Betty Copeland - Abby Kelley Foster Charter Public School

ABBY KELLEY FOSTER CHARTER PUBLIC SCHOOL
10 New Bond Street Worcester, MA 01606
Phone: (508) 854-8400 Fax: (508) 595-0370
www.akfcs.org
24 de junho de 2015
Parabéns, já estás no quarto ano! Os professores do quarto ano esperam que tenham um grande verão e que estejas
entusiasmado com o regresso às aulas. Vamos divertir-nos muito no próximo ano letivo. Não te esqueças de que o primeiro
dia de aulas vai ser na quinta-feira, dia 27 de agosto de 2015 e esperamos por ti até às 7:50 da manhã; lembra-te de
que os alunos recebem uma falta disciplinar por atraso se chegarem depois dessa hora. O primeiro dia de aulas vai durar o
dia todo.
Para te preparares para o próximo ano, vais ter de trabalhar um pouco durante o verão. Primeiro, pedimos que leias um dos
seguintes livros da lista de leitura de verão: The Enormous Crocodile de Roald Dahl, The Courage of Sarah Noble de Alice
Dagliesh, Because of Winn Dixie de Kate DiCamillo, ou Roll of Thunder, Hear My Cry de Mildred Taylor e um mínimo de dois
livros da lista de livros do teu nível de leitura, assim como outras escolhas da leitura de verão. Podes encontrar a lista
completa de leitura de verão na página web da escola. Vamos estudar este livro nas primeiras semanas do ano letivo. Vais
ter de estudar matéria de matemática durante o verão para que te estejas preparado para a matéria de matemática do
quarto ano. Memoriza a matéria de adição e subtração (1-12) e faz exercícios de multiplicação antes do início do ano letivo.
Todos os alunos do quarto ano devem trazer material para a sala de aula, material de desenho e material para estudo no
primeiro dia de aulas. O material dos alunos foi escolhido com o objetivo de ajudar os alunos a desenvolver competências de
organização. Todos os objetos a negrito serão guardados em conjunto e distribuídos conforme a sua necessidade
durante o ano letivo.
Material para a sala de aula:
 3 embalagens de lenços
 3 embalagens de toalhitas
 3 rolos de papel
 2 embalagens de papel pautado
 2 resmas de papel de cópia
Material de desenho:
 1 tesoura
 cola em bastão
 1 embalagem de lapis de cera
 1 embalagem de marcadores
 1 embalagem de lapis de côr
 Estojo grande e duro para guardar o material
Material de estudo:
 1 fichário preto de 1 polegada (para o
portefólio)
 5 fichários (1 vermelho, 1 azul, 1 verde,
1 amarelo e 1 à escolha)
 5 cadernos (1 para cada disciplina)
 3 embalagens de lápis (não são permitidos
esferolápis, afia os lápis se possível)
 1 régua de 12 polegadas/ 30 centímetros
 Marcadores florescentes
 Marcadores para quadros brancos
 Borrachas
 Afia com reservatório (recomendada)
Casa:
Para além deste material essencial para a escola, será útil para ti ter
o seguinte material em casa para te ajudar no trabalho de casa:
children’s dictionary






dicionário para crianças
dicionário thesaurus para crianças
régua de 12 polegadas/30 centímetros
protector
lápis
lapis de cera
Material adicional:
Usamos este material durante todo o ano em projetos ou para usar
na sala de aula como material adicional. Se quiser doar algum dos
seguintes objetos ficaríamos muito agradecidos:











Toalhitas de limpeza
Sacos de papel
Papel de lustro
Cola Elmer
Pratos e copos de papel
Utensílios de plástico
Marcadores para quadro branco para uso da turma
Lápis para uso da turma
Jogos para intervalos dentro da escola
1 caixa de sacos herméticos (todos os tamanhos)
Embalagem de bolsas de catálogo para os portefólios dos alunos
Informa-se que por razões de segurança os pais não poderão entrar na sala de aula com os filhos no primeiro dia
de aulas. Os pais poderão entregar o material escolar dos filhos na receção no primeiro dia de aulas. Não se esqueça de
identificar todo o material com o nome do seu filho e do seu professor (indicado acima) para que possam ser entregues
na sala de aula correta. As famílias podem participar na nossa Noite de Regresso às Aulas na quarta-feira, dia 17 de
setembro entre as 17:00 e as 18:30, e terão a oportunidade de conhecer o professor do filho nesse evento.
Agradecemos desde já a sua compreensão.
Agradecemos que adquira todo o material escolar incluído na lista para garantir que o seu filho está devidamente preparado
para o Quarto Ano. Agradecemos desde de já por nos ajudar a garantir que este ano letivo é um sucesso.
Com os melhores cumprimentos,
A Equipa do Quarto Ano
Grade 4 Welcome Letter and Supply List - Portuguese - Revised 6/25/15
If you or your child require the services of a translator or school documents to be translated please contact your child’s building principal to arrange for services.
Si usted o su niño requiere los servicios de un traductor por favor comuníquese con el principal de la escuela de su niño para que haga arreglos para el servicio.
Se você ou sua criança requere o serviço dum tradutor ou documentos escolares serem traduzidos por favor contate com o diretor do edifício da sua criança para organizar esses serviços.
Fahodie nkyerekere soronko, ene sukuu nkyerekyere nyinaa. Se wo ba no hyia se obi kyerekyere no saa nnema yi nyinaa ase a, ko hu sukuu no titinanii.
Nếu quý vị hoặc con của quý vị yêu cầu dịch vụ của một thông dịch viên hoặc những tài liệu của trưởng cẩn dịch lại xin vui lòng liên lạc hiệu trưởng trưởng con em của quý vị để sắp xếp cho các dịch vụ này.