A4 FERREIRA depliant 2005.qxd

P R O G R A M M E
A4 FERREIRA depliant 2007.qxd
CINEMA
RIALTO
Nice
MER. 14
JEU. 15
LES VISITEURS
DU SOIR
Page 1
MJC PICAUD
Cannes
Valbonne
LE FATALISTE
BRESIL
PORTUGAL
11H20 - 13H45
15H50 - 17H55 - 20H
18H - 20H30(*)
BRESIL
13H45 - 15H50
17H55 - 20H
SAM. 17
10:47
DE L’AUTRE
COTE DE LA RUE
BAHIA
VILLE BASSE
VEN. 16
15/02/07
TRANSE
PORTUGAL
PORTUGAL
20H30(*)
18H
DE L’AUTRE
COTE DE LA RUE
BRESIL
BRESIL
18H - 20H30
13H45 - 16H30
19H20
SOIREE
BRESILIENNE
21H30
ANTONIO
DAS MORTES
BRESIL
BAHIA
VILLE BASSE
11H20 - 13H45
15H50 - 17H55(*)- 20H
18H00 - 20H30
BRESIL
DE L’AUTRE
COTE DE LA RUE
TRANSE
PORTUGAL
11H - 13H45
16H30(*) - 19H20
BRESIL
18H(*)
VILLA-LOBOS
UNE VIE
PASSIONNEE
BRESIL
LE FATALISTE
PORTUGAL
13H45 - 15H50
17H55 - 20H
Jayme VILLA-LOBOS (Ex-ambassadeur du Brésil à Paris)
Leonora RUMSEN (St Roch Production)
Teresa VILAVERDE (réalisatrice)
Carlos MACIEL (Université de Nantes)
José VIEIRA (réalisateur)
Pedro da NÓBREGA (historien)
Fernando ALVES (musicien)
Márcio de OLIVEIRA (musicien)
Bárbara MAGIA (musicienne)
Pascal BALESTRA (musicien)
Christian BOYE (musicien)
Henri RODRIGUEZ (musicien)
Sébastien CHAUMONT (musicien)
Jean Yves ROSSI (musicien)
Partenaires
20H30
LUN. 19
M. Afonso MALHEIRO
(Consul Général du Portugal à Marseille)
M. António B. ALVES
(cofondateur de la Semaine du Cinéma Lusophone)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LE FATALISTE
VILLA-LOBOS
UNE VIE
PASSIONNEE
DIM. 18
Les Invités et les Intervenants
BAHIA
VILLE BASSE
ANTONIO
DAS MORTES
BRESIL
BRESIL
20H30(*)
18H(*) - 20H30
ANTONIO
DAS MORTES
MAR. 20
TRANSE
BRESIL
18H
PORTUGAL
13H45 - 16H30
LA PHOTO
DECHIREE
PORTUGAL
20H30(*)
(*) séance suivie d’un débat
Organisation
Association Espace de Communication Lusophone
(Noémia dos Santos, Michel Ferreira da Silva,
João da Fonseca, Pedro da Nóbrega)
Sérgio dos Santos correspondant à Rio de Janeiro
E-mail : [email protected]
Département de Portugais
(Armanda Manguito, Filomena Iooss, Leila Pitta)
Institut Camões (Marta Afonso)
Association Festival TransMéditerranée (FTM)
E-mail : [email protected] - site : www.ftmed.org
A4 FERREIRA depliant 2007.qxd
15/02/07
10:47
Page 2
Le programme de la 9ème édition offre une vision du
meilleur de la production cinématographique en langue
portugaise : le Brésil, très présent cette année, par les films
et la musique, mais aussi le Portugal avec un de ses
cinéastes majeurs, João BOTELHO et l’évocation libre d’un
classique de la littérature française dans « le Fataliste ».
L’Afrique lusophone, faute de sorties cette année, marquera
sa présence par une présentation de la musique du Cap-Vert
lors d’une conférence à la FNAC de Nice.
Un programme qui, nous l’espérons, saura captiver les
amateurs d’un cinéma différent où les auteurs gardent toute
leur place, avec des débats destinés à mieux comprendre les
réalités dont ils sont issus.
Michel FERREIRA DA SILVA
Président de l'Association
Espace de Communication Lusophone
Armanda MANGUITO
Directrice du Département
de Portugais de l'Université de Nice
Paul EUZIÈRE
Président de l’Association Festival TransMéditerranée
Marta AFONSO
Lectrice de l'Institut Camões à l'Université de Nice
LA MUSIQUE
LE CAP-VERT : Un continent musical
Trésor musical qui témoigne d’abord de la créolité profonde
de ses racines, de la douceur de vivre comme de la douleur
de l’exil, car la diaspora cap-verdienne est présente dans
bon nombre de pays et de continents.
Forum de la FNAC de Nice, mardi 13 mars 17H30
SOIREE BRESILIENNE
avec le groupe de 8 musiciens LA GAFIEIRA
Les couleurs du Brésil, la chaleur de la samba, l’intimité de
la bossa nova, son riche patrimoine folklorique, mais aussi
la modernité du Brésil, pays capable de prendre en compte
des musiques d’origines étrangères (valse, polka, jazz,
reggae entre autres) et de créer quelque chose de nouveau,
complètement brésilien.
