TurAlerT

Nº 14
16-31
Maio 2010
Pág.1
TurAlerT
Alertas do Turismo Rural/ Sustentável em América Latina
Coordenador Técnico: Sebastian Schlossarek
Coordenador da Área de Agronegócio: Marco Ortega
Representante do IICA Brasil: Carlos Américo Basco
Argentina: maior país emissor de turistas para o Brasil em 2009
Durante 2009, mais de 1,2 milhão de turistas argentinos visitaram o país.
Trata-se de um incremento de 19% em relação a 2008. No total, 4.802.217
turistas estrangeiros escolheram o Brasil no ano passado. Mais uma vez a
Argentina tem sido o maior emissor de turistas estrangeiros para o Brasil. No
total, 1.211.159 estiveram nas terras brasileiras em 2009, o que significa um
aumento de 19% em relação a 2008. Por outro lado, esse crescimento
argentino compensou a leve queda do turismo mundial para o Brasil, que
fechou o ano passado com 4.802.217 turistas estrangeiros, 4,9% menos do
que em 2008. Como é costume, os argentinos lideram a lista de países
emissores de turistas para o Brasil, representando 25% dos visitantes que
ingressaram no país em 2009. [Leia mais...]
Sucesso na experiência da RTC (Rede de Turismo Rural) em Salta
A província argentina de Salta recebeu representantes de redes de turismo
rural do norte do país, que participaram do Primeiro Encontro Regional Norte
da RATRC (Rede Argentina de Turismo Rural Comunitário). O encontro foi
realizado no contexto do planejamento para o Desenvolvimento do Turismo
Comunitário na Argentina, e organizado pela Secretaria Nacional de Turismo
e pelo Ministério do Turismo e da Cultura da Província. O Turismo
Comunitário é uma modalidade de turismo administrada e organizada por
comunidades camponesas e de povos originários, a respeito de sua
organização tradicional, saber e cosmovisão, gerando ingressos
complementários e equitativos. [Leia mais...]
Turismo e agricultura familiar unidos no mesmo destino
Talentos do Brasil Rural: turismo e agricultura familiar a caminho dos mesmos
destinos. Esse é o conceito do projeto que será lançado durante o 5º Salão do
Turismo – Roteiros do Brasil. Com o objetivo de inserir produtos e serviços da
agricultura familiar no mercado turístico, o Talentos do Brasil Rural é uma
parceria entre o Ministério do Turismo (MTur), Ministério do Desenvolvimento
Agrário (MDA), Sebrae Nacional e a Agência de Cooperação Técnica Alemã
(GTZ). Com abrangência nacional e foco nas cidades-sede da Copa do
Mundo de 2014, o projeto prevê a qualificação de 125 empreendimentos da
agricultura familiar que trabalham com artesanato, agroindústria e turismo.
Durante o salão, que acontece entre os dias 26 e 30 de maio, no Anhembi –
São Paulo, o projeto terá um estande com informações aos turistas,
empresários e público em geral. [Leia mais...]
VII Semana do Turismo
Data:
Organização:
Local:
[+]info:
08 a 10 de Junho de 2010
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia
Rua Pedro Vicente, 625 – Canindé/São Paulo
http://viisemanadoturismo.wordpress.com/
Festival de Turismo das Cataratas
Data:
Organização:
Local:
[+]info:
16 a 18 de junho de 2010
Instituto Polo Internacional Iguassu
Rafain Palace Hotel & Convention Center/Foz do Iguaçu
http://www.festivaldeturismodascataratas.com/
Colonia del Sacramento, cidade de 22 mil
habitantes, foi fundada em 1680 por
portugueses e foi palco de intensas batalhas
pela posição, entre espanhóis e portugueses.
Seu “Bairro Histórico” foi reconhecido pela
UNESCO como “Patrimônio Cultural da
Humanidade“, em dezembro de 1995. A
população regional é formada por uma grande
parte de imigrantes europeus, entre eles,
ingleses,
italianos,
piemonteses,
suíços,
alemães,
franceses
e
espanhóis,
que
desembarcaram, trazendo consigo seus estilos
de vida, religiões, tradições, mesclando com os
costumes locais, de origem criolla.
