• Nepal • Maldivas • Tailândia

0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 386
• Nepal
• Maldivas
• Tailândia
HOTÉIS
4-5
www.panavision-tours.com
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 387
W40
W41
TOUR EXCLUSIVO
DA PANAVISIÓN
HABLA HISPANA
ATÉ
10%
Ú
O melhor da Índia
Délhi-Samode-Jaipur-Agra-Katmandu-Patan-Bhadgaon
7 dias: Índia
• TI Tudo incluso . . . .
1.080 $
Porta da Índia-Túmulo de Gandhi-Mesquita Jama Masjid-Templo Sikh-Forte Amber-Taj Mahal-Forte VermelhoPalácio da Cidade-Hawa Mahal-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapola
DIA 1º
DÉLHI
Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao
hotel. Alojamento.
DIA 2º
DÉLHI
Café da manhã. Hoje faremos um passeio pela Velha e
Nova Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama
Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan.
Visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Almoço. À tarde, visitaremos a parte moderna de Délhi. O passeio começa com a grande avenida
onde se encontra o parlamento, rodeado de espaçosos
jardins e vários prédios administrativos; numa de suas extremidades está a Porta da Índia, um arco do triunfo que
rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan,
maravilhosa estrutura e residência do Presidente da Índia.
Visitaremos também a Qutub Minar, torre da vitória de
cinco andares. Jantar e alojamento.
DIA 3º
DÉLHI-SAMODE-JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos
para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o
palácio homônimo. Nele se encontram um dos afrescos
e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e
continuação da viagem para Jaipur. Chegada e traslado
ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 4º
JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão
de meio dia ao Forte Amber. Lá, visitaremos o Templo
de Kali, o Pavilhao da Vitoria (Jai Mahal) e o Jagmandir.
Tambem desfrutaremos de uma experiencia unica: Faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da
colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da
tarde, visita panorâmica em Jaipur (cujo nome provém
do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio
do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos
tambem uma das principais atrações turisticas de Jaipur,
o observatório astronômico Jantar Mantar, construído
em 1700, composto por 15 complexos instrumentais astronômicos, alguns dos quais funcionam com energia
solar e outros com o reflexo da luz das estrelas e da lua,
todos cosntruídos em grande escala e expostos ao ar
livre. Também teremos a oportunidade de ver e fotografar
um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos
(Hawa Mahal), com uma fachada deslumbrante na qual é
possível contemplar em todo o seu esplendor, a arte mughal, concretamente sua arquitetura, caracterizada pelo
emprego de materiais autóctones da Índia, como os mármores brancos e a pedra vermelha. Jantar incluso e alojamento.
DIA 5º
JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA
Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã,
saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri.
Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti,
Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos, um
belo expoente da cidade fortificada mogol, com zonas públicas e privadas bem diferenciadas e portões imponentes. Sua arquitetura, fusão de estilos hindu e islâmico,
reflete a visão secular de Akbar e seu modo de governar.
Os edifícios principais do complexo do palácio imperial,
aglomerados em uma série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Foi abandonada devido à impossibilidade
de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita
almoço incluso e continuação da viagem para Agra.
Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 6º
AGRA: TAJ MAHAL
“uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”
Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela
frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica
na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal, uma das
sete maravilhas do mundo, um canto de amor construido
pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como
mausoleu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas
proporções e sua primorosa simetria foram descritas
como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoleu, cujos jardins simulam os do paraiso islâmico, foram necessários
aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusao, em 1653. Almoço. Na
parte da tarde visita ao espetacular Forte Vermelho de
Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construido entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento.
DIA 7º
AGRA-DÉLHI
Café da manhã. No horário previsto, saída pela estrada
até Délhi. Almoço. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem
e de nossos serviços.
o programa inclui
16
23
Julho
07
14
21
Agosto
11
18
25
Setembro
01
08
15
Outubro
06
13
20
28
22
29
sem avião
somente serviços terrestres
• 2014
Janeiro
19
Fevereiro
06
13
20
Março
09
16
23
30
Abril
06
14
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
08
15
22
Julho
06
13
20
27
Agosto
03
10
17
24
Setembro
07
14
21
28
26
Outubro
05
12
19
26
Novembro
02
09
16
23
Dezembro
07
14
21
28
• 2015
Janeiro
11
25
Fevereiro
08
15
22
Março
01
08
15
média
alta
29
31
30
22
extra
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
7 dias: preços
Hotéis
Cat. A
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.175
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . .
410
Meia Temporada . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . .
290
Temporada extra . . . . . . . . . . . . . . . .
350
Hotéis
Cat. B
1.080
355
70
290
350
aéreo opcional (custo líquido)
• Seguro de viagem
Voo Madri-Délhi-Madri ....................................
Taxas aeroporto ...............................................
* Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares
hotéis previstos ou similares
325
465
nas classes de reserva solicitadas.
5*****
crowneplaza.hotelgroup.in
Cat. B
Holiday Inn Délhi
4****
holidayinn-manali.com
Cat. A
ITC Mughal
5*****
starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
tridenthotels.com
¢ JAIPUR
19
Junho
Preço por pessoa
em todas as cidades.
• Em Délhi:
Panorâmica velha e nova Délhi
Qutub Minar (com entrada)
• Em Jaipur:
Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur
Palácio do Maharaja (com entrada)
• Em Agra:
Palácio Taj Mahal, Forte Vermelho
¢ AGRA
21
05
desconto por reserva antecipada
• Visitas inclusas com guias locais falando espanhol
Crowne Plaza
07
Maio
10% datas com
guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi
até a saída de Délhi.
Cat. A
Abril
baixa
• Voos: Délhi-Katmandu-Délhi, programa 11 dias
• Assistência de nossa equipe e traslados.
• Café da manhã buffet diário e 11 refeições
• Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos
¢ DÉLHI
com avião
voos a partir de Madri
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
tridenthotels.com
387 PANAVISIÓN
4****
notas sobre os preços
(1) Saídas garantidas. Quando o grupo tiver menos de 10 pax, a
saída está garantida igualmente mediante um suplemento
de 120 $ por pessoa para um mínimo de 4, e de 175 $ para
um mínimo de 2 pessoas.
• Nas opções de voo a partir de Madri, passa-se a noite a bordo.
Chegada e início de visitas.
• Ver outras notas na pág. 389.
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 388
W42
W34
TOUR EXCLUSIVO
DA PANAVISIÓN
HABLA HISPANA
Belezas da Índia e Nepal
Délhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Orcha - Khajuraho - Benares - Katmandu
10 dias: Belezas da Índia • 1 2
13 dias: Belezas da Índia e Nepal •
refeições . . . . 1.700 $
15 refeições . . . . 2.535 $
Délhi (Mesquita Jai Mahal, Túmulo de Gandhi) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Forte Amber) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Katmandu (Patan, Bhadgaon, Estupa de Swayambhunath - Templo de Nyatapola)
Viagem 10 dias: Belezas da Índia
DIA 1º
DÉLHI
Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao
hotel. Alojamento.
