Manual do Produto - Calesita Brinquedos

4
Troca do fusível (10A)
Cambio de fusíble
Ref. 990 / 991 Quadricity
4.1 Retirar o assento do brinquedo
para ter acesso a parte interna e
localizar o conector do fusível
Retirar el asiento del juguete para tener acceso a la
parte interna y localizar el conector de fusíble.
Parabéns!
Você acaba de adquirir um brinquedo CALESITA.
Nossos brinquedos são desenvolvidos com carinho e qualidade, pensando no
conforto, na segurança e na alegria das crianças.
Felicitaciones!
Usted acaba de comprar un juguete Calesita.
Nuestros juguetes se desarrollan con esmero y calidad, pensando en el confort, la seguridad y la alegría
de los niños.
4.2 Desenroscar o conector e trocar o fusível (Fig. 3)
Desenroscar el conector y cambiar el fusíble (Fig. 3)
FIG. 3
BATERIAS NÃO RECARREGÁVEIS
(3 pilhas LR44)
A troca de pilhas/baterias deve ser realizada por um
adulto.
C
M
Y
CM
MY
CY
• As pilhas não devem ser recarregadas;
• Diferentes tipos de pilhas e baterias, novas e
usadas, não devem ser misturadas;
• Só devem ser usadas pilhas e baterias do tipo
recomendado ou similar;
• As pilhas e baterias devem ser colocadas
respeitando a polaridade;
• As pilhas e baterias descarregadas devem ser
retiradas do brinquedo;
• Os terminais de uma pilha ou bateria não devem ser
colocados em curto-circuito.
PILA NO RECARGABLE
(3 pilas LR44)
El cambio de las pilas/baterías debe ser
realizado por un adulto.
• Las pilas no deben recargarse;
• Diferentes tipos de baterías nuevas y
utilizados no deben mezclarse;
• Solo deben utilizarse pilas del tipo
recomendado o similar;
• Las pilas se deben colocar respetando
la polaridad;
• Las pilas descargadas deben retirarse
del juguete;
• Las terminales de las pilas no deben ser
colocadas en cortocircuito.
CMY
K
NOTA IMPORTANTE:
NOTA IMPORTANTE:
Bateria – Responsabilidade Ambiental
Destinação da Bateria para reciclagem é obrigatória:
Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da
troca, a devolução a um ponto de venda é obrigatória.
Não descarte no lixo, certifique-se que o ponto de
venda está autorizado a receber sua bateria.
Batería – Responsabilidad Ambiental
Las pilas desgargadas, deben ser
destinadas para reciclaje:
Devuelva las pilas usadas al revendedor.
No las tire a la basura. Asegurese que el
puesto de venta está autorizado para
recibir las pilas.
GARANTIA
O consumidor terá o prazo de até 90 (noventa) dias a
partir da data de compra, prevista nos termos do
artigo 26 da Lei do 8.078 de 11 de setembro de 1990,
conhecida como Código de Defesa do Consumidor,
para efetuar reclamação decorrente de vício e/ou
defeito de fabricação do produto mediante
apresentação de Nota/Cupom Fiscal de venda ao
consumidor.
Não está incluso na garantia:
• Desgaste normal das peças, alterações na
tonalidade de pintura e zincagem.
• Peças quebradas devido ao uso
incorreto,armazenamento inadequado ou sobrepeso.
Esse brinquedo deve restringir-se a faixa etária e/ou
carga máxima informada.
Até
25kg
+anos3
GARANTÍA
El consumidor tendrá un plazo de
90(noventa) días a partir de la fecha de
compra, prevista en los artículos 26 de la
ley de 8.078 del 11 de septiembre de
1990. Conocida como Defensa al
Consumidor, para efectuar reclamos del
producto: debe presentar el ticket o
factura de compra.
No se incluye en la garantía:
• El desgaste normal de las piezas, los
cambios en la pintura de tono y
galvanizado.
• Piezas rotas por almacenamiento
inadecuado, mal uso o con sobrepeso.
Este juguete debe limitarse a la edad y / o
la carga máxima informada.
Informações Gerais
Informaciones Generales
A
B
O brinquedo não é adequado para crianças menores de 03 anos.
C
Mantenha peças pequenas e sacos plásticos fora do alcance das
crianças.
D
Nunca use perto de escadas, subidas e/ou descidas, perto de piscinas ou
locais com água.
E
Nunca deixe o brinquedo exposto à chuva e/ou sol intenso.
F
Não utilize o brinquedo na chuva.
G
A criança deve estar calçada para utilizar o brinquedo.
H
O brinquedo foi projetado para suportar uma criança de cada vez.
Este juguete no es apropiado para niños menores de 3 años.
Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante su uso.
Mantenga las piezas pequeñas y las bolsas plásticas fuera del alcance de los niños.
Nunca use cerca de escaleras, subidas, bajadas, cerca de piscinas o lugares con agua.
Nunca dejar este juguete expuesto a lluvia o sol intenso.
No utilizarlo bajo la lluvia.