Localização: Localizada cerca de 180
quilômetros de Montevidéu, às margens do
Rio de La Plata
[+]info: http://www.colonianet.com/
A Praia do Forte é uma praia brasileira situada
no distrito homônimo, no município baiano de
Mata de São João. Muita beleza natural
misturado a história fazem da Praia do Forte um
dos destinos mais procurados do litoral norte da
Bahia. São mais de 12 km de praias, com várias
piscinas naturais formadas por arrecifes ao
longo da costa. Os coqueiros, vegetação
predominante nesta região, fazem o visual ficar
ainda melhor. Curtir as praias e as belas
paisagens são um convite ao relaxamento. Uma
das principais atrações do local é visitar a sede
do Projeto Tamar, organização voltada para
preservação e estudo das tartarugas marinhas.
Localização: Localizada a cerca de 50 km de
Salvador.
[+]info: http://www.praiadoforte.org.br/
Nº 14
16-31
Maio 2010
Pág.2
TurAlerT
Alertas do Turismo Rural/ Sustentável em
America Latina
Argentina: maior país emissor de turistas para o
Brasil em 2009
Sucesso na experiência da RTC (Rede de Turismo
Rural) em Salta
O segundo lugar foi para os Estados Unidos (12,57%) e o
terceiro para a Itália (5,28%). Entre os dez maiores emissores
de turistas, encontram-se a Alemanha, a França, o Uruguai,
Portugal, o Paraguai, a Espanha e a Inglaterra. Quanto aos
argentinos, 656.986 pessoas atravessaram a fronteira por via
terrestre, 17,87% mais que em 2008. Houve um incremento
semelhante nas chegadas ao Brasil por via aérea: os 502.487
turistas que escolheram viajar de avião representaram 16,5%
mais que no ano anterior. Por outro lado, o auge dos cruzeiros
para o Brasil também teve um forte impacto, já que 34.529
pessoas turistas ingressaram ao país por via marítima em
2009, 372% mais que em 2008 (7304 turistas ). O Ministério do
Turismo do Brasil entende que o incremento do fluxo de
argentinos foi provocado pelo aumento da promoção do Brasil
no país. O crescimento do turismo argentino tem sido um
estímulo para o Brasil, que viu como os viajantes da Espanha
(-13,8%) e Portugal (-17,4%), principalmente, reduziram sua
participação no mercado por causa da crise financeira global. A
tendência à diminuição do turismo mundial para o Brasil, no
entanto, foi considerada como um assunto passageiro pela
presidente da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo)
Jeanine Pires: “Os resultados dos primeiros meses do ano
mostram que 2010 será o ano de consolidação dos resultados
alcançados até agora, numa curva de crescimento em que
2009, com a crise econômica mundial, foi a exceção”. Até
agora, o número de desembarques aéreos internacionais
cresceu uma média de 16% em relação ao mesmo período do
ano passado. A mesma porcentagem foi registrada no
crescimento do gasto médio dos turistas.
Esta modalidade turística é motivada pelo intercâmbio cultural e
pela relação responsável entre habitantes locais e viajantes, sob
os princípios de sustentabilidade, decidindo de maneira
democrática e participativa. Participaram representantes de Santa
Rosa de Tastil, Tolar Grande, membros da RTC (Rede de Turismo
Rural) dos Vales Calchaquíes, comunidade de Ocumazo,
Quebrada de Humahuaca, Hornaditas, Tumbaya, Punta Corral da
Província de Jujuy; representantes de Río Hondo e técnicos de
Santiago del Estero, também representantes da Comunidade de
Quilmes, Tucumán e da Província de Catamarca. O ministro do
Turismo e da Cultura, Federico Posadas salientou que “a
Província apoia todo tipo de empreendimentos que impliquem em
incremento da oferta turística e incorporem outros setores a esta
atividade, que oferece uma importante contribuição para o
desenvolvimento local”, e colocou em destaque o espírito
integrador das comunidades que trabalham nesta nova
modalidade turística.
