Descarregar - Europart.net

Transcrição

www.europart.net
Iluminação
Competência EUROPART
■ Iluminação dianteira
■ Iluminação lateral
■ Iluminação traseira
■ Iluminação suplementar
EUROPART – N.º 1 na Europa em peças sobresselentes para camiões, reboques, veículos de transporte e autocarros!
2 | Competência em Tecnologia de Iluminação | Iluminação dianteira
Faróis principais
Farol para médios
ECE-R48 § 6.2, ECE-R98 e ECE-R112 (ECE-R123 possui outras condições particulares)
Aplicação
ECE-R48 § 6.2.1
Obrigatório para todas as categorias de veículos a motor.
Quantidade
ECE-R48 § 6.2.2
2 unidades
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
Largura de instalação
ECE-R48 § 6.2.4.1
máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo, mín. 600 mm
entre ambos os faróis de médios, mín. 400 mm, sendo a largura
total do veículo < 1300 mm (não aplicável a veículos M1 e N1)
Altura de instalação
ECE-R48 § 6.2.4.2
mín. 500 mm, máx. 1200 mm, máx. 1500 em veículos N3G
Ângulo de visão geométrico
ECE-R48 § 6.2.5
Horizontal 10° para o interior e 45° para o exterior.
Vertical 15° para cima e 10° para baixo.
Ligação eléctrica
ECE-R48 § 6.2.7
max. 400 mm
Avisador de accionamento
min. 600 mm
min. 500 mm
O accionamento dos máximos permite que os médios continuem
acesos.
ECE-R48 § 6.2.8
max. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.2.9
Categorias de veículos automóveis
M1
Veículos automóveis até 3,5 t e capacidade para 9
pessoas
M2
Veículos automóveis até 5 t e capacidade para mais de
9 pessoas
M3
Veículos automóveis a partir de 5 t e capacidade para
mais de 9 pessoas
N1
Veículos automóveis para transporte de produtos
perigosos até 3,5 t
N2
perigosos acima de 3,5 t até 12 t
N3
perigosos acima de 12 t
N3G Veículos todo-o-terreno
permitido
Outras normas
No caso de faróis LED, é necessário que o veículo esteja equipado
com um sistema automático de regulação dos faróis. Se os
faróis estiverem equipados com fontes de luz > 2000 lúmenes
(normalmente xénon), os veículos terão de estar equipados com um
sistema automático de regulação dos faróis e com um sistema de
lavagem de faróis. São permitidas 2 luzes de curvas adicionais.
Nas páginas seguintes, damos a conhecer as normas legais de acordo
com o regulamento ECE 48 para montagem de iluminação frontal, lateral
e traseira.
O legislador estipula com exactidão os faróis obrigatórios e os faróis
permitidos. As especificações de instalação referentes a cada um dos
faróis estão claramente explicadas.
A EUROPART não se responsabiliza por eventuais diferenças
relativamente às especificações de equipamento aqui documentadas,
pois a prática mostra que as disposições legais são modificadas em
intervalos irregulares.
Versão: Final de 2013 (ECE-R48 Série 06 Revisão 9, Supl. 3)
GGVSEB (antigamente GGVS) significa regulamentação sobre o
transporte de produtos perigosos por estrada, caminho de ferro e
navegação interna. Esta regulamentação destina-se à transposição da
directiva 2008/68/CE do Parlamento e do Conselho Europeu de 24 de
Setembro de 2008 acerca do transporte de produtos perigosos no espaço
europeu. Os produtos assim identificados são permitidos para aplicação
em equipamentos de transporte, que têm de estar em conformidade com
as disposições da GGVSEB/ADR.
Categorias de veículos
O1 Reboques com peso bruto não superior a 0,75 t
O2 Reboques com peso bruto superior a 3,5 t e inferior a 3,5 t
O3 Reboques com peso bruto superior a 3,5 t e inferior a 10 t
O4 Reboques com peso bruto superior a 10 t
EUROPART
É bom saber...
