cat-esp - Usiminas

INOVAÇÃO E
TECNOLOGIA QUE
IMPULSIONAM A
INDÚSTRIA
INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA QUE
IMPULSAN LA INDUSTRIA
1
USIMINAS
Mais do que aço
No carro, no navio. Na geladeira, no fogão. Na plataforma de petróleo, no trator.
Nas máquinas das indústrias, nas construções.
A Usiminas está presente com conhecimento e inovação em importantes setores da economia.
Por isso, é um dos principais complexos siderúrgicos da América Latina.
São unidades industriais e logísticas presentes em seis estados do país que atuam em toda
a cadeia do aço: da extração do minério, passando pela produção de aço até sua transformação
em produtos e bens de capital customizados para o mercado.
Na base de tudo, uma equipe capacitada, que conjuga experiência e desenvolvimento na busca
pela excelência dos serviços.
Esta é a Usiminas. Há mais de 50 anos com atuação marcante nos negócios em que o aço ocupa
posição estratégica.
Saiba mais em usiminas.com.
USIMINAS
Más que acero
En el automóvil, en el buque. En la heladera, en la cocina. En la plataforma de petróleo, en el tractor. En las máquinas
de las industrias, en los edificios. Usiminas está presente con el conocimiento y la innovación en sectores clave de la
economía. Por lo tanto, es una de las siderúrgicas líderes de América Latina.
Son unidades industriales y logísticos presentes en seis estados del país que operan en toda la cadena de acero: desde la
extracción del mineral de hierro a través de la producción de acero a su transformación en productos a medida y bienes
de capital en el mercado. Sobre la base de todo, un equipo experto que combina la experiencia y el desarrollo en la
búsqueda de la excelencia en el servicio.
Esto es Usiminas. Desde hace más de 50 años, con un rendimiento excepcional en los negocios en el cual el acero ocupa
una posición estratégica.
Más información en usiminas.com.
2
3
USIMINAS
MECÂNICA
PRESENTE NO DESENVOLVIMENTO
DA INDÚSTRIA
Soluções integradas
Com atuação na área de bens de capital e serviços,
a Usiminas Mecânica tem o papel estratégico
de agregar valor ao aço Usiminas e atender às
demandas específicas de diversos segmentos
industriais. São mais de 45 anos oferecendo
soluções integradas em estruturas metálicas,
equipamentos, pontes, viadutos, fundidos, vagões,
blanks e montagens industriais.
Reconhecida pela qualidade, rigor tecnológico e
credibilidade que imprime a cada projeto, a Usiminas
Mecânica oferece soluções completas e sob medida,
customizando o atendimento de acordo com a
demanda específica de cada trabalho. A capacidade
de entender e se adaptar às necessidades dos clientes
faz com que também esteja sempre preparada para
operar em novos mercados.
Do detalhe ao todo, do projeto à execução, a Usiminas
Mecânica, empresa de bens de capital da Usiminas,
é referência em equipamentos e montagens para os
Com experiência comprovada em projetos de portes
variados, a Usiminas Mecânica é reconhecida pela
qualidade, rigor tecnológico e credibilidade que
imprime a cada projeto. E ainda por:
setores siderúrgico, mineração, automotivo, petroquímico,
• Tradição no setor;
• Mão de obra altamente capacitada;
• Controle de qualidade apurado;
• Atendimento aos requisitos mais exigentes e
existentes no mercado;
• Localização privilegiada;
• Capacidade de ampliação.
Blanks; Vagões e Fundição e Montagens Industriais.
energético, naval e de infraestrutura. E, para oferecer soluções
cada vez mais inovadoras, contamos com quatro eixos de
negócio: Equipamentos Industriais; Pontes, Estruturas e
ÓLEO E GÁS / Óleo y gas
USIMINAS MECÂNICA
Soluciones integradas
Con actuación en el área de bienes de capital y servicios, Usiminas
Mecânica juega el rol estratégico de agregar valor al acero Usiminas
y satisfacer las demandas específicas de diversos segmentos
industriales. Son más de 45 años ofreciendo soluciones integradas
en estructuras metálicas, equipos, puentes, viaductos, fundidos,
vagones, blanks y montajes industriales.