Fonte: Turismo530 (Argentina)
Turismo e agricultura familiar unidos no mesmo
destino
[...] O espaço, localizado na área institucional do evento,
simula um hotel, com recepção, áreas comuns, quarto,
banheiro e locais onde os produtos da agricultura familiar
podem estar presentes. Da janela do quarto e do banheiro do
hotel será possível apreciar uma agradável paisagem rural,
que representa a outra vertente do projeto, a dos serviços
turísticos,
como
explica
a
Coordenadora-Geral de
Segmentação do Ministério do Turismo (MTur), Sáskia Lima:
“O projeto foi desenhado de modo a permitir que o turista
consumisse serviços como hospedagem e visitas às
propriedades, ao viajar para um destino rural, ou produtos da
agricultura familiar, ao se deslocar para um centro urbano.”
Arnoldo de Campos, diretor de Geração de Renda e
Agregação de Valor do Ministério do Desenvolvimento Agrário,
explica: “A agricultura familiar tem um grande potencial para a
comercialização de produtos agroindustriais e de artesanato,
além de ser um atrativo turístico.” A intenção do estande é
demonstrar, especialmente aos empresários do setor turístico,
como hoteleiros, proprietários de restaurantes ou lojas de
artesanato, que a presença da agricultura familiar agrega valor
ao produto turístico. Além do estande, o salão contará com o
lançamento do projeto Talentos do Brasil Rural, agendado para
o primeiro dia do evento.
Fonte: Ministério do Turismo (Brasil)
Por outro lado, Soledad Cutipa da RTC dos Vales Calchaquíes
disse que está orgulhosa do destaque “do trabalho que vimos
realizando da Rede para outras comunidades, já que
consolidamos nossa identidade e está nos outorgando a
possibilidade de aumentar a renda das nossas famílias”.
Finalmente, Cutipa frisou que “se sente o apoio do Governo da
província”. No encontro discorreram sobre assuntos referidos à
definição de conceitos gerais da atividade, foram realizados
diagnósticos de cada uma das comunidades que integram a
RATRC, e, além disso, houve representantes que narraram suas
experiências. Surgiram novos contatos e outros foram fortalecidos
entre as comunidades da região. Também discorreram sobre os
códigos de conduta e ética e projetaram promoções da Rede.
É importante salientar que a RATRC foi desenvolvida a partir da
experiência bem-sucedida da RTC, conformada em Salta: um
empreendimento gestado e administrado por 50 famílias de
pequenos produtores de 12 comunidades camponesas,
distribuídas em San Carlos, Angastaco, Animaná e Cafayate. A
RATRC da Secretaria Nacional de Turismo, junto com o Ministério
do Turismo e da Cultura da Província, trabalha para contribuir
para o desenvolvimento local através do fortalecimento da gestão
comunitária do turismo de povos originários e comunidades
camponesas, sustentada em seus princípios de reciprocidade,
participação, e valoração do patrimônio natural e cultural,
garantindo o respeito aos territórios e a identidade.
Fonte: L@ Hor@ de Salta (Argentina)
Convidamos aos nossos leitores e interessados no Turismo
Rural utilizar este espaço como uma tribuna para a
divulgação gratuita dos acontecimentos que fortaleçam e
dinamizem o Turismo Rural Brasileiro e Latinoamericano.
Para subscrição, comentários, anunciar uma oportunidade
de negocio, um evento ou enviar uma noticia para sua
publicação, favor enviar a: [email protected]
No. 14
TurAlerT
May
16-31, 2010
P.1
Rural/Sustainable Tourism Alerts in Latin America
Technical Coordinator: Sebastian Schlossarek
Agribusiness Coordinator: Marco Ortega
IICA Brazil Representative: Carlos Américo Basco
Most Tourists to Brazil in 2009 Came from Argentina
In 2009, over 1.2 million Argentines visited the country. It is a 19 percent
increase from 2008. A total of 4,802,217 foreign tourists chose Brazil as a
travel destination last year. Once again, Argentina was the country where most
visitors to Brazil came from: 1,211,159 visited Brazil in 2009, 29 percent more
than in 2008. This growth, on the other hand, offset the slight decline in global
tourists to Brazil last year: 4,802,217 people traveled to this country, which
represents a 4.9 percent decrease compared to 2008. As usual, Argentina
leads the list of countries of origin of tourists to Brazil, accounting for 25
percent of the visitors in 2009. [Read more...]