DIA 2º
DÉLHI
Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a
parte moderna de Délhi, uma cidade incrível e fascinante,
cuja riqueza cultural e arquitetônica embrigada o visitante.
O passeio começa com a grande avenida onde se encontra
o Parlamento; numa de suas extremidades está a Porta
da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos
soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na
outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também a Qutub Minar, torre da vitória de cinco
andares. Almoço incluso. Na parte da tarde iniciaremos o
tour pela velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita
Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah
Jahan. A seguir visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu
de Mahatma Gandhi. Terminaremos o tour com a visita ao
Templo Sikh e ao Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 3º
DÉLHI-SAMODE-JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos
para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o
palácio homônimo. Situada ao norte de Jaipur, constitui um
exemplo magnifico da arquitetura Rajput-Mogol. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur.
Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 4º
JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de
meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até
1728. Esta fortaleza foi construida em 1592, sobre os escombros de um velho forte do seculo XI, mas sao os diversos edificios acrescentados posteriormente (1621-1667),
que formam seu magnifico corpo central. Do alto da colina,
o Forte Amber e suas muralhas oferecem uma espetacular
e inesquecivel vista panorâmica do lago Maota e da histórica
cidade ao pe da colina. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o
Pavilhao da Vitoria (Jai Mahal) e o Jagmandir. Tambem desfrutaremos de uma experiencia unica: Faremos um passeio
de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual
repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai
Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas
Rajput, Mogol e armas. Visitaremos tambem uma das principais atrações turisticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar, construído em 1700, composto por
15 complexos instrumentais astronômicos, alguns dos
quais funcionam com energia solar e outros com o reflexo
da luz das estrelas e da lua, todos cosntruídos em grande
escala e expostos ao ar livre. Também teremos a oportunidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal), com uma fachada
deslumbrante na qual é possível contemplar em todo o seu
esplendor, a arte mughal, concretamente sua arquitetura,
caracterizada pelo emprego de materiais autóctones da
Índia, como os mármores brancos e a pedra vermelha. Jantar incluso e alojamento.
DIA 5º
JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA
Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã,
saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri.
Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti,
Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos, um belo
expoente da cidade fortificada mogol, com zonas públicas
e privadas bem diferenciadas e portões imponentes. Sua
arquitetura, fusão de estilos hindu e islâmico, reflete a visão
secular de Akbar e seu modo de governar. Os edifícios principais do complexo do palácio imperial, aglomerados em
uma série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Foi
abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita almoço incluso e continuação da viagem para Agra. Chegada e traslado ao hotel.
Jantar e alojamento.
DIA 6º
AGRA: TAJ MAHAL
“uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”
Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente.
Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construido pelo
Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoleu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma
visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para
construir este majestoso mausoleu, cujos jardins simulam
os do paraiso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos
até sua conclusao, em 1653. Almoço. Na parte da tarde
visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na
margem oeste do rio Yamuna e construido entre 1565 e
1573. Jantar incluso. Alojamento.
DIA 7º
AGRA-JHANSI-ORCHA
Viagem de trem
Café da manhã buffet. Saída para a estação de trem de
Jhansi para viajar à cidade sagrada de Orcha, maravilhosamente localizada numa ilha rochosa, rodeada pelo rio
Betwa. Fundada em 1531, foi a capital do reino dos Bundela
até 1738, quando a abandonaram e se mudaram para Tikamgarh. Hoje, resta um impressionante conjunto, que visitaremos e ao qual se tem acesso através de um
imponente passo elevado de 12 arcos. Este conjunto é formado por belos palácios, hamams, muralhas e portas. Os
três palácios principais formam um conjunto simétrico e são
o Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) e Rai Parveen
Mahal (meados de 1670). Almoço incluso. Tempo livre
para passear por esta bela cidade. Alojamento.
DIA 8º
ORCHA-KHAJURAHO
Café da manhã buffet. Saída para Khajuraho. Chegada e
visita aos famosos templos de Khajuraho que consti- tuiram, na epoca medieval, uma cidade catedral. Até o presente, são uma das maravilhas artísticas do mundo e
continuam sendo um mistério para os historiadores de arte.
A ironia reside no fato que, apesar de serem locais de peregrinação, possuem esculturas de teor erótico. Visitaremos
388 PANAVISIÓN
ATÉ
10%
os templos do grupo oeste, entre os quais vale destacar o
de Laksmana, o de Kandariya e o de Visvanatha. Almoço
incluso. Tarde livre e alojamento.
DIA 9º
KHAJURAHO-BENARES
Viagem de avião
Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Benares, cidade sagrada mais
importante do hinduísmo, situada nas margens do rio Ganges. Milhões de peregrinos para lá se dirigem, para purificar-se nas águas do rio, assistir a antigos ritos, consultar
astrólogos e expulsar o karma negativo. Chegada e traslado
ao hotel. A seguir, visita a Sarnath, uma das quatro cidades
santas do budismo, sendo o lugar histórico onde Buda predicou pela primeira vez, dando nascimento ao Dharma e
berço da primeira comunidade budista, dando nascimento
à Sangha. Foi redescoberta durante as expedições arqueológicas de Alexander Cunningham. À tarde, nos aproximaremos aos ghats para presenciar a cerimônia do Aarti única e inconfundível cerimônia de adoração ao rio. Retorno
ao hotel e alojamento.
DIA 10º
BENARES-DÉLHI
Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da
Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do
sol a bordo de um barco, no rio Ganges e os famosos
ghats do centro, que são os mais sagrados, sendo que muitos deles foram erigidos sob o mecenato dos antigos estados principescos. Entre suas atrações, o Dasashvamedha
Ghat. Lá, sacerdotes sentam-se em fileiras e debaixo de
guarda-sóis de bambu, conduzem as orações rituais. O
Ganges é venerado como uma deusa vivente, com poder
para expiar todos os pecados. Veremos as oferendas de
flores e diyas flutuando rio abaixo. Depois de contemplar
este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o
café da manhã. A seguir tour pela cidade de Benares. Na
hora prevista, traslado ao aeroporto para embarcar no voo
com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 389
datas de início Délhi
Viagem 13 dias: Belezas da Índia e Nepal
DIAS 1º a 9º. Idênticos aos da viagem de 10 dias
DIA 10º
BENARES-KATMANDU
Viagem de avião
Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da
Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do
sol a bordo de um barco, no rio Ganges e os famosos
ghats do centro, que são os mais sagrados, sendo que
muitos deles foram erigidos sob o mecenato dos antigos
estados principescos. Entre suas atrações, o Dasashvamedha Ghat. O Ganges é venerado como uma
deusa vivente, com poder para expiar todos os pecados. Depois de contemplar este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir
tour pela cidade de Benares. Na parte da tarde traslado
ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu, capital do Nepal. Chegada, recepção e traslado
ao hotel. A seguir visita panorâmica. Nossa primeira
etapa é a imponente Estupa de Swayambhunath, de
quase 2000 anos de antiguidade. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Durante nosso passeio, teremos a
possibilidade de ver Ason Tole, típico mercado do
Nepal. Jantar e alojamento.