Reconocida por la calidad, el rigor tecnológico y la credibilidad que
imprime a cada proyecto, Usiminas Mecânica ofrece soluciones
completas y sobre medida, personalizando el servicio de acuerdo con
la demanda específica de cada trabajo. La capacidad de entender y
adaptarse a las necesidades de los clientes hace que también esté
siempre preparada para operar en nuevos mercados.
Con probada experiencia en proyectos de variados tamaños,
Usiminas Mecânica es reconocida por la calidad, el rigor tecnológico
y la credibilidad que imprime a cada proyecto. Y aún por:
SIDERURGIA / Siderurgia
ENERGIA / Energía
MINERAÇÃO / Minería
INDÚSTRIA DE BASE / Industria de base
TRANSPORTE / Transporte
INFRAESTRUTURA / Infraestructura
• Tradición en el sector;
• Mano de obra altamente capacitada;
• Control de calidad preciso;
• Cumplimiento de los requisitos más exigentes
y existentes en el mercado;
• Ubicación privilegiada;
• Capacidad de ampliación.
PRESENTE EN EL DESARROLLO
DE LA INDUSTRIA
Del detalle a la totalidad, del proyecto a la ejecución, Usiminas
Mecânica, empresa de bienes de capital de Usiminas, es
referencia en equipos y montajes para los sectores siderúrgico,
de minería, automotor, petroquímico, energético, naval y
de infraestructura. Y, para ofrecer soluciones cada vez más
innovadoras, contamos con cuatro ejes de negocio. Equipos
Industriales; Puentes, Estructuras y Blanks; Vagones y Fundición
y Montajes Industriales.
4
5
MECÂNICA USIMINAS
Capacidade de escoamento para todo país
A Usiminas Mecânica possui fábricas servidas por uma
infraestrutura logística que conta com acesso a portos, ferrovias
e rodovias que dão acesso aos principais centros industriais do
Capacidad de distribución para todo el país
Usiminas Mecânica posee fábricas servidas por una infraestructura logística que cuenta
con acceso a puertos, ferrovías y carreteras que proporcionan acceso a los principales
centros industriales del País y oficinas en São Paulo (SP) y Belo Horizonte (MG), donde
está ubicada la sede de Usiminas.
país e escritórios comerciais em São Paulo (SP) e Belo Horizonte
Sede – Belo Horizonte
(MG), onde está localizada a sede da Usiminas.
Oficina – São Paulo
Fábrica y Fundición – Ipatinga/MG
Sede – Belo Horizonte
Escritório – São Paulo
Fábrica e Fundição – Ipatinga/MG
Vagões – Congonhas/MG
Blanks – Cubatão/SP
Produtos e soluções
A Usiminas Mecânica oferece soluções completas e sob medida para cada cliente, customizando o
atendimento de acordo com a demanda específica de cada trabalho. No seu portfólio de produtos estão:
• Altos-Fornos, Convertedores e Carros Torpedos;
Vagones – Congonhas/MG
Blanks – Cubatão/SP
Productos y soluciones
Usiminas Mecânica ofrece soluciones completas y sobre medida para
cada cliente, personalizando la atención de acuerdo con la demanda
específica de cada trabajo. En su portafolio de productos están:
• Altos-Hornos, Convertidores y Coches Torpedos;
• Hornos Petroquímicos, Vasos, Esferas y Reactores de Proceso;
• Módulos para Plataformas de Petróleo;
• Puentes y Viaductos;
• Montajes Industriales Electromecánicas;
• Turbinas, Generadores, Compuertas y Conductos;
• Blanks para Industrias;
• Estructuras Industriales y Prediales;
• Vagones Ferroviarios;
• Digestores y Precipitadores.
