empresa torneira rubinet

Transcrição

COUV-CUISINE-PORT 2012_Mise en page 1 17/09/12 16:52 Page2
TORNEIRAS PARA
COZINHAS PROFISSIONAIS
Cozinhas centrais
Restaurantes
Peixarias
Indústrias alimentares
Apresentação
Contactos
DELABIE mais de 80 anos de paixão pela água
SEDE & LOCAL DE FABRICO:
Fundada em 1928, a DELABIE é uma empresa
familiar e independente. Os seus locais de fabrico
estão reagrupados no berço histórico da
fabricação Francesa de torneiras, em Friville.
Líder europeia em torneiras e equipamentos
sanitários para locais públicos, a Delabie reforçou
a sua posição e alargou a sua oferta de produtos
complementares com a aquisição da Chavonnet
(Líder de mercado Francesa em torneiras para
hospitais), Sogeprove (fabricante de barras de
apoio, bancos de duche e acessórios em aço inox)
e Douglas (fabricante Inglês de misturadoras
termostáticas para locais públicos).
18, rue du Maréchal Foch
80130 Friville - FRANCE
Tel.: 00 33 (0)3 22 60 22 72
Fax: 00 33 (0)3 22 60 22 82
e-mail: [email protected]
Website: www.delabie.pt
Director Comercial: Luc DELABIE
Director de Exportação: Loïc PIQUARD
Gestores de exportação:
- Sébastien JEUX
- Vincent ROBINET
- Nicolas VÉLU
Para processamento de encomendas
e informações sobre disponibilidade
por favor contacte o nosso
Departamento de Exportação
Os produtos DELABIE são reconhecidos pela sua elevada resistência, design ergonómico,
segurança e higiene total e esforço contínuo pelo aumento da poupança de água.
Delabie no mundo
A DELABIE exporta para mais de 60 países,
tanto da sua fábrica em França como através das
suas subsidiárias em Inglaterra, Alemanha, Polónia,
Emiratos Árabes Unidos (Dubai), China (Hong
Kong), etc.
Suporte Técnico:
Laurent BOUTLEUX
Tel. 00 33 (0)3 22 60 22 74
Sítio Internet: www.delabie.pt
Adicionalmente, estão disponíveis outros endereços
em diferentes línguas entre os quais www.delabie.fr
onde poderá aceder a várias funcionalidades como
procuras rápidas de produtos:
- Por referência de produto para acesso directo a
informação técnica relevante.
- Por tipo de edifício público providenciando um
sumário para cada solução na gama.
As fichas de produto oferecem a informação numa
só página.
O seu contacto
Documentações disponíveis
Torneiras para
Edifícios Públicos
Acessibilidade Acessórios para
Edifícios Públicos
Torneiras para
Hospitais
Torneiras para
Cozinhas
Profissionais
Doc 609 PT
Doc 950 PT
Doc 900 PT
Doc 200 PT
Condições gerais de venda
Condições de venda válidas para todos os clientes:
RECLAMAÇÕES:
DEVOLUÇÕES:
ENCOMENDAS E CONSULTAS:
Salvo indicação contrária nos “Incoterms”
mencionados na factura que acompanha as
mercadorias, estas viajam por conta e risco do
destinatário quaisquer que sejam os meios de
transporte, mesmo franco. O frete e embalagem são
de conta do comprador.
As
devoluções
de
mercadorias
devem
obrigatoriamente ser objecto do nosso acordo
prevenindo o bom estado das mercadorias (as quais
são verificadas pelo nosso serviço de recepção).
Serão enviadas à nossa fábrica com porte pago pelo
expedidor e em boa embalagem.
As mercadorias expedidas até um prazo de 1 mês
serão aceites baseadas no custo a que foram
facturadas. Para lá de 1 mês efectua-se uma
dedução inclusiva para custos de verificação,
recolocação em stock e contabilização. Em todos os
casos serão adicionadas se assim houver lugar,
custos de reabilitação do estado.
São executadas por ordem de recepção.
o
s
s
t
e
)
s
,
Todas as encomendas transmitidas comportam a
aceitação das nossas condições gerais de venda e os
clientes renunciam a se prevalecer de diferentes
cláusulas inscritas nos seus próprios documentos.
O cliente compromete-se perante a n/empresa a
partir do momento que recebemos a sua
encomenda, que não poderá ser anulada. As
encomendas são registadas sem a obrigação de
entrega completa em uma só vez.
Os nossos empregados comerciais não se encontram
habilitados para concluir oralmente acordos anexos,
nem a prestar, oralmente, garantias para lá daquelas
contidas no contrato escrito.
As falhas ou atrasos nos pagamentos de uma
encomenda autorizam a nossa Sociedade a anular os
mercados ou encomendas em curso, sem recurso
pelo cliente.
No caso de qualquer alteração de situação do
comprador, reservamo-nos o direito de anular
encomendas em curso ou de exigir garantias.
As nossas ofertas não são prescrições: os prescritores
e instaladores profissionais são os únicos
responsáveis pela escolha dos produtos em função
do seu local de destino, das regulamentações em
vigor e das regras de arte.
s
PREÇOS:
As entregas são facturadas em conformidade com as
condições em vigor no dia da expedição. Os preços
podem alterar sem aviso prévio e de acordo com as
flutuações de custos, I.V.A. ou outras taxas e
susceptíveis de variações sem pré-aviso, de acordo
com as circunstâncias económicas.
Os aumentos de preços são anunciados um mês
antes da sua aplicação e aplicam-se nas propostas de
preços e encomendas em curso.
PAGAMENTOS:
As condições de pagamento são estabelecidas com a
abertura de conta, sob reserva de seguro de crédito e
segundo cada país.
No caso de pagamentos posteriores à data que figura
na factura e às condições fixadas abaixo, as
penalizações por atraso serão aplicados aos valores os
juros do BCE acrescidos de 10%.
s
r
o
Caso existam atrasos no pagamento poderemos, por
substituição das condições em vigor, exigir um
pagamento em dinheiro. Não aceitamos débitos dos
clientes. Somente as n/notas de crédito têm valor
legal.
PRAZO DE ENTREGA:
São dados a título indicativo e em algum caso
poderemos ser responsabilizados por algum atraso
que seja devido a causas alheias, riscos e imprevistos
de fabricação. De acordo com o previsto entre os
contratantes os atrasos podem resultar de
circunstâncias excepcionais ou independentes da
nossa vontade, e considerados como força maior.
Um atraso verificado na entrega das mercadorias
não pode dar lugar a um pedido de indemnização,
ou não aceitação de mercadorias.
ENTREGAS:
a
s
A entrega ao transportador inicial constitui a entrega
ao comprador. O frete e embalagem são de conta do
comprador. As mercadorias viajam por conta e risco
do destinatário quaisquer que sejam os meios de
transporte, mesmo franco, e as condições especiais
eventualmente consentidas. Os transportadores são
os únicos responsáveis pelos despachos de
mercadorias. Os clientes deverão efectuar as
verificações e reservas (carta registada com aviso de
recepção até 48h) junto do transportador para casos
de atraso, faltas, deterioração ou outras
reclamações. Uma cópia por correio deverá ser-nos
endereçada.
Os transportadores são os únicos responsáveis pelos
despachos de mercadorias. Os clientes deverão
efectuar as verificações e reservas (carta registada
com aviso de recepção até 48h) junto do
transportador para casos de atraso, faltas,
deterioração ou outras reclamações. Uma cópia por
correio deverá ser-nos endereçada.Não serão
acolhidas reclamações que respeitem o transporte se
não forem produzidas por escrito no prazo de 8 dias
após a recepção das mercadorias. A totalidade da
mercadoria não pode ser devolvida devido a danos
ou faltas parciais.
RESERVA DE PROPRIEDADE:
O vendedor conserva a propriedade dos bens
vendidos até ao pagamento efectivo da
integralidade do preço e dos acessórios. A falta de
pagamento poderá dar lugar à reivindicação dos
bens. O comprador assume, em todos os casos, a
partir do despacho e no sentido “Prazo de entrega”
e “Expedições” aqui expressos, os riscos de perda ou
deterioração, assim como a responsabilidade dos
danos que eles possam ocasionar.
GARANTIA:
Os nossos produtos são garantidos contra todos os
defeitos de fabrico durante um período de 10 anos,
excepto para torneiras electrónicas e aparelhos
eléctricos que são garantidos 3 anos, a contar da
data de compra, comprovada por carimbo ou
factura do revendedor.
Esta garantia limita-se à troca ou reparação de peças
reconhecidas como defeituosas após análise nos
nossos serviços, com exclusão dos custos devidos à
deterioração, desmontagem, transporte ou
compensações, sejam quais forem. Os custos de
mão de obra não são da nossa responsabilidade.
Desastres, estragos provocados por água
consecutivos aos defeitos de fabricação são cobertos
por um seguro de responsabilidade civil “Produto”.
A nossa garantia não se aplica e a nossa
responsabilidade está excluída nos seguintes casos:
- Instalação não conforme com as regras de arte ou
com as especificações técnicas definidas;
- Peças de desgaste;
- Desrespeito pelas instruções de montagem, de
utilização e de manutenção;
- Acções exteriores independentes da qualidade dos
nossos produtos, como por exemplo: produtos de
limpeza detergentes ou abrasivos, acção de águas
agressivas ou calcárias ou de corpos estranhos
(areias, partículas de tártaro, limalhas, etc..),
fenómenos electro - líquidos ou químicos.
- Falhas de controlo, de armazenamento ou de
manutenção.
- Modificação ou intervenção do cliente ou terceiro
no produto sem a nossa autorização, ou realizada
com peças ou consumíveis que não sejam de
origem.
Estão excluídas devoluções de mercadorias nos
seguintes casos: mercadorias com fabrico especial,
evoluções técnicas ou estéticas de produto depois da
data de compra, produtos arranhados ou
danificados, data de compra superior a um ano. Em
caso de envio à Delabie, os produtos excluídos do
quadro de devoluções serão imediatamente
destruídos/reciclados, e não serão portanto
devolvidos ao cliente.
Escala de deduções:
Devoluções < 1 mês : retoma ao preço facturado
Devoluções entre 1 mês e 3 meses: dedução de 15%
Devoluções entre 3 meses e 1 ano: dedução de 30%
Devoluções > 1 ano: sem possibilidade de devolução
LIMPEZA - MANUTENÇÃO:
Unicamente com água ligeiramente ensaboada, com
um pano ou esponja macia, lavar e secar bem.
Nunca utilize produtos abrasivos ou clorídricos (à
base de ácido clorídrico).
DESENHOS E ESPECIFICAÇÕES:
Todos os desenhos e especificações ou outras
descrições, não contratuais, são dadas a título
documental e sem compromisso. Podem ser
alteradas sem aviso prévio. Reservamo-nos o direito
de efectuar à nossa fabricação todas as modificações
de formas e dimensões sem pré-aviso, e sem que as
mesmas possam ser alvo ou causa de reclamação. O
mesmo ocorre relativamente às informações
constantes nos nossos documentos diversos,
catálogos, informações, tabelas de preços, sítios
internet, que podem sem alterados, modificados ou
suprimidos a todo o momento sem pré-aviso.
JURISDIÇÃO:
A aceitação de uma encomenda entregue a partir de
Franca constitui um contrato de direito Francês.
Pese embora acordos amigáveis, todos os litígios
relativos ao contrato serão da competência exclusiva
do tribunal da nossa sede social, mesmo em caso de
apelo de pluralidade de defensores, quaisquer que
sejam os locais de entrega ou de pagamento
estipulados. Toda a causa contrária será considerada
como nula pelo único facto de ter sido tratada com
a nossa Sociedade.
A estanquicidade das ligações e das juntas nos
suportes de fixação são da responsabilidade do
profissional que providencia a instalação e devem ser
asseguradas por este.
A garantia não cobre anilhas ou acessórios de
borracha, Todavia estes serão considerados em caso
de aplicação da garantia. Os tratamentos de
superfície que não sejam cromados ou niquelados
estão excluídos da garantia.
Se por motivo de modificação ou alteração no
fabrico a troca por equipamentos iguais aos
fornecidos anteriormente não for possível, serão
fornecidas peças correspondentes à utilização em
causa. A aplicação da garantia não tem como efeito
o prolongamento da duração.
A garantia legal de defeitos ocultos aplica-se em
todos os casos.
Reprodução interdita sem a nossa autorização escrita.
DELABIE S.C.S. Capital social de 1.000.000 c - RC 615 680 089 Amiens
CATA-CUISINE-PORT 2012.QXD_Mise en page 1 17/09/12 15:39 Page1
Sumário
TORNEIRAS PARA PRÉ-LAVAGEM com flexível e chuveiro
• Torneiras para pré-lavagem monofuro
• Misturadoras para pré-lavagem 2 furos
• Misturadoras para pré-lavagem de parede
• Conjuntos de pré-lavagem, sem torneira
• Acessórios Cozinha Profissional (chuveiros e bicas)
8-9
10
11
12
13
TORNEIRAS PARA COZINHA PROFISSIONAL
• Misturadoras de bancada - débito 100 litros/min.
• Misturadoras de bancada / parede - débito > 40 litros/min.
• Torneiras de bancada / parede - débito > 30 litros/min.
• Misturadoras com chuveiro extraível
SÉRIE HIGIENE
15
16
17-18
19
(sem contacto manual)
• TEMPOGENOU: comando femoral
• MIXFOOT, MONOFOOT: comando de pedal
• Bicas fixas e móveis
20
20
21
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS
• Torneiras electrónicas de bancada
• Torneiras electrónicas de parede
26-27
28
EQUIPAMENTOS COMPLEMENTARES
• Distribuidores de sabonete líquido
• Pré-misturadoras
• Sifões de pavimento
29
30
31
TORNEIRAS DE SERVIÇO
• Torneiras de serviço
• Torneiras para bebedouros
32
33
ENROLADOR
34
Manutenção
35-36
1
Regulamentação e Higiene
Os controlos de higiene são regularmente realizados pelos serviços de inspecção e controlo que impõem em muitos casos a substituição de torneiras do tipo
doméstico por torneiras sem contacto manual.
HIGIENE NOS LOCAIS DE TRABALHO
Guia de boas práticas higiénicas:
As instalações sanitárias postas à disposição do pessoal devem comportar:
- Sanitários adequados
- Informação que recorde os utilizadores para a lavagem das mãos à saída dos sanitários
- Lavatórios colocados nas instalações sanitárias.
Esses lavatórios, providos de água corrente assim como todos os produtos necessários à limpeza e desinfecção das mãos (…) devem estar equipados com
comandos não manuais. Para secagem das mãos, toalhas de utilização única ou de aparelhos automáticos a ar quente.
