da Brochura

Your personal landscaper
Range of Services
Serviços Prestados
Mediterranean Gardens
Jardins Mediterrâneos
Country Gardens
Jardins no Campo
Low Water Gardens
Jardins com baixo consumo de água
contents
índice
Garden Features
Estruturas de Jardim
Water Features
Elementos de Água
Cape Gardens
Cape Gardens is a family run company based in the Algarve.
A Cape Gardens é uma empresa familiar com sede no Algarve.
Founded by South African Hamish Rumball with 25 years
Fundada por Hamish Rumball com 25 anos de experiência
experience, we offer a professional and personal landscaping
em paisagismo, oferecemos um serviço profissional e
service. Accompanied by his son James Latimer and James’
pessoal de paisagismo. Acompanhado pelo seu filho James
wife Hannah since 2003, also experienced landscapers, Cape
Latimer e esposa Hannah desde 2003, ambos paisagistas
Gardens offers the perfect blend of knowledge and inspiration
com experiência, a Cape Gardens oferece a perfeita fusão
to create beautiful gardens of your choice. We offer a full range
de conhecimento e inspiração para criar o jardim que deseja.
of services in private and commercial projects.
Oferecemos uma gama alargada de serviços em projectos
privados e públicos.
Cape Gardens has earned a reputation for working closely
and effectively with our clients, making every effort to deliver
the dream into a reality. Our focus is listening. Understanding
our clients wishes is paramount to our success.
Cape Gardens conquistou a reputação de trabalhar em
proximidade com os clientes, não poupando esforços para criar
o jardim dos seus sonhos. Ouvir o cliente é fundamental para
nós. Entender os seus desejos é essencial para o nosso sucesso.
Sobradinho, Loulé
“Cape Gardens constructed our garden
9 years ago and they have maintained
it subsequently. We’re delighted with the
service they offer and we love our garden
too. T heir work is of a high standard,
they are reliable and...they are pleasant
people to deal with.”
“A Cape Gardens construiu o nosso jardim
há 9 anos e têm no mantido desde aí.
Estamos encantados com o serviço que
oferecem e adoramos o nosso jardim.
O trabalho prestado é de um elevado
padrão de qualidade, são de confiança...
e pessoas agradáveis de lidar.”
Mr. David Williams
Vale do Lobo
Range of Services
Serviços Prestados
Design
Projecto
Irrigation
Rega
Construction
Construção
Planting
Plantação
Lighting
Iluminação
Garden Maintenance
Manutenção de Jardins
Consultancy
Consultadoria
Mediterranean Gardens
Jardins Mediterrâneos
Careful consideration of plants and materials, and taking
advantage of the Algarve light and climate, creates the perfect
platform for a mediterranean atmosphere in your garden whether formal or informal.
Uma cuidadosa selecção de plantas e materiais, aproveitando
o clima e a luz do Algarve, cria a plataforma perfeita para uma
atmosfera mediterrânea no seu jardim, quer seja ele formal ou
informal.
Dunas Douradas
Dunas Douradas
“Upon being recommended by a good
friend, we decided to use Cape Gardens
to design our garden. We were very happy
with the design, and are delighted with
their construction of our garden.”
“Ao ser recomendado por um amigo,
decidimos usar a Cape Gardens para
projectar
o
nosso
jardim.
Ficámos
satisfeitos com o projecto e estamos
encantados com a construção do nosso
jardim.”
Mr. Michael Slade
Vale do Lobo
Country Gardens
Jardins no Campo
Homes in the Country offer an opportunity to create a garden
oasis within the stunning backdrop of a rustic indigenous
scene.
Nas Casas de Campo há a oportunidade de criar um jardim
singular usando a fabulosa paisagem como cenário natural.
Porches
“When working with Cape Gardens…we like their attitude, they
are friendly, reliable, flexible and communicative. They have
good ideas, their plant knowledge is excellent, and they have
great design creativity. Also they make sure we are happy before
they move ahead. We gladly recommend them.”
“Ao trabalhar com a Cape Gardens… gostámos da sua atitude
e simpatia, são confiáveis, flexíveis e comunicativos. Eles
têm boas ideias, o seu conhecimento de plantas é excelente,
mostram grande criatividade nos projectos. Certificando-se
sempre de que estamos satisfeitos antes de avançar. É com
prazer que os recomendamos.”
Mr. Roger Beaumont
Quinta do Lago
Low Water Gardens
Jardins com baixo consumo de água
Low water gardens improve consumption without losing the aesthetic quality of the
design. The design solutions fall into three broad categories: plant material, variety
of surface materials and irrigation systems.
Through the use of plants, adapted to the Mediterranean climate, combined with
inert materials such as areas of pavement, gravel, pebbles, stone or decking, we can
achieve a balanced solution, sustainable and stylish, for your garden.
Tem como objectivo a concepção de um jardim com baixo consumo de água, sem que
com isso se perca a qualidade estética do jardim. No que diz respeito às soluções de
projecto estas dividem-se em três grandes categorias: material vegetal, materiais de
revestimento do solo e sistemas de rega.
Através da utilização de plantas bem adaptadas ao clima mediterrâneo e a sua
combinação com materiais inertes tais como áreas de calçada, gravilha, seixo rolado,
pedras ou decks conseguimos alcançar uma solução equilibrada, sustentável e
elegante para o seu jardim.
Gardens Features
Estruturas de Jardim
Rockeries
Walls
Muros
Steps
Escadas
Planters
Floreiras
Decking
Gazebo
Trellis
Treliças
Water Features
Elementos de Água
Water features add an important sensory element bringing
cool sensations of movement, sound and reflection. Whether
formal or informal, rustic, classic or contemporary, simple or
intricate, there is always a place for water.
Elementos de água adicionam um importante elemento
sensorial, trazendo frescura, movimento, sons e reflexão para
o jardim. Quer sejam formais ou informais, rústicos, clássicos
ou contemporâneos há sempre lugar para a água.
Vila Sol
Vila Sol
Dunas Douradas
“In the three years we have been using Cape Gardens they
have just got on with the job, no fuss, no mess and regular as
clockwork. Happy to leave the garden in their capable hands.”
“Nos três anos que temos utilizado a Cape Gardens eles têm
feito o seu trabalho sem problemas, sem falhas e pontuais
como um relógio. É sem me preocupar que deixo o jardim nas
suas mãos competentes.”
Mr. Oliver Holt
Dunas Douradas
Sítio das Areias,
8135-171 Almancil,
Algarve, Portugal
Tel: +351 289 397 165
Fax: +351 289 397 166
www.cape-gardens.com
[email protected]
Design: ideiasfrescas.com
Estrada da Quinta do Lago,