Iluminação dianteira | Competência em Tecnologia de Iluminação | 3
Farol principal H7/H1
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
com luz de médios, pisca, máximos e posição
H7/H1/P21W/W5W
24 V
Fornecimento
com lâmpadas de incandescência
Adequado para
Lado de montagem
Área de aplicação
N° de encomenda
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
esquerdo
para veículos sem controlo do alcance dos faróis
0247 046 031
HELLA 1EJ 247 046-031
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
direito
0247 046 041
HELLA 1EJ 247 046-041
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
esquerdo
para veículos com regulação do alcance dos faróis (eléctrica)
0247 046 011
HELLA 1EJ 247 046-011
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
direito
0247 046 021
HELLA 1EJ 247 046-021
Farol principal H7
Modelo
N° equivalente
com luz de médios, pisca, máximos, posição e
condução diurna LED
H7/H1/P21W
24 V
Tipo de lâmpada
Tensão
para veículos sem sistema de regulação dos faróis
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
H7/P21W/W5W
24 V
Fornecimento
Fornecimento
com lâmpadas incandescentes
Adequado
para
Lado de
montagem
N° de
encomenda
N° equivalente
DAF CF, XF
esquerdo
0010 116 511
HELLA 1ED 010 116-511
DAF CF, XF
direito
0010 116 521
HELLA 1ED 010 116-521
Adequado para
Lado de
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
esquerdo
0009 027 011
HELLA 1D3 009 027-011
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
direito
0902 027 021
HELLA 1D3 009 027-021
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
com luz de pisca, médios, máximos, posição e condução diurna
H7/H7/PY21W
24 V
Fornecimento
Adequado para
Lado de montagem
MAN TGX, TGS
esquerdo
1
N° de encomenda
0354 987 011
HELLA 1EH 354 987-011
MAN TGX, TGS
direito
1
0354 987 021
HELLA 1EH 354 987-021
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
esquerdo
²
0354 987 031
HELLA 1EH 354 987-031
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
direito
²
0354 987 041
HELLA 1EH 354 987-041
sem luz de condução diurna
²com luz de condução diurna (H21W)
1
www.europart.net
N° equivalente
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
Fornecimento
N° de encomenda
N° equivalente
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
com farol de longo alcance e luz lateral
H7/H1/W5W
24 V
Adequado para
Lado de
montagem
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3
10/2002-06/2008, 2008-
esquerdo
1
9269 513 011
HELLA 1EH 009 513-011
para veículos sem regulação do alcance dos faróis e sem sistema de
lava-faróis
10/2002-06/2008, 2008-
direito
1
9269 513 021
HELLA 1EH 009 513-021
Fornecimento
10/2002-06/2008, 2008-
esquerdo
² 9269 513 031
HELLA 1EH 009 513-031
Adequado
para
10/2002-06/2008, 2008-
direito
² 9269 513 041
HELLA 1EH 009 513-041
Mercedes-Benz esquerdo
Axor II/III
0247 011 011 HELLA 1DB 247 011-011
Mercedes-Benz direito
Axor II/III
0247 011 021 HELLA 1DB 247 011-021
²para veículos com regulação do alcance dos faróis (eléctrica)
1
Farol principal H7
Farol principal H7
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
com luz de médios, pisca, máximos, nevoeiro e posição
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
Lado de
N° de
montagem encomenda
N° equivalente
com luz de médios, pisca, máximos, nevoeiro e posição
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
escuro
Fornecimento
N° equivalente
Fornecimento
Adequado
para
Lado de
montagem
N° de encomenda
Renault
Premium II
esquerdo
0011 899 371
HELLA 1EL 011 899-371
Renault Premium II, esquerdo
10/2006-
0247 010 291
HELLA 1EL 247 010-291
Renault
Premium II
direito
0011 899 381
HELLA 1EL 011 899-381
Renault Premium II, direito
10/2006-
0247 010 301
HELLA 1EL 247 010-301
Adequado para
Lado de montagem N° de encomenda
N° equivalente
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
H7/H7/PY21W
24 V
Fornecimento
Adequado para
Lado de montagem
Volvo FH II (2008-)
esquerdo
1
N° de encomenda
0010 478 091
HELLA 1EL 010 478-091