REQUISITOS GERAIS APLICÁVEIS ÀS INSTALAÇÕES DO SECTOR ALIMENTAR
REGULAMENTO (CE) Nº 852/2004 do Parlamento Europeu e do Concelho de 29 de Abril de 2004
1. As instalações do sector alimentar devem ser mantidas limpas e em boas condições. ….
3. Devem existir instalações sanitárias em número suficiente, munidas de autoclismo e ligadas a um sistema de esgoto eficaz. As instalações sanitárias
não devem dar directamente para os locais onde se manuseiam os alimentos. ….
4. Deve existir um número adequado de lavatórios devidamente localizados e indicados para a lavagem das mãos. Os lavatórios para a lavagem das
mãos devem estar equipados com água corrente quente e fria, materiais de limpeza das mãos e dispositivos de secagem higiénica.
Sempre que necessário, as instalações de lavagem dos alimentos devem ser separadas das que se destinam à lavagem das mãos.
HIGIENE DOS PRODUTOS ALIMENTARES
Directiva 93/43/CEE de 14 de Junho de 1993
Dizem respeito a «todas as empresas, públicas ou privadas, que exercem uma ou a totalidade das seguintes actividades, lucrativas ou não: preparação,
transformação, fabricação, empacotamento, armazenamento, transporte, distribuição, manutenção e venda ou colocação à disposição de produtos alimentares ».
• «número suficiente de lavatórios (...) destinados à lavagem das mãos. (...) equipados de água corrente, quente e fria, assim como dispositivos para a lavagem
e secagem higiénica das mãos ».
• «se o caso se apresentar, os pavimentos devem permitir uma evacuação adequada da superfície ».
• «As superfícies (incluindo a dos equipamentos) em contacto com os alimentos (...) Utilização de materiais lisos e laváveis… ».
2
Algumas realizações
RESTAURAÇÃO COLECTIVA
FRANÇA
Restaurant d’Entreprise Berges de l’Ile
Saint Germain, Issy Les Moulineaux
Restaurant d’Entreprise Siège
de la Gendarmerie, Issy Les Moulineaux
Restaurant d’Entreprise Ilot 6, Villejuif
Groupe Scolaire, Aubervilliers
Clinique Psychiatrique, Les Damps
Crèche Sol en Si, Bobigny
Lycée Hôtelier Emilie du Chatelet, Serris...
EXPORT
FRANÇA
EXPORT
La Mère Brazier, Lyon
Mc Donald, Noyelles Godault
Château de Pizai, St Jean d’Ardières
Cuisines de Disneyland Paris, Marne la Vallée
Paquebot Viking - Line
Hôtel New-York, Marne la Vallée
Hôtel Cheyenne, Marne la Vallée
Restaurant Les Grandes Tables 104, Paris
Centre de Vacances, Saint Cyprien...
McDonald's, Portugal
Restaurante Largo, Lisboa
Restaurante Pedro e o Lobo, Lisboa
Restaurante Pap’Açorda, Lisboa
Marina Resort Hotel, Madeira
Hotel Bairro Alto, Lisboa
Museu dos Coches, Lisboa
Cantina Auto Europa, Palmela
Hilton Hotels (UK)
The Mandarin Hotel (5*), London
Café Royal - West end, London
The Delaunay, London
The Arts Club, London
Hôtel Golden Tulip, Amersfoort (NL)
Groupe d’Ecoles Communales, Eindhoven (NL)
Armani Hotel , Dubaï (AU)
Hakkasan Emirates Towers, Dubaï (AU)
Al Burj Khalifa, Dubaï (AU)...
Cuisine Centrale CH, Valenciennes
Cuisine Hospitalière CH Intercommunal
Castres-Mazamet, Castres
Cuisine Centrale CHU, Grenoble
Cuisine de l’hôpital Necker, Paris
Hospices Civils, Lyon
Restaurant d’Entreprise Geciter,
Neuilly Sur Seine
Reading University (UK)
University of Sussex (UK)
Leicester University (UK)
London School of Economics
Great Ormond St Hospital, London
Her Majesty’s Prison, Leicester (UK)
Her Majesty’s Prison, Leeds (UK)...
RESTAURAÇÃO COMERCIAL
INDUSTRIAS ALIMENTARES E DIVERSOS
Mercado da Boa-Hora, Lisboa
Mercado de Portimão, Algarve
Supermercados Continente, Portugal
Nomura Bank, London
Network Rail, Milton Keynes (UK)
Centrale de distribution des restaurants Colmar,
Oudenaarde (BE)
Supermarché Albert Heijn, Almere (NL)...
3
Gama profissional para utilização intensiva
1. ELEVADO NÍVEL DE QUALIDADE ADAPTADO A UMA UTILIZAÇÃO INTENSIVA:
A) PISTON COM VÁLVULA 1/4 VOLTA E MANÍPULO ERGONÓMICO
CRITÉRIOS EXCLUSIVOS DE QUALIDADE:
•
•
Parafuso em aço “bicromato” cónico:
- Aperto perfeito;
- nenhuma corrosão ao longo do tempo
Dupla junta tórica:
- melhor alinhamento;
- menos desgaste no tempo
- estanquicidade perfeita
•
•
Clip de pressão em bronze
inalterável e facilmente desmontável
•
Anilhas anti-fricção em “Ultramide”:
material inalterável evita o contacto
metal/metal
•
Lubrificante especial de longa duração
(alimentar)
Maquinagem de precisão:
Limita o desgaste e assegura
o funcionamento suave
•
Junta tórica
impede a água de penetrar no
mecanismo o que garante uma
elevada duração
ManÍpulo ergonómico
com abertura rápida.
Bola negra em baquelite: material
ultra resistente aos choques e isolante.
(entregue com símbolo azul e vermelho)
•
Perne roscado com 4 roscas
equilíbrio total e repartição do esforço
•
-
Válvula reforçada:
- Elastómero de alta resistência ao esmagamento
- Duração elevada: 80 shores
- Válvula inserida em caixa:
Alta resistência às agressões da sede
B) BICA DE COZINHA PROFISSIONAL MUITO ROBUSTA
Bica robusta em latão
- Ø 22 mm e 1,25 mm de espessura
(espessura das bicas domésticas 0,75 mm)
- cromado com 15 mícron de espessura
Bica orientável
com forma que facilita a
passagem e o enchimento de
tachos de grandes dimensões
Mecanismo da bica maciço maquinado
separado contrariamente a outras bicas
do mercado
•
•
Quebra-jactos estrela anti-tártaro em latão
ou perlator
•
•
•
Anilha anti-fricção
2 juntas tóricas
- alinhamento perfeito
- elevada resistência
2. CONCEPÇÃO ESTUDADA ESPECIALMENTE PARA UTILIZAÇÃO INTENSIVA:
A) PISTON COM VÁLVULA DE ABERTURA TOTAL EM 1/4 DE VOLTA
- Utilização facilitada: o débito máximo é obtido em 1/4 de volta o que evita a rotação diversas voltas.
- Débitos de 45 a 100 litros/minuto permitem o enchimento rápido de grandes tachos (de acordo com o modelo).
- Perfeitamente adaptadas à temperatura elevada de água quente em cozinhas profissionais (90ºC).
B) MANIPULO ANTI-CHOQUE ERGONÓMICO
- Manípulo de bola facilitando a preensão.
- Manípulo de bola anti-choque concebido para resistir às pancadas dos tachos.
C) BICA ORIENTÁVEL COM ELEVADA ROBUSTEZ
- Concebida para resistir às pancadas dos tachos.
- Facilita a passagem e o enchimento de tachos de grande dimensão.
- Manutenção limitada: quebra-jactos anti-tártaro em latão assegurando a qualidade do jacto de água no tempo.
4
Fechado
1/4 de volta
Débito total: 45 a 100 litros/min.
De acordo com o modelo.
nte.
ho)
Gama Profissional
1. NIVEL DE QUALIDADE PERFEITO PARA UTILIZAÇÃO PROFISSIONAL:
A) PISTON COM VÁLVULA E MANÍPULO
•
Lubrificante especial
de longa duração
Maquinagem de precisão:
Limita o desgaste e assegura a
suavidade de funcionamento
•
Manipulo com parafuso de fixação inox
(fornecido com símbolo azul e vermelho)
Clip de pressão em bronze
(facilmente desmontável)
•
Anilhas anti-fricção em “Zytel”: material
inalterável evita o contacto metal/metal,
o que provoca o desgaste rápido
•
Válvula reforçada
- EPDM: elastómero alta
resistência ao esmagamento
- Durabilidade elevada: 90 shores
- Válvula inserida em caixa:
Alta resistência às agressões da sede
- Válvula semi-encastrada: fixação total,
evita as vibrações
•
Perne roscado de grandes dimensões:
melhora o equilíbrio e curso da válvula
•
B) BICA ROBUSTA
Bica em latão
•
•
Quebra-jactos ou perlator anti-tártaro
(estrutura em ninho de abelha Hostaform)
Bica orientável
facilita a passagem
e o enchimentos de tachos
de grande dimensão
Fixação reforçada na base:
manutenção e equilíbrio optimizado
(guia em latão 1/2”, hostaform em 3/4”)
•
Junta anti-fricção
•
•
•
Junta tórica (alta resistência)
Porca de aperto alta resistência
com guia para junta de fibra
2. CONCEPÇÃO ESTUDADA PARA UTILIZAÇÃO PROFISSIONAL:
A) PISTON COM VÁLVULA E MANÍPULO
- Débito inferior a 40 litros/min., o débito total é obtido em 1/2 volta (manobra suave).
- Perfeitamente adaptadas à temperatura elevada de água quente em cozinhas profissionais (90ºC).
- Ausência de traços de desgaste com 200 000 manobras.
B) BICA ORIENTÁVEL ROBUSTA
- Concebida para resistir às pancadas dos tachos.
- A bica telescópica orientável e rebatível permite a passagem e o enchimento de tachos de grandes
dimensões (para combinados de pré-lavagem).
- Manutenção limitada: quebra-jactos ou perlatores anti-tártaro (segundo modelo) asseguram qualidade
e longevidade ao jacto de água.
5
Torneiras COZINHA PROFISSIONAL
Características:
Descrição:
• Altura regulável em função do
utilizador.
• Abraçadeira de fixação de parede
com 2 pontos de ancoramento
(L. regulável de 35 a 162mm).
• Fixação reforçada por 2 parafusos.
• Protecção anti-poluição por válvulas
anti-retorno NF/DIN, e filtros.
Conjunto de pré-lavagem lava-louças com:
- chuveiro anti-tártaro com jacto regulável ou jacto simples,
- flexível reforçado com guia inox, parafuso anti-torção,
- coluna com altura regulável e abraçadeira de fixação reforçada,
- torneira de enchimento equipada com bica orientável,
- torneiras à escolha:
• Misturadora de bancada.
• Misturadora monofuro de bancada.
• Misturadora 2 furos, de bancada ou de parede.
• Torneira simples de bancada.
As torneiras de cozinha profissional DELABIE são equipadas com PISTON COM CABEÇA
DA VÁLVULA FORA DE ÁGUA o que assegura uma longevidade acrescida do mecanismo
e uma grande facilidade de utilização.
• As torneiras profissionais com débito inferior a 40 litros/min. A 3 bar são equipadas
com pistons e válvula e manípulo, mecanismo fora de água (ausência de traços de
utilização a 200 000 manobras). O débito total é obtido com 1/2 volta.
• As torneiras profissionais com utilização intensiva por meio de grandes débitos até
100 litros/min a 3 bar são equipadas com pistons com válvula de 1/4 volta passo
rápido com mecanismo fora de água, com manípulos ergonómicos.
Obtenção rápida do débito total em 1/4 de volta.
- As misturadoras de débito médio são equipadas de pistons 1/4 volta de (Ø 22x150) e têm debito
de 45 litros/min. a 3 bar. (refs. 5640, 5641, 5645, 5647).
- As misturadoras de débito elevado são equipadas com pistons 1/4 de volta de (Ø 28x150) e têm
um débito de 100 litros/min. a 3 bar. (refs. 5609-5603).
1 FLEXÍVEL
qualidade alimentar de alta performance
Flexível
reforçado
para fixar
à coluna
• Flexível reforçado em “Hytrel”, qualidade alimentar (Label AL) PN 10.
- Resiste a uma sobrepressão de 10 bar e a uma temperatura
de 70ºC.
- Revestimento anti-vegetativo com frisos inox.
• Blindagem PVC na zona de esforço.
Suporte da mola
permite ajustar
• Porca de fixação anti-torção.
o chuveiro
em altura
• Guia em aço inox brilhante com suporte regulável em
altura em função da utilização.
• Abraçadeira de fixação mural reforçada
(largura regulável de 35 a 162mm).
Porca
anti-torção
Abraçadeira
de fixação
mural
2 CHUVEIROS
com jacto regulável
Chuveiros M1/2” em latão maciço com protecção
térmica:
• Intensidade e forma do jacto reguláveis.
• Difusor com grelha desmontável ou sem grelha.
• Inserção anti-choque.
• Punho coberto com prolypropileno reforçado
anti-derrapante.
• Suporte de fixação em latão fixo na coluna.
• Disponível em branco ou preto, ponta cromada.
Jacto chuva
para limpar
a louça/alimentos
Jacto
concentrado
para descolar
os alimentos
3 BICA de enchimento orientável
• 2 tipos de bica de acordo com o modelo escolhido:
- Bica telescópica de 200 a 290mm com quebra-jactos
anti-tártaro.
- Bica com tubo em S Ø 22, L.200 com quebra-jactos
estrela anti-tártaro em latão.
• Bica orientável permitindo a passagem e o enchimento
de tachos de grande dimensão.
6
Ref. 966230
Ø22
Ref. 943200110
Reforço em PVC
na zona de esforço
Ligação
anti-torção
1
FLEXÍVEL
qualidade alimentar
elevada performance
Guia inox com
altura regulável
Fixação reforçada
(largura regulável)
2
CHUVEIRO
Com jacto regulável
e protecção térmica
Coluna
em latão maciço
3
BICA orientável Ø 22 L.200
Manípulos ergonómicos
e pistons 1/4 volta,
passo rápido
Fixação reforçada
e válvulas anti-retorno
Misturadora de pré-lavagem, ref. 5632
Torneiras para COZINHA PROFISSIONAL
Misturadora de pré-lavagem monofuro com chuveiro
340 - 580
6692
252
242 - 322
Ø34
3/8"
6693
1105 - 1225
sem torneira de enchimento
340
30
• com flexível e chuveiro com jacto regulável branco
com torneira de enchimento
6692
manipulo com piston de válvula e bica telescópica orientável
L.200 a 290.
35 -162
380
- Misturadora monocomando de bancada com ligações flexíveis
F3/8” e válvulas anti-retorno.
- Conjunto de pré-lavagem completo com coluna 3/4” em latão,
abraçadeira de parede regulável, mola guia em inox, flexível
reforçado 0,95m e chuveiro M1/2”.
1105 - 1225
com:
340
340 - 580
35 -162
6693
380
30
Ø34
Misturadora monofuro - 6692
340
350 min.
