Key Words 3 Portuguese Welcome and Greeting English

Сomentários

Transcrição

Key Words 3 Portuguese Welcome and Greeting English
Key Words 3 Portuguese
Welcome and Greeting
English
Hello
How are you today?
Mummy / Daddy will
be back later
Goodbye
See you tomorrow
See you soon
Goodbye
Please
Thank you
Transliteration
Portuguese
Olá
Como estás hoje?
A mamã / O papá
voltam mais tarde
Adeus
Até amanhã
Até logo
Adeus
Por favor
Obrigado /
Obrigada
Transliteration
Ohlah
coomoo-estahs-ohj
A mahmah / oo papa
voltah maes tard
Ahdeos
ateh ahmanya
Ateh lohgoo
Ahdeos
poor favor
Obreegadoo/
Obreegadah
1
Key Words 4 Portuguese
Health & Accident / sickness
English
Sickness
Sick
Diarrhoea
Bump
Scrape
Bang
Cold compress
Cleaned
Never mind
Don’t worry
Bitten by child
Transliteration
Portuguese
Doença
Doente
Diarreia
Galo
Arranhão
Bater
Compressa fria
Limpo
Não faz mal
Não te preocupes
Mordido(a) por
criança
Bitten by insect
Mordido(a) por
insecto
Stung
Allergy
Infection
Fell over
Wet pants
Picado(a)
Alergia
Infecção
Caiu
Fez chichi nas calças
Clean clothes
Trapped fingers
Sand in eye
High temperature
Was upset /
distressed
Can you come and
get this child?
We are / have taken
to hospital
We have called an
ambulance
Happened at home
You must sign
Sticky eye
Nits / head lice
Roupas limpas
Dedos entalados
Areia nos olhos
Febre
Estava triste /
angustiado(a)
Pode vir buscar a
criança?
Estamos no hospital /
Fomos para o
hospital
Chamámos uma
ambulância
Aconteceu em casa
Tem de assinar
Conjuntivite
Piolhos / Lêndeas
You can’t come to –
for – hours / days
Não pode vir para durante - horas/dias
You need to visit the
doctor
See the doctor?
Have you seen the
doctor?
I am very sorry but
Tem de ir ao médico
Ver o médico?
Foste ao médico?
Tenho muita pena
mas
Transliteration
dooen-sa
dooent
deeahreah
gahloo
aranyao
bahter
comprehsa fria
limpoo
nao fash mahl
nao t pree-oh-coops
moordeedoo /
moordeedah poor
creeanssa
moordeedoo /
moordeedah poor
insectoo
peecahdoo / peecahdah
ahlargeeah
infecssao
caeeoo
fech she-she nahs
kahlssas
rohpas leempas
dehdoos entahlahdoos
areha noos oh-lyoos
fehbre
Eshtahva treesht /
ahngooshteeahdoo
pohd veer booshkahr ah
kreeanssa
eshtahmoos noo
ohshpeetahl / fohmoos
pahrah oo ohshpeetahl
shamahmoos oomah
amboolanceea
acont-sseu ehn cahza
tehn d asseenahr
cohn-joon-tee-vee-t
pee-oh-lyoosh / lehn­
deeash
nao pohd veer para --doorahnt --- ohras /
deeas
tehn d eer aw
mehdeekoo
vehr oo mehdeekoo
fosht aw mehdeekoo
tehnyo mweeta pehna
2
Key Words 5 Portuguese
Families
English
Mummy
Daddy
Brother
Sister
Older
Younger
Auntie
Uncle
Grandma
Grandad
Baby
Cousin
Family
Your house
Dog
Cat
Fish
Bird
Friend
Neighbour
Transliteration
Portuguese
Mamã
Papá
Irmão
Irmã
Mais velho(a)
Mais novo(a)
Tia
Tio
Avó
Avô
Bebé
Primo
Família
A tua casa
Cão
Gato
Peixe
Pássaro
Amigo(a)
Vizinho(a)
Transliteration
mamah
papah
eermao
eermahn
maheesh vehlyoo
maheesh nohvoo
tee-a
tee-oo
ahvaw
ahvoh
behbeh
pree-moo
fameelya
ah twa cahza
cao
gahtoo
paysh
pahssaroo
ameegw / ameega
veezeenyo /
veezeenya
3
Key Words 6 Portuguese
Food and Drinks
English
Banana
Apple
Pear
Grapes
Cheese
Cucumber
Oranges
Bread
Cake
Biscuits
Raisins
Dried fruit
Milk
Water
Juice
Snack
Drink
Transliteration
Portuguese
Banana
Maçã
Pêra
Uvas
Queijo
Pepino
Laranjas
Pão
Bolo
Bolachas
Uvas passas
Frutas secas
Leite
Água
Sumo
Lanche
Bebida
Transliteration
bahnahna
massahn
pehra
oovas
kayjoo
p-pee-noo
larahnjas
pao
bohloo
boo-lah-shas
oovas pahssas
frootas sehcas