DIA 11º
KATMANDU
Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos
Bhadgaon, também chamado Bhaktapur, “cidade dos
devotos”. Visitaremos o Templo de Nyatapola. Almoço
incluso. Na parte da tarde visita a Patan, “a cidade dos
mil telhados dourados”. Retorno ao hotel. Alojamento.
DIA 12º
KATMANDU
Café da manhã buffet. Hoje teremos a possibilidade de
realizar uma excursão única e irrepetível: sobrevoar as
majestosas montanhas do Himalaia. urante uma hora
de voo, nos aproximaremos dos cumes das mais famosas do mundo e veremos o espetacular Everest, a montanha mais alta do mundo com 8.848 metros. Almoço.
À tarde, excursão a Bodnath e a Pashupatinath, a “Benares do Nepal”, um dos lugares mais populares de peregrinação hindu. Retorno ao hotel. Alojamento
DIA 13º
KATMANDU
Café da manhã buffet. Manhã livre. Na hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• 2014
Janeiro
19
Fevereiro
06
13
20
Março
09
16
23
30
Abril
06
14
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
08
15
22
Julho
06
13
20
27
Agosto
03
10
17
24
Setembro
07
14
21
28
26
Outubro
05
12
19
26
Novembro
02
09
16
23
Dezembro
07
14
21
28
• 2015
Janeiro
11
25
Fevereiro
08
15
22
Março
01
08
15
baixa
média
alta
29
31
30
22
extra
desconto por reserva antecipada
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui
• Voos domésticos: Khajuraho-Benares-Katmandu.
• Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado
ao hotel e vice-versa.
• Viagem de trem de Agra a Jansi.
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias es-
preço por pessoa em quarto duplo
pecialistas na Índia, do primeiro ao último dia.
(mín. 10 pax)(1)
• Visitas com guias locais falando espanhol em todas as cidades.
Belezas da Índia 10 dias
US $
US $
Hotéis
Cat. A
Hotéis
Cat. B
Belezas da Índia e Nepal 13 dias
US $
• Programa 10 dias. Café da manhã buffet diário,
Hotéis Hotéis
Cat. A Cat. B
• Programa 13 dias. Café da manhã buffet diário,
US $
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
1.800
1.700
Suplemento quarto individual . . . . . .
530
450
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.590 2.535
Suplemento quarto individual . . . . . . .
770
690
¢ Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
70
70
¢ Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
70
70
290
¢ Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
290
290
¢ Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . .
290
¢ Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . .
350
350
¢ Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . .
350
• Bônus cancelam. sem despesas . .
40
40
• Bônus cancelam. sem despesas
...
40
350
40
notas informativas
(1) Saídas garantidas. Preços para 10 pessoas. Quando o grupo
tiver menos de 10 pax, a saída está garantida igualmente mediante um suplemento de 165 $ por pessoa, se são 4 e de 260
$ para um mínimo de 2 pessoas.
• Assistência do guia
• Para grupos com menos de 10 pessoas, haverá um guia
acompanhante falando espanhol de Délhi a Agra e guias locais
para o resto das cidades.
• Para grupos de 10 a 19 pessoas, haverá um guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem pela Índia, a
partir da chegada a cada aeroporto até a saída.
• Os grupos com com mais de 20 pessoas terão um guia acompanhante da Panavisión durante toda a viagem, inclusive nos
voos internos.
• Consultar suplementos ceias de Natal e Fim de Ano.
• Vistos: Verifique os requisitos e condições necessários junto
ao órgão competente de seu país de origem.
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem
bebidas.
• Em respeito aos costumes indianos, e preciso prever e pagar, no
destino, as seguintes gorjetas, que, por razoes logísticas, nao
podemos incluir nos precos: para o guia local (aprox. 2
euros/dia); para o motorista (aprox. 1,5 euros/dia).
• O itinerário pode ser modificado em virtude de possíveis alterações na operação dos voos domésticos na Índia. Nesse caso,
oferecemos a alternativa mais conforme com a original.
7 almoços e 5 jantares
9 almoços e 6 jantares
• Visitas inclusas com guias locais falando espanhol
em todas as cidades.
• Em Délhi: Mesquita de Jama Masjid, Qutub Minar
Mausoléu de Gandhi, Templo Sikh, Templo de Birla
• Em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho
• Em Jaipur: Forte Amber, Palácio da Cidade,
Jantar Mantar
• Em Benares: Sarnath, Visita panorâmica
• Em Khajuraho: Templos Visvanatha, Kandariya,
Laksmana
• Outras atrações inclusas:
Passeio de elefante até o Forte Amber em Jaipur
Passeio de barco no rio Ganges em Benares
Cerimônia Aarti em Benares
• Seguro de viagem
hotéis previstos ou similares
¢ ORCHA
Cat. A-B Amar Mahal
¢ KHAJURAHO Cat. A
Cat. B
Radisson
www.radisson.com
Ramada
4****
4****
www.ramada.com
¢ BENARES
Cat. A-B Radisson
¢ KATMANDU
Cat. A-B Himalaya
4****
www.radisson.com
www.hotelhimalaya.com
¢ Demais cidades ver pág. 387.
389 PANAVISIÓN
3****
www.amarmahal.com
4****
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 392
W43
TOUR EXCLUSIVO
DA PANAVISIÓN
HABLA HISPANA
ATÉ
10%
Índia, Nepal e Tailândia
Délhi-Samode-Jaipur-Agra-Katmandu-Patan-Bhadgaon-Bangkok
14 dias: Índia, Nepal e Bangkok • 14 refeições . . . . 2.330 $
Qutub Minar-Mesquita Jama Masjid-Templo Sikh-Forte Amber-Taj Mahal-Forte Vermelho-Palácio da Cidade-Hawa Mahal-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapola-Wat PhoPalácio Real
DIA 1º
DÉLHI
Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao
hotel. Alojamento.
DIA 2º
DÉLHI
Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos
a parte moderna de Délhi, uma cidade incrível e fascinante, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitante. O passeio começa com a grande avenida onde
se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades
está a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira
Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também a Qutub Minar,
torre da vitória de cinco andares. Almoço incluso. Na
parte da tarde iniciaremos o tour pela velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir
visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma
Gandhi. Terminaremos o tour com a visita ao Templo
Sikh e ao Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e
alojamento.