Successful Experience of the Rural Tourism Network in Salta
The Argentine province of Salta welcomed the representatives of rural tourism
networks from northwest Argentina, who participated in the First Northwest
Regional Meeting of the Argentine Network of Rural Community Tourism
(RATRC). The meeting was part of the planning process for the Community
Tourism Development in Argentina and was organized by the Argentine
Secretariat of Tourism and Salta's Ministry of Tourism and Culture. Community
Tourism is a new form of tourism managed and organized by rural
communities and native peoples that respects their traditional organization,
knowledge, and view of the world and creates complementary and equitable
income. [Read more...]
Tourism and Small Farming Brought Together
Rural Brazil Talents: tourism and small farming on the same path. That is the
concept of the project that will be launched at the 5th Tourism Fair, Brazil
Itineraries. Rural Brazil Talents, developed jointly by the Ministry of Tourism
(MTur), the Ministry of Agricultural Development (MDA), Sebrae Nacional and
the German Technical Cooperation Agency (GTZ), aims to introduce small
farming products and services into the tourism market. The project is intended
for 125 small farming businesses working on craftwork, agribusiness, and
tourism. It will operate at national level and focus on host cities for 2014 World
Cup. There will be a project stand at the fair, de to be held on May 26-30, in
Anhembi, Sao Paulo, which will provide information for tourists, business
people, and the general public. [Read more...]
Seventh Tourism Week
Date:
Organization:
Place:
[+]info:
June 8-10, 2010
Federal Institute for Education, Science and Technology
Rua Pedro Vicente, 625 – Caninde, Sao Paulo
http://viisemanadoturismo.wordpress.com/
Festival de Turismo das Cataratas
Date:
Organization:
Place:
[+]info:
June 16-18, 2010
Instituto Polo Internacional Iguassu
Rafain Palace Hotel & Convention Center, Foz do Iguaçu
http://www.festivaldeturismodascataratas.com/
Colonia del Sacramento, a city with a
population of 22,000 inhabitants, was founded
by the Portuguese in 1680 and much disputed
by the Spanish and the Portuguese due to its
location. In December, 1995, its historic quarter
was designated a "World Heritage Site" by
UNESCO. The region's population is largely
made up of European immigrants, mostly from
England, Italy, Piedmont, Switzerland, Germany,
France, and Spain, who arrived in Colonia. They
brought their lifestyles, religions and traditions
with them, which merged with local criollo
customs.
Location: Nearly 180 km from Montevideo, on
the
Rio
de
la
Plata
coast.
[+]info: http://www.colonianet.com/
Praia do Forte is a Brazilian beach located in
the district of the same name, in the municipality
of Mata de Sao Joao, Bahia state. Full of natural
beauty combined with history, Praia do Forte is
one of the most popular destinations on the
northern coast of Bahia. There are more than 12
km of beaches surrounded by reefs, forming
natural pools of stone along the coast. Coconut
trees are the main vegetation in this region and
make sights even more beautiful. Visitors are
invited to relax while enjoying the spectacular
landscapes and beaches. One of the main
tourist attractions of the village is the Tamar
Project, an organization working on marine turtle
preservation and research.
Location: Nearly 50 km from Salvador.
[+]info: http://www.praiadoforte.org.br/
No. 14
May
16-31, 2010
P.2
TurAlerT
Rural/Sustainable Tourism Alerts in Latin
America
Most Tourists to Brazil in 2009 Came from Argentina
[The United States was in second place with 12.57 percent
followed by Italy with 5.28 percent. The remaining seven in the
top ten countries of origin were Germany, France, Uruguay,
Portugal, Paraguay, Spain, and the United Kingdom. The
number of Argentine tourists to Brazil who traveled by land
was 656,986, i.e. 17.87 percent more than in 2008. A similar
increase was recorded in air arrivals: 502,487 tourists flew to
Brazil, which travel by plane accounted for a 16.5 percent
increase from the previous year. Moreover, the boom in cruise
ship travel to Brazil had its effect too: 34,529 people entered
the country by sea in 2009, 372 percent more than in 2008
(only 7,304 tourists).