N° equivalente
Volvo FH II (2008-)
direito
1
0010 478 101
HELLA 1EL 010 478-101
Volvo FH, FM
esquerdo
²
0010 478 111
HELLA 1EL 010 478-111
Volvo FH, FM
direito
²
0010 478 121
HELLA 1EL 010 478-121
para veículos sem sistema de regulação dos faróis, com regulação de altura/suspensão pneumática
²para veículos com sistema de regulação dos faróis, sem regulação de altura/suspensão pneumática
1
Farol principal H7
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
para veículos sem sistema de regulação dos faróis, com cabina com suspensão
pneumática e regulação de altura
Fornecimento
com lâmpada de incandescência
Adequado para Lado de
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
Farol principal H4
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
H4/P21W/R5W
24 V
Adequado para Lado de montagem N° de encomenda
N° equivalente
Renault
Magnum II/III
esquerdo
0246 046 511
HELLA 1ER 246 046-511
Scania P94-T164 esquerdo
(09/95-09/04)
0007 150 091
HELLA 1EG 007 150-091
Renault
Magnum II/III
direito
0246 046 521
HELLA 1ER 246 046-521
Scania P94-T164 direito
(09/95-09/04)
0007 150 101
HELLA 1EG 007 150-101
Retrovisor principal H1/H1
Modelo
com mínimos, luz de longo alcance e luz de posição
Tipo de lâmpada H1/H1/T4W
Tensão
24 V
Fornecimento
Adequado para
Lado de
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
Mercedes-Benz
Citaro I (O 530)
esquerdo
0007 859 011
HELLA 1DL 007 859-011
Mercedes-Benz
Citaro I (O 530)
direito
0007 859 021
HELLA 1DL 007 859-021
Mercedes-Benz
Citaro II (O 530)
esquerdo
0007 859 051
HELLA 1DL 007 859-051
Mercedes-Benz
Citaro II (O 530)
direito
0007 859 061
HELLA 1DL 007 859-061
Os artigos de iluminação aqui ilustrados representam
apenas uma parte da nossa vasta gama. Poderá encontrar
mais artigos para o seu veículo no EWOS através do site
www.europart.net ou na sua sucursal EUROPART.
www.europart.net
Questões técnicas com respostas simples
O que significa watt, kelvin, lumen e lux?
Watt (W): Unidade de medida que indica o consumo de energia do farol
Kelvin (°K): Unidade da temperatura de cor, quanto maior for o valor mais "branca" (mais
semelhante à luz do dia) é a luz. Importante: Tudo o que fique acima de 7000°
kelvin é simplesmente demasiado ofuscante para o olho humano e causa
encandeamento.
Lumen (lm): É a quantidade de luz emitida por uma lâmpada em todas as direcções.
Importante: Diferença entre lumen medido e lumen teórico. Nesta acção são
apenas indicados valores luminosos realmente medidos.
Lux (lx): Este valor é determinante para a iluminação da área de trabalho. O objectivo da
pesquisa no campo da iluminação é fazer chegar ao solo, dentro do possível,
muita luz. Para tal, são usadas superfícies reflectoras calculadas por computador,
que focam a luz, produzindo assim uma iluminação homogénea.
Para comparar iluminâncias, recorre-se aos chamados
diagramas isolux. A intensidade luminosa é medida com
o luxímetro para determinar se uma área de trabalho está
suficientemente iluminada.
Qualidade HELLA de relance
A capacidade de inovação
Na concepção de faróis de trabalho, o nosso parceiro de marca HELLA
colabora desde há anos com o L-LAB, o Instituto de Investigação para
Tecnologia de Iluminação e Mecatrónica da Universidade de Paderborn.
Em conjunto, foi desenvolvido o software HELIOS, com o qual é simulada a
distribuição de luz de faróis em paneamento.
Desta forma, os clientes beneficiam directamente dos resultados da
investigação. Exemplo disso são os inovadores faróis de trabalho LED, que
geram uma luz mais clara e agradável, e que ao mesmo tempo consomem
menos corrente e duram significativamente mais tempo.
A durabilidade
Os faróis de trabalho LED duram até 60 000 horas. A durabilidade não
resulta apenas do uso de materiais e componentes de elevada qualidade,
mas também de um processo produtivo bem definido, que previne a
ocorrência de falhas de forma fidedigna. Além disso, é dada máxima
importância a um equipamento excelente e a uma elevada fiabilidade dos
produtos.