DIA 3º
DÉLHI-SAMODE-JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos
para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o
palácio homônimo. Situada ao norte de Jaipur, constitui
um exemplo magnifico da arquitetura Rajput-Mogol. Nele
se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos
do estado. Almoço incluso e continuação da viagem
para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 4º
JAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão
de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado
até 1728. Esta fortaleza foi construida em 1592, sobre
os escombros de um velho forte do seculo XI, mas sao
os diversos edificios acrescentados posteriormente
(1621-1667), que formam seu magnifico corpo central.
Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhao da Vitoria
(Jai Mahal) e o Jagmandir. Tambem desfrutaremos de
uma experiencia unica: Faremos um passeio de elefante
para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o
forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em
Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em
1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput,
Mogol e armas. Visitaremos tambem uma das principais
atrações turisticas de Jaipur, o observatório astronômico
Jantar Mantar, construído em 1700, composto por 15
complexos instrumentais astronômicos, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Também
teremos a oportunidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal),
com uma fachada deslumbrante na qual é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor. Jantar
incluso e alojamento.
DIA 5º
JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA
Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã,
saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri.
Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em home-
nagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem
chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14
anos, um belo expoente da cidade fortificada mogol. Foi
abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de
abastecimento d’água. Finalizada a visita, almoço incluso e continuação da viagem para Agra. Chegada e
traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
DIA 6º
AGRA: TAJ MAHAL
“uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”
Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela
frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica
na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal, uma das
sete maravilhas do mundo, um canto de amor construido
pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como
mausoleu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas
proporções e sua primorosa simetria foram descritas
como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoleu, cujos
jardins simulam os do paraiso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam
durante 22 anos até sua conclusao, em 1653. Almoço.
Na parte da tarde visita ao espetacular Forte Vermelho
de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e
construido entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento.
DIA 7º
AGRA-DÉLHI
Café da manhã. Manhã livre, almoço incluso. No horário
previsto, saída pela estrada até Délhi. Traslado ao hotel.
Alojamento.
DIA 8º
DÉLHI-KATMANDU
Café da manhã. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu.
Chegada, e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica
pela cidade. Katmandu é uma cidade que inspira ódio
ou amor à primeira vista. Primeiro visitaremos a Estupa
de Swayambhunath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu
e encontra-se situado no alto de uma colina, sendo visível a partir de diversos lugares. A seguir, nos dirigiremos
à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real,
uma autêntica maravilha. Em seu centro elevam-se uma
dezena de templos hindus em forma de pagode, com janelas e decorações entalhadas em madeira. Jantar e alojamento.
DIA 9º
KATMANDU: Patan e Bhadgaon
Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur
e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico.
Na verdade, Patan é a cidade do "artesanato vivo". Entre
suas belezas, podemos destacar a Praça Durbar, tesouro
arquitetônico e orgulho da cidade, assim como o Banho
Real, bela fonte dourada, além do o Mahabondha, templo dos mil Budas, com seus cinco pináculos dourados.
Almoço. Na parte da tarde visitaremos Bhadgaon, que
faz parte da lista de cidades declaradas Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO, fundada no século XII pelo
rei Ananda Deva Malla, sob o nome de Khwopa, para
torná-la capital dos rajás Mallas. A cidade tem o aspecto
392 PANAVISIÓN
de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na periferia, que protegem a cidade. No
passado, a cidade adquiriu sua hegemonia graças à sua
localização privilegiada na rota Índia-Tibete. Os construtores de templos desenvolveram seu próprio estilo de pagode que, em seguida, estendeu-se do Tibete para o
Japão. Tempo livre. Alojamento.
DIA 10º
KATMANDU: Pashupatainath e Bodhnath
Café da manhã. Na parte da manhã desfrutaremos de
uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath,
um dos lugares mais surpreendentes de Katmandu. Pashupatinath é o mais antigo templo hindu de Katmandu.
Sua beleza o fez digno de ser incluído na lista do Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO. Almoço. A
seguir visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Bodhnath é uma das
maiores do mundo e domina toda a cidade. Boudhanath
é um dos locais do Nepal declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e uma das principais atrações
turísticas de Katmandu (voo não incluso). Alojamento.
DIA 11º
KATMANDU-BANGKOK
Café da manhã. Tempo livre para suas atividades pessoais. Possibilidade de fazer excursões opcionais. A seguir, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
destino a Bangkok (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel.
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 393
KATHMANDU
Bangkok
Maldivas
Colombo
datas de início Délhi
DIA 12º
BANGKOK
Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica
em Bangkok, veremos o Wat Pho, ou templo de Buda
Reclinado, que com seus 46 metros de comprimento e
15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado
da Tailândia. A seguir, veremos o Wat Trimit, que abriga
um Buda de Ouro de 5,5 toneladas. Terminaremos a visita na joia de Bangkok, o Palácio Real. O Grande Palácio
é a mais famosa estrutura de toda a Taillândia com com
seus telhados espetaculares, extensos murais e ornamentos extravagantes. É também o local onde se encontra o tesouro nacional: o Buda de Esmeralda. O lugar
mais importante do palácio é o templo Wat Phra Kaew,
onde se encontra o Buda de Esmeralda, esculpido em
jade e de apenas 45 centímetros de altura, o mais valioso
e reverenciado da Tailândia.
DIAS 13º
BANGKOK
Café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade
de realizar visitas opcionais.
• Excursão ao Mercado Flutuante de Damoan Saduak:
preços por pessoa
• 2014
Janeiro
19
Nas primeiras horas da manhã, os estreitos canais
ficam repletos de pequenas embarcações com frutas
e verduras vendidas pelas mulheres locais.
• Excursão de dia inteiro a Ayutthaya, que foi a antiga capital do reino siamês de 1350 a 1767, uma cidade conhecida por seus deslumbrantes palácios e templos.
Mais tarde, visitaremos Bang Pa-In, que foi residência
de verão da realeza. Depois da visita, faremos um cruzeiro de volta para Bangkok. Almoço tipo buffet a
bordo (bebidas à parte). Durante as 4 horas de cruzeiro
pelo rio Chao Phraya, você vai poder contemplar as aldeias e casas rurais tailandesas.
• Excursão de dia completo a Kanchanaburi, uma cidade
situada ao longo do rio Meklang, mais conhecido como
o rio Kwai. Visita a um dos cemitérios da Segunda
Guerra Mundial e ao mausoléu. Almoço tailandês em
um restaurante local. Visita ao centro da Tailândia e da
Birmânia (Myanmar), antes de voltar para Bangkok.
Fevereiro
06
13
20
Março
09
16
23
30
Abril
06
14
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
08
15
22
Julho
06
13
20
27
Agosto
03
10
17
24
Setembro
07
14
21
28
DIA 14º
BANGKOK
Café da manhã. Na hora indicada traslado ao aeroporto.
