo. Um corvo exausto decidiu que estava na
hora de descansar as suas asas e apanhou boleia de uma águia que voava por
perto. A cena inusitada foi fotografada em Seabeck, EUA.
A PT e Portugal
Assim se empobrece um País com
instituições frágeis. Há dez anos, a PT
era um pujante braço na projecção da
imagem de Portugal em todo o mundo
lusófono. Como todas as grandes
empresas portuguesas, a PT também
tinha graves defeitos – retribuições
faraónicas no topo e salários de
miséria na base. Um grupo de
accionistas com visão instrumental da
empresa e a cumplicidade vergonhosa
da CGD. Mas voltemos às virtudes. Na vanguarda mundial da tecnologia, a PT
irradiava poder de Cabo Verde a Timor e detinha uma relevante participação
na VIVO, empresa brasileira de grande qualidade. A participação na VIVO foi
alienada, num negócio com contornos a que a Justiça brasileira há-de chegar,
na investigação à corrupção da era Lula. Para adensar a tragédia, ainda com
Sócrates no poder, foi gizado um plano de entrada na OI, um paquiderme gordo
e anquilosado, que a PT deveria modernizar. No final da história, a PT ficou
raquítica e à mercê dos abutres do capital de risco, com impactos ainda por
avaliar na área dos produtores de audiovisual portugueses e dos media em geral.
Pelo meio, fizeram-se e reforçaram-se fortunas, com pagamento de comissões
e corrupções que deixam roído de inveja qualquer Jorge Mendes da bola. E,
assim, se empobrece um País com instituições frágeis, elites à venda e cidadãos
muito pouco exigentes.
Octávio Ribeiro/CM
Pendant ce temps, en Chine…
abc portuscale
On parle beaucoup de la Grèce ces jours-ci, mais l’impact de la Chine sur nos
économies est devenu si considérable que la situation chinoise risque d’accaparer
l’attention de tous les dirigeants mondiaux d’ici peu.
retraités qui investissaient leurs épargnes en actions. Le marché chinois a ceci
de particulier que 80 % des transactions sont effectuées par des investisseurs
individuels. À trop vouloir stimuler l’économie, on risque hélas ! de créer des
bulles spéculatives.
L’éclatement de la bulle chinoise risque d’avoir des conséquences importantes
sur la croissance économique mondiale.
On s’inquiétait déjà d’une possible bulle dans le marché immobilier chinois. La
glissade des titres boursiers pourrait-elle la précipiter ?
Le niveau d’inquiétude manifestée par la direction chinoise et son activisme
commence drôlement à inquiéter les marchés, qui craignent que la croissance
chinoise soit moins forte que prévu et que la demande pour les matières premières
ralentisse grandement.
La Chine absorbe 45 % de la production des métaux industriels. On faisait état, il
y a quelques jours, que le fer commençait à s’accumuler dans les ports chinois.
Les prix du pétrole, du fer, de l’aluminium et du cuivre sont à la baisse. Voilà de
bien mauvaises nouvelles pour le Canada et le Québec.
On craint aussi que la dégringolade des titres réduisent les projets
d’investissements des entreprises chinoises dans d’autres pays. À l’inverse,
les banques internationales ont prêté plus de 1 000 milliards de dollars aux
entreprises chinoises, tant privées que publiques.
par Pierre Duhamel
Photo : Aaron Goodman/Flickr
Tous les yeux sont braqués ces jours-ci sur Athènes et sur Bruxelles, où se joue
l’avenir de la Grèce dans la zone euro — et peut-être même celui de la monnaie
commune que se partagent 19 pays différents.
Mais c’est à Shanghai et à Shenzhen que les fondements de la fragile reprise
économique des dernières années sont sans doute le plus violemment mis à
l’épreuve.
Nous assistons en direct à l’éclatement d’une gigantesque bulle boursière. Les
investisseurs chinois ont perdu 3 400 milliards de dollars en équité depuis la mijuin. Depuis le 12 juin dernier, l’indice de la Bourse de Shanghai a perdu presque
le tiers de sa valeur.
Les multiples interventions de la banque centrale chinoise et des autorités
réglementaires n’arrivent pas à colmater la brèche.
Le gouvernement a d’abord demandé un gel des nouvelles introductions en
Bourse. Il a aussi interdit aux actionnaires qui détiennent 5 % ou plus des actions