Unidades de negocios
1. Equipos Industriales
2. Puentes, Estructuras y Blanks
3. Fundición y Vagones
4. Montajes industriales
• Fornos Petroquímicos, Vasos, Esferas e Reatores de Processo;
• Módulos para Plataformas de Petróleo;
• Pontes e Viadutos;
• Montagens Industriais Eletromecânicas;
• Turbinas, Geradores, Comportas e Condutos;
• Blanks para Indústrias;
• Estruturas Industriais e Prediais;
• Vagões Ferroviários;
• Digestores e Precipitadores.
Unidades de negócios
1. Equipamentos Industriais
2. Pontes, Estruturas e Blanks
3. Fundição e Vagões
4. Montagens Industriais
6
7
1.
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
1. EQUIPOS INDUSTRIALES
8
9
1
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
Tradição e competência na execução de cada projeto
A Usiminas Mecânica produz equipamentos para os principais segmentos da indústria de base nacionais,
EQUIPOS INDUSTRIALES
Tradición y competencia en la ejecución de cada proyecto
Usiminas Mecânica produce equipos para los principales segmentos
nacionales de la industria de base, ofreciendo calidad en soluciones
competitivas y adecuadas a las necesidades de cada cliente.
Capacidad:
• Calderería: 420.000 Mh / año;
• Usinaje [Mecanizado]: 180.000 Mh / año.
Con un parque fabril capaz de ejecutar grandes proyectos, el área de
equipos industriales se compone de un núcleo de gestión que reúne
las competencias de Usiminas Mecânica en el desarrollo, suministro
y montaje de estructuras y equipos, juntamente con el conocimiento
del grupo Usiminas en la producción de su propio acero.
• Distribuimos equipos de hasta 50 metros de largo y
ocho de ancho por carretera y 33 metros de largo y
tres de ancho por ferrocarril.
oferecendo qualidade em soluções competitivas e adequadas às necessidades de cada cliente.
Com um parque fabril capaz de executar grandes projetos, a área de equipamentos industriais é composta
por um núcleo de gerenciamento que reúne as competências da Usiminas Mecânica no desenvolvimento,
Torres de processo
Componentes para turbinas
fornecimento e montagem de estruturas e equipamentos, somadas ao conhecimento do grupo Usiminas em
Columnas de proceso
Componentes de turbinas
produzir o próprio aço.
• Escoamos equipamentos de até 50 metros de comprimento e oito de largura por
rodovia e 33 metros de comprimento e três de largura pela ferrovia.
Capacidade:
Bocas de Sino e outros componentes
para plataformas de petróleo
Bocas de Campana y otros componentes para
plataformas de petróleo
10
• Caldeiraria: 420.000 Mh / ano;
• Usinagem: 180.000 Mh / ano.
Carros Torpedos, Altos-Fornos e
Convertedores
Coches Torpedos, Altos-Hornos y
Convertidores
Fornos reformadores
Esferas petroquímicas
Hornos reformadores
Esferas petroquimicas
11
2.
PONTES,
ESTRUTURAS
E BLANKS
2. PUENTES, ESTRUCTURAS Y BLANKS
12
13
2
PONTES, ESTRUTURAS
E BLANKS
Ligar pessoas, cidades e continentes. As pontes
plataformas offshore e usinas de grande porte.
e estruturas metálicas fabricadas pela Usiminas
Ofertando ao mercado peças sob medida a partir
Mecânica estão presentes na vida de todos nós. A
de chapas de aço, a unidade de blanks tem qualidade
Usiminas Mecânica é responsável pela fabricação e
reconhecida e certificada. Aliado a tudo isso, a
montagem de pontes e viadutos de alta complexidade.
Usiminas Mecânica conta com sistema de entrega Just
Em seu portfólio, destacam-se também estruturas
in time e a mais moderna tecnologia de corte, dobra,
metálicas para shoppings, galpões industriais,
chanfro, jato e pintura de chapas da América Latina.
• Pontes com menores custos em fundações e
vãos mais longos, sem pilares intermediários.