El niño debe estar calzado al momento de utilizar este juguete.
Este juguete fue diseñado para soportar solo una persona por vez.
I
Este brinquedo deve ser utilizado em superfície plana, nunca use em
superficiéis com terra, areia, água ou pedregulhos.
J
Não é recomendado usar o brinquedo em áreas molhadas, nem em locais
escuros, pois a criança pode sofrer acidentes.
K
É proibido modificar o circuito elétrico ou adicionar outras peças.
L
Não permita que as crianças toquem as rodas ou fiquem por perto
enquanto o brinquedo estiver em movimento.
M
Verificar se o brinquedo está em condições seguras antes de utilizá-lo.
N
Não utilizar este brinquedo, em via pública e em locais onde tenham
tráfego de veículos.
O
O carregador de bateria não é um brinquedo.
P
O brinquedo só deve ser utilizado com o carregador de bateria
recomendado.
Este juguete debe ser utilizado en superficie plana, nunca use en superficies con tierra, arena,
água o piedras.
No es recomendable usarlo en áreas mojadas u oscuras; el niño puede sufrir accidentes.
Esta prohibido modificar el circuito eléctrico o adicionar otras piezas.
No permita que el niño toque las ruedas cuando el juguete esté en movimiento.
Antes de usarlo, verificar si está en condiciones seguras.
No utilizar este juguete en la via pública o lugares donde haya tránsito de vehículos.
El cargador de batería no es un juguete.
El juguete sólo debe utilizarse con el cargador de bateria recomendado.
Carregador Bivolt automático:
Entrada: 100/240VAC 50/60 Hz 0,3A Max.
Saída: 6.0VCC 0,9 A
Cargador Bivolt automático:
Entrada: 100/240VAC 50/60 Hz 0,3A Max.
Salida: 6.0VCC 0,9 A
1
2.1 Coloque o botão na posição O – parado, para fazer a recarga da bateria.
Funcionamento do brinquedo
Coloque el botón en la pocisión O – parado, para iniciar la recarga de la batería.
Funcionamiento del juguete
O Quadricity possui um botão para alterar os movimentos: parado, frente e ré, sendo
necessário colocá-lo na posição desejada e pressionar o pedal acelerador.
Ao subir ou descer do quadriciclo, certifique-se que o botão está na posição O - parada,
para evitar que o brinquedo entre em movimento enquanto a criança está se acomodando
ou descendo do mesmo.
2.2 A bateria está dentro do compartimento,
para ter acesso e recarregá-la use uma chave de
fenda para retirar o parafuso. (Fig. 1)
La batería se encuentra dentro del compartimiento, para tener acceso
y recargalo, use un destornillador para retirar el tornillo. (Fig. 1)
El Quadricity posee un botón para cambiar los movimientos. Parado, adelante y marcha atrás; siendo necesario colocarlo
en la pocisión deseada y presionar el pedal acelerador.
Al subir o bajar del vehículo, asegurese que el botón esté en la pocision 0 (Parado). Para evitar que quede en movimieno
cuando el niño esta subiendo o bajando el mismo.
FIG. 1
Frente / Delante
2.3 Conectar o plug do cabo carregador no
1. Pressione o botão para frente (D), para colocar na
posição frente
2. Pressione o pedal acelerador para movimentar.
local indicado.
Colocar el enchufe del cable en el lugar indicado.
1. Presione el botón (D) para colocarlo en pocisión delante.
2. Presione el pedal para acelerar.
Parar / Parar
O brinquedo pára automaticamente quando a criança
remover o pé do pedal acelerador.
Quando o brinquedo estiver na posição O, ele ficará parado, mesmo que seja
pressionado o pedal.
El Quadricity para automáticamente cuando el niño saca el pie del pedal.
Cuando esté en la pocisión 0, quedará parado aun que se aprete el pedal.
Ré / Atrás
M
ATENCIÓN! No cambie de sentido sin parar totalmente el vehículo, eso podrá
dañar la caja del mecanismo.
Colocar el enchufe del cargador en la tomada cargando por 4 horas, en
caso que la energia de la residencia no sea estable la bateria no estará
recibiendo la carga adecuada.
• Recargue la batería cada vez que note perdida de rendimiento (velocidad).
• Nunca use o brinquedo até a bateria descarregar totalmente.
• Nunca use el juguete hasta que la batería esté totalmente descargada.
1. Presione el botón para atrás (R) para colocar marcha atrás
2. Presione el pedal para acelerar.
C
deixar carregando por 4 horas.
Caso a energia (tensão) da residência não seja estável,
a bateria não estará recebendo a carga adequada.
• Recarregar a bateria toda vez que notar perda de rendimento (velocidade).
1. Pressione o botão para trás (R), para colocar na
marcha à ré.
2. Pressione o pedal acelerador para movimentar.
ATENÇÃO! Não altere o sentido sem parar totalmente o
quadriciclo, isso poderá danificar a caixa do
mecanismo.