The Brazilian Ministry of Tourism believes the increase in the
inflow of Argentine visitors was due to a greater promotion of
Brazil in that country. The growth of Argentine tourism cheered
up Brazilians, who saw the number of Spanish (-13.8%) and
Portuguese travelers (-17.4%) go down as a result of the
global financial crisis. However, the president of the Brazilian
Institute of Tourism (Embratur), Jeanine Pires, considered the
declining trend in global tourism to be temporary: "The results
in the first months of the year show that 2010 will be a year of
consolidation of the results achieved thus far in a growth curve
that bucked the trend in 2009." So far, the international air
arrivals grew 16 percent on average compared with the same
period last year. The same percentage was recorded for the
rise in average tourist expenditure.
Source: Turismo530 (Argentina)
Tourism and Small Farming Brought Together
The stand, located in the event's institutional area, has been
made to look like a hotel with a reception, common areas,
rooms, toilettes, and places where small farming products can
be present. From the windows of the room and toilette, you
can see a lovely rural landscape, which constitutes another
component of the project, i.e. tourist services, as explained by
Saskia Lima, Segmentation General Coordinator at the
Ministry of Tourism (MTur): "The project has been designed so
as to allow tourists to buy services such as accommodation
and visits to estates when traveling to rural destinations or to
buy small farming products when traveling to a district center."
Arnoldo de Campos, Director for Income Creation and Added
Value at the Ministry of Agricultural Development, explains:
"Small farming has a great potential for agricultural and
handcrafted product marketing, in addition to being a tourist
attraction." The stand aims to show attendants—especially
tourism businessmen, such as hotel managers and
restaurant/craftwork shop owners—that the presence of small
farming adds value to tourism products. The Rural Brazil
Talents project will be launched on the first day of the event.
Successful Experience of the Rural Tourism Network in
Salta
This form of tourism is driven by cultural exchange and by
responsible relations between local people and travelers, under the
principles of sustainability and based on democratic and
participatory decision making. There were representatives from
Santa Rosa de Tastil, Tolar Grande, members of the Valles
Calchaquies Rural Tourism Network, Ocumazo community,
Quebrada de Humahuaca, Hornaditas, Tumbaya, Punta Corral in
Jujuy province; representatives from Rio Hondo, and technicians
from Santiago del Estero, representatives from Quilmes Community
in Tucuman province and the Catamarca province. The Tourism
and Culture Minister, Federico Posadas, highlighted that "the
Province supports all kinds of initiatives that help increase tourism
supply and include other sectors in this activity, which contributes
greatly to community development". He also emphasized the
comprehensive spirit of the communities working with this new form
of tourism.
Soledad Cutipa, from the Rural Tourism Network from Valles
Calchaquies, is proud, "the work we have been doing at the
Network, helping other communities, is acknowledged, since we
are strengthening our identity and have the possibility to make
some extra income to bring home." Finally, Cutipa stated that they
can feel the support of the provincial government. At the meeting,
the general concepts of the activity were defined, a diagnosis of
every RATRC member community was carried out, and
representatives' experiences we discussed. The communities in the
region got in touch with one other and strengthened their bonds.
They discussed codes of ethics and behavior, and planned the
Network's promotion activities.
It is important to highlight that the Argentine Network of Rural
Community Tourism was developed based on the successful
experience of the Rural Tourism Network established in Salta: an
undertaking developed and managed by 50 small farming families
from 12 rural communities from San Carlos, Angastaco, Animana,
and Cafayate. The Argentine Network of Rural Community Tourism
of the Argentine Secretariat of Tourism and the Ministry of Tourism
and Culture of the Province are working jointly to contribute to local
development by strengthening tourism management by rural
communities and native peoples, based on their principles of
reciprocity, participation, and natural and cultural heritage value,
while ensuring the respect for territories and identity.
