Teste de eficiência térmica de 15 termos

8
Teste de eficiência térmica de 15 termos
água quente (superior a 95ºC); 3) Fechar a tampa e pôr o termo num local a
temperatura de 20ºC (± 2ºC), por 6 horas(±5 min.); 4) medir a temperatura
da água dentro do termo.
Resultado do teste:
Das 5 garrafas térmicas amostradas, as amostras “A01” e “A02” tiveram
o melhor desempenho na conservação de temperatura. No entanto, há
duas amostras, ou seja, “A04” e “A05” que não correspondiam ao padrão
europeu BS EN 12546-1:2000 em termos da eficiência térmica.
Os termos são um recipiente que pode ser levado
para qualquer lugar com facilidade e que pode
conservar a temperatura de comida por várias horas.
Também são amigáveis ao ambiente por poderem ser
repetidamente usados. Actualmente, em Macau pode
encontrar-se uma grande variedade destes produtos,
que dispõem de diferentes funções e capacidade. O
preço dum termo pode variar muito entre diferentes
marcas. Deste modo, para verificar a qualidade dos
termos vendidos em Macau, comprámos 5 garrafas
térmicas e 10 copos térmicos, de modelo e marca
diferentes, e submetemo-los a um teste de eficiência
térmica que foi realizado com base no padrão europeu
BS EN 12546-1:2000.
Informação sobre as amostras
Preço e local de produção:
Das 15 amostras recolhidas, as 5 garrafas térmicas custam entre 48,0 e
348,0 patacas, enquanto os 10 copos térmicos custam entre 52,5 e 458,0
patacas.
Conforme a informação indicada na sua embalagem, as amostras são
produzidas respectivamente em: China, Japão, Tailândia, Malásia e Hong
Kong. Porém, 2 garrafas térmicas (“A03” e “A05”) e 4 copos térmicos
(“B05”, “B07”, “B09” e “B10”) não têm nenhuma informação sobre o local
de produção na sua embalagem.
Capacidade
As 5 garrafas térmicas sujeitas ao teste têm uma capacidade entre 0,2L
e 0,8L, por outro lado, os 10 copos térmicos recolhidos têm uma capacidade
entre 0,2L e 0,5L. Recolhemos termos com menor capacidade para o
presente teste.
Teste de eficiência térmica realizado
com base no padrão europeu
Este teste foi feito através do seguinte método: 1) aquecer
previamente o termo com água quente (superior a 95ºC) por cerca de 5
minutos(±1min.); 2) esvaziar o termo e imediatamente voltar a enchê-lo da
Como o padrão europeu BS EN 12546-1:2000 não estabelece
indicadores específicos a copos térmicos, no teste ficaram a comparar o
resultado com os valores da eficiência térmica indicados na embalagem. O
resultado mostra que a amostra “B01” tem melhor desempenho em termos
de conservação de temperatura.
Indicação da eficiência térmica
Das 15 amostras, 1 garrafa térmica e 3 copos térmicos não têm os
valores da eficiência térmica indicados na sua embalagem, incluindo: “A04”,
“B05”, “B09” e “B10”. Aconselha-se que se imprima esta informação na
embalagem de produto.
Resultado do teste mostra que o termo
ser mais caro não significa conservar
melhor a temperatura
O resultado do presente teste afirma que ser mais caro não significa ter
melhor desempenho na conservação de temparatura, como o seguinte
exemplo: comparando a amostra “B01” com “B04”, ambas têm uma
capacidade semelhante, mas o preço da “B04” é o duplo do da “B01”. No
entanto, em termos de eficiência térmica, “B01” tem melhor desempenho
do que “B04”.
Nossos conselhos:
1. Não pense que o termo mais caro tenha sempre melhor
desempenho na conservação de temparatura;
2. Leia com atenção a informação na embalagem e escolhe um termo
que tenha o símbolo de qualidade;
3. Não encha o termo de refrigerante carbonado, uma vez que a
mudança de temperatura pode causar a emissão de gás a partir de
refrigerante dentro do termo, o que poderá provocar perigo;
4. Devem ter mais cuidado com o uso das garrafas térmicas, dado que
estas têm uma eficiência térmica maior que os copos térmicos;
5. Abra a tampa cuidadosamente quando transporta líquido quente no
termo, deixando o vapor sair lentamente;
6. Encha o termo de líquido no máximo até 1 a 2cm próximos da boca do
mesmo;
7. Evite choque a termo ou sua queda;
8. Não lave o termo com objecto duro;
9. Lave e seque o termo após o uso, de modo a evitar a criação de
bactérias com a água que resta;
10. Não pode aquecer directamente o termo com fogo ou outro objecto, a
não ser a água quente.
K
6
保溫瓶／杯的保溫效能測試結果
Resultado do teste de eficiência térmica de garrafa/copo térmico
保溫瓶 Garrafa térmica (flask)
編號
商標
[1]
Marca
N.º
A01
A02
A03
A04
A05
THERMOS
膳魔師
TIGER
虎牌
EAGLE
鷹牌
Lou Long
樓龍
SHINETIME
雄泰
名稱
型號
Designação
Modelo
真空保溫杯（真空保溫瓶）
(Garrafa térmica)
JNI- 400
Stainless Steel Vacuum Bottle
(Garrafa térmica em aço inoxidável)
M B I- A 080
Unbreakable Stainless Steel
Vacuum Flask
(Garrafa térmica em aço inoxidável)
不銹鋼真空吊帶杯
(Garrafa térmica em aço inoxidável)
Vacuum Cup
車載真空隨手杯（保溫杯）
(Copo térmico)
ST- 20L
吊帶子彈頭- 500
XTX 5Y 22- C30
產地
容量
Local de
produção
Capacidade
馬來西亞
Malásia
0.4 公升/Litro
中國
China
---
中國
China
---
0.8 公升/Litro
零售價
[2]
Preço
澳門元
(MOP)
eficiência
térmica indicado
na embalagem
348.0