35 -162
5626
235
5625
290
• com flexível e chuveiro com jacto regulável pretos
5625
manípulo ergonómico com piston 1/4 de volta
e bica telescópica Ø 22 L.200 e mecanismo reforçado.
1115 - 1215
3/8"
350
Ø34
Conselho Pro:
Para utilizações específicas (peixarias, lavagem de legumes...),
poderá equipar o seu conjunto de pré-lavagem com um flexível
mais longo:
35 -162
340
… 120
350 min.
Flexível branco de 1,20m no lugar de 95cm.
juntar 120 no fim da referencia
1115 - 1215
3/8"
5626
350
Ø34
> Informações gerais e técnicas páginas 4 a 7.
581000
Válvula de lavatório 1”1/4 com tampa inox, aberta com
passagem livre, recomendada para todos os lavatórios equipados
com torneiras electrónicas ou temporizadas e lava-mãos com
avisador.
Ø 61
Ø 42
28
Válvula ON/OFF
3/8"
48
Misturadora monofuro - 5625
1"1/4
581000
Abertura e fecho por simples pressão do dedo sobre a tampa.
Válvula HIGIÉNA
Válvulas ON/OFF e HIGIÉNA
8
• com avisador, para lavatórios com avisador
• sem avisador, para lavatórios sem avisador
para aperto de 1 a 65mm.
611
61101
Ø63
65 max.
Ø42
1"1/4
10
Válvula higiénica para lavatório 1”1/4 com grelha côncava
sem parafuso central, para lavatórios com ou sem avisador:
limita o desenvolvimento bacteriano (sem retenção nem depósitos
de água).
61101
Misturadora de pré-lavagem monofuro com chuveiro
1090 - 1190
com:
340
280 - 520
35 -162
G6632
220
242 - 322
365
35
Ø34
- Misturadora monobloco de bancada com fixação reforçada por
2 pernes roscados e contra-porcas, com ligações flexíveis F3/8”
e válvulas anti-retorno.
> Manípulos com piston de válvula
3/8"
1090 - 1190
• com flexível e chuveiro regulável brancos
e bica telescópica orientável L.200 a 290.
G6633
340
280 - 520
35 -162
G6632
G6633
365
35
Ø34
Misturadora monobloco - G6632
1090 - 1190
3/8"
35 -162
5632
280 min.
340
265
235
> Manípulos ergonómicos com piston 1/4 de volta
e mecanismo reforçado
• com flexível e chuveiro jacto regulável pretos
e bica tubo orientável Ø 22 L.200.
5630
360
Ø34
5632
3/8"
1090 - 1190
Conselho Pro:
mais longo:
35 -162
5630
280 min.
340
… 120
360
35
Ø34
3/8"
Misturadora monobloco - 5632
340
335 - 575
35 -162
1100 - 1220
Torneira simples para pré-lavagem com chuveiro, com:
- Torneira simples de bancada M1/2”, fixação reforçada por
Contra-porca latão maciço e 3 parafusos inox, rosca M1/2’’.
247
242 - 322
1/2"
G6552
G6552
1100 - 1220
340
335 - 575
35 -162
Conselho Pro:
mais longo:
1/2"
G6553
G6553
… 120
Torneira simples - G6552
9
Misturadora 2 furos para pré-lavagem com chuveiro,
G6532
355 - 595
35 -162
242 - 322
340
24
265
- Misturadora de bancada com 2 furos e espaçador com porcas,
ligações M1/2” e válvulas anti-retorno incorporadas.
1120 - 1240
com:
1/2"
Misturadora 2 furos com entre-eixo variável de 100 a 240mm
100 - 240
G6533
G6533
35-162
340
355 - 595
1120 - 1240
G6532
24
1/2"
100 - 240
Misturadora 2 furos - G6532
1125 - 1225
Misturadora 2 furos com entre-eixo de 150mm
5633
300
25 max
235
• com flexível e chuveiro com jacto chuva pretos
5633
340
360 min.
35 -162
1/2"
150
5680
1125 - 1225
As misturadoras de 2 furos de bancada permitem a colocação o mais perto
possível da cuba.
340
360 min.
35 -162
Conselho Pro:
mais longo:
1/2"
150
… 120
581000
avisador.
Ø 61
Ø 42
28
Válvula ON/OFF
48
Misturadora 2 furos - 5633
25 max.
5680
1"1/4
581000
Válvula HIGIÉNA
10
611
61101
Ø63
65 max.
Ø42
1"1/4
10
de água).
61101
Misturadora de parede para pré-lavagem com chuveiro,
com:
185 - 325
840 - 910
- Misturadora de parede F3/4”, entre-eixo 150mm, válvulas antiretorno incorporadas.
35 -162
G6432
150
34
3/4"
242 - 322
340
Misturadora de parede sem racords (opcionalmente, ver abaixo)
35 -162
185 - 325
840 - 910
G6432
340
3/4"
G6433
G6433
150
Misturadora de parede - G6432
1075 - 1175
Misturadora de parede com racords excêntricos M1/2” M3/4”
305 min.
5634
235
340
• com flexível e chuveiro com jacto regulável pretos
237
35 - 162
150±22
5636
1150
5634
340
305 min.
35 -162
5636
Conselho Pro:
mais longo:
150±22
… 120
Misturadora de parede - 5634
1/2"
Racords de parede excêntricos (2 peças)
Ø70
21
3/4"
34-42
62
857027
• M1/2” M3/4” excêntricos de 12,5mm
(para entre-eixo de 150mm ± 25mm).
856027.2P
• M1/2” M3/4” excêntricos de 21mm
857027.2P
• M1/2” M3/4” excêntricos de 10,5mm
856127.2P
Ø 70
1/2"
10
3/4"
35-40
60
856127
Ø 55
34
Aplique reforçado cromado MF1/2”
841315
com porca C.B. Ø 14, fixação por 2 parafusos 5x35 fornecidos
(saco de 1 peça).
1/2"
ø 14
841315
Racords de parede
11
Conjuntos de pré-lavagem
Conjunto de pré-lavagem, sem torneira ou misturadora
Peças separadas para renovação dos dispositivos de pré-lavagem
• com coluna longa F1/2” com bica telescópica
• com coluna longa F 1/2” sem bica
• com coluna longa F 3/4” com bica telescópica
• com coluna longa F 3/4” sem bica
• com coluna curta (1) F3/4” com bica telescópica
• com coluna curta (1) F3/4” sem bica
245 - 485
35 - 162
242 - 322
340
433215
433015
433220
433020
433422
433420
157
- Coluna em latão maciço com abraçadeira de parede regulável.
- Flexível reforçado branco, qualidade alimentar L.0,95m
(ref. 433095) 1/2"x1/2" com guia de mola em aço inox.
- Chuveiro de gatilho branco M1/2” com jacto regulável.
1010 - 1130
(refs.: 6692, 6693, G6432, G6433, G6532, G6533, G6552, G6553,
G6632, G6633) com:
433220
35 - 162
340
Conjunto sem torn. - 433215
12
433420
160 - 300
815 - 885
(1) para misturadoras de parede.
Acessórios para COZINHA PROFISSIONAL
CHUVEIRO DE GATILHO M1/2"
1/2"
- Em latão maciço, com difusor anti-tártaro (sem grelhas).
- Jacto regulável, ponta anti-choque.
- Punho recoberto por plástico reforçado e anti-derrapante
(melhora a preensão).
433000
• branco e cromado
• preto e cromado
1/2"
433000
433010
Débito a 3 bar: jacto chuva 9 litros/min., jacto concentrado 10,2 litros/min.
CHUVEIRO COM JACTO REGULÁVEL
433010
Jacto chuva para Jacto concentrado
lavar a louça ou para descolar
os alimentos
os alimentos
• Intensidade e forma do jacto reguláveis
de acordo com as necessidades.
• Possibilidade de bloquear o chuveiro
em posição aberta graças a abraçadeira.
FLEXÍVEL QUALIDADE ALIMENTAR FF1/2”
Reforçado, branco ou preto para 70°C e P. 10 bar máximo.
BRANCO
PRETO
L.0,95m
433095
433095CH
L.1,20m
433120CH
433120
L.2,00m
433200
433200CH
433095
433095CH
MOLA-GUIA aço inox
433038
433038
Chuveiros de gatilho
Bica de tubo em S
3/4"
Ø22
- F3/4”, bica Ø 22 orientável, em latão cromado.
- Interior liso: limita os nichos bacterianos.
200
• L.200, quebra-jactos estrela em latão
• L.300, quebra-jactos estrela em latão
943200110
943200110
943300110
Bica universal telescópica
3/4"
135
F3/4”, bica orientável, em latão cromado.
• L.200-290, quebra-jactos
• L.300-470, quebra-jactos
200-290
966230
966380
Possibilidade de montar em posição inferior ou superior numa torneira de
parede.
966230
Bicas de enchimento
Bica móvel Ø 22 para bancada
150
M1/2", bica em tubo de latão maciço cromado com base.
25 max.
139
- Quebra-jactos regulado a 3 litros/minuto a 3 bar.
- Adaptada à colocação de filtro terminal de esterilização.
1/2”
• Bica A.139 L.150
• Bica A.259 L.200
• Bica A.259 L.300
1306T1
1306T3
1/2”
25 max.
259
300
1306T1
1306T2
1306T3
Outros tipos de bica, ver pag. 21.
Bica de tubo móvel
13
Descrição
Torneiras para cozinhas profissionais concebidas
para enfrentar os constrangimentos específicos
dos fabricantes, instaladores e utilizadores de
cozinhas profissionais.
Misturadoras com manípulos tradicionais ou
ergonómicos com bola para utilização intensiva,
bica fixa ou orientável em latão com quebrajactos estrela anti-tártaro ou perlator, (segundo
o modelo).
• Débito até 100 litros/min. a 3 bar.
• Flexível trança inox F3/8’’ em EPDM.
• Fixação reforçada por 2 pernes roscados
e contra-porca (segundo modelo).
• Corpo e bica em latão cromado.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
Aplicações
• Cozinhas centrais, cozinhas profissionais,
restaurantes, peixarias...
• Industria agro-alimentar.
Fixação reforçada por 2 porcas:
• Facilidade de colocação
• Melhora a resistência ao vandalismo
Resistência e longevidade
Fiabilidade
Concepção específica para utilização profissional:
- Espessura das bicas: 1,25mm em latão resistente
aos golpes dos tachos (segundo modelo).
- Manutenção e orientação ideal das bicas
com a fixação reforçada na sua base, bicas
de Ø 18 ou 22 reentrantes no corpo da torneira:
orientação por anel de ligação e anilha dupla
em Hostaform.
- Fixação reforçada por 2 pernes roscados
e contra-porcas (segundo modelo).
• Mecanismo não desregulável:
concebido com materiais anti-tártaro
e anti-corrosão.
• Protecção anti-poluição por válvulas antiretorno para dispositivos de pré-lavagem.
Pistons com válvula fora de água
Instalação
Asseguram uma longevidade acrescida do
mecanismo e grande suavidade de utilização.
• As torneiras profissionais com débitos inferiores
a 40 litros/min. são equipadas com pistons
com válvula fora de água (ausência de traços
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões AF e AQ (ΔP<1bar)
em abertura.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
de desgaste com 200 000 manobras).
Piston com válvula para utilização
profissional.
Piston com válvula 1/4 volta
com manípulo ergonómico
para utilização intensiva.
14
• Eficácia: débitos até 100 litros/min.
Permitem o enchimento rápido de tachos
ou marmitas de grande dimensão.
• Resistência e longevidade
Concepção específica para utilização
profissional.
• Conforto de utilização:
- Manobra fácil de abertura por punhos
ergonómicos.
- Funcionalidade: bica alta orientável facilita
a passagem dos tachos e o enchimento
de grandes quantidades de água.
O débito total é obtido com 1/2 volta do
manípulo.
• As torneiras profissionais para utilização
intensiva são equipadas com pistons com
válvula 1/4 volta fora de água de passe
rápido permitindo a obtenção rápida do
débito total em 1/4 de volta do manípulo.
- As misturadoras de débito médio são
equipadas com pistons de 1/4 de volta de
Ø 22x150 e têm débito de 45 litros/min.
a 3 bar.
- As misturadoras de débito elevado são
equipadas com pistons de 1/4 de volta de
Ø 28x150 e têm débito de 100 litros/min.
a 3 bar.
Manutenção facilitada
• Mecanismos intermutáveis.
• Válvulas anti-retorno acessíveis sem desmontar
a misturadora.
Misturadoras - Débito 100 litros/min.
Misturadora monofuro de bancada
300
5610
para grandes cubas.
317
- Bica em tubo orientável Ø 22, L.300, A.317.
- Pistons com válvula guiada 1/4 volta fora de água
com manípulos ergonómicos anti-choque.
- Débito 100 litros/min. a 3 bar, quebra-jactos estrela em latão.
- Corpo e bica em latão cromado.
- Alimentação por tubo de cobre para soldar Ø 14x16.
- Fixação reforçada por 2 pernes roscados e contra-porcas.
35 max.
Ø50
5610
Misturadora monofuro 100l./min.
300
5612
35 max.
550
com coluna de altura, para instalação em forno.
- Bica em tubo orientável Ø 22, L.300, A.550.
- Alimentação por tubo de cobre para soldar Ø 14x16.
Ø50
5612
Misturadora 100l/min. c/acrescento
Misturadora 2 furos para bancada
380
3/4”
5603
25 max.
150
5603
Com colunas direitas para alimentação encastrada,
para grandes cubas.
300
- Entre-eixo 150mm.
- Bica em tubo orientável Ø 22 L.300, A.380.
- Corpo monobloco e bica em latão cromado.
- M3/4", fixação por contra-porcas.
Permite o enchimento rápido de grandes cubas.
Misturadora 2 furos 100l./min.
15
Misturadoras de bancada
Débito ≥ 40 litros/min.
300
35
Ø 34
360
- Flexíveis trança inox e EPDM F3/8’’.
205
com bica em tubo orientável Ø 22, perlator e quebra-jactos.
• Pistons com válvula guiada 1/4 volta fora de água,
com bica L.200 A.205 (débito 45 litros/min.)
5640T2
5640T3
• Pistons com válvula fora de água e manípulos.
com bica L.200 A.200, (débito 40 litros/min.)
com bica L.300 A.300, (débito 40 litros/min.)
G66452
G66453
5640T3
3/8”
200
337
33
ø 32
265
200
3/4"
3/8"
Misturadoras monofuro ≥ 40 l./min.
G66452
Misturadora 2 furos para bancada
300
Ø 22
com bica em tubo orientável Ø 22, perlator e quebra-jactos.
• Entre-eixo 150mm
Pistons com válvula guiada 1/4 volta fora de água,
5641T2
5641T3
• com entre-eixo regulável de 100 a 240mm
Pistons com válvula fora de água e manípulos.
G65602
G65603
30 max.
234
- M1/2", fixação por contra-porca.