Fim da viagem e de nossos serviços.
baixa
26
Outubro
05
12
19
26
Novembro
02
09
16
23
Dezembro
07
14
21
28
• 2015
Janeiro
11
25
Fevereiro
08
15
22
Março
01
08
15
média
alta
29
31
30
22
extra
desconto por reserva antecipada
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui
(mín. 10 pax)(1)
notas informativas
Hotéis
Cat. A
Hotéis
Cat. B
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.440
2.330
Suplemento quarto individual . . . . . .
970
825
¢ Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
110
110
¢ Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
270
270
¢ Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . .
350
350
• Bônus cancelam. sem despesas . .
notas importantes
40
40
• Assistência do guia
•
• Para grupos com menos de 10 pessoas, haverá um guia
acompanhante falando espanhol de Délhi a Agra e guias locais para o resto das cidades.
• Para grupos de 10 a 19 pessoas, haverá um guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem pela Índia, a
partir da chegada a cada aeroporto até a saída.
• Os grupos com com mais de 20 pessoas terão um guia
acompanhante da Panavisión durante toda a viagem, inclusive nos voos internos.
A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem
bebidas.
• Saídas garantidas. Preços para 10 pessoas. Quando o grupo tiver menos de 10 pax, a saída está garantida igualmente mediante um suplemento de 175 $ por pessoa, se são 4 e de 280 $ para um mínimo de 2 pessoas.
• Vistos: Verifique os requisitos e condições necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
• Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos com nossa equipe de idioma inglês.
• Voos: Délhi-Katmandu
• Assistência de nossa equipe.
• Pensão completa do 2º ao 6º dia e MP no Nepal.
• Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos
guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi
até a saída de Délhi.
• Visitas inclusas com guias locais falando espanhol
em todas as cidades.
• Em Délhi: Panorâmica velha e nova Délhi
Qutub Minar (com entrada)
• Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur,
Palácio do Maharaja (com entrada)
• Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra
Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri
• Em Katmandu: Templo de Nyatapola, Patan,
Bhadgaon,Bodnath, Pashupatinath
• Em Bangkok: Wat Pho, Palácio Real
• Seguro de viagem
hotéis previstos ou similares
¢ DÉLHI
Cat. A
Crowne Plaza
5*****
crowneplaza.hotelgroup.in
Cat. B
Holiday Inn Délhi
4****
holidayinn-manali.com
¢ AGRA
Cat. A
ITC Mughal
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
¢ JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
¢ KATMANDU
Cat. A-B Himalaya
4****
www.hotelhimalaya.com
¢ BANGKOK
Cat. A
Dusit Thani
5****
www.dusit.com
Cat. B
Holiday Inn B. Silom
www.holidayinn.com
393 PANAVISIÓN
4****
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 394
ATÉ
10%
O melhor da Índia I
Desfrute do cômodo circuito “O Melhor da Índia” ( na companhia de seu guia)
e combine com un tour em Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Goa ou Dubai
O melhor da Índia
+ Bangkok
O melhor da Índia
+ Maldivas
O melhor da Índia
+ Dubai
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Bangkok
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Maldivas
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Dubai
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 387)
DIA 7º AGRA-DÉLHI-BANGKOK
Café da manhã buffet. Chegada ao aeroporto de
Délhi para embarcar no voo com destino a Bangkok
(voo não incluso). Noite a bordo.
DIA 8º BANGKOK
Bem-vindos a Bangkok. Assistência e traslado ao
hotel. Alojamento. Resto do dia livre.
DIA 9º BANGKOK
Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica em Bangkok, veremos o Wat Pho, o templo
de Buda Reclinado, que com seus 46 metros de
comprimento e 15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado da Tailândia. A seguir, veremos o Wat Trimit, que abriga um Buda de Ouro de
5,5 toneladas. Terminaremos a visita na joia de
Bangkok, o Palácio Real, onde se encontra o tesouro nacional: o Buda de Esmeralda.
DIA 10º BANGKOK
Café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar visitas opcionais.
DIA 11º BANGKOK
Café da manhã. Manhã livre. Na parte da tarde,
traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
serviços.
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 387)
Voos Inclusos: Délhi-Colombo-Malé
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 387)
DIA 7º AGRA-DÉLHI-COLOMBO-MALÉ
Café da manhã buffet. Chegada ao aeroporto de
Délhi para embarcar no voo com destino a Malé via
Colombo. Chegada e traslado ao hotel da cidade.
DIA 8º a 10º MALDIVAS
Traslado para o hotel de sua escolha por barco ou
hidroavião. Estadia com alojamento e café da
manhã. As Ilhas Maldivas, situadas no Oceano Índico ao sudoeste de Sri Lanka e da Índia, são formadas por cerca de 1.200 ilhas agrupadas em 26
atóis. Dizem que o céu nas Maldivas é um dos mais
belos e azuis do planeta e que suas praias são também as mais bonitas. Mas a razão do destaque
destas ilhas não está no céu, nas águas e nem nas
praias, mas sim na incrível e fascinante beleza que
se esconde em suas tranquilas águas, onde vivem
mais de 700 espécies diferentes, sendo possível ver
até mesmo restos de naufrágios. A beleza e a pureza de suas águas é tal que em alguns lugares se
pode ver até uma distância de 40 metros. Estadia
com sistema de refeições e hotel escolhido. Dias livres para desfrutar das magníficas praias e das excelentes comodidades do hotel ou para praticar
esportes aquáticos.
DIA 11º MALDIVAS
Café da manhã buffet. No final da tarde traslado
ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
+
Itinerário da pág. 387
Estadia em Bangkok
Preço base:
cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
1.720
750
cat B
1.500
590
Meia Temporada
70
70
Alta Temporada
290
290
Temporada Extra
350
350
¢ BANGKOK
¢ MALDIVAS
5*****
Cat. A
Holiday Inn
Cat. B
4****
Cat. A-B ver coluna da direita
Itinerário da pág. 387
cat A
cat B
3.880
3.175
3.425
3.700
3.050
2.670
2.760
2.730
¢ ÍNDIA
+
Estadia em Dubai
Preço base:
cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
cat B
1.550
690
1.420
640
Meia Temporada
70
70
Alta Temporada
290
290
Temporada Extra
350
350
hotéis previstos
Sheraton Full Moon
5*****
DLX
¢ DUBAI
Cat. A
Bandos
Cat. A-B ver coluna da direita
394 PANAVISIÓN
Movenpick Bur Dubai
5*****
www.moevenpick-hotels.com
Cat. B
5*****
Towers Rotana
4****
www.rotana.com/towersrotana
www.bandosmaldives.com
www.holidayinn.com
¢ ÍNDIA
DIA 10º DUBAI
Café da manhã. Na hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
www.sheratonmaldives.com
www.dusit.com
Cat. B
DIA 9º DUBAI
Café da manhã. Dia livre à sua disposição para
desfrutar deste paraíso das compras, deleite-se explorando seus mercados tradicionais e as lojas mais
sofisticadas e luxuosas do mundo, ou ainda, participando de nossas visitas opcionais.