269.0

0.2 公升/Litro
65.9

500 毫升/ ml
48.0
300 毫升/ ml
75.0
編號
商標
Marca
N.º
B01
ZOJIRUSHI
象印
B02
ZOJIRUSHI
象印
B03
LOCK & LOCK
B04
B05
THERMOS
膳魔師
DISNEY PIXAR MONSTERS
UNIVERSITY
B06
MEYER
美亞
B07
Pole BEAR
B08
TIGER
虎牌
B09
B10
VACA By Buffalo
JIAJIALI
佳嘉麗
名稱
Designação
Stainless Mug
不銹鋼真空保溫杯
(Copo térmico em aço inoxidável)
Stainless Steel Vacuum
Insulated Mug Bottle
不銹鋼真空馬克杯
(Caneca térmica em aço inoxidável)
Mini Mug Vacuum Bottle
迷你馬克杯
(Mini-copo térmico)
真空不銹鋼保溫瓶
(Copo térmico em aço inoxidável)
Vacuum Flask
(Copo térmico)
Vacuum Mug, Pink
(Caneca térmica, cor de rosa)
不銹鋼真空保溫杯，櫻桃紅
Vacuum Mug
(Caneca térmica)
不銹鋼保溫茶隔杯
Stainless Steel Mug
(Caneca térmica em aço inoxidável)
不銹鋼真空杯
Stainless Steel Vacuum Mug
(Caneca térmica em aço inoxidável)
Vacuum Flask
尚雅真空杯
(Copo térmico)
型號
產地
容量
包裝標示
保溫效能
480 毫升/ ml
169.0

泰國
Tailândia
0.36 公升/Litro
249.0

中國
China
300 毫升/ ml
156.0

0.5 公升/Litro
379.0

SM -JB 48- B N
泰國
Tailândia
SM - A F E- 35
LH C560
M UP 8250
[2]
澳門元
Capacidade
TCM K- 500
Preço
香港
Hong Kong
---
(MOP)
300 毫升/ ml
139.0
250 毫升/ ml
199.0

中國
China
STA - 200P
---
200 毫升/ ml
52.5

M JA - A 024
日本
Japão
240 毫升/ ml
458.0

---
0.25 公升/Litro
139.0
---
280 毫升/ ml
118.0
JJ L- 927
測 試 結 果 [3]
Resultado do
teste
保溫效能
Eficiência
térmica
測 試 結 果 [3]
Resultado do
teste
  
59336
H C- 00202GN
Eficiência
térmica

Valor da
eficiência
térmica indicado
na embalagem
Local de
produção
Modelo
零售價
保溫效能
  
保溫杯 Copo térmico (insulated cup)
[1]
包裝標示
保溫效能
包裝標示
Valor da
  
  
註：
：未註明。 ：有標示。
★ 越多，表示該項測試表現越好，最多五粒。
  
[1] 樣本按保溫效能測試結果排序，如結果相同，則再按英文字母順序排列。
[2] 購買樣本時的價錢，不同零售點售價可能會有差異。
[3] 是次檢測是參考 BS EN 12546-1:2000方法進行。
7
A02
A04
A01
A05
A03
B01
B04
B03
B05
B02
B06
B10
B07
B08
Notas:
：Não se indica.
：Há indicação.
Quanto mais ★ tem a amostra,
  
melhor desempenho tem no teste.
B09
[1] As amostras foram enumeradas conforme o resultado do teste, e, no caso de igualdade, por ordem alfabética.
[2] Os preços foram registados na compra de amostras. Os preços podem diferir consoante os locais de venda.
[3] O presente teste laboratorial foi feito com base no padrão europeu BS EN 12546-1:2000.