1/2”
150
5641T3
200
253
319
3/4"
Ø 50
1/2"
Permite a colocação o mais perto possível da parede.
100 - 240
G65602
Misturadoras 2 furos ≥ 40 l./min.
Misturadoras de parede - Débito ≥ 40 l./min.
Misturadora 2 furos de parede
1/2“
150±22
Ø 70
137
com entre-eixo 150mm, racords excentricos M1/2" M3/4’’ fornecidos
com espelho.
- Bica em tubo orientável Ø 22.
- Pistons com válvula 1/4 volta fora de água, com manípulos
ergonómicos anti-choque.
5645T2
5645T3
• com bica em tubo superior
L.200 (débito 45 litros/min.), perlator e quebra-jactos
L.300 (débito 45 litros/min.), perlator e quebra-jactos
5647T2
5647T3
200
5645T2
57
200
179
• com bica em tubo “S” orientável inferior
L.200 (débito 45 litros/min.), quebra-jactos em latão
L.300 (débito 45 litros/min.), quebra-jactos em latão
57
1/2“
150±22
Ø 70
5647T2
Permite obter uma altura de trabalho diferenciada, adaptada aos locais
de enchimento.
Misturadoras de parede ≥ 40 l./min.
16
Torneiras de parede
Débito ≤ 30 litros/min.
Misturadora 2 furos de parede
com bica orientável
Entre-eixo 150mm, racords excentricos M1/2" M3/4’’ com
espelho.
120
3/4”
23
200
5445T2
- Bica inferior orientável Ø 22, quebra-jactos estrela em latão.
- Pistons cerâmicos (500 000 manobras).
• com bica em tubo L.200 (debito 15 litros/min.)
• com bica em tubo L.300 (debito 15 litros/min.)
5445T2
5445T3
Permite obter uma altura de trabalho diferenciada, adaptada aos locais
de enchimento.
Misturadora de parede ≤ 30 l./min.
1/2"
Torneira de parede M1/2”
D275200
146
com bica orientável L.200, perlator anti-tártaro.
243
- Pistons com válvula fora de água e manípulo.
- Débito 24 litros/min. a 3 bar.
D275200
Torneira de parede ≤ 30 l./min.
Ø 70
1/2"
12,5
3/4"
H35-41
60
856027.2P
1/2"
Racords de parede excêntricos M1/2’’ M3/4’’
cromados para misturadora de parede 2 furos.
• racords de parede standard (2 peças)
856027.2P
M1/2” M3/4” excêntricos 12,5mm, com espelho Ø 70,
L.60 A.35-41.
Ø70
3/4"
21
n.
34-42
62
857027.2P
• racords de compensação universais (2 peças)
857027.2P
para torneiras com entre-eixo 110 a 190mm.
M1/2” M3/4” excêntricos 21mm, com espelho Ø 70,
L.62 A.34-42 (modelo registado).
Outros modelos disponíveis, ver catálogo DELABIE Rénovation.
Racords excêntricos
17
Torneiras de bancada
débito ≤ 30 litros/min.
150
Misturadora monocomando com bica de tubo
• com bica A.220 L.200 (débito 20 litros/min.)
2506T2
2506T3
max. 300
350
300
2506T1
330
2506T1
max. 200
3/8”
350
válvula 1”1/4 e vareta em latão.
Ø 63
30 - 50
- Bica em tubo Ø 22 orientável com perlator e quebra-jactos.
- Cartucho cerâmico Ø 35 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado.
- Flexíveis em trança inox e PEX F3/8’’, 11x100 L.360.
- Fixação reforçada por 2 pernes inox e contra-porcas.
200
e comando por manípulo Joystick.
3/8”
Mist. Monocomando ≤ 30 l./min.
2506T3
Torneira de bancada com bica de tubo
D2553
com manípulo metálico cromado.
- Bica em tubo Ø 22 orientável A.190 L.150 com perlator
e quebra-jactos.
- Débito 24 litros/min. a 3 bar.
- Piston com válvula fora de água e manípulo.
190
269
150
3/4"
Ø 49
25
1/2"
D2553
Torneira de bancada ≤ 30 l./min.
TEMPOSTOP coluna
Torneira temporizada com comando por alavanca.
- Fecho automático temporizado ~3 seg.
(7 ou 15 seg. por encomenda).
- Bica orientável com perlator anti-tártaro.
- Débito ajustável, pré-regulado a 6 litros/min.
87
222
150
1/2"
• com bica L.150
• com bica L.200
737152
737202
Válvula ON/OFF
581000
23
Ø 60
737152
Torneira temporizada ≤ 30 l./min.
Ø 61
28
Ø 42
48
avisador.
1"1/4
581000
Válvula HIGIÉNA
18
611
61101
Ø63
65 max.
Ø42
1"1/4
10
de água).
61101
Misturadoras com chuveiro extraível
Misturadora com bica orientável
2597
e chuveiro extraível.
- Chuveiro de 2 jactos L.205 A.210 extraível (flexível deslizante),
em bica - suporte orientável. Equipada com perlator e entregue
com quebra-jactos higiénico suplementar.
pré-regulado.
- Corpo em latão cromado com fixação reforçada por contra-porca
em perne roscado.
- Bica com interior liso: limita os nichos bacterianos.
- Flexíveis trança inox e PEX F3/8", válvulas anti-retorno integradas.
- Manípulo Joystick.
2597
Misturadora alta com chuveiro
Misturadora com bica orientável
e chuveiro extraível.
- Chuveiro de 2 jactos L.205 A.120 extraível (flexível deslizante),
em bica - suporte direito orientável.
pré-regulado.
- Corpo em latão cromado com fixação reforçada.
- Chuveiro com interior liso: limita os nichos bacterianos.
- Flexíveis trança inox e PEX F3/8", válvulas anti-retorno integradas.
• com manípulo aberto
• com alavanca curva L.200
2211
2211
2211L
2211L
Misturadora com chuveiro
Base com chuveiro extraível
515
- Chuveiro 2 jactos basculante (perlator/chuva).
- Flexível 15x100 deslizante com contra-peso.
- Racord de base para furação Ø 30.
1/2"
515
Coluna com chuveiro extraível
220
250
Ø 26
Max. 35 mm
para aperto em bancada de trabalho de 1 a 35mm, com:
3/4"
1316
3/4" A.250 L.200 para aperto em bancada de trabalho, com:
- Chuveiro 2 jactos basculante (perlator/chuva).
- Flexível 15x100 deslizante com contra-peso.
1316
Chuveiros de bancada
19
Comandos de joelho ou pé
TEMPOGENOU
Torneira temporizada com comando de joelho.
Ø 80
31
- Temporização ~15 seg. e débito pré-regulado 6 litros/min.
- Alavanca de comando reforçada por veio interior inox.
- Espelho de fixação mural reforçado por 4 parafusos inox.
- Alimentação de água fria ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 30).
• modelo direito, alimentação exterior
• modelo de esquadria, alimentação encastrada
1/2"
432
735400
735400
734100
34
1/2"
Ø 50
TEMPOGENOU
> Por encomenda: outras medidas de alavanca e temporização 7 seg.
> Completar com bica de bancada ou de parede (ver ao lado).
435
734100
MIXFOOT
Misturadora com comando de pedal.
- Fecho automático instantâneo.
- Abertura com água fria até meio curso do pedal, ou água
misturada com o pedal a fundo (contacto com o pavimento).
- Mistura pré-regulada ajustável e débito regulado a 15 litros/min.
- Pedal rebatível para facilitar a limpeza do pavimento.
- Entregue com junta filtro.
• montagem no pavimento, fixação por 4 parafusos
• montagem de parede, fixação por 4 parafusos
(altura do pedal regulável).
739100
739100
739102
739102
MIXFOOT
MONOFOOT
Torneira com comando de pedal.
- Fecho automático instantâneo.
- Alimentação de água fria ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 30).
- Débito pré-regulado a 10 litros/min. a 3 bar.
- Pedal rebatível para facilitar a limpeza do pavimento.
- Entregue com junta filtro.
• montagem no pavimento, fixação por 4 parafusos
• montagem de parede, fixação por 4 parafusos
(altura do pedal regulável).
MONOFOOT
20
736101
736101
736102
736102
Bicas fixas e móveis
Bica fixa fundida de bancada, em latão maciço cromado
Bica L.140, com fixação reforçada por 3 parafusos inox.
120
• com perlator anti-roubo 6 litros/min.
• com quebra-jactos regulado a 3 litros/min.
140
30
Ø 50
981148
981142
Bica móvel de bancada
1/2"
981142
- Com quebra-jactos regulado a 3 litros/min. a 3 bar.
- Fixação por contra-porca.
120
150
Ø 50
28
• L.150 A.120
• L.200 A.200
1/2"
967152
967202
967152
Bicas fixas ou móveis
150
Bica móvel Ø 22 de bancada
139
M1/2", tubo em latão maciço cromado com base.
- Adaptável à colocação de filtro terminal para esterilização.
25 max.
300
1/2”
1306T1
25 max.
259
• bica A.139 L.150
• bica A.259 L.200
• bica A.259 L.300
1/2”
1306T1
1306T2
1306T3
1306T3
Bica móvel em tubo
Bica fixa Ø 16 de bancada
204001
170
- L.150 A.170 em latão cromado
150
15
ø 35
1/2"
140
204001
150
20
1/2"
220000
1/2"
Ø 18
220000
Bicas fixas ou móveis
Bica de parede Ø 18 "Corbin"
L.120 com quebra-jactos
58
11
Bica móvel Ø 16 de bancada
- L.150 A.140 em latão cromado
ø 50
120
941120
Bica de parede Ø 18 "Corbin" para painel ≤ 10 mm
Ø 18
L.120, com quebra-jactos regulado a 3 litros/min.
57
1/2"
10
24
941120
941922
120
941922
1/2
Bicas de parede
Bica de parede Ø 32 em latão maciço cromado
Ø 32
9471 7 0
16
• L.120, com quebra-jactos regulado a 3 litros/min.
• L.170, com quebra-jactos regulado a 3 litros/min.
170
170
1/2
Ø 60
947120
947170
Ø 32
Bica de parede Ø 32 com espelho
9471 3 5
23
1/2
135
Ø 60
947135
Ø 32
Bica de parede Ø 32 para atravessar parede ≤ 150 mm
165 max.
(perne anti-rotação)
185
947157
1/2”
Ø 21
230 max.
942200
826315
947157
Bica de parede L.70 para atrav. parede (perne anti-rotação)
Ø 48
75
6°
• para parede ≤ 230 mm, quebra-jactos
• para parede ≤ 30 mm, quebra-jactos
942200
942040
> Outras dimensões de bicas por encomenda.
Contra-porca latão maciço c/3 parafusos inox 826315
(anilha de reforço por trás da parede).
Bicas de parede
> Para completar com torneiras sem contacto manual, de joelho, de pé.. (ver ao lado).
21
Torneiras electrónicas
Higiene total
BIOSAFE: torneiras sem bactérias patogénicas
As torneiras para locais públicos DELABIE são submetidas a numerosos testes com água antes de
serem expedidas. Ao longo desses testes e dos ciclos de fabricação, as torneiras estão expostas ao
risco de contaminação por bactérias patogénicas, que se podem encontrar nas instalações sanitárias.
A DELABIE desenvolveu assim o processo BIOSAFE: um processo rigoroso de tratamento
bactericida seja na água ou nos bancos de testes, assim como uma vigilância bacteriológica estreita
e registada, prevendo uma acção imediata em caso de detecção.
As torneiras para locais públicos DELABIE são testadas sem alguma bactéria patogénica.
Abertura e fecho automático, sem contacto manual
Abertura sem contacto manual
As torneiras electrónicas DELABIE funcionam por detecção de presença infra-vermelhos:
- Abertura com a apresentação das mãos no detector de presença (sem depósito de germes).
- Fecho automático com a retirada das mãos do campo de detecção.
A ausência de contacto manual permite evitar a transmissão de germes pelas mãos.
Em comparação, uma misturadora tradicional é “poluída” por todos os contactos antes da
lavagem e o utilizador pode captar germes por contacto manual após a lavagem.
Programa de limpeza periódica "anti-proliferação bacteriana"
Purga automática
Os dois principais factores de desenvolvimento bacteriano (legionela ou outras bactérias infecciosas)
num ramal de água são a estagnação e as temperaturas inferiores a 50 °C.
O programa de limpeza periódica (45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização)
permite lutar eficazmente contra toda a estagnação de água e o desenvolvimento
bacteriano nas canalizações.
Em locais isolados ou que não são utilizados durante dias ou semanas, esta função de purga
automática permite limitar o desenvolvimento de bactérias nas canalizações.
Quebra-jactos higiénico
Sem comparação com um perlator tradicional, os quebra-jactos DELABIE têm uma concepção
específica em ninho de abelha e material anti-tártaro (aderência de tártaro 5 vezes menos rápida).
Limitam a retenção de água e de impurezas, evitando a multiplicação de germes.
Flexíveis de alimentação em PEX
Este tipo de flexíveis permite uma superior resistência aos choques térmicos e químicos praticados
nos estabelecimentos de saúde, em caso de tratamento preventivo ou curativo contra a Legionela.
Nova válvula electromagnética de piston
Nova válvula electromagnética de piston
Esta nova válvula electromagnética DELABIE (Patente registada) entregue com todos os modelos de
pilhas, limita os nichos bacterianos. A água não fica estagnada no mecanismo (evacuada e
renovada em cada utilização) e o seu sistema com ranhura calibrada com sistema de auto-limpeza
limita o depósito de impurezas.
Adicionalmente, o seu fecho lento elimina os golpes de martelo sonoros.
Concepção específica para locais públicos
Resistência à utilização intensiva e ao vandalismo
• Concepção específica: corpo em latão maciço cromado e detector anti-choque.
• Fixações reforçadas por 2 pernes inox e contra-porcas.
• Instalações invioláveis: colocação encastrada ou através de painel.
Manutenção limitada e facilitada
• Manutenções mínimas: quebra-jactos e mecanismo anti-tártaro, com filtros incorporados.
• Manutenção fácil:
- acesso directo aos componentes (pilhas, válvulas electromagnéticas) sem desmontar a torneira.
- diagnóstico facilitado por leds avisadores nos módulos electrónicos.
Detecção de presença fiável
Não se desregula, o seu campo de detecção é optimizado, para um conformo máximo.
Em comparação, o radar (detecção volumétrica) é impreciso em distância e desregula-se no tempo
(regulação delicada necessitando de 2 intervenientes) e a detecção de movimento oferece um
campo de detecção (desconfortável) que necessita de movimento permanente das mãos sob
pena fechar a torneira.
Garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico.
22
Torneiras electrónicas
Economia de água próxima de 90%
Fecho automático e débito regulado a 3 litros/min.
90 %
O
NO
2• Débito constante regulado a 3 litros/min. a qualquer pressão (Exclusivo DELABIE),
graças ao novo quebra-jactos com débito regulável (Patente DELABIE):
- Para um conforto optimizado do utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água.