Os requisitos
Como é óbvio, os produtos apresentados cumprem todas as normas legais,
assim como todos os requisitos que os fabricantes de veículos para serviços
urbanos exigem das peças de origem.
Testes de qualidade
Teste de calor, teste de humidade e teste de frio
Teste de salpicos de água
Teste de lavagem de alta pressão
Teste de vibração
Teste de imersão e vedação
Teste de poeira
EUROPART
É bom saber...
Luzes de circulação
diurna
Luzes de circulação diurna
ECE-R48 § 6.19 e ECE-R87
Aplicação
ECE-R48 § 6.19.1
Quantidade
ECE-R48 § 6.19.2
2 unidades
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
ECE-R48 § 6.19.4.1
mín. 600 mm entre ambas as luzes de condução diurnas, contudo
mín. 400 mm em veículos com largura < 1300 mm
ECE-R48 § 6.19.4.2
mín. 250 mm, máx. 1500 mm
ECE-R48 § 6.19.5
Horizontal ± 20°. Vertical ± 10°.
ECE-R48 § 6.19.7
min. 600 mm
max. 1.500 mm
min. 250 mm
Ligação automática com o arranque do motor. As luzes de condução
diurnas têm de apagar automaticamente quando se acende os
faróis ou os faróis de nevoeiro.
ECE-R48 § 6.19.8
permitido
Luzes de condução diurnas
Segurança também durante o dia.
Legislação para camiões: A EUROPART informa.
As luzes de condução diurna significam mais segurança. É um facto
confirmado por estudos oficiais. Desde Agosto de 2012 também os
novos veículos comerciais na zona de homologação ECE têm de estar
equipados com luzes de condução diurnas.
Faróis de médios: boa iluminação da faixa de rodagem
A legislação permite diferentes opções de montagem. No entanto, as
distâncias a respeitar e os ângulos de feixe são definidos por lei:
Quando usadas como luzes de posição, a altura mínima de montagem é
de 250 mm e a distância máxima de 400 mm em relação ao exterior.
No caso de veículos com uma largura < 1300 mm, a distância definida
é de, no mínimo, 400 mm. Sendo as luzes de condução diurnas
usadas como luzes de posição, o regulamento ECE-R-48 estipula a
neutralização permanente das luzes de posição de origem.
Luzes de condução diurnas: melhor visibilidade (efeito da
sinalização face ao trânsito de frente)
Teste de homologação
O legislador determina um teste de homologação especial antes de as
luzes de condução diurnas serem homologadas para montagem no
camião. As luzes de condução diurnas HELLA foram aprovadas em todos
os testes de homologação previstos na lei. Esta aprovação está patente
nas seguintes marcações:
Marcação de homologação "RL" – significa luz de condução diurna
Marcação ECE, por ex. "E1" – o identificador nacional 1, por exemplo,
aplica-se à Alemanha
Número do teste de homologação, por ex. "00 1722" – os primeiros dois dígitos
indicam a versão da regulamentação (no exemplo, 2000), os últimos dígitos designam
o número individual de cada luz.
Jogo de luzes de circulação diurna com LEDs
LEDayFlex
Lado de montagem
Tensão
∅
Cor
Forma
esquerdo/direito
12/24 V
30 mm
claro
redondo
Descrição
N° de encomenda
2 x 5 módulos de luzes LED
0010 458 801
HELLA 2PT 010 458-701
2 x 6 módulos de luzes LED
0010 458 821
HELLA 2PT 010 458-721
www.europart.net
N° equivalente
Piscas, dianteiros
Indicadores de mudança de direcção dianteiros (piscas)
ECE-R48 § 6,5 e ECE-R6
Aplicação
ECE-R48 § 6.5.1
Categoria 1, 1a ou 1b.