MJC PICAUD, vendredi 16 mars à 21H30
Tarifs : adhérents 8€ non adhérents 9€
Dégustation de spécialités brésiliennes
LES FILMS
(vo/stf)
VILLA-LOBOS, UNE VIE PASSIONNEE
(Villa-Lobos, uma vida de paixão) de Zelito Viana
Brésil - drame, historique - 2000 - 2h14
avec Antônio Fagundes, Marcos Palmeira, Leticia Spiller
Zelito Viana s’intéresse à la vie de Heitor Villa-Lobos, le plus
génial des compositeurs classiques brésiliens. Petit, il connaît la
violence de son père et la tristesse de sa mère. Ses déceptions
amoureuses avec Lucilla, sa première femme, ainsi que le fait de
ne pas avoir d'enfants, engendrent en lui une grande souffrance.
Par ailleurs, sa musique n'est pas comprise par la société à
laquelle il appartient. En dépit des difficultés, Villa-Lobos
poursuit son destin de compositeur et la musique transcende sa
réalité.
LE FATALISTE (o fatalista) de João Botelho
Portugal - 2005 - 1h39
avec Suzana Borges, Rita Blanco, André Gomes,
Rogério Samora
«Tout ce qui, dans la vie, nous arrive de bien ou de mal ici bas
est écrit là-haut» : c'est la phrase préférée de Tiago, chauffeur,
pour justifer ses agissements étonnants, lorsqu'il conduit son
patron à travers un Portugal étrange. Il lui raconte la délirante
et interminable histoire de sa vie amoureuse. Une narration
multiple, mélangeant des histoires de sexe, de pouvoir et de
lutte des classes. Ce film est une transposition contemporaine
de Jacques le Fataliste de Denis Diderot.
BAHIA, VILLE BASSE
(cidade baixa) de Sérgio Machado
Brésil - fiction - 2005 - 1h40
avec Wagner Moura, Lázaro Ramos, Alice Braga
Un road-movie à la brésilienne où l’on voit une jeune fille,
voulant à tout prix échapper à une vie aux horizons bouchés
dans le Nordeste intérieur, partir pour la ville en bravant tous
les risques. Elle y rencontrera deux hommes, amis depuis
l’enfance, l’un noir l’autre blanc, et leurs amours mutuelles
mettront en péril la longue amitié des deux hommes. Une
réflexion sur le thème classique du triangle amoureux pour un
film de belle facture qui est aussi une belle carte postale sur les
quartiers populaire de Salvador, la «ville basse».
DE L’AUTRE COTE DE LA RUE
(o outro lado da rua) de Marcos Bernstein
Brésil - fiction - 2004 - 1h33
avec Fernanda Montenegro, Raul Cortez, Laura
Cardoso
Regina trompe la solitude de ses 65 ans en s’investissant au
sein d’une unité de police composée de retraités qui
dénoncent de petits délits. Un soir, alors qu’elle observe
l’immeuble situé en face de son appartement, elle assiste à la
mort d’une femme par injection létale. Pourtant, le
lendemain, cette mort est déclarée naturelle. Regina décide
de prouver que ce qu’elle a vu est vrai. Sa rencontre avec
l’assassin changera leurs deux vies.
TRANSE de Teresa Vilaverde
Portugal, Italie - drame - 2005 - 2h06
avec Ana Moreira, Viktor Rakov, Robinson Stévenin
Sonia, une jeune femme de Saint-Pétersbourg, a l'ambition
d'une vie meilleure. Après avoir réussi à obtenir un
passeport, elle s'embarque dans un voyage qui lui fait
parcourir la République tchèque, la France, l'Italie et qui
finit au Portugal. Ce périple se déroule comme une véritable
descente aux enfers et Sonia se retrouve rapidement mêlée au
monde de la prostitution internationale.
LA PHOTO DECHIREE (gente do salto) de José Vieira
Portugal - 2004 - 52 min
«Je suis comme un homme qui court après ses souvenirs
d'enfance et qui s'imagine que c'est en cherchant son
histoire dans celle des autres que l'on retrouve une mémoire
collective.» Au début des années soixante, des milliers de
Portugais débarquent clandestinement en France. C'est le
Salto, le saut dans l'inconnu. Des odyssées enfouies dans
les mémoires et recueillies dans un document unique.
ANTONIO DAS MORTES de Glauber Rocha
Brésil, France, Allemagne de l’Ouest - drame - 1969
1h35 avec Maurício do Valle, Odette Lara, Othon Bastos
Par l’évocation d’une figure emblématique du Nordeste
brésilien, celle des tueurs à gages, les « cangaceiros »,
Glauber Rocha aborde les questions de la propriété de la
terre, de la misère, de l’exploitation des paysans et de
l’injustice sociale de ce modèle d’agriculture. Un des films
marquants du « Cinema Novo » brésilien, porteur de
revendications sociales et politiques.