PREÇOS POR PESSOA:
Estadia em Maldivas
Saída de 11/01 a 30/04
Saída de 01/05 a 15/07
Saída de 16/07 a 31/08
Saída de 01/09 a 31/10
hotéis previstos
Dusit Thani
+
Preço base:
hotéis previstos
Cat. A
DIA 8º DUBAI: visita à cidade
Café da manhã. Hoje incluímos belas visitas para
conhecer a cidade cosmopolita de Dubai. Começaremos com uma panorâmica pelo icônico Burj El
Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo; a Mesquita de Jumeirah; o complexo “Emirates Towers”.
A seguir, visitaremos o souk de especiarias, uma
mistura de aromas e cores que vai fazer você voltar
no tempo, e o maior souk de ouro do mundo. Passaremos pela imponente torre Burj Dubai, o edifício
mais alto do mundo, cuja altura é superior a 800 m.
Alojamento.
PREÇOS POR PESSOA:
PREÇOS POR PESSOA:
Itinerário da pág. 387
DIA 7 AGRA-DÉLHI-DUBAI
Café da manhã. Na hora prevista, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubai
(voo não incluso). Chegada de madrugada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido.
Alojamento.
¢ ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 395
O MELHOR DA ÍNDIA
com Tailândia, Maldivas,
Sri Lanka, Goa e Dubai
datas de inicio Délhi
O melhor da Índia
+ Goa
O melhor da Índia
+ Sri Lanka
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Goa
12 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Sri Lanka
• 2014
Janeiro
19
Fevereiro
06
13
20
Março
09
16
23
30
Abril
06
14
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
08
15
22
Julho
06
13
20
27
Agosto
03
10
17
24
Setembro
07
14
21
28
26
Outubro
05
12
19
26
Novembro
02
09
16
23
Dezembro
07
14
21
28
• 2015
Janeiro
11
25
Fevereiro
08
15
22
Março
01
08
15
baixa
média
alta
29
31
30
22
extra
desconto por reserva antecipada
Voos Inclusos: Délhi-Colombo
Voos Inclusos: Délhi-Goa-Délhi
10% datas com
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 387)
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 387)
DIA 7º AGRA-DÉLHI-GOA
Café da manhã buffet. Na hora prevista, saída pela
estrada para Délhi. Continuação ao aeroporto para
embarcar no voo com destino a Goa, situada na
costa ocidental da Índia. Um destino perfeito para
curtir a praia e a natureza num ambiente único.
Chegada, recepção e traslado ao hotel de sua escolha. Alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI-COLOMBO
Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para
embarcar no voo para Colombo. Traslado ao hotel e alojamento.
DIA 8º a 9º GOA
Café da manhã buffet. Dias livres para aproveitar
as praias ou as magníficas instalações de seu hotel.
Também aconselhamos visitar a cidade de Goa, declarada Patrimônio da Humanidade pela
UNESCO. a velha Goa é repleta de edifícios coloniais e igrejas, como a Basílica do Bom Jesus, a
maior da Índia, que data do século XVI, sendo um
dos centros de peregrinação mais importantes da
Índia, onde se encontra a Arca de São Francisco
Xavier.
DIA 10º GOA-MUMBAI/DÉLHI
Café da manhã. Manhã livre. Na parte da tarde
traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
destino a a Mumbai ou Délhi. Fim da viagem e de
nossos serviços.
DIA 9º PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE
Café da manhã e saída para Pinnawala, onde
visitaremos o Orfanato de Elefantes. Almoço e
continuação
da
viagem
para
Dambulla.
Continuación da viagem até Giritale.Traslado ao hotel.
Alojamento.
DIA 10º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE
Café da manhã e saída para Polonnaruwa, onde
veremos as rúinas do Antigo Palácio Real, almoço e
continuação da viagem para Sigiriya.
DIA 11º MATALE-PERADENIYA-KANDY
Café da manhã. Visitaremos o Jardim das
Especiarias de Matale. Almoço. A seguir, saída para
Peradeniya, que abriga o célebre Jardim Botânico.
Chegada a Kandy, visita panorâmica. A seguir
assistiremos a uma representação folclórica.
PREÇOS POR PESSOA:
Itinerário da pág. 387
Estadia em Goa
Preço base:
cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
2.405
850
cat B
2.155
675
+
Tour por Sri Lanka
Preço base:
cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
Supl. Festival Perahera 10/8 a 20/8
3.225
880
90
cat B
3.130
830
90
Meia Temporada
70
70
Alta Temporada
290
290
Meia Temporada
70
70
Temporada Extra
350
350
Alta Temporada
290
290
Cat. A
,
¢ ÍNDIA
• Refeições: 11 na Índia
Outros dias (conforme opção) não inclui bebidas
• Visitas inclusas com guias locais falando espanhol em todas
as cidades.
• Em Délhi:
Panorâmica velha e nova Délhi
Qutub Minar (com entrada)
• Em Jaipur:
Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur
Palácio do Maharaja (com entrada)
• Em Agra:
Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra
Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri
• Em Bangkok:
Visita panorâmica, Wat Pho, o Palácio Real
• Em Sri Lanka:
Orfanato de Elefantes de Pinnawela
Fortaleza de Sigiriya
Complexo arqueológico de Polonnaruwa
O Templo Dourado em Dambulla
O Templo do Dente de Buda em Kandy
Jardim Botânico de Peradeniya
• Em Dubai:
Visita panorâmica, Souk das Especiarias,
Mesquita de Jumeirah
• Seguro de viagem
notas sobre os preços
(1) Saídas garantidas. Quando o grupo tiver menos de 10 pax, a
saída está garantida igualmente mediante um suplemento
de 125 $ por pessoa para um mínimo de 4 e de 285 $ para um
mínimo de 2 pessoas.
• Saídas para as Maldivas e Sri Lanka até 31/10. Consultar outras
saídas.
• Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos com
nossa equipe de idioma inglês.
• Vistos: Verifique os requisitos e condições necessários junto ao
órgão competente de seu país de origem.
hotéis previstos ou similares
¢ DÉLHI
Taj Exotica
5*****
DLX
¢ SRI LANKA
Cat. A
Fort Aguada
Heritance
5*****
Chaaya Citadel
www.chaayahotels.com
Cat. A-B ver coluna da direita
5*****
¢ AGRA
¢ ÍNDIA
5*****
crowneplaza.hotelgroup.in
Holiday Inn Délhi
Cat. A
ITC Mughal
4****
Cat. A-B ver coluna da direita
395 PANAVISIÓN
4****
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
4****
www.heritancehotels.com
www.vivantabytaj.com
Crowne Plaza
Cat. B
holidayinn-manali.com
Cat. A-B Ceylon Continental
www.ceyloncontinental.com
www.tajhotels.com
Cat. B
especialistas na Índia, de Délhi a Agra
• Visitas com guias locais falando espanhol no resto das
hotéis previstos
hotéis previstos
¢ GOA
hotel e vice-versa.