d’une entreprise cotée de vendre le moindre titre pendant six mois. (Cette
interdiction s’applique aussi aux hauts dirigeants des entreprises inscrites en
Bourse.) Il a enfin injecté des milliards de dollars en liquidités pour soutenir le
marché, qui continue de se dégonfler à vue d’œil.
Le site Quartz énumère d’autres conséquences potentielles de l’éclatement de la
bulle chinoise. Cette bulle ne toucherait que les membres de la classe moyenne
supérieure et les très riches, mais on parle néanmoins de 20 à 30 millions de
personnes qui dépensent beaucoup d’argent.
L’an dernier, les touristes chinois ont dépensé 165 milliards de dollars à l’étranger.
Les Chinois représentent 12 % du marché des produits de luxe. Il y a un demimillion d’étudiants chinois aux États-Unis, en Australie et au Canada, et on ne
compte plus les projets immobiliers d’investisseurs chinois dans les grandes
villes du monde, y compris à Montréal.
Les répercussions de la Chine sur nos économies sont devenues si considérables
que la situation chinoise risque d’accaparer l’attention de tous les dirigeants
mondiaux d’ici peu.
Après s’être penchés sur une petite économie digérant mal les mesures
d’austérité qui lui sont imposées, voilà qu’ils pourraient s’attarder sur l’immense
pays où l’on a trop voulu stimuler l’économie.
L’été ne sera pas de tout repos.
Fiducie sans droit de regard
Mercredi, Shanghai reculait encore de 5,9 % et, comme à tous les jours depuis
quelque temps, des centaines d’entreprises ont demandé la suspension des
transactions sur leurs titres. C’est sans compter les centaines d’autres cas où
cela arrive automatiquement, puisque leurs actions ont perdu plus de 10 % de
leur valeur dans une seule séance. Plus de la moitié des entreprises chinoises
cotées en Bourse ont subi un arrêt des transactions sur leurs titres.
Si la dégringolade est spectaculaire, c’est que la croissance du marché a été
encore plus stupéfiante en doublant sa valorisation entre janvier 2014 et juin
2015. Le marché chinois s’était apprécié de 20 % entre septembre et la minovembre, puis de 21 % dans les 10 séances suivantes. Cela plaçait déjà le
marché chinois au deuxième rang au monde, devant le marché japonais.
Pourquoi cette hausse aussi subite qu’improbable ? En décembre dernier, The
Economist l’expliquait par l’injection de 163 milliards de dollars dans l’économie pour
stimuler sa croissance et la première diminution des taux d’intérêt depuis 2012.
L’hebdomadaire britannique raconte qu’on voyait à la télévision des hordes de
PORTO CABRAL
Le soleil embouteillé
19
abc portuscale
Alexandre Da Costa
Directeur artistique
« Un grand artiste que j’apprécie
et supporte fermement, le violoniste
Alexandre Da Costa. »
– Rafael Frühbeck de Burgos, Artiste
de l’année 2010 du Musical America
Gagnant du Prix JUNO 2012,
Alexandre Da Costa est né à Montréal,
Québec, Canada. Très jeune, il démontra un intérêt hors du commun pour le
violon et le piano. Il donna ses premiers
concerts à l’âge de neuf ans avec cette
étonnante particularité d’exceller avec
autant de virtuosité et de musicalité
sur ces deux instruments, ce qui lui
valu d’être reconnu comme prodige
de la musique. Sa carrière en tant que
violoniste soliste débuta très jeune et,
avec l’encouragement de Charles Dutoit, il fut rapidement propulsé sur la scène
comme soliste avec orchestre tout autant qu’en récital.
20
En 1998, à l’âge de 18 ans, il obtint une maitrise en Violon et un Premier Prix
Concours au Conservatoire de Musique du Québec, ainsi qu’un baccalauréat
spécialisé en interprétation piano à l’Université de Montréal. Par la suite, sous
recommandation de ne choisir qu’un seul instrument, il étudia à la Escuela
Superior de Musica Reina Sofia à Madrid auprès de son mentor Zakhar Bron
(qui forma entre autre des violonistes tels Maxim Vengerov et Vadim Repin). Il
compléta aussi des études supérieures à l’Universität für Musik und Darstellende
Kunst de Vienne en Autriche, avec G. Schulz, C. Altenburger et R. Honeck, et
complète actuellement un doctorat en recherche. Parmi les nombreux prix qui
suivront, notons le Prix de la Fondation Sylva Gelber et le prêt du “Stradivarius