Quantidade
ECE-R48 § 6.5.2
2 unidades
Cor
ECE-R48 § 5.15
amarelo
ECE-R48 § 6.5.4.1
máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo, mín. 600 mm
entre ambos os piscas, no entanto mín. 400 mm, sendo a largura do
veículo < 1300 mm
ECE-R48 § 6.5.4.2
mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepção: 2100 mm), excepção só
possível quando a geometria do veículo não permita a instalação
normal
ECE-R48 § 6.5.5
max. 400 mm
min. 600 mm
ECE-R48 § 6.5.7
min. 350 mm
Horizontal 45° para o interior até 80° para o exterior. Vertical ±15°,
no entanto com altura de instalação < 750 mm também 5° para
baixo (e 20° para o interior em veículos M1 e N1).
max. 1.500 mm
O accionamento deverá ser independente de outras luzes (à
excepção de outros piscas). Todos os piscas deverão ser acesos e
apagados do mesmo lado do veículo através do mesmo comando
de accionamento. Têm de piscar em sincronia.
ECE-R48 § 6.5.8
obrigatório
Outras normas
ECE-R48 § 6.5.9
Falhas no indicador de mudança de direcção deverão ser
assinaladas no veículo.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 1 = distância em relação aos mínimos/faróis de nevoeiro > 40 mm, intensidade luminosa
mín. 175 cd, luz individual máx. 1000 cd, farol tipo "D" máx. 500 cd
Categoria 1a = distância em relação aos médios/faróis de nevoeiro > 20 mm, ≤ 40 mm, intensidade
luminosa mín. 250 cd, luz individual máx. 1200 cd, farol tipo "D" máx. 600 cd
Categoria 1b = distância em relação aos médios/faróis de nevoeiro ≤ 20 mm, intensidade luminosa
mín. 400 cd, luz individual máx. 1200 cd, farol tipo "D" máx. 600 cd
Sistema de aviso de falha das luzes LED
Regulamentação em todos os países ECE
Nos veículos com homologação para circularem na via pública, é
necessário inspeccionar os piscas, devendo a falha no funcionamento
de qualquer pisca ser assinalada visual ou acusticamente no veículo.
Trata-se de uma disposição aplicável em todos os países ECE. Uma
eventual falha dos piscas deverá, pois, ser monitorizada a partir do
veículo. Para tal, os fabricantes recorrem a diversos avisos. Os avisos
de falha actualmente usados não reconhecem luzes LED simples e
indicam uma falha. Não é permitido operar as luzes LED com tensão
alternada ou tensão contínua chaveada. As diferentes funções da luz
só poderão ser accionadas com um fusível de bordo de, no máximo,
3 A. Face à reduzida potência em watts das luzes LED, que se
distingue claramente de uma lâmpada incandescente, poderão, em
diversos veículos tractores, ocorrer problemas no sistema de aviso das
lâmpadas incandescentes.
Uma vez que o sistema avisador dos piscas/intermitentes é obrigatório
por lei, recomenda-se o uso da luz apenas em conjunto com um
módulo de controlo dos piscas/intermitentes.
Além do mais, em alguns veículos tractores são detectadas outras
funcionalidades luminosas. Isso representa uma função de conforto
do veículo que não é exigida por lei e que não liberta o condutor
do seu dever de efectuar uma inspecção visual do sistema de
iluminação. Também aqui poderá verificar-se um diagnóstico errado
devido à reduzida potência (o painel de instrumentos na cabina
assinala uma falha nas lâmpadas, embora estejam a funcionar). Em
caso de diagnóstico errado, no contexto acima descrito, durante o
funcionamento no tipo do seu veículo tractor, contacte o fabricante do
veículo tractor.
EUROPART
É bom saber...