- O débito é regulado a 3 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.
O instalador ou pessoal de manutenção podem regular o débito do quebra-jactos pelo
exterior com uma simples chave sextavada interior de 2,5mm: pré-regulado a 3 litros/min.,
é regulável de 2 a 5 litros/min. (de acordo com o modelo da torneira).
G
EC
1• Fecho automático, após a retirada das mãos do campo de detecção:
- O tempo de abertura é reduzido ao estritamente necessário (molhar e desensaboar).
- O fecho automático suprime todos os riscos de gastos (negligência no fecho).
UA
Comparadas a uma torneira clássica, as torneiras electrónicas DELABIE optimizam os factores de
economia de água:
MIA D E
Á
Quebra-jactos
débito regulado
a 3 litros/min.
Os sistemas concorrentes testados não regulam o débito:
- Entre 1,5 e 5 bar, verifica-se uma variação próxima de 70% (4 a 7 litros/min.).
- Para pressões superiores a 3 bar (90% dos casos encontrados em locais públicos),
uma torneira concorrente gera um consumo superior entre 15 a 40%.
A economia de água realizada permite gerar:
- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.
- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizações
e aparelhos de produção de calor de menor capacidade.
Comparação de consumos de água em locais públicos:
Torneiras clássicas / temporizadas / electrónicas
Torneira clássica: 9,7 litros
Molhar
10 seg.
Ensaboar
20 seg.
Fecho automático
temporizado
Misturadora Misturadora
Misturadora temporizada electrónica
Delabie
temporizada
Delabie
3 l./min.
6 l./min.
3 l./min.
(45 seg. a 13 litros/min.)
Desensaboar*
15 seg.
Torneira temporizada DELABIE: 1,5 litro (30 seg. a 3 litros/min.)
Molhar
15 seg.
Misturador
a clássica
13 l./min.
Desensaboar
15 seg.
economia
de água
economia
de água
economia
de água
70 %
84 %
92 %
9,7 l.
(45 seg.)
Torneiras electrónicas DELABIE: 0,7 litro (15 seg. a 3 litros/min.)
Molhar
Fecho automático
5 seg.
após retirada da mãos
* Tempo médio integrando utilizações abusivas
(por exemplo, torneiras abertas após a utilização).
TEMPOMATIC MIX 4 ref. 490006
Desensaboar
10 seg.
3 l.
(30 seg.)
1,5 l.
(30 seg.)
0,7 l.
ECONOMIA DE ÁGUA POR UTILIZAÇÃO
TEMPOMATIC MIX PRO ref. 495253
BINOPTIC ref. 379ENC
23
BINOPTIC - TEMPOMATIC - TEMPOMATIC 2
TEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 e BINOPTIC
ligadas por cabo ao módulo electrónico
independente, alimentação por corrente
230/12V ou pilhas Lítio 6V.
Em função dos modelos, este módulo oferece
a possibilidade de regular a distância de detecção,
de modificar o modo de funcionamento para
fecho voluntário, suprimir a função de limpeza
periódica.
Fixação reforçada por 2 pernes
inox e contra-porcas em
todos os modelos com ou
sem módulo independente.
Módulo electrónico independente - corrente ou pilhas
Transformador de segurança
230/12Vca
Regulação
de detecção
De modo a evitar a estagnação de água nas canalizações, todas as torneiras electrónicas DELABIE
com alimentação por corrente (230/12V.) ou pilhas (Lítio 6V.) têm limpeza periódica automática.
(Circular de 22 de Abril de 2002 DGS/… relativa à prevenção do risco ligado às legionelas).
Leds de ajuda
ao diagnóstico
Fusível
de protecção
Ligações
extraíveis
Ref. 495444RP
Distância de detecção regulável: ~8 a 25 cm (lavatório)
Led a piscar Selector de funções
(indicador lavatório, duche
de pilhas gastas) ou urinol
Test
Piles
Mode
Tempo
Regulação de
temporização
LP
Straap
CP: tomada curta
LP: tomada longa
EV
R
M
B
Bornes
com parafuso
2 pilhas 3 Vcc
Ref. 495446
Duração de vida útil das pilhas: 350.000 utilizações
(3 a 6 anos*) com led avisador de pilhas gastas.
Detecção regulável: ~8 a 35 cm (Tempomatic lavatório)
230 Vca
AM
PREMIX
AF
AQ
24
Modo "ON/OFF" (versões 230/12V.): fecho voluntário por passagem das mãos na
proximidade do detector, ou abertura temporizada de 30 min. em caso de não a fechar.
(para protocolos longos de lavagem cirúrgica ou purga voluntária das canalizações).
1• Módulo 230/12V. MULTIFUNÇÕES é entregue em modo standard.
O interruptor giratório “PROG” permite modificar o modo de utilização:
- Modo standard com fecho automático após a retirada das mãos e fecho de segurança
após 45 seg. em caso de esquecimento ou de obstáculo permanente. (PROG n° 0).
- Modo "ON-OFF" com fecho voluntário (PROG n° 4).
Regulador
de distância
de detecção
Dist.
CP
Programa de limpeza periódica "anti-Legionela"
Purga automática (~45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização):
evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.
2• Módulo 230/12V. MONOFUNÇÃO
Modo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização: fecho automático
com a retirada das mãos e fecho de segurança após 45seg. em caso de esquecimento
ou de obstáculo permanente. Possibilidade de suprimir a limpeza periódica ou de a passar
para 12 horas (em vez de 24 horas).
3• Módulo PILHAS Lítio 6V.
Modo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização: fecho automático
com a retirada das mãos e fecho de segurança após 45seg. em caso de esquecimento ou
de obstáculo permanente.
Instalação
Manutenção
• Módulo electrónico estanque IP65.
• Alimentação eléctrica (230V-50 Hz) sem
tomada de terra. Instalar um disjuntor
diferencial de 30 mA a montante do
módulo electrónico.
• Ligação detector/módulo por cabo
blindado Anti-parasita: não prolongar
(L. 5m por encomenda).
• Manutenção limitada: válvulas electromagnéticas
anti-tártaro e quebra-jactos higiénico sem
retenção de impurezas.
• A concepção do módulo electrónico, com leds
de ajuda ao diagnóstico, facilita as intervenções.
• Módulo electrónico, detector e válvulas
electromagnéticas desmontáveis separadamente.
filtros e redutores de pressão.
* Indicação não contratual. Testes efectuados em laboratórios sob reserva da qualidade das pilhas e de manutenção
adequada da torneira.
TEMPOMATIC 3 e 4
TEMPOMATIC 3 e TEMPOMATIC 4
Módulo electrónico, pilha de Lítio 6V
e válvula electromagnética integradas
no corpo da torneira.
• Instalação livre em qualquer posto de
água isolado: tanto em novo como em
renovação, não existe necessidade de prever
ligação eléctrica (economia de instalação).
• Instalação facilitada: basta efectuar as
ligações dos flexíveis de alimentação às
canalizações, como em todas as torneiras
tradicionais.
Sem alguma regulação específica, a torneira
está pronta a funcionar independentemente
durante 3 a 6 anos* (duração de vida média
da pilha).
Pilhas e módulo electrónico integrados
Tampa superior fixa
por 2 parafusos ocultos
As torneiras electrónicas DELABIE alimentadas por pilhas, possuem limpeza periódica automática
para evitar a estagnação de água nas canalizações.
(Circular de 22 Abril 2002 DGSI… relativo à prevenção do risco ligado às legionelas).
�
Programa de limpeza periódica "anti-Legionela"
Purga automática (~45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização):
evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.
Módulo electrónico com pilhas integradas
Modo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização:
fecho automático com a retirada das mãos e fecho de segurança após 30 seg. em caso de
esquecimento ou obstáculo permanente.
Pilha de Lítio 6V.
�
�
Cartucho
com válvula
electromagnética
Módulo
electrónico
em cápsula
estanque
Instalação
As TEMPOMATIC 3 e 4 instalam-se como qualquer torneira tradicional: basta ligar os flexíveis,
sem instalações ou regulações adicionais.
Detecção optimizada e facilidade de utilização
O detector de presença está situado no topo da torneira de forma a optimizar a detecção das
mãos em qualquer posição. O Pictograma localizado no topo da torneira permite uma
identificação de funcionamento imediata na TEMPOMATIC 3.
Substituição das pilhas
O detector pisca durante 15 dias para assinalar a necessidade de mudança da pilha, após
cerca de 350.000 ciclos*.
É fácil, sem necessidade de desmontar a torneira ou cortar a água: Retirar a tampa superior
utilizando uma chave sextavada interior para acesso directo a pilha.
Características comuns a todas as torneiras electrónicas DELABIE
• Pressão recomendada: 1 a 5 bar.
• Pressão máxima: 8 bar.
• Débito de base: 0,05 litro/seg. a 3 bar.
• Temperatura máxima de alimentação: 70°C.
• Equilibrar as pressões AF e AQ (ΔP<1bar).
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Módulos e cápsulas electrónicas estanques.
• Válvulas electromagnéticas insensíveis à corrosão.
• Limitação de temperatura máxima regulável:
saída de AQ a 50°C máximo (ΔP<1bar).
• Fecho automático em caso de negligência:
evita o bloqueio da torneira em posição aberta.
Reabertura assim que as mãos se aproximarem
novamente.
A nova válvula electromagnética de piston
(patenteada) para torneiras de pilhas, limita o
desenvolvimento bacteriano e suprime os golpes de
martelo ao fechar:
- Com sistema de auto-limpeza com ranhura calibrada
que limita o depósito de impurezas e limpa o mecanismo
em cada utilização.
- A água é evacuada e renovada em cada utilização,
o que impede a estagnação.
Compatibilidade electromagnética de acordo com o regulamento Europeu CEM 89/336 CEE.
* Indicação não contratual. Testes efectuados em laboratórios sob reserva da qualidade da pilha e de manutenção
adequada da torneira.
25
Torneiras electrónicas de bancada
TEMPOMATIC 4
Ø
51
1
400
400
30
109
3/8"
3/8"
490006
490006LH
148
• Misturadora TEMPOMATIC MIX 4 (regulação de temperatura lateral)
com torneiras de segurança F3/8"
490006
sem torneiras de segurança
490106
com alavanca "Handi": juntar ao fim da ref.
LH
TEMPOMATIC 4
Ø5
45°
30
109
74
74
45°
- Quebra-jactos regulado a 3 litros/min. a 3 bar.
- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas anti-retorno em misturadoras.
- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.
- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura.
- Limpeza periódica (~45 seg. todas as 24 horas após a utilização).
30
max.
Ø
74
51
45°
109
400
• Torneira TEMPOMATIC 4
148
148
NOVIDADE
Misturadora ou torneira electrónica para lavatório,
com pilhas de Lítio 6V, válvula electromagnética e módulo
electrónico incorporados no corpo da torneira.
Detecção de presença infra-vermelhos.
440006
440106
3/8"
> Informações gerais e técnicas nas páginas 22 a 25.
> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 30).
440006
101
116
30
max.
Ø 56
400
400
- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas anti-retorno em misturadoras.
116
Ø 56
30
max.
com pilhas de Lítio 6V, válvula electromagnética e módulo
electrónico incorporados no corpo da torneira.
101
TEMPOMATIC 3
3/8"
3/8"
492006
492006LH
116
ø56
400
442006
442106
30
max.
101
492006
492106
LH
3/8"
442006
TEMPOMATIC 3
TEMPOMATIC 2
125
145
46x51
46x51
1 - 30
400
77
400
103
112
12Vca
6Vcc
230Vca
1/2"
1/2"
494000
494006LH
145
145
46x51
1 - 30
103
112
77
103
1 - 30
230Vca
12Vca
TEMPOMATIC 2
26
125
46x51
400
444000
444006
103
125
alim. por corrente (transf. 230/12V. integrado)
494000
alim. por pilhas Lítio 6V.
494006
LH
1 - 30
400
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas electromagnéticas M1/2".
- Módulo electrónico IP65 independente e detector anti-choque.
145
125
Misturadora ou torneira electrónica para lavatório.
com detecção de presença infra-vermelhos.
1/2"
1/2"
444000
6Vcc
444006
Limpeza periódica anti-legionela: Purga automática ~45 seg. todas as 24 horas após a ultima
utilização: evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.
Torneiras electrónicas de bancada
BINOPTIC
140
110
110
140
48x45
48x45
- Corpo em latão cromado com fixação reforçada.
1 - 30
1 - 30
103
400
77
400
103
112
12Vca
6Vcc
230Vca
1/2"
1/2"
130
130
Ø 46
• Misturadora BINOPTIC MIX (regulação de temperatura lateral)
378MCH
478MCH
LH
90
Ø 46
478MCHLH
90
378MCH
1 - 30
1 - 30
112
355
355
77
103
103
230Vca
12Vca
1/2"
6Vcc
1/2"
378015
Misturadora ou torneira electrónica para lavatório.
com detecção de presença infra-vermelhos.
• Torneira BINOPTIC
378015
478015
478015
BINOPTIC
com bica móvel L.200 A.295 desmontável.
295
295
TEMPOMATIC "PRO"
Ø 49
77
400
103
- Módulo electrónico IP65 independente (transf. 230/12V integrado).
- Bica desmontável (para esterilização em sector médico).
- Dois modos de funcionamento são possíveis em modelos 230/12V:
> Modo standard: abertura temporizada, fecho automático.
> Modo ON/OFF: fecho voluntário ou após 30 min. da abertura.
Ø 49
1-30
112
1-30
400
103
6Vc
230Vca
1/2"
1/2”
200
295
200
495257
Ø 49
Ø 49
1-30
112
77
428
103
400
1-30
103
12Vca
1/2"
445253
• Misturadora TEMPOMATIC MIX "PRO" (regulação de
temperatura lateral)
alim. por corrente (possibilidade de modo ON/OFF)
495253
495257
• Torneira TEMPOMATIC "PRO"
alim. por corrente (possibilidade de modo ON/OFF)
6Vcc
230Vca
1/2"
295
495253
445257
445253
445257
> Outros tipos e dimensões de bica por encomenda.
TEMPOMATIC "PRO"
TEMPOMATIC
140
140
140
140
Ø 50
ø 50
1 - 30
1 - 30
103
- Bica desmontável (para esterilização em sector médico).
400
77
400
103
112
12Vca
6Vcc
230Vca
1/2"
1/2"
495000
495006
140
135
Ø 50
112
12Vca
445000
400
77
1 - 30
103
103
1 - 30
400
1/2"
• Misturadora TEMPOMATIC MIX (regulação de temperatura frontal)
495000
495006
140
135
ø 50
Misturadora ou torneira electrónica para lavatório, com bica
desmontável. Detecção de presença infra-vermelhos.