Source: L@ Hor@ de Salta (Argentina)
Source: Ministério do Turismo (Brasil)
Our readers and those interested in Rural Tourism are
invited to send us information on events encouraging
Brazilian and Latin American Rural Tourism for free-ofcharge publication. To subscribe, comment, or announce a
business opportunity, an event or news for publication,
contact [email protected]
N.º 14
16-31
Mayo 2010
Pág.1
TurAlerT
Alertas de Turismo Rural/Sostenible en América Latina
Coordinador Técnico: Sebastian Schlossarek
Coordinador de Agronegocios: Marco Ortega
Representante del IICA en Brasil: Carlos Américo Basco
Argentina fue el mayor emisor de turistas hacia Brasil en 2009
Durante 2009, más de un 1,2 millones de turistas argentinos visitaron el país.
Se trata de un aumento del 19% con respecto a 2008. En total, 4.802.217
turistas extranjeros eligieron Brasil el año pasado. Una vez más Argentina fue
el mayor emisor de turistas extranjeros a Brasil. En total, 1.211.159
compatriotas estuvieron en tierras brasileñas en 2009, lo que significó un
aumento del 19% con respecto a 2008. El crecimiento argentino, por otra
parte, contrarrestó la leve caída del turismo mundial hacia Brasil, que cerró el
año pasado con 4.802.217 turistas extranjeros, un 4,9% menos que en 2008.
Como de costumbre, los argentinos lideran el ránking de países emisores de
turistas hacia Brasil, representando el 25% de los visitantes que ingresaron al
país en 2009. [Leer más...]
Exitosa experiencia de la Red de Turismo Campesino en Salta
Salta recibió a representantes de redes de turismo campesino del norte del
país, que participaron del Primer Encuentro Regional Norte de la Red
Argentina de Turismo Rural Comunitario (RATRC). El encuentro se enmarcó
en la planificación para el Desarrollo del Turismo Comunitario en la Argentina,
y estuvo organizado por la Secretaría de Turismo de la Nación y el Ministerio
de Turismo y Cultura de la Provincia. El Turismo Comunitario es una
modalidad de turismo gestionada y organizada por comunidades campesinas
y de pueblos originarios, con respeto de su organización tradicional, saber y
cosmovisión, generando ingresos complementarios y equitativos. [Leer
más...]
Turismo y agricultura familiar unidos en el mismo destino
Talentos de Brasil Rural: turismo y agricultura familiar en el camino a los
mismos destinos. Este es el concepto del proyecto que se lanzará durante la
5.ª Exposición de Turismo, Itinerarios de Brasil. Talentos de Brasil Rural es
una asociación entre el Ministerio de Turismo (MTur), el Ministerio de
Desarrollo Agrario (MDA), Sebrae Nacional y la Agencia de Cooperación
Técnica Alemana (GTZ) que busca introducir los productos y servicios de la
agricultura familiar en el mercado turístico. Con alcance nacional y
focalización en las ciudades sedes de la Copa Mundial de 2014, el proyecto
prevé la calificación de 125 emprendimientos que trabajan en el ámbito de las
artesanías, la agroindustria y el turismo. Durante la exposición (26-30 de
mayo, Anhembi, San Pablo), un puesto del proyecto brindará información para
turistas, empresarios y público general. [Leer más...]
VII Semana del Turismo
Fecha:
Organización:
Lugar:
[+]info:
del 08 a 10 de junio de 2010
Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología
Rua Pedro Vicente, 625 – Canindé, San Pablo
http://viisemanadoturismo.wordpress.com/
Festival de Turismo de las Cataratas
Fecha:
Organización:
Lugar:
[+]info:
del 16 a 18 de junio de 2010
Instituto Polo Internacional Iguassu
Rafain Palace Hotel & Convention Center, Foz do Iguaçu
http://www.festivaldeturismodascataratas.com/
Colonia del Sacramento, una ciudad con
22.000 habitantes, fue fundada en 1680 por los
portugueses y, debido a su ubicación, fue
escenario de intensas batallas entre los
portugueses y los españoles. Su «Barrio
Histórico» fue reconocido por la Unesco como
«Patrimonio Cultural de la Humanidad», en
diciembre de 1995. La población regional está
compuesta, en gran parte, por inmigrantes
europeos, entre ellos ingleses, italianos,
piamonteses, suizos, alemanes, franceses y
españoles, que desembarcaron trayendo
consigo sus estilos de vida, religiones y
tradiciones y luego los combinaron con las
costumbres locales de origen criollo.