layt
ahgooa
soomoo
lahnsh
b-bee-dah
4
Key Words 7 Portuguese
Daily Routine
English
Register
Snack time
Lunch time
Sleep time
Outdoor play
Transliteration
Portuguese
Fazer a chamada
Hora do lanche
Hora do almoço
Hora de dormir
Brincar ao ar livre
Building
Sand play
Water play
Construção
Brincar na areia
Brincar com água
Coat pegs
Free play
Messy play
Gluing and
sticking
Play dough
Story time
Singing time
Role play
Home time
Cooking
Hand Washing
Toilet
Cabides
Brincadeira livre
Brincadeira suja
Colar e aderir
Transliteration
fazehr ah shamahda
ohra doo lahnsh
ohra doo almohssoo
ohra d doormeer
breenkahr ou ahr
leevre
cons-troo-sao
breenkahr na araya
breenkahr cohm
ahgwa
ca-bee-des
breenkadayra leevre
breenkadayra sooja
coolahr ee adereer
Plasticina
Hora dos contos
Hora de cantar
Teatrinho
Hora de casa
Cozinhar
Lavar as mãos
Casa de banho
plas-tee-see-na
ohra doos cohn-toos
ohra d cahntahr
teeatreenyo
ohra doo
coozeenyaahr
lavahr ahs maos
cahza d banyo
5
Key Words 8 Portuguese
Clothes we wear
English
Hat
Scarf
Gloves
Coat
Jacket
Waterproof
Trousers
Vest
Pants
Socks
Tights
Shoes
Trainers
Sandals
Slippers
Wellies /
Wellingtons /
Boots
Plimsolls
PE kit
Jogging trousers
Apron
Belt
Tie
Trousers
Shorts
Shirt
T-shirt
Polo shirt
Fleece
Jumper / pullover
Skirt
Dress
Transliteration
Portuguese
Chapéu
Cachecol
Luvas
Sobretudo
Casaco
Calças
impermeáveis
Colete
Cuecas
Meias
Meia-calça
Sapatos
Sapatilhas
Sandálias
Chinelos
Galochas / Botas
Transliteration
sha-peh-oo
cah-sh-cohl
loovas
soobre-toodoo
cazahkoo
cahlssas
impermeeahveys
cooleht
cooehcas
mayas
maya cahlssa
sapahtoos
sapateelyas
sahndahleeas
shee-neh-loos
galohshas / bohtas
Sapatos de lona
Kit de ginástica
Calças de fato-de­
treino
Avental
Cinto
Gravata
Calças
Calções
Camisa
Camisola
Pólo
Casaco de malha
polar
Pulôver
Saia
Vestido
sapahtoos d lohna
kit d geenahsteeka
cahlssas d fahtoo d
traynoo
avehntahl
ceentoo
gravahta
cahlssas
cahlssoyhns
cahmeeza
cahmeezohla
pohloo
cazahco d mahlya
poolahr
“pullover”
sah-ee-a
vesteedoo
6
Key Words 9 Portuguese
Emotions words
Nice feelings
English
Happy
Excited
Transliteration
Portuguese
Feliz
Entusiasmado(a)
Cheerful
Content
Confident
Calm
Proud
Alegre
Contente
Confiante
Calmo(a)
Orgulhoso(a)
Surprised
Surpreso(a)
Transliteration
feleez
ehntoosyasmahdoo /
ehntoosyasmahda
alehgre
cohn-tehn-te
cohn-fee-an-te
cahl-moo
orgoolyohsoo /
orgoolyohsa
soorprehzoo /
soorprehza
Uncomfortable feelings
English
Sad
Worried
Nervous
Upset
Anxious
Cross / Angry
Ashamed
Shocked
Embarrassed
Scared
Bored
Portuguese
Triste
Preocupado
Nervoso
Perturbado
Ansioso
Furioso /
Zangado
Envergonhado
Chocado
Envergonhado
Assustado
Aborrecido
Transliteration
treesht
pree-oh-koo-pah-doo
nervohzoo
pertoorbahdoo
ahn-sy-oh-zoo
foo-ry-oh-zoo / zahn­
gah-doo
ehn-ver-goo-nyah-doo
shoo-kah-doo
ehn-ver-goo-nyah-doo
assoos-tah-doo
aboo-rre-see-doo
7
Key Words 10 Portuguese
Body parts
English
Head
Hair
Ear
Eye
Nose
Mouth
Teeth
Chin
Arm
Hand
Finger
Thumb
Leg
Foot
Body
Stomach
Chest
Back
Neck
Transliteration
Portuguese
Cabeça
Cabelo
Orelha
Olho
Nariz
Boca
Dentes
Queixo
Braço
Mão
Dedo
Polegar
Perna
Pé
Corpo
Barriga
Peito
Costas
Pescoço
Transliteration
ca-beh-sa
ca-beh-loo
orey-lya
olyo
nah-rees
bohca
dehntes
key-shoo
brah-soo
mao
dehdoo
poolegahr
pehrna
peh
corpoo
ba-reega
paytoo
cohstas
peskosso
8
Key Words 11 Portuguese
Toilet
English
Toilet
Potty
Toilet seat
Step
Toilet paper
Pants
Trousers
Skirt
Knickers
Shorts
Tights
Nappies
Wipes
Help?