• Torneira TEMPOMATIC
445000
445006
230Vca
1/2"
6Vcc
445006
TEMPOMATIC
27
Torneiras electrónicas de parede
TEMPOMATIC 4 de parede com pilha integrada
NOVIDADE
Torneira electrónica para lavatório, com pilha de Lítio 6V,
válvula electromagnética e módulo electrónico incorporados
- Detecção de presença infra-vermelhos.
- Corpo em latão maciço cromado M1/2".
• fixação em parede
L.125
L.190
Ø 51
1/2”
16
125
443406
443406
443506
1/2”
Ø 51
16
• fixação em painel de 1 a 22mm
L.125
L.190
TEMPOMATIC 4 de parede
190
443506
443426
443526
TEMPOMATIC 3 de parede com pilha integrada
Torneira electrónica para lavatório, com pilha de Lítio 6V,
válvula electromagnética e módulo electrónico incorporados
Ø 50
1/2"
16
190
- Corpo em latão maciço cromado Ø 50 L.190mm.
443006
443016
443026
• fixação de parede M1/2"
• fixação em painel de 1 à 4mm
• fixação em painel de 1 à 22mm
TEMPOMATIC 3 de parede
443006
BINOPTIC de parede
250
17,5
1/2"
Torneira electrónica de parede para lavatório.
Ø 60
205
12Vca
1/2"
103
103
- Módulo electrónico independente.
- Válvula electromagnética M1/2” com filtro.
- Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).
1/2"
230Vca
190 max.
ø 40
379ENC
205
1/2"
BINOPTIC TC/encastrado
250
379ENC
379DER
379D13
1/2"
103
103
• para alimentação encastrada, bica L.205/250
• para painel ≤ 190 mm, bica L.205/250
• para painel ≤ 190 mm, bica L.137/183
> Prever um pré-misturador para água misturada (ver pag. 30).
TEMPOMATIC TC
379DER
441157
Torneira electrónica mural para atravessar parede.
Célula de detecção de presença para parede ≤ 150mm.
- Bica fixa cromada L.185mm para parede ≤ 150mm
com perne anti-rotação.
- Válvula electromagnética 12V. M1/2" com junta / filtro.
- Módulo electrónico independente.
- Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).
> Outras dimensões de bica ou de AP por encomenda.
1/2”
150
185
1/2”
Ø 60
12V
230Vca
4411 5 7
TEMPOMATIC TC
28
Distribuidores de sabonete líquido
Distribuidor de sabonete com bica direita L.80mm
Distribuidor de sabonete líquido para lavatório.
67
35
Ø 21
1/2"
- Corpo e botão de pressão em latão cromado.
- Mecanismo com fixação inviolável.
- Enchimento superior (desapertando o botão de pressão)
ou inferior (retirando o reservatório).
max.
80
325
Ø 89
35
max.
Ø 21
1/2"
51
120
77
729008
325
729012
180 max.
73
Ø 47
Ø 34
32
67
Ø9
max. 600
Ø 21
140
• com tubo em nylon 1,20m
para reservatório separado.
729108
Distri. de sabonete direita
Distribuidor de sabonete com bica curva L. 120mm
Distribuidor de sabonete líquido para lavatório.
• com reservatório 1 litro
• com reservatório 0,5 litro
altura debaixo do lavatório 210mm.
729012
729512
• com tubo em nylon 1,20m
para reservatório separado.
729112
Distribuidor de sabonete de parede TC
729150
Distri. de sabonete bica curva
Distribuidor de sabonete liquido para atravessar parede 180 mm
para reservatório separado.(fornecido sem reservatório).
Botão em latão cromado, com tubo flexível 6/8 L.1,20m.
Suporte de parede para reservatório de 5 litros
180
5L
729008
729508
- Corpo e botão de pressão em latão cromado.
- Mecanismo com fixação inviolável.
- Enchimento superior (desapertando o botão de pressão)
ou inferior (retirando o reservatório).
Ø 89
Ø 20,5
• com reservatório 1 litro
• com reservatório 0,5 litro
altura debaixo do lavatório 210mm.
729900
12
5
729150
Distri. de sabonete de parede TC
729900
Distribuidor de sabonete líquido
NOVIDADE
252
79
DELABIE
54
Ø 30
89
104
510580
- Modelo anti-vandalismo com fechadura.
- Corpo monobloco com tampa articulada.
- Operação de abertura suave.
- Anti-bloqueio: uma só dose por pressão (impossível de bloquear
o dispensador em posição aberta).
- Bomba doseadora anti-desperdício, anti-gota (estanque à água).
- Controlo de nível.
- Espessura do metal: 1mm.
- Capacidade: 1 litro.
- Para sabonete líquido de base vegetal, com viscosidade máxima
de: 3,000 centipoise/mPSa.
- Garantia do mecanismo: 3 anos.
• Aço inox 304 polido brilhante
• Aço inox branco epoxy
• Aço inox 304 acabamento satinado
510580
510581
510582
Distribuidor de parede 1 litro
Distribuidor sabonete líquido de parede
235
130
130
374001
- Com fechadura.
- Capacidade 0,9 litro.
- Corpo e botão de pressão anti-fuga.
215
• Acabamento ABS branco
• Acabamento ABS branco comando cotovelo
374001
6712
6712
Distribuidor de parede 0,9 litro
29
Equipamentos complementares
PREMIX Compact
1/2”
37
Regulador termostático de água quente sanitária para
distribuição de água misturada de 30 a 60°C.
- Temperatura regulável de 30 a 60°C que pode ser bloqueada
pelo instalador.
- Segurança anti-queimadura e precisão de ±1,5°C entre 34 e 40°C.
- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.
- Débito mínimo de funcionamento: 5 litros/min.
- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem alavanca
especial.
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
1/2”
37
40
733015
3/4”
37
• M1/2" para 2 a 7 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)
1/2”
733015
733016
3/4”
3/4”
37
40
733020
• M3/4" para 2 a 10 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733020
733021
* de acordo com o débito da torneira (N.B. Tempomatic, tempostop… a 3l/min).
PREMIX Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,
em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção
da temperatura da água quente o mais próximo possível do ponto de
utilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.
Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas
(manípulo AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).
AM
DÉBITOS: Curva de perdas de carga
50
45
Débito (em litros/minuto)
AF
40
38
41 733015
37
32
32
30
AQ
733020
50
26
23
20
19
15
13
10
0,5
1
2
3
Perda de carga (em bar)
4
5
Pressão em bar
PREMIX Compact
Pré-misturadora compact
200000
Para lavatório individual, montagem por baixo do lavatório.
66
1/2"
- Corpo niquelado.
- MF1/2” corpo niquelado com válvulas anti-retorno controláveis
e filtros.
- Homologado SRIPS (ATS).
1/2"
37
1/2"
200000
Pré-misturadora
Racords em tubo de cobre
NOVIDADE
Tubos de cobre recozidos em bruto, para alimentação de torneiras
sanitárias.
11x1
• Ø M10x100 L.364mm (2 peças)
• Ø M11x100 L.364mm (2 peças)
811610.2P
811611.2P
14
343
343
- Longevidade: excelente comportamento ao longo do tempo
(resistem à corrosão).
- Resistentes aos choques térmicos.
14
7
7
10x1
Ø10
811610.2P
Racords em tubo de cobre
30
Ø10
811611.2P
Sifões de pavimento
Sifão de pavimento com altura regulável
150x150
com grelha inox (resistente a detergentes) inviolável, fixa por
2 parafusos inox.
13 - 80
Max. 85
100 x 100
Ø 165
108,5
108,5
Ø 165
Ø 40
Ø 40
100
683001
682001
Ø 175
18 - 85
Ø 121
Ø 165
108,5
Ø
683001
• para pavimento de azulejo ou betão bruto
100
150
150
- Nível de água 50mm e débito 36 litros/min. normalizado.
- Saída vertical Ø 40.
- Corpo em PVC classificado anti-fogo (segundo norma americana
UL94).
Ø 40
150x150, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
100x100, espelho/grelha inox polido brilhante
683001
682001
• para pavimento macio/vinil
Grelha Ø 115 espelho/grelha inox polido brilhante
682001
683002
> Saída horizontal ou vertical integrada na altura do sifão:
ganho importante em altura total e orientação em todas as direcções.
> Regulação de altura: facilidade de colocação / diferentes níveis.
> Falange de estanquicidade integrada para colagem de membrana isolante.
> Resistência à temperatura: 60°C em contínuo / 85°C em picos.
> Cesto com pega: facilidade de remoção e limpeza.
> Corpo em PVC sem asperezas: ausência de retenção de impurezas.
11
4
683002
683002
683001
85 max.
Grelha
Pavimento em
carrelage
azulejo
ou betão
683002
Grelha
Falange
Prato
Extensão
ajustável
Pavimento
macio
ou vinilico
Saída vertical de Ø40
ou horizontal com curva
(não fornecida) FF Ø40
Barreira
isolante
�
�
�
Suporte de grelha com altura regulável
•
28 a 85mm com extensão
(fornecida)
683001
•
�
�
�
•
•
5 a 30mm
sem extensão
Falange de estanquicidade
•
Saída vertical
•
Juntar curva
para saída horizontal
•
•
682001
683002
Grelha de fixação inox
Extensão regulável
Corpo do sifão com falange
de Isolamento para colagem
de filme de estanquicidade
683001
Sifão de pavimento c/altura regulável
Sifão de pavimento, prato 140x140
684000
em inox polido brilhante fixado por parafuso inox.
24,5
75
2,5
Ø 112
Ø 40
140
140
- Nível de água 20mm e Débito 0,3 litro/seg.
- Saída vertical Ø 40 (prever curva para saída horizontal).
- Sino em PVC.
684000
Sifão de pavimento c/altura fixa
31
Torneiras de serviço
Torneira lava - fornos pró
D275049
com:
- Torneira de esquadria M1/2" com sistema anti-refluxo.
- Chuveiro de gatilho com quebra-jactos.
- Suporte de parede branco fornecido com parafusos.
- Flexível PVC reforçado FF1/2" 2,00m qualidade alimentar
(ref: 433200).
1/2"
0,80
D275049
N.B.: Por encomenda, este conjunto pode ser equipado com torneira
temporizada.
Lava - fornos pró
Torneira lava - fornos standard
D275059
com:
- Torneira de esquadria M1/2" com sistema anti-refluxo.
- Chuveiro com botão de pressão.
- Cabide de parede.
- Flexível PVC reforçado FF1/2" 1,25m (ref: 434125).
1/2"
D275059
N.B.: Por encomenda, este conjunto pode ser equipado com torneira
temporizada.
Lava - fornos standard
TEMPOSTOP
26°
1/2"
108
745100
745100
745440
Ø 45
26°
20
1/2"
108
745440
TEMPOSTOP de bancada
TEMPOSTOP de parede
746000
92
Torneira temporizada de parede para lavatório.
- Com quebra-jactos.
- M1/2”, temporização ~15 seg.
- Débito eco pré-regulado a 3 litros/min. (débito regulável pelo
exterior).
- Corpo em latão maciço cromado.
36
1/2"
50
746000
TEMPOSTOP lava-mãos
TEMPOSTOP de parede
32
Torneira temporizada 15 seg. MM1/2” corpo bruto para
colocação em placa de lava-mãos.
748626
28,5
1/2"
1/2"
20
27
748626
37
170
• com botão de pressão
• com alavanca
Ø 45
20
- Bica A.37 L.108, com quebra-jactos.
- Débito eco pré-regulado a 3 litros/min. (débito regulável pelo
exterior).
- M1/2”, temporização ~15 seg.
- Corpo em latão maciço cromado.
37
Torneira temporizada para lavatório.
Torneiras para bebedouro
com fecho instantâneo e regulação de débito.
7 max.
255
90
• Torneiras para bebedouro
alimentação para tubo Rilsan 4x6
alimentação 3/8"
311TR1
311QU1
• Torneira com bica alta
alimentação para tubo Rilsan 4x6
alimentação 3/8"
312TR1
312QU1
90
255
Ø 10
24 max.
311TR1
3/8"
35
311QU1
7 max.
Ø 10
312TR1
24 max.
Bica para bebedouro
318Q12
Bica de parede
318300
alimentação 3/8".
3/8"
318Q12
300
Ø36
Ø23
1/2”
318300
22 max.
Bica para bebedouro
Ø 33
Torneira de comando com fecho instantâneo
319T61
Para bicas altas e de parede.
Alimentação para tubo de Rilsan 4x6.
319T61
Ø 45
1"
15
Comando de pressão
Válvula de descarga 1"
314000
Saída estriada para tubo de plástico Ø 20mm interior.
Ø 21,5
314000
Válvula de descarga
33
Enrolador
Os enroladores DELABIE são concebidos para
a lavagem com água de pavimentos, locais de
trabalho... e garantir a higiene em condições
difíceis.
Suporte orientável pivotante a 180˚
para colocação na parede ou tecto e
tambor em aço inoxidável
Descrição
Guia de
mangueira
Enrolador automático em aço com chuveiro de
gatilho em latão maciço, jacto regulável.
• Suporte orientável pivotante a 180°.
• Mangueira com guia, temperatura máxima
de utilização: 60°C.
• Torneira de segurança de esquadria com sistema
anti-refluxo integrado.
• Suporte do tambor em aço, acabamento epoxy.
Vantagens
• Facilidade de manutenção:
Enrolador com superfícies lisas, facilmente
laváveis.
• Solidez e ergonomia:
- Tambor e suporte em aço.
- Guia de mangueira.
- Chuveiro de gatilho em latão maciço.
- Fixação da mangueira no comprimento
desejado.
- Recolha da mangueira por mola com limitador
de fim de curso.
• Instalação facilitada: Suporte orientável
pivotante a 180˚ para colocação na parede
ou tecto, 2 parafusos de fixação.
Mangueira com recolha
automática por mola
Torneira de segurança
com sistema anti-refluxo
integrado
Chuveiro de gatilho em
latão maciço
Aplicações
• Cozinhas profissionais: cozinhas centrais,
restaurantes, peixarias, etc.
• Indústria agro-alimentar.
Enrolador automático em aço
5675T2
com tubo de alimentação M1/2" e chuveiro de gatilho M1/2"
com jacto regulável.
Enrolador automático
34
> Prever um sifão de pavimento (ver p. 31).
290
400
- Suporte de parede pivotante a 180°, fixação mural por 2 parafusos.
- Mangueira disponível L.20m com guia, temperatura máxima
de utilização: 60°C.
- Débito 14 litros/min., 11,5 litros/min. à saída do chuveiro.
- Suporte e tambor de Ø 500mm (largura 140mm) em aço,
acabamento epoxy.
- Chuveiro de gatilho com jacto regulável e reforço de flexível.
- Torneira de segurança de esquadria com sistema anti-refluxo
integrado, impedindo a aspiração das águas utilizadas.
Ø500
5675T2
Manutenção
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS
Referência
Tipo
495626
495646
492646
490646
A
B
495444RP
495445
495446
492446
490446
C
C
D
E
495070
495149
495499
CEL378V
990123
990223
Válvulas electromagnéticas
12Vca
• 12 Vca MM 1/2" (para módulo alim. corrente 230/12V.)