Ubicación: Ubicada a casi 180 km de
Montevideo, en la costa del Río de la Plata.
[+]info: http://www.colonianet.com/
Praia do Forte es una playa brasileña situada
en el distrito homónimo, en el municipio de Mata
de São João, en Bahía. Dotada de gran belleza
natural e historia, Praia do Forte es uno de los
destinos más visitados de la costa norte del
estado. Tiene más de 12 km de playas y varias
piscinas naturales formadas por arrecifes a lo
largo de la costa. Los cocoteros, vegetación
predominante en esta región, mejoran aún más
el paisaje. Las playas y los bellos paisajes
invitan a la relajación. Una de las atracciones
principales del lugar es visitar la sede del
Proyecto Tamar, una organización que se
dedica a la preservación y el estudio de las
tortugas marinas.
Ubicación: Ubicada a casi 50 km de Salvador.
[+]info: http://www.praiadoforte.org.br/
N.º 14
TurAlerT
16-31
Mayo 2010
Pág.2
Alertas de Turismo Rural/Sostenible en América
Latina
Argentina fue el mayor emisor de turistas hacia
Brasil en 2009
Exitosa experiencia de la Red de Turismo Campesino
en Salta
En segundo lugar se ubicó Estados Unidos (12,57%) y en
tercero Italia (5,28%). Cierran en el top ten de mercados
emisores Alemania, Francia, Uruguay, Portugal, Paraguay,
España e Inglaterra. Con respecto a los argentinos, 656.986
personas cruzaron la frontera por vía terrestre, un 17,87% más
que en 2008. Un aumento similar se dio en cuanto a los arribos
a Brasil por vía aérea: los 502.487 turistas que eligieron el
avión significaron un 16,5% más que el año anterior. Por su
parte, el auge de los cruceros a Brasil también repercutió
fuerte, ya que si en 2008 sólo 7.304 turistas ingresaron al país
por vía marítima, en 2009 el número trepó a 34.529 personas
(un 372% más). Desde el Ministerio de Turismo de Brasil
entienden que el aumento del flujo de argentinos se debió al
aumento de la promoción de Brasil en el país. El crecimiento
del turismo argentino fue un aliciente para Brasil, que vio cómo
viajeros de España (-13,8%) y Portugal (-17,4%),
principalmente, redujeron su participación en el mercado
debido a la crisis financiera global. La tendencia a la
disminución del turismo mundial hacia Brasil, sin embargo, fue
considerado como algo momentáneo por la presidenta de
Embratur (Instituto Brasileño de Turismo) Jeanine Pires: “Los
resultados de los primeros meses de este año muestran que
2010 será el año de la consolidación de los resultados
alcanzados hasta ahora, con un curva de crecimiento en la que
2009 fue la excepción”. Hasta el momento, los números de
desembarques aéreos internacionales creció, en promedio, un
16% con relación al mismo periodo del año pasado. Mismo
porcentaje se registra en el crecimiento del gasto promedio de
los turistas.