Washing hands
Wash
Soap
Dry
Paper Towel
Towel
Rinse
Don’t worry
Wee-wee
Pooh
Do you need the
toilet?
Come and try….
Transliteration
Portuguese
Sanita
Pote
Tampa da sanita
Degrau
Papel higiénico
Cuecas
Calças
Saia
Cuecas
Calções
Meia-calça
Fraldas
Toalhetes
Ajuda?
Lavar as mãos
Lavar
Sabonete
Secar
Toalha de papel
Toalha
Passar por água
Não faz mal
Chichi
Pupu
Precisas de ir à
casa de banho?
Anda tentar…
Transliteration
saneeta
pohte
tampa da saneeta
degrao
papehl ee-jee-eh­
nee-koo
cooehcas
cahlssas
sah-ee-a
cooehcas
cahl-soyhns
maya cahlssa
frahl-das
tooalyehtes
ajooda
lavahr as maos
lavahr
saboonehte
secahr
too-ah-lya de papehl
too-ah-lya
passahr poor ahgooa
nao fash mahl
she-she
poo-poo
pre-see-zas de eer ah
kahsa de banyo
ahnda tehntahr
9
Key Words 12 Portuguese
Activities
English
Mark making
Writing
Reading
Story time
Puzzle & Jigsaw
Constructions
Home corner
Dressing up
Cooking
Drawing &
Colouring
Painting
Gluing & Sticking
Junk modelling
Art & Craft
Play dough
Sand & Water
Computer
Outside play
Games / sports
Goop
Singing / music
Drama
Transliteration
Portuguese
Desenhar padrões
Escrever
Ler
Hora dos contos
Puzzles e quebra­
cabeças
Construções
Canto da casa
Mascarar
Cozinhar
Desenhar e colorir
Transliteration
dezenyahr padroys
eskrevehr
lehr
ohra doos kohntoos
“puzzles” ee kehbra
ca-beh-sas
cohns-troo-soes
cahntoo da cahsa
mas-ka-rahr
coo-zee-nyahr
dezenyahr ee
coolooryr
Pintar
peentahr
Colagens
coo-lah-jeyns
Modelar reciclagem moodelahr re-cee­
clah-jeym
Trabalhos manuais trabahlyoos manuaes
Plasticina
plas-tee-see-na
Areia e água
areya ee ahgwa
Computador
compootahdor
Brincar ao ar livre
breenkahr ao ahr
leevre
Jogos / Desporto
johgoos / deshportoo
Plasticina
plas-tee-see-na
Cantar / música
canthar / moozeeca
Teatro
tee-ah-troo
10
Key Words 13 Portuguese
Things we use
English
Tissues
Baby wipes
Cup
Plate
Spoon
Paint brushes
Paint
Painting apron
Crayons
Paper
Computer
Books
Play dough
Chair
Table
Toys
Music
Sand
Water
Bikes
Balls
Slide
Transliteration
Portuguese
Lenços de papel
Toalhetes
Caneca
Prato
Colher
Pincéis
Tinta
Avental de pintura
Lápis de cor
Papel
Computador
Livros
Plasticina
Cadeira
Mesa
Brinquedos
Música
Areia
Água
Bicicletas
Bolas
Escorrega
Transliteration
len-soos de papehl
tooalyehtes
ca-neh-ca
prah-too
coo-lyehr
pyn-seys
teenta
avehntahl de
peentoora
lahpys de cohr
papehl
compootahdor
leevroos
plas-tee-see-na
cadeyra
mehza
breenkehdoos
moo-zee-ca
araya
ah-gooa
bee-see-cleh-tas
bohlas
escoo-reh-ga
Note: The “(a)” that followes some of the nouns means that the final “o” is applicable for masculine and should be replaced by an “a” for the feminine version. 11