• 6 Vcc MM 1/2" (para módulo alimentação pilhas)
• 6Vcc para lavatório pilha integrada (TEMPOMATIC(MIX)3)
• 6Vcc para lavatório pilha integrada rosca 28x1,5 (TEMPOMATIC(MIX)4)
6Vcc
1/2"
1/2"
Módulos electrónicos
105
105
• 230-12Vca standard com função "limpeza periódica", c/transformador
• 230-12Vca multi-funções c/transformador
• 6Vcc com pilha
• 6Vcc com pilha integrada (para TEMPOMATIC(MIX)3)
• 6Vcc com pilha integrada (para TEMPOMATIC(MIX)4)
B
A
C
D
F
F
F
E
F
G
H
G
H
Detectores (mesmo modelo para corrente ou pilha)
• com cabo 0,70m
• com cabo1,50m
• com cabo 5,00m
• para lavatório todos Binoptic (Mix)
e TEMPOMATC 444000 494000, cabo 1,20m
Pilhas
• 2 pilhas 3V de Lítio 123 para módulo electrónico 495446
• 1 pilha 6V de Lítio 223
para módulos electrónicos com pilhas integradas 492446/490446
TEMPOSTOP
Cartucho
Completo
Tipo
Saco
Tipo
renovação
Para TEMPOSTOP lavatório tipo:
745440, 746000, 748626 (temp. ~15 seg.)
737152, 737202 (temp. ~ 3 seg.)
743010
743323
I
J
753010
753303
K
K
Para TEMPOGENOU 734100, 735400 (temp. ~15 seg.)
Para MIXFOOT (739100 e 739102)
Para MONOFOOT (736101)
743310
-
I
753010
753739
753736
K
K
K
Para Distrisavon tipo:
729008, 729108, 729508
729012, 729112, 729512
729150, 729200
729308
729312
729303
729302
729302
729302
K
K
K
I
J
K
TORNEIRAS E DISPOSITVOS DE PRÉ-LAVAGEM
P272AA85
P271AA85
P296AA85
P295AA85
L
L
M
M
Ø 22x150
Ø 28x150
com cartucho cerâmico (misturadoras)
• Cartucho cerâmico Ø 35 com base
• Cartucho cerâmico Ø 40 com base
29
• Piston completo água fria (Ø 22x150) + manípulo
• Piston completo água quente (Ø 22x150) + manípulo
• Piston completo água quente (Ø 28x150) + manípulo
• Piston completo água fria (Ø 28x150) + manípulo
24
para piston com válvula 1/4 volta, manípulo ergonómico (torneiras e misturadoras)
M
L
N425AH75
N248AA75
N
366015.2P
O
P482AJ75
P
com piston de válvula (torneiras e misturadoras)
• Piston sem manípulo (2 peças)
ENROLADOR AUTOMÁTICO
• Piston cerâmico 1/2’’, 1/4 de volta à direita
para referencias 5675T2 , D275049, D275059
N
Ø 7,2
753434
1/2”
O
22
Cartucho completo
Para cozinha profissional 433000, 433010 e lava - fornos
21 - 26
CHUVEIROS
1/2"
P
CARTUCHOS INTERMUTÁVEIS / SACOS RENOVAÇÃO, compreendem o mecanismo completo / todas as juntas necessárias.
35
Manutenção
PERLATORES E QUEBRA-JACTOS
Perlatores anti-tártaro
• F22x100 (5un)
• M24x100 (5un)
• M28x100 (2un)
Q
Perlatores anti-tártaro (com junta economizadora)
• F22 (2un)
• M24 (2un)
• F22 anti-roubo (2un)
• M24 anti-roubo (2un)
R
Ø 24x100
M 24X1
14
S
Ø 24
V
• Chave de regulação (Allen 2,5)
300
160
260
3/4"
3/4"
X
80
3/4"
300
Y
300
160
260
200
3/4"
Z
ZA
150
200
ZB
3/4"
Q
R
C282025
U
60220.10P
60221.10P
V
V
Bica superior L.300, com rosca 3/4’’
• Ø 22 A.260, para torneiras 100 litros/min. QJ estrela latão
• Ø 22 A.260, para torneiras 45 litros/min. perlator + qj
• Ø 22 A.160, para torneiras 100 litros/min. QJ estrela latão
• Ø 22 A.160, para torneiras 45 litros/min. perlator + qj
963300245G
963300245F
963300145G
963300145F
Bica inferior L.300, com rosca 3/4’’
• Ø 22 H.80, para torneiras 100 litros/min. QJ estrela latão
• Ø 22 H.80, para torneiras 45 litros/min. quebra-jactos
943300110G
943300110
Y
Bica L.200
• Bica superior Ø 22 A.260, para torneiras 45 litros/min.
com rosca 3/4’’, perlator e quebra-jactos
ZC
135
200-290
ZD
W
X
963200245F
Z
• Bica superior Ø 22 A.160, para torneiras 45 litros/min. e refs. 2506T1/2/3.
com rosca 3/4’’, perlator e quebra-jactos
963200145F
ZA
• Bica inferior Ø 22 A.117, para torneiras 45 litros/min.
com rosca 3/4’’, quebra-jactos estrela em latão
943200110
ZB
Bica L.150
• Bica superior Ø 22 A.120, para torneiras 45 litros/min. e refs. 2506T1/2/3.
com rosca 3/4’’ perlator e quebra-jactos
963150125F
ZC
Bica universal telescópica, com rosca 3/4’’
• Bica L.200-290 quebra jactos
• Bica L.300-470 quebra jactos
ZD
ZD
966230
966380
RACORDS
• Flexível 3/8"-1/2", L.1m com juntas
• Flexível 3/8"-1/2", L.1,25m com juntas
• 1x2 racords com válvula anti -retorno AR, FM3/8"
• 1x2 racords com válvula anti -retorno AR, FM1/2"
3/4"
36
925622.2P
925624.2P
926622.2P
926624.2P
120
117
3/4"
Q
R
BICAS
300
3/4"
22.5P
24.5P
28.2P
Quebra-jactos estrela (sem grelha: limita o desenvolvimento bacteriano) com anilha em latão.
• F22x100 (2un)
921022.2P
• F22x100 (50un)
921022.50P
• M24x100 (2un)
921024.2P
S
• M24x100 (50un)
921024.50P
S
Filtro junta plano em nylon, malha 0,6mm
• para rosca 1/2” (10un)
• para rosca 3/4” (10un)
W
Tipo
Quebra-jactos ECO regulado a 3 litros/min. (reguláveis de 2 a 5 litros/min.).
Pré-regulados a 3 litros/min. a 3 bar (Patente DELABIE). Débito regulável pelo instalador pelo exterior
ou pessoal de manutenção (chave sextavada interior 2,5mm).
• M24/100 (2un)
922024.2P
T
• F22/100 (2un)
922022.2P
T
U
Referência
U834AH75
U834AH85
C151AH75
C291AH75
Certificações
ACS
• ACS: Attestation de Conformité Sanitaire. Todos os produtos DELABIE estão em
conformidade com a directiva CPDW, despacho de 29 Maio de 1997
modificado e com a circular do Ministère de la Santé DGS/SD7A2002 n° 571
de 25 Novembro de 2002.
• Certification CE para torneiras electrónicas: directiva 2004/108/CE.
• Certification ISO 9001:2008 por DEKRA.
37
Índex de referências
Ref.
1306T1
1306T2
1306T3
1316
15844
159204
200000
204001
22.5P
220000
2211
2211L
24.5P
2506T1
2506T2
2506T3
2597
28.2P
DESCRIÇÃO
Bica tubo orientável Ø22 150/239
Coluna orientável com chuveiro extraível
Até acabar, após substituído por 433000
Suprimido
Pré-misturadora COMPACT
Bica fixa bancada L150A170
1x5 Perlator anti-tártaro F22/100 NF IB
Bica móvel bancada L150A140 Ø16
Mist. bica orientável L.195 chuveiro extraível
Mist. bica orientável L.195 chuveiro extraível Alavanca L.200
1x5 Perlator anti-tártaro M24/100 NF IB
Mist. monocomando com bica de tubo L.150
Mist. chuveiro extraível A.210
1x2 Perlator anti-tártaro M28/100 NF IC
P.
13/21
Ref.
445006
13/21
445230
13/21
445234
19
445235
-
445253
-
445257
30
447100
21
447106
36
447922
21
447926
19
478015
19
478MCH
36
490006
18
490106
18
490446
18
490646
19
492006
36
492106
311QU1-379ENC
311QU1
311T81
311TR1
312QU1
312T81
312TR1
314000
317TR8
318300
318Q12
318TR6
318TR8
319T61
319T81
366015.2P
374001
378015
378MCH
379D13
379DER
379ENC
Torneira bebedouro 3/8”
Torneira bebedouro 6x8, até acabar
Torneira bebedouro tubo 4x6
Bica bebedouro 6x8, até acabar
Bica bebedouro tubo 4x6
Válvula de descarga 1” tubo int. Ø20
Suprimido
Bica de parede
Comando pressão bebedouro 4x6
Comando pressão bebedouro 6x8, até acabar
Piston sem manípulo (2 peças)
Distrisavon de parede ABS branco 0,9L
BINOPTIC lavatório 230/12V
BINOPTIC-MIX lavatório 230/12V
BINOPTIC painel ≤190 bica 137/183
BINOPTIC painel ≤190 bica 205/250
BINOPTIC parede para lavatório bica 205/250
492446
33
492646
-
494000
33
494006
33
495000
-
495006
33
495070
33
495149
-
495230
33
495234
33
495235
-
495253
-
495257
33
495300
35
495445
29
495446
27
495499
27
495626
28
495646
28
504-684000
28
504
433000-495646
433000
433000BR
433010
433015
433020
433038
433095
433095CH
433120
433120CH
433200
433200CH
433215
433220
433420
433422
434000BR
440006
440106
441157
442006
442106
443006
443016
443026
443406
443426
443506
443526
444000
444006
445000
38
495444RP
510580
Chuveiro de gatilho M1/2" branco
Suprimido
Chuveiro de gatilho M1/2" preto
Conjunto pré-lavagem F1/2" s/torneira
Conjunto pré-lavagem F 3/4" s/torneira
Guia inox p/conj. Pré-lavagem
Flexível cozinha FF1/2" branco L.0,95m
Flexível cozinha FF1/2" preto L.0,95m
Conjunto pré-lavagem F1/2" + bica s/torneira
Conjunto pré-lavagem F3/4" + bica s/torneira
Conjunto pré-lavagem curto F3/4" s/bica
Conjunto pré-lavagem curto F3/4" c/bica
Suprimido
TEMPOMATIC 4, c/torn.seg. F 3/8”
TEMPOMATIC 4, s/torn.seg. F 3/8”
TEMPOMATIC lavatório TC150, bica 185
TEMPOMATIC 3, c/torn.seg. F 3/8”
TEMPOMATIC 3, s/torn.seg. F 3/8”
TEMPOMATIC 3 parede
TEMPOMATIC 3 painel de 1 a 4mm
TEMPOMATIC 3 painel de 1 a 22mm
TEMPOMATIC 4 parede L.125mm
TEMPOMATIC 4 L.125mm painel de 1 a 22mm
TEMPOMATIC 4 parede L.190mm
TEMPOMATIC 4 L.190mm painel de 1 a 22mm
TEMPOMATIC 2 lavatório 230/12V
TEMPOMATIC 2 lavatório pilha 6V
TEMPOMATIC lavatório 230/12V
13
510581
-
510582
13
515
12
5412T3
12
5423
13
5445T2
13
5445T3
13
5447T2
13
5447T3
13
55842
13
5603
13
5610
12
5610PIANO
12
5612
12
5612PIANO
12
5622
-
5625
26
5625120
26
5625120CH
28
5626
26
5626120
26
5626120CH
28
5630
28
5630120
28
5630120CH
28
5632
28
5632120
28
5632120CH
28
5633
26
5633120
26
5633120CH
27
5634
DESCRIÇÃO
TEMPOMATIC lavatório pilha 6V
Caixa de protecção, até acabar
TEMPOMATIC ”PRO” 230/12V
TEMPOMATIC “PRO” pilha 6V
TEMPOMATIC lavatório 230/12V s/bica, até acabar
TEMPOMATIC lavatório pilha 6V s/bica, até acabar
TEMPOMATIC painel 230/12V s/bica, até acabar
TEMPOMATIC painel pilha 6V s/bica, até acabar
BINOPTIC lavatório 230/12V
BINOPTIC MIX lavatório pilhas 6V
TEMPOMATIC MIX 4 lavatório c/torn. F 3/8”
TEMPOMATIC MIX 4 lavatório s/torn. F 3/8”
Módulo electrónico pilha, p/440, 490, 443406, 443506
Válvula electromagnética, p/440, 490, 443406, 443506
TEMPOMATIC MIX 3 lavatório c/torn. F 3/8”
TEMPOMATIC MIX 3 lavatório s/torn. F 3/8”
Módulo electrónico pilha, p/442, 443, 492
Válvula electromagnética, p/442, 443, 492
TEMPOMATIC MIX 2 lavatório 230/12V
TEMPOMATIC MIX 2 lavatório pilha 6V
TEMPOMATIC MIX lavatório 230/12V
TEMPOMATIC MIX lavatório pilha 6V
Detector TEMPOMATIC cabo 0,70m
Suprimido
Suprimido
Suprimido
TEMPOMATIC MIX PRO 230/12V
TEMPOMATIC MIX PRO pilha 6V
Suprimido
Módulo electrónico standard, função RP
Módulo electrónico multi-funções
Módulo electrónico pilha 6V
Válvula electromagnética MM1/2” 12V c/filtro
Válvula electromagnética MM1/2” 6V
Flexível quebra-jactos, até acabar
Distribuidor sabonete líquido Inox 304 polido 1L.
Distribuidor sabonete líquido epoxy branco 1L.
Distribuidor sabonete líquido satinado 1L.
Base com chuveiro extraível
Mist. monofuro bica L.300, até acabar
Suprimido
Misturadora 2 furos parede bica L.200
Misturadora 2 furos parede bica L.300
Misturadora 2 furos parede bica L.200, até acabar
Misturadora 2 furos parede bica L.300, até acabar
Até acabar, após substituído por 433010
Misturadora 2 furos 100L/min. para bancada
Misturadora 2 furos 100L/min. para bancada
Suprimido
Misturadora 2 furos 100L/min. A.550
Suprimido
Suprimido
Conjunto pré-lavagem monofuro c/torn. flex. L0,95m
Conjunto pré-lavagem monofuro, c/torn. flex. L1,20m
Até acabar
Conjunto pré-lavagem monofuro, s/torn. flex. L0,95m
Suprimido
Suprimido
Conjunto pré-lavagem monofuro c/torn. flex. L0,95m
Conjunto pré-lavagem monofuro, c/torn. flex. L1,20m
Suprimido
Conjunto pré-lavagem 2 furos, c/torn. flex. L0,95m
Conjunto pré-lavagem 2 furos, c/torn. flex. L1,20m
Suprimido
Conjunto pré-lavagem de parede c/torn. flex. L0,95m
P.