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias
cidades.
DIA 8º COLOMBO
Café da manhã. Visita panorâmica. Veremos a Torre
do Relógio e a Casa da Rainha. Almoço incluso.
Jardins Cinnamon. Alojamento.
PREÇOS POR PESSOA:
+
o programa inclui
• Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao
DIA 12º KANDY-COLOMBO
Café da manhã. Na hora prevista, retorno a
Colombo. Fim da viagem e de nossos serviços.
Itinerário da pág. 387
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
Trident
4****
www.tridenthotels.com
¢ JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
www.tridenthotels.com
4****
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 396
ATÉ
10%
O melhor da Índia II
Desfrute do cômodo circuito “O Melhor da Índia” ( na companhia de seu guia)
e combine com um tour em Calcutá, Mumbai, Rajastão, Amritsar ou Caxemira.
“Excelente oferta”
O melhor da Índia
+ Mumbai
O melhor da Índia
+ Calcutá
9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Calcutá
O melhor da Índia
+ Rajastão
9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Mumbai
Voos Inclusos: Délhi-Mumbai
Voos Inclusos: Délhi-Calcutá
9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Udaipur
Voos Inclusos: Délhi-Udaipur
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 387)
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tou Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 387)
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 387)
DIA 7º AGRA-DÉLHI-CALCUTÁ
Café da manhã buffet. Na hora prevista, traslado ao
aeroporto para embarcar no voo com destino a a Calcutá. Calcutá ( Kolkata desde 2001) é o terceiro núcleo urbano da Índia, depois de Délhi e Mumbai.
Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI-MUMBAI (BOMBAIM)
Café da manhã buffet. Na hora prevista, traslado ao
aeroporto para embarcar no voo doméstico para Mumbai. Chegada, traslado ao hotel e alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI-UDAIPUR
Café da manhã buffet. Na hora prevista, traslado ao
aeroporto para embarcar no voo com destino a Udaipur, também conhecida como a “Veneza do Leste”,
uma cidade de sonhos, com palácios de mármore e
lagos rodeados de colinas. Destaca-se o enorme Palácio da Cidade, que paira sobre o lago Pichola, com
seus românticos palácios. Chegada ao hotel e alojamento.
DIA 8º CALCUTÁ
Café da manhã buffet. Hoje faremos uma passeio
panorâmico pela cidade. Vamos ver algumas de suas
principais atrações turísticas, o “Victoria Memorial
Hall”, um pálácio dedicado à rainha Vitória que é
atualmente o museu da cidade. Também passaremos
pela famosa ponte Howrah e veremos a área em
torno do rio Hooghly, uma das principais artérias da
cidade. A seguir, iremos para Maidan, um grande parque público que pode ser considerado o coração de
Calcutá. Veremos também o Forte William, as vilas palladianas e o magnífico Jardim Botânico, um dos símbolos da cidade e local onde cresce a segunda maior
árvore do mundo. Passaremos pela famosa praça
B.B.D. Bagh (antiga Dalhousie Square), com a Casa
dos escritores do século XVIII, e os altos edifícios modernos, a Chowringhee Road, com resplandecentes
comércios, restaurantes, hotéis e cinemas. Tarde livre
para aproveitar e conhecer melhor esta magnífica cidade, para passear por suas ruas, fazer uma visita a
seu mercado, etc. Alojamento.
DIA 9º CALCUTÁ
Café da manhã buffet. Na parte da manhã traslado
ao aeroporto para embarcar no voo com destino a
Dubai. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 8º MUMBAI
Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade que é atualmente a capital financeira e o porto
mais importante do país. Mumbai (ex Bombaim) possui uma diversidade impressionante de etnias, religiões e línguas. Começaremos a visita pelo Museu
Prince of Wales, construído para comemorar a visita
do Rei George V em 1905. Suas coleções de arte,
objetos arqueológicos e de história natural datam dos
séculos XVIII-XIX. Veremos também a Porta da Índia,
majestoso arco do triunfo construído em 1924. Nossa
próxima parada é o famoso bairro de Malabar Hill
com seus jardins suspensos. Durante o passeio, também teremos a possibilidade de ver o famoso edifício
da estação ferroviária Victoria Terminus, ue faz parte
da lista da UNESCO de Patrimônio da Humanidade,
famosa por sua bela arquitetura gótica. Tarde livre.
DIA 9º MUMBAI
Café da manhã buffet. Dia livre para aproveitar e
conhecer melhor esta magnífica cidade. Na hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
+
Itinerário da pág. 387
Estadia em Calcutá
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
DIA 9º UDAIPUR-MUMBAI
Café da manhã buffet. Na parte da manhã excursão a
Eklingji e Nagda a 22 km de Udaipur, duas pequenas
cidades conhecidas por seus templos dedicados ao
deus Shiva. Na hora prevista, traslado ao aeroporto.
Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇO BASE DA VIAGEM:
PREÇO BASE DA VIAGEM:
Itinerário da pág. 387
DIA 8º UDAIPUR
Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica. Nossa primeira parada será no Palácio da
Cidade, o palácio-museu mais rico de todo o
Rajastao. Sus fachadas são ricamente decoradas com
inscrustrações de espelhos revestidas com pinturas e,
de seus terraços, descortina-se uma magnífica vista
panorâmica sobre o lago Pichola. Almoço. A seguir
veremos o Sahelion-ki Bari, belo conjunto de jardins
com fontes e lagos. Alojamento.