Esta modalidad turística es motivada por el intercambio cultural y
una relación responsable entre lugareños y viajeros, bajo los
principios de sustentabilidad, tomando decisiones de manera
democrática y participativa. Participaron representantes de Santa
Rosa de Tastil, Tolar Grande, miembros de la Red de Turismo
Campesino de los Valles Calchaquíes, comunidad de Ocumazo,
Quebrada de Humahuaca, Hornaditas, Tumbaya, Punta Corral de
la Provincia de Jujuy; representantes de Río Hondo y técnicos de
Santiago del Estero, también representantes de la Comunidad de
Quilmes, Tucumán y de la Provincia de Catamarca . El ministro de
Turismo y Cultura, Federico Posadas destacó que “la Provincia
apoya todo tipo de emprendimientos que impliquen la ampliación
de la oferta turística y sumar a otros sectores a esta actividad, que
brinda una importante contribución para el desarrollo local”, al
tiempo que destacó el espíritu integrador que tienen las
comunidades que trabajan en esta nueva modalidad turística.
Fuente: Turismo530 (Argentina)
Turismo y agricultura familiar unidos en el mismo
destino
El espacio, ubicado en el área institucional del evento, simula
un hotel, con recepción, áreas comunes, habitaciones, baños y
lugares donde los productos de la agricultura familiar pueden
estar presentes. Desde la ventana de la habitación y del baño
del hotel, se podrá apreciar un agradable paisaje rural que
representa otro aspecto del proyecto: el de los servicios
turísticos. Como explica la Coordinadora General de
Segmentación del Ministerio de Turismo (MTur), Sáskia Lima:
«El proyecto fue diseñado de manera de permitir que el turista
consuma servicios como hospedaje y visitas a propiedades al
viajar para un destino rural o productos de agricultura familiar
al viajar a un centro urbano». Arnoldo de Campos, director de
Generación de Rentas y Valor Agregado del Ministerio de
Desarrollo Agrario, explica: «La agricultura familiar tiene un
gran potencial para la comercialización de productos
agroindustriales y artesanales, además de ser un atractivo
turístico». La intención del puesto es demostrar, especialmente
a los empresarios del sector turístico, como hoteleros,
propietarios de restaurantes o negocios de artesanías, que la
presencia de la agricultura familiar añade valor al producto
turístico. Por otra parte, se realizará el lanzamiento del
proyecto Talentos de Brasil Rural el primer día del evento.
Fuente: Ministério do Turismo (Brasil)
Por su parte, Soledad Cutipa de la Red de Turismo Campesino de
los Valles Calchaquíes manifestó estar orgullosa de que se
destaque “el trabajo que venimos llevando a cabo desde la Red a
otras comunidades, ya que afianzamos nuestra identidad y nos
está dando la posibilidad de ampliar el ingreso económico para
nuestras familias”. Finalmente Cutipa expresó que “se siente el
apoyo del Gobierno de la provincia”. En el encuentro se trataron
temas referidos a la definición de conceptos generales de la
actividad, se realizaron diagnósticos de cada comunidad
integrante de la RATRC, y además los representantes relataron
sus experiencias. Se generaron y fortalecieron contactos entre las
comunidades de la región, también se trataron los códigos de
conducta y ética y se hicieron proyecciones promocionales de la
Red.
Es importante destacar que la Red Argentina de Turismo Rural
Comunitario se desarrolló a partir de la experiencia exitosa de la
Red de Turismo Campesino que se conformó en Salta: un
emprendimiento gestado y administrado por 50 familias de
pequeños productores de 12 comunidades campesinas que se
encuentran distribuidas en San Carlos, Angastaco, Animaná y
Cafayate. La Red Argentina de Turismo Rural Comunitario de la
Secretaría de Turismo de la Nación, junto al Ministerio de Turismo
y Cultura de la Provincia, trabajan para contribuir al desarrollo
local mediante el fortalecimiento de la gestión comunitaria del
turismo de pueblos originarios y comunidades campesinas,
sustentada en sus principios de reciprocidad, participación, y
valoración del patrimonio natural y cultural, garantizando el
respeto de los territorios y la identidad.
Fuente: L@ Hor@ de Salta (Argentina)
Invitamos a nuestros lectores y a aquellos interesados en el
Turismo Rural a utilizar este espacio para la divulgación
gratuita de los acontecimientos que fortalezcan y dinamicen
el Turismo Rural Brasileño y Latinoamericano. Para
suscribirse, enviar comentarios, anunciar una oportunidad
de negocios, un evento o una noticia para su publicación,
escriba a: [email protected]