27
27
27
27
27
26
26
35
35
26
26
35
35
26
26
27
27
35
35
27
27
35
35
35
35
35
35
29
29
29
19
17
17
15
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
Ref.
5634120
5634120CH
5636
5636120
5636120CH
5638
5638120CH
5640T2
5640T3
5641T2
5641T3
5645T2
5645T3
5647T2
5647T3
5662C
5662F
5669P3
5669P5
5675T2
5680
5680120
5680120CH
581000
60220.10P
60221.10P
611
61101
611C01
6692
6692120
6693
6693120
6712
682001
683001
683002
684000
DESCRIÇÃO
Conjunto pré-lavagem de parede, c/torn. flex. L1,20m
Suprimido
Conjunto pré-lavagem de parede s/torn. flex. L0,95m
Conjunto pré-lavagem de parede, s/torn. flex. L1,20m
Suprimido
Suprimido, substituído por G6553
Suprimido, substituído por G6553120
Misturadora monofuro 45l/min. bica L.200
Misturadora monofuro 45l/min. bica L.300
Misturadora 2 furos 45l/min. bica L.200
Misturadora 2 furos 45l/min. bica L.300
Mist. parede 45l/min. bica inferior L.200
Mist. parede 45l/min. bica inferior L.300
Mist. parede 45l/min. bica superior L.200
Mist. parede 45l/min. bica superior L.300
Suprimido
Suprimido
Suprimido
Suprimido
Enrolador automático, tubo 20m.
Conjunto pré-lavagem 2 furos s/torn. flex. L0,95m
Conjunto pré-lavagem 2 furos, s/torn. flex. L1,20m
Até acabar
Válvula lavatório ON-OFF 1”1/4
Filtro/junta 1/2" malha 0,6 (10un)
Filtro/junta 3/4" malha 0,6 (10un)
Válvula HIGIENA concava c/avisador
Válvula HIGIENA concava s/avisador
Suprimido
Conjunto pré-lavagem, flex, b.co c/bica telescópica F 3/8”
Conjunto 6692, flexível L.120
Conjunto pré-lavagem, flex, b.co s/bica F 3/8”
Conjunto 6693, flexível L.120
Distrisavon parede ABS branco com.cotovelo
Sifão pavimento 100 n.água 50 vert./horiz.
Sifão pavimento 150 n.água 50 vert./horiz.
Sifão pavimento Ø115 pisos macios
Sifão pavimento 140 n.água 20 vertical
P.
11
Ref.
753434
-
753736
11
753739
11
729008
811315
-
811515
-
811610.2P
16
811611.2P
16
826315
16
841315
16
846327
16
856027.2P
16
856127.2P
16
857027.2P
16
921022.2P
-
921022.50P
-
921024.2P
-
921024.50P
-
922022.2P
34
922024.2P
10
925622.2P
10
925624.2P
-
926622.2P
8/18
926624.2P
36
941120
36
941202
8/18
941222
8/18
941922
-
942040
8
942200
8
943200110
8
943300110
8
943300110G
29
947120
31
947135
31
947157
31
947170
31
947185
729012
729108
729112
729150
729200
729302
729303
729308
729312
729508
729512
729900
733015
733016
733020
733021
734100
735400
736101
736102
737152
737202
739100
739102
743010
743310
743323
745100
745440
746000
748626
753010
753303
947220
Distrisavon bancada 1L bica L.80
Distrisavon bancada 1L bica L.120
Distrisavon bancada bica L.80 s/reservatório
Distrisavon bancada bica L.120 tubo 1,20m
Distrisavon através parede
Suprimido
Saco renovação Distrisavon 729008, 729012
Cartucho completo Distrisavon 729150, 729200
Cartucho completo Distrisavon 729008
Cartucho completo Distrisavon 729012
Distrisavon bancada bica L.80, reservatório 0,5L
Distrisavon bancada bica L.120, reservatório 0,5L
Suporte de parede para reservatório de 5 l.
PREMIX Compact bruto M1/2"
PREMIX Compact cromado M1/2"
PREMIX Compact bruto M 3/4"
PREMIX Compact cromado M 3/4"
TEMPOGENOU esquadria MM1/2"
TEMPOGENOU direito MM1/2"
MONOFOOT torn. pedal, fixação chão
MONOFOOT torn. pedal, fixação parede
TEMPOSTOP coluna, bica L.150
TEMPOSTOP coluna, bica L.200
MIXFOOT mist. pedal, fixação chão
MIXFOOT mist pedal, fixação parede
Cartucho TEMPOSTOP Uri./Lav. ~15seg.
Cartucho TEMPOSTOP TC/Alav. ~15seg.
Cartucho para 737152, 737202
TEMPOSTOP lavatório1/2" ~15seg.
TEMPOSTOP lavatório c/alavanca ~15seg.
TEMPOSTOP lavatório/parede1/2"
TEMPOSTOP 1/2" corpo bruto p/lava-mãos
Saco renovação lavatório/duche ~15seg.
Saco renovação p/738000/737152/727202
P.
35
35
35
811315-990223
-
729008-753739
DESCRIÇÃO
Saco renovação chuv.gatilho LB e GC
Saco renovação para MONOFOOT
Saco renovação para MIXFOOT
Suprimido
Suprimido
1x2 racords tubo cobre Ø M10x100
1x2 racords tubo cobre Ø M11x100
Contra-porca latão F1/2" c/3 parafusos
Aplique reforçado MF1/2" + porca CB Ø14
Racord base M1/2" M 3/4" (até acabar)
1x2 Racord excêntrico M1/2" M 3/4”
1 x 2 Racord excêntrico M1/2" M 3/4”
1 x 2 Racord excêntrico 21mm M1/2" M 3/4”
1 x 2 Quebra-jactos com anilha F22/100
1 x 50 Quebra-jactos com anilha F22/100
1 x 2 Quebra-jactos com anilha M24/100
1 x 50 Quebra-jactos com anilha M24/100
Quebra-jactos débito regulável F22/100 (2un)
Quebra-jactos débito regulável M24/100 (2un)
1 x 2 Perlator anti-tártaro F22 + anilha eco
1 x 2 Perlator anti-tártaro M24 + anilha eco
1 x 2 Perlator anti-roubo F22 + anilha eco
1 x 2 Perlator anti-roubo M24 + anilha eco
Bica de parede CORBIN L.120, quebra-jactos
Bica de parede CORBIN L.200, até acabar
Suprimido
Bica parede CORBIN painel, quebra-jactos deb. regulável
Bica parede L.75 AP 30mm
Bica parede L.75 AP 220mm
Bica tubo Ø22 L.200, rosca3/4"
Bica tubo Ø22 L.300, rosca3/4"
Bica tubo Ø22 L.300, rosca3/4" q.jactos estrela latão
Bica parede Ø32 L.120 s/espelho
Bica parede Ø32 L.135 c/espelho
Bica parede Ø32 L.185 AP 150
Bica parede Ø32 L.170 s/espelho
Bica parede Ø32 L.185 c/espelho (até acabar)
Suprimido
Suprimido
Bica tubo Ø22 L.150 rosca 3/4" perlator + q.jactos
Bica tubo Ø22 L.300 rosca 3/4" q.jactos estrela latão
Bica cozinha F3/4" L.250 q.jactos (até acabar)
Bica telescópica F3/4" L.200-290
Bica telescópica F3/4" L.300-470
Bica giratória L.150, q.jactos débito regulável
Bica giratória L.200, q.jactos débito regulável
Bica fixa fundida L.140, q.jactos débito regulável
Bica fixa fundida L.140, perlator anti-roubo
1 x 2 Pilha Lítio 6V tipo 123A
Pilha Lítio 6V 223 para 442006/443006/492006
29
947235
29
963150125F
29
963200145F
29
963200245F
29
963300145F
-
963300145G
35
963300245F
35
963300245G
35
964250
35
964252
29
964350
29
966230
29
966380
30
967152
30
967202
30
981142
30
981148
20
990123
20
990223
20
C151AH75-U834AH95
20
C151AH75
18
C282025
18
C291AH75
20
C355AA75
20
CEL378V
35
COUD515
35
D2553
35
D275049
32
D275059
32
D275200
32
D276043
32
D276230
35
E144AG75
35
E144AG75120CH
1 x 2 Racord c/vlav. anti-retorno, FM 3/8”
Chave de desmontagem rápida
1 x 2 Racord c/vlav. anti-retorno, FM 1/2”
Piston p/gatilho AM 03
Detector BINOPTIC, cabo 1,20m
Curva para chuveiro 515 (até acabar)
Torneira de bancada com bica de tubo
Lava-fornos PRO c/gatilho, flexível L.200
Lava-fornos PRO m/pressão, flex. L.125
Torneira parede bica L.200
Suprimido, até acabar
Torneira parede b/telescópica L.200-290 (até acabar)
Conj. Pré-lavagem F28/14 s/torn. (até acabar)
Conj. Pré-lavagem F28/14 s/torn. (até acabar)
30
30
21
11
11/17
11
11/17
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
21
21
21
21
13/36
13/36
36
21
21
21
21
36
36
36
36
36
36
36
13/36
13/36
21
21
21
21
35
35
36
36
36
35
18
32
32
17
-
39
Ref.
E144AG76
E144AG76120CH
E144AG85
E144AG85120CH
E144AG86
E144AG86120CH
E311AA75
E404AB85
E406AB85
E420AB85
E422AB85
E428AB75
E428AB85
E453AD85
E455AD85
E501AG75
E621AG75
G6432
G6432120
G6433
G6433120
G6532
G6532120
G6533
G6533120
G6552
G6552120
G6553
G6553120
G65602
G65603
G6632
G6632120
G6633
40
DESCRIÇÃO
Col. Pré-lavagem F3/4" s/torn. (até acabar)
Col. Pré-lavagem s/torn (até acabar)
Col. Pré-lavagem F28/14 c/torn. (até acabar)
Col. Pré-lavagem F28/14 c/torn. (até acabar)
Col. Pré-lavagem F3/4" c/torn. (até acabar)
Col. Pré-lavagem F3/4" c/torn. (até acabar)
Bica Ø22 L.300 34/14F (até acabar)
Bica inferior Ø22 L.200 28/14F (até acabar)
Bica superior Ø22 L.200 28/14F (até acabar)
Bica Ø22 L.165 A.115 (até acabar)
Bica inferior Ø18 (5400 e 3000) (até acabar)
Misturadora parede flex.b.co + bica telescópica
Misturadora parede flex.b.co + bica telescópica L.120
Misturadora parede flex.b.co s/bica
Misturadora parede flex.b.co s/bica L.120
Misturadora 2 furos flex.b.co + bica telescópica
Misturadora 2 furos flex.b.co + bica telescópica L.120
Misturadora 2 furos flex.b.co s/bica
Misturadora 2 furos flex.b.co s/bica L.120
Torneira flex.b.co + bica telescópica
Torneira flex.b.co + bica telescópica L.120
Torneira flex.b.co s/bica
Torneira flex.b.co s/bica L.120
Misturadora 2 furos bica esquadria L.200
Misturadora 2 furos bica esquadria L.300
Misturadora flex.b.co + bica telescópica F 3/8”
Misturadora flex.b.co + bica telescópica L.120 F 3/8”
Misturadora flex.b.co s/bica F 3/8”
P.
-
Ref.
G6633120
-
G664402
-
G66452
-
G66453
-
G6679
-
G6681
-
J274AA85
-
J276044
-
J298AA85
-
L137AA75
-
L169AG75
-
L435AG75
-
L500AA75
-
L500AA85
-
L867AG75
-
LH
-
N248AA75
11
N425AH75
11
P271AA75
11
P271AA85
11
P272AA75
10
P272AA85
10
P295AA75
10
P295AA85
10
P296AA75
9
P296AA85
9
P482AJ75
9
P605AG75
9
TH2553
16
U429AA75
16
U834AH75
9
U834AH85
9
U834AH95
9
DESCRIÇÃO
Misturadora flex.b.co s/bica L.120 F 3/8”
Suprimido, até acabar
Misturadora monofuro bica L.200
Misturadora monofuro bica L.300
Mist. bica telescópica L200-290 (até acabar)
Mist. bica telescópica L300-470 (até acabar)
Suprimido
Suprimido, substituído por 200000
Suprimido
Perlator M 24X100 (Substituído por 24.5P)
Quebra-jactos higiénico M28x100 (subs. 28.2P)
Perlator F22x100 (substituído por 22.5P)
Quebra-jactos higiénico M24x100 (subs. 921024.2P)
Suprimido, substituído por 921024.50P
Suprimido, substituído por 921022.2P
Alavanca longa HANDI
Cartucho cerâmico Ø40 s/base
Cartucho cerâmico Ø35 c/base
Suprimido
Piston completo 1/4 volta direito AF + manípulo
Suprimido, substituído por P272AA85
Piston completo 1/4 volta direito AF + manípulo
Suprimido
Piston 1/4 volta direito AF de 15 + manípulo
Suprimido
Piston 1/4 volta esquerdo AQ de 15 + manípulo
Piston cerâmico1/2", 1/4 volta direito
Suprimido
Suprimido
Suprimido
Flexível 3/8” -1/2" L.1,00m + anilhas
Flexível 3/8” -1/2" L.1,25m + anilhas
Suprimido
P.
9
16
16
26/27
35
35
35
35
35
35
35
36
36
-
Documentações disponíveis:
• DOC 609 PT: Torneiras para Edifícios Públicos
• DOC 950 PT: Acessibilidade e Acessórios inox
• DOC 900 PT: Torneiras para Hospitais
18, rue du Maréchal Foch - 80130 FRIVILLE - FRANCE
Tel. 00 33 (0)3 22 60 22 72 • Fax: 00 33 (0)3 22 60 22 82 • [email protected]
DELABIE - Société en Commandite Simple au capital de 250.000 E - RC Amiens B 615 680 089
DOC 200 PT - 09/2012
• DOC 200 PT: Torneiras para Cozinhas Profissionais

empresa torneira rubinet

Transcrição

Documentos relacionados

Certificamos que JULIANE BUCCO GOMES SEMANA ACADÊMICA

Elisabete Dias Bica de Jesus Pereira Chambel 17,193 Kevin

brochura de venda loja cais dos soldados (lisboa)

221039 - Man Acqua Star AS4 - Rev 00 - Jan 12

Água mineral contribui para o aquecimento global

Chiado PT - Orange 3 House

responsabilidade de nós! todos

Os onze mandamentos para economizar água. Colabore, adote o

Baixar o arquivo - big band júnior