• Estruturas que permitem projetos mais
leves, com maior precisão e mais ágeis.
Pontes e Estruturas
Blanks
• 40 mil t/ano de estruturas metálicas;
•P
rocessamento de 5 mil toneladas
• 40 mil t/ano de vigas soldadas;
Pontes com diversos tipos de estruturas
Blocos navais
Puentes com diversos tipos de estructuras
Bloques navales
Módulos
Estruturas metálicas
Módulos
Estructuras metálicas
de aço por mês.
• 20 mil t/ano de pontes.
Eny Miranda
Estruturas para mineração
Coberturas para estádios
Estructuras para minería
Coberturas para estadio
PUENTES, ESTRUCTURAS Y BLANKS
Foto: Bruno Vereza/Vale
14
Unir personas, ciudades y continentes. Los puentes y
estructuras metálicas fabricados por Usiminas Mecânica
están presentes en nuestras vidas. Usiminas Mecânica
es responsable por la fabricación y montaje de puentes y
viaductos de alta complejidad. En su portafolio destacan
también estructuras metálicas para shoppings, galpones
industriales, plataformas offshore y centrales de gran
envergadura. Ofertando al mercado piezas sobre medida a
partir de chapas de acero, la unidad de blanks tiene calidad
reconocida y certificada. Además de todo esto, Usiminas
Mecânica cuenta con sistema de entrega Just in time y la
más moderna tecnología de corte, dobra, achaflanado,
chorro y pintura de chapas para Latinoamérica.
• Puentes con menores costos en fundaciones y vanos más
largos, sin pilares intermediarios
• Estructuras que permiten proyectos más ligeros, con
mayor precisión y más ágiles
Puentes y Estructuras
Blanks
• 40 mil t/año de estructuras metálicas;
• 40 mil t/año de vigas soldadas;
• 20 mil t/año de puentes.
• Procesamiento de 5 mil toneladas de acero al mes.
15
3.
FUNDIÇÃO
E VAGÕES
3. FUNDICIÓN Y VAGONES
16
17
3
FUNDIÇÃO E VAGÕES
Com capacidade para fabricar até mil vagões por
automatizada em operação no mundo. Esse sistema
ano, a Usiminas Mecânica é uma das principais
permite produzir em larga escala peças não seriadas
fabricantes de vagões ferroviários do Brasil.
com o auxílio de alto padrão tecnológico. A Usiminas
Nossos clientes acompanham os projetos através
Mecânica também é referência na produção de peças
de desenhos em 3D, cálculos estruturais e
fundidas para o mercado industrial. Para fabricar
simulações dinâmicas para adequação do vagão à
peças fundidas de todos os portes com alta
condição operacional desejada
produtividade e qualidade incomparável, a empresa
conta com uma unidade técnica de apoio e
A produção conta ainda com fundição própria
desenvolvimento de novos produtos, laboratório de areia,
para a fabricação de truques, onde está instalada
químico, mecanográfico e de ensaios não destrutivos.
uma das mais modernas linhas de moldagem
• Vagões para principais
setores da economia.
• Fundição com capacidade de produção é
de até oito moldes/hora e fechamento
automático dos moldes.
Vagão Gôndola GDU
Vagão Gôndola GDU
PEÇAS DE PEQUENO PORTE
• Truque de locomotiva
• Anel
• Vagão Gôndola GDU
• Vagão PQT
• Potes de escória
• Carcaça Britador
• Vagão telescópico FTT
• Vagão Hopper HFT
• Vagão GDE
• Vagão plataforma PEE
• Testeira para mineração • Mainframe
FUNDIÇÃO E VAGÕES
• Vagão telescópico FTT
desenvolvido para o transporte
de fardos de celulose
PEÇAS DE GRANDE PORTE
• Vagão Gôndola GDU com
capacidade de 50,4 m³
• Vagão GDE
• Vagão PQT
• Vagão plataforma
PEEe3
FUNDICIÓN Y VAGONES
Con capacidad para fabricar hasta mil vagones cada año,
Usiminas Mecânica es uno de los principales fabricantes de
vagones ferroviarios de Brasil. Nuestros clientes acompañan
los proyectos a través de diseños en 3D, cálculos estructurales
y simulaciones dinámicas para adecuación del vagón a la
condición operativa deseada.