2.4 Encaixar o plug do carregador na tomada e
• O carregador de bateria deve ser regularmente examinado contra danos nos
cabos, plugs, gabinete e outras partes. No caso de danos, não utilizar até a
reparação ou substituição.
• El cargador de batería debe ser regularmente examinado contra daños en cables, enchufe, gabinete y otras partes,
en caso de daños no utilizar hasta su reparación o substitución.
Pedal acelerador
Pedal para acelerar
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LIMPEZA
• Nunca lave o brinquedo com jato de água ou por
imersão, simplesmente use um pano úmido com sabão
neutro.
• Não use produtos químicos como álcool e solventes.
• Antes de limpar o carregador de bateria, desconecte-o
da tomada e do brinquedo. Limpe com pano macio e seco.
• Não efetue limpeza com o brinquedo conectado ao
carregador da bateria e a energia elétrica.
2
LIMPIEZA
• Nunca lave el juguete con chorro
de agua o sumergiendolo!
Simplemente use un paño húmedo
con jabón neutro.
• No use productos químicos como
alcohol y solventes.
• Antes de limpiar el cargador de la
bateria, desconecte de la toma y del
juguete. Limpie con paño seco y
suave.
• No efectúe la limpieza del mismo si
está conectado a la energía eléctrica.
Recarga da bateria
Recarga de bateria
• O brinquedo possui uma bateria 6V de 4,5AH
• El juguete posee una bateria 6V de 4,5AH
• Antes de utilizar pela primeira vez, a bateria deve ser carregada por 4-6 horas.
• Antes de utilizar por primera vez, la bateria debe cargarse por 4-6 horas.
• Não deixe a bateria carregando mais do que 08 horas para evitar superaquecimento do
carregador.
• No deje cargar más de 8 horas para evitar que se recaliente el cargador.
• Recarregue a bateria sempre em local ventilado, evitando sempre locais fechados.
• Recargar la betería siempre en lugares ventilados, evitando los lugares con falta de aire.
ALERTA!
Nunca deixe a bateria descarregar totalmente.
Não conectar mais do que o número recomendado de
fontes de alimentação.
ATENÇÃO!
ATENCIÓN!
BATERIAS RECARREGÁVEIS
• As baterias devem ser retiradas do
brinquedo antes de se serem
recarregadas (se puderem ser retiradas).
• Só devem ser usadas pilhas e baterias
do tipo recomendado ou similar.
• As pilhas e baterias devem ser colocadas respeitando
a polaridade.
• As baterias só podem ser recarregadas por um adulto.
• Os terminais de uma pilha ou bateria não devem ser
colocadas em curto-cicuito.
3
Cambio de pilas
3.1 A bateria está dentro do
compartimento, para ter acesso e
recarregá-la use uma chave de fenda
para retirar o parafuso.
(Fig. 2)
• Este juguete no puede ser utilizado mientras esté enchufado a la toma de energía.
• Nunca puxar a bateria ou o carregador pelos fios.
• Nunca tire de la batería o cargador por el cable.
La batería se encuentra dentro del compartimiento,
para tener acceso y recargalo, use un destornillador
para retirar el tornillo. (Fig. 2)
• Não deixem que outros líquidos entrem em contato com a bateria.
• No dejar que otros líquidos entren en contacto con la batería.
• A recarga da bateria deve ser feita por um adulto.
3.2 Retirar o módulo de som e o parafuso.
• La recarga de batería debe ser hecha por un adulto.
• No perfore la batería: el eletrolito ácido no deve entrar en contacto con los ojos, piel o ropa.
• No caso de contato com os olhos ou pele, lavar com água corrente em abundância,
procurando auxílio médico. No caso de inalação, beba grande quantidade de água ou leite,
buscando imediatamente atendimento de emergência.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, lavar con agua corriente en abundancia, y buscar un medico con urgencia. En
caso de inhalación, beba gran cantidad de agua o leche, buscando inmediatamente un médico de emergéncia.
PILAS RECARGABLES
• La batería debe ser
retirada del juguete antes
de que sea recargada (si
puede ser retirada).
• Solo debe ser utilizada
batería del tipo
recomendado o similar.
• La batería debe ser colocada
respetando la polaridad.
• La batería solo puede ser recargada
por un adulto.
• Los terminales de la batería no
deben ser colocados en corto circuito.
Troca de pilhas
• O brinquedo não pode ser utilizado durante a recarga da bateria.
• Não perfure a bateria: o eletrólito ácido não deve entrar em contato com olhos, pele ou
roupas.
ALERTA!
Nunca deje la batería descargar
totalmente. No conectar más de lo
recomendado.
FIG. 2
Parafuso
Tornillo
-
LR44
1,5 V
LR44
Retirar el módulo de sonido y el tornillo
Substituir as 3 baterias LR44
Cambiar las 3 pilas LR44
Recoloque a tampa e o parafuso
Vuelva a colocar la tapa y el tornillo
1,5 V
LR44
1,5 V
+
Certifique que a tampa de proteção está bem fechada
Asegurese que la tapa de proteccion esté bien cerrada