Baumgartner 1689”, décernés par le Conseil des Arts du Canada. En 2010,
il gagne le prestigieux Prix Virginia-Parker, une des plus grandes distinctions
culturelles du Canada.
Gagnant de nombreux premiers prix nationaux et internationaux, Alexandre Da
Costa a donné plus de mille concerts et récitals en tant que soliste en Amérique
du Nord, en Europe, en Asie et en Australie. Il a joué dans les plus grandes
salles telles le Musikverein de Vienne, la Philharmonie de Berlin, le Carnegie
Hall de New York, le Poly-Theater de Beijing, et bien d’autres. Il a été soliste
invité avec plus de 100 orchestres dont le Royal Philharmonic de Londres,
l’Orchestre Symphonique de Montréal, l’Orchestre Symphonique de Berlin,
l’Orchestre Philharmonique de Dresde, l’Orchestre Symphonique de Vienne,
l’Orchestre Philharmonique de Bergen, le BBC Concert Orchestra, l’Orchestre
Philharmonique de Prague, l’Orchestre Symphonique National de la Radio et
Télévision d’Espagne et le YOA Orchestra of the Americas. Il a joué sous la
baguette de chefs tels que Rafael Frühbeck de Burgos, Leonard Slatkin, Yannick
Nézet-Séguin, Vasily Petrenko, Matthias Bamert, John Axelrod, Johannes
Wildner et Peter Oundjian. Ses enregistrements en direct ont été diffusés sur
les ondes de BBC, WestDeutsche Rundfunk (WDR), CBC, NPR, ORF, etc. Il a
aussi donné les Premières Mondiales d’œuvres solos de Elliott Carter, Michael
Daugherty, Lorenzo Palomo, Jean Lesage et Airat Ichmouratov. Alexandre Da
Costa est aussi un chambriste actif et il a récemment enregistré l’intégrale des
sonates de Brahms, avec le pianiste Wonny Song. Menahem Pressler, Elizabeth
Leonskaya, Matt Haimowitz et Hélène Mercier figurent aussi parmi les collègues
de musique de chambre de Da Costa.
Il a enregistré plus de 20 CDs solos sous étiquettes Warner Classics, JVC/Victor
(Japon), XXI-21, ATMA et Octave/Universal, dont le premier enregistrement
mondial des Concertos pour violon et orchestre des compositeurs portugais Luis
de Freitas Branco et Armando José Fernandes. En 2012, il gagne le Prix JUNO
pour « Album Classique de l’Année » pour son enregistrement des concertos de
Michael Daugherty avec l’Orchestre Symphonique de Montréal sous la baguette
de Pedro Halffter, sous étiquette Warner Classics. Son enregistrement du
concerto de Beethoven présentant des cadences Klezmer de A. Ichmouratov fut
nommé disque de l’Année par le Washington Post. Il enregistre maintenant pour
Warner Classics International et Acacia Classics/Universal Music Group.
Directeur Musical de l’Ensemble Acacia (Canada) et le l’Indian Ocean Ensemble
(Australie), Alexandre Da Costa est régulièrement invité en tant que chef-soliste
(Play & Conduct) avec des ensembles tels que l’Orchestre Royal de Chambre de
la Reine Sofia, l’Orchestre Symphonique Virtuoses du Venezuela et l’Orchestre
Symphonique de Vienne (Wiener Symphoniker).
En plus de ses activités de soliste, Alexandre Da Costa est Professeur et Chef
de Département à l’Université Edith Cowan, membre de la faculté du Centre
d’Arts Orford, et donne fréquemment des classes de maître dans plusieurs
universités et conservatoires autour du monde. Il fut également nommé Directeur
du Développement Musical pour Canimex, une compagnie qui aide des artistes
talentueux par l’entremise de prêts d’instruments de grand prestige, ainsi que
Directeur Artistique du Festival Classique des Hautes-Laurentides et Directeur
Musical du Centre d’Art Contemporain L’Arsenal. Alexandre Da Costa joue sur
un Guarneri del Gesù de 1730 et le Stradivarius « Di Barbaro » de 1727, ainsi
qu’un archet Sartory, prêtés par la compagnie Canimex.

Le Portugal

Transcrição

Documentos relacionados

experiências de outras cidades

Dr. Eurico Jorge Henriques Paes

Comunidade - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises

Texte - TransOceanik - Universidade Federal de Santa Catarina

Observatório Europeu do Plurilinguismo

Contrat de travail

Prova - UEFS

NO CHÃO DO DESTINO Márcio Catunda

Directora Clínica na Maternidade de Genebra

UML: Diagrama de Seqüência - LES PUC-Rio

HUMANISMOS LATINOS EM ÁFRICA

edição 26 completa - Logos