La producción cuenta aún con fundición propia para la
fabricación de truques, donde está instalada una de las más
modernas líneas de moldeo automatizada en operación en el
mundo. Este sistema permite producir en amplia escala piezas
que no son de serie con el auxilio de alto estándar tecnológico.
Usiminas Mecânica también es un referente en la producción de
piezas fundidas para el mercado industrial. Para fabricar piezas
fundidas de todos los tamaños con alta productividad y calidad
incomparable, la empresa cuenta con una unidad técnica de
apoyo y desarrollo de nuevos productos, laboratorio de arena,
químico, mecanográfico y de ensayos no destructivos.
• Vagones para los principales sectores de la
economía
• Fundición con capacidad de producción de hasta
ocho moldes/hora y cierre automático de los moldes
FUNDICIÓN Y VAGONES
• Vagón telescópico FTT desarrollado para el
transporte de fardos de celulosa
• Vagón Góndola GDU con capacidad de
50,4 m³
• Vagón GDE
• Vagón PQT
• Vagón plataforma PEEe3
18
PIEZAS DE GRAN TAMAÑO
• Truque de locomotora
• Potes de escoria
• Testera para minería
• Anillo
• Carcasa Triturador
• Mainframe
PIEZAS DE PEQUEÑO TAMAÑO
• Vagón Góndola GDU
• Vagón telescópico FTT
• Vagón GDE
• Vagón PQT
• Vagón Hopper HFT
• Vagón plataforma PEE
19
4.
MONTAGENS
INDUSTRIAIS
4. MONTAJES INDUSTRIALES
20
21
4
MONTAGENS
INDUSTRIAIS
MONTAJES INDUSTRIALES
Del Norte al Sur de Brasil, Usiminas Mecânica está presente en el montaje de grandes emprendimientos que impulsan el desarrollo
del País. La empresa posee la expertise de quien acompaña minuciosamente cada etapa del proyecto, adecuándose a las
necesidades del cliente.
De Norte a Sul do Brasil, a Usiminas Mecânica está presente na montagem de grandes empreendimentos que
Las soluciones y la tecnología desarrolladas a partir del trabajo conjunto de fabricación y montaje posicionan Usiminas Mecânica
entre las más capacitadas empresas en el área de montaje industrial en Brasil.
impulsionam o desenvolvimento do país. A empresa possui a expertise de quem acompanha minuciosamente
cada etapa do projeto e se adequa às necessidades do cliente.
As soluções e a tecnologia desenvolvidas a partir do trabalho conjunto de fabricação e montagem posicionam a
Usiminas Mecânica entre as mais capacitadas empresas na área de montagem industrial no Brasil.
Grandes mobilizações para trabalho com segurança, com marcas de até 10 milhões de
homens/hora registradas sem acidentes com perda de tempo em obras realizadas.
Grandes movilizaciones para trabajo con seguridad, con marcas de hasta 10 millones de hombres/hora registradas sin accidentes
con pérdida de tiempo en obras realizadas.
PRINCIPALES PROYECTOS
• ALUMAR ALREF-U2
Montaje completo de la Planta de Precipitación.
PRINCIPAIS PROJETOS
• ALUMAR ALREF-U2
• ALUNORTE Expansão 3
Montagem completa da Planta
Montagem completa da Planta
de Precipitação.
de Precipitação incluindo
• ALUNORTE EXPANSIÓN 3
Montaje completo de la Planta de Precipitación,
incluyendo sistemas de interconexión.
sistemas de interligação.
ALUMAR ALREF-U2
ALUMAR ALREF-U2
22
ALUNORTE Expansão 3
ALUNORTE Expansão 3
Eny Miranda
23
Fazer melhor sempre.
www.usiminas.com
24