1.875
705
Cat B
1.735
590
+
PREÇO BASE DA VIAGEM:
Estadia em Mumbai
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
2.085
880
Itinerário da pág. 361
Cat B
1.810
660
+
Estadia em Rajastão
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
Cat B
2.070 1.735
780
420
Meia Temporada
70
70
Meia Temporada
70
70
Meia Temporada
70
70
Alta Temporada
290
290
Alta Temporada
290
290
Alta Temporada
290
290
Temporada Extra
350
350
Temporada Extra
350
350
Temporada Extra
350
350
hotéis previstos
¢ CALCUTÁ
Cat. A
hotéis previstos
Oberoi
5*****
¢ MUMBAI
hotéis previstos
Cat. A
www.oberoi.com
Cat. B
The Park
Cat. A-B ver coluna da direita
5*****
¢ UDAIPUR
Cat. A
www.oberoi.com
4****
Cat. B
www.theparkhotels.com
¢ ÍNDIA
Oberoi
Trident
Cat. A-B ver coluna da direita
396 PANAVISIÓN
5*****
www.oberoi.com
4****
Cat. B
www.tridenthotels.com
¢ ÍNDIA
The Leela
Trident
www.tridenthotels.com
¢ ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
4****
0386-397 INDIA BRASIL 2014.qxp:America 15/02/14 21:34 Página 397
O MELHOR DA ÍNDIA
com Calcutá, Mumbai, Rajastão,
Amritsar ou Caxemira
datas de início Délhi
O melhor da Índia
+ Amritsar
O melhor da Índia
+ Caxemira
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Amritsar
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Srinagar
• 2014
Janeiro
19
Fevereiro
06
13
20
Março
09
16
23
30
Abril
06
14
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
08
15
22
Julho
06
13
20
27
Agosto
03
10
17
24
Setembro
07
14
21
28
26
Outubro
05
12
19
26
Novembro
02
09
16
23
Dezembro
07
14
21
28
• 2015
Janeiro
11
25
Fevereiro
08
15
22
Março
01
08
15
baixa
média
alta
29
31
30
22
extra
desconto por reserva antecipada
10% datas com
Voos Inclusos: Srinagar-Délhi
Voos Inclusos: Délhi-Amritsar-Délhi
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 387)
DIA 1º a 6º
Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 387)
DIA 7º JAIPUR-DÉLHI-AMRITSAR
Café da manhã no hotel. Na hora prevista, saída pela
estrada para Délhi. Chegada e continuação ao aeroporto embarcar no voo com destino a Amritsar. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento
DIA 7º AGRA-DÉLHI
Café da manhã buffet. Manhã livre a sua disposição.
Na hora prevista, saída de ônibus para Délhi. Chegada
a Délhi, continuação para o hotel. Alojamento.
DIA 8º AMRITSAR
Café da manhã. Hoje, durante a visita panorâmica, vicitaremos o Templo Dourado ou Darbar Sahibque. O
templo esta localizado em lagoa chamada Amritsar, que
da nome a cidade que cresceu ao seu redor. Foi construido no periodo entre 1581- 1606. Em 1803, o Maharaja Ranjit Singh embelezou o templo, revestindo a
metade inferior de marmore e cobrindo a metade superior e a cupula com placas de ouro puro. Estima-se que
400 quilos de ouro foram utilizados utilizados para sua
decoracao, dai o nome Templo Dourado. A seguir, veremos o Jallianwala Bagh, atual Museu Nacional, mas
tambem um monumento de grande importancia histórica, situada no coracao da cidade. A tarde excursao a
fronteira com o Paquistao, onde poderemos assistir a
famosa cerimonia da troca da guarda. Alojamento
DIA 9º AMRITSAR-DÉLHI
Café da manhã. Manhã livre. Na parte da tarde traslado
ao aeroporto para embarcar no voo com destino a
Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 9º SRINAGAR
Café da manhã. Na parte da manhã visita aos Jardins Mogóis visitando Nishat Bagh e Shalimar Bargh.
Almoço. Na parte da tarde visita panorâmica em Srinagar. Jantar e alojamento no hotel.
DIA 10º SRINAGAR-GULMARAG-SRINAGAR
Café da manhã. Saída para Gulmarg, chamada o
campo das flores, que se encontra a 2370 metros
acima do nível do mar e de onde desfrutaremos de
uma magnífica vista panorâmica de Nanga Parbaht,
se as condições climáticas forem favoráveis. Retorno
a Srinagar. Jantar e alojamento.
PREÇO BASE DA VIAGEM:
PREÇO BASE DA VIAGEM:
+
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
Itinerário da pág. 387
Estadia em Amritsar
Cat B
1.940 1.750
560
420
o programa inclui
• Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao
hotel e vice-versa.
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias
especialistas na Índia, de Délhi a Agra
DIA 8º DÉLHI-SRINAGAR
Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino
a Srinagar. A região de Srinagar está situada no Vale
de Caxemira, na base dos Montes do Himalaia. Chegada e traslado ao Hotel DLX House Boat. Almoço.
Na parte da tarde faremos um relaxante passeio de
shikara no Lago Dal. Desfrute da serenidade e da beleza da paisagem a bordo desta “gôndola” indiana.
Jantar e alojamento no hotel.
DIA 11º SRINAGAR- DÉLHI
Café da manhã. Manhã livre. Na hora prevista, traslado
ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com
destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
Itinerário da pág. 387
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
+
Estadia em Srinagar
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo
Suplemento quarto individual
Cat B
• Visitas com guias locais falando espanhol
nas outras cidades.
• Refeições: 11 (Na Índia)
Outros dias (conforme opção elegida) não inclui bebidas
• Visitas inclusas com guias locais falando espanhol em todas
as cidades.
• Em Délhi:
Panorâmica velha e nova Délhi
Qutub Minar (com entrada)
• Em Jaipur:
Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur
Palácio do Maharaja (com entrada)
• Em Agra:
Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra
Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri
• Visitas inclusas em Calcutá, Mumbai e Udaipur:
Visita panorâmica
• Visitas inclusas em Amritsar:
Templo Dourado, Jallianwala Bagh
• Visitas inclusas em Srinagar:
Passeio em Shikara pelo lago Dal, Jardins
Mogóis Gulmarg
• Seguro de viagem
notas sobre os preços
(1) Saídas garantidas. Quando o grupo tiver menos de 10 pax, a
saída está garantida igualmente mediante um suplemento
de 125 $ por pessoa para um mínimo de 4 e de 285 $ para um
mínimo de 2 pessoas.
• Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos com
nossa equipe de idioma inglês.
• Vistos: Verifique os requisitos e condições necessários junto ao
órgão competente de seu país de origem.
1.945 1.840
520
440
Meia Temporada
70
70
Meia Temporada
70
70
Alta Temporada
290
290
Alta Temporada
290
290
Temporada Extra
350
350
Temporada Extra
350
350
hotéis previstos ou similares
¢ DÉLHI
Cat. A
Crowne Plaza
5*****
crowneplaza.hotelgroup.in
Cat. B
Holiday Inn Délhi
4****
holidayinn-manali.com
¢ AMRITSAR
Cat. A
Ista
4****
¢ SRINAGAR
Country Inn Suites
4****
¢ ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
www.countryinns.com
¢ ÍNDIA
Cat. A
ITC Mughal
Cat. B
Trident
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. A-B Dlx House Boat
4****
¢ JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
Cat. B
Trident
397 PANAVISIÓN
5*****
www.starwoodhotels.com
www.tridenthotels.com
Cat. A-B ver coluna da direita
4****
www.tridenthotels.com
www.radissonblu.com
www.istahotels.com
Cat. B
¢ AGRA
hotéis previstos
hotéis previstos
4****