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
PY21W
24 V
claro
Montagem
PY21W
24 V
claro
Montagem
Fornecimento
com porta-lâmpadas, sem lâmpada de incandescência
Adequado para
Lado de montagemN° de encomenda
Mercedes-Benz
Atego II/III
direito
0247 016 041
Mercedes-Benz
Atego II/III
esquerdo
9260 001 056
Adequado
para
Lado de
montagem
N° de
encomenda
HELLA 2BA 247 016-041
Mercedes-Benz
Axor II/III
direito
0247 015 041
HELLA 2BA 247 015-041
HELLA 2BA 247 016-031
Mercedes-Benz
Axor II/III
esquerdo
9260 001 062
HELLA 2BA 247 015-031
N° equivalente
N° equivalente
Luz intermitente
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
∅
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
esquerdo/direito
PY21W
12/24 V
55 mm
87,5 mm
claro
Instalação/Montagem
Luz intermitente
Adequado para
N° de encomenda
Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327│Irisbus
Citelis, Citelis CNG, Evadys H, Magelys HD/
Pro│Mercedes-Benz Intouro II│Neoplan
Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX),
Skyliner (N 1122), Starliner (N 52XX), Tourliner
(N 2216), Trendliner (N 3516)│Solaris Urbino
III│Temsa Safari (Euro 3, 4), Tourmalin (Euro
4)│Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3)│Volvo
B5LH, B7R, B9L, B9R, B10L, B12B, B12R,
7500, 7700, 8500, 9700, 9900
0008 221 001
N° equivalente
HELLA 2BA 008 221-001
Modelo
Tipo de lâmpada
Cor da lente da luz
Modelo
com luz de posição
P21W
amarelo/claro
Montagem
Fornecimento
sem porta-lâmpadas
Adequado
para
Lado de
montagem
N° de
encomenda
N° equivalente
Scania
R, G, P
direito
0145 104 011
HELLA 9EL 145 104-011
Scania
R, G, P
esquerdo
8000 003 559
HELLA 9EL 145 103-011
Luz intermitente
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Cor da lente da luz
Modelo
Luz intermitente
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Cor da lente da luz
Modelo
Adequado para
esquerdo/direito
P21W
24 V
254 mm
122 mm
amarelo
Montagem, horizontal
N° de encomenda
0004 119 001
Mercedes-Benz
O 405 N, O 407, O 408
esquerdo/direito
P21W
24 V
264 mm
133 mm
amarelo
montagem
Fornecimento
com porta-lâmpadas
adequado a veículos pré-série MAN NÜ (A20).
N° equivalente
HELLA 2BA 004 119-001
Adequado para
N° de encomenda
MAN Lion's Coach, Lion's Comfort, Lion's Star,
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 603 001
www.europart.net
N° equivalente
HELLA 2BA 005 603-001
Luz intermitente
Modelo
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Cor da lente da luz
Modelo
Adequado para
esquerdo/direito
P21W/W5W
24 V
192 mm
133 mm
claro
Montagem
N° de encomenda
0004 119 021
Neoplan Centroliner
(N 44XX/45XX), Euroliner
(N 3316), Starliner (N 516)
Volvo B7L
Farolim pisca de LEDs
Autocarro
N° equivalente
HELLA 2BE 004 119-021
Lado de montagem
Tensão
Largura
Altura
Cor
Cor da lente da luz
Modelo
esquerdo/direito
24 V
192 mm
133 mm
amarelo
transparente
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
0008 982 041
HELLA 2BA 008 982-041
Luz intermitente
Luz intermitente
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
esquerdo/direito
P21W
12/24 V
amarelo
Montagem
N° de encomenda
N° equivalente
0002 652 101
HELLA 2BA 002 652-101
Luz intermitente
Modelo
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
N° de encomenda
0003 014 251
N° de encomenda
0003 014 111
esquerdo/direito
P21W
12/24 V
amarelo
Instalação
N° equivalente
HELLA 2BA 003 014-111
Luz intermitente
esquerdo/direito
P21W/C5W
12/24 V
amarelo/claro
Instalação
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Modelo
N° equivalente
HELLA 2BE 003 014-251
N° de encomenda
0996 012 061
esquerdo/direito
P21W
12/24 V
amarelo
aplicação
N° equivalente
HELLA 2BA 996 012-061
Os artigos de iluminação aqui ilustrados representam apenas uma parte da nossa vasta gama. Poderá encontrar mais artigos
para o seu veículo no EWOS através do site www.europart.net ou na sua sucursal EUROPART.
Faróis de nevoeiro
Faróis de nevoeiro
ECE-R48 § 6,3 e ECE-R19
Aplicação
ECE-R48 § 6.3.1
Permitido para todas as categorias de veículos a motor.
Quantidade
ECE-R48 § 6.3.2
2 unidades
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco ou amarelo claro
ECE-R48 § 6.3.4.1
máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo
ECE-R48 § 6.3.4.2
não acima dos faróis de médios, mín. 250 mm acima do piso,
no caso de veículos M1 e N1 máx. 800 mm acima do piso, nas
restantes categorias de veículos máx. 1200 mm, apenas no caso de
N3G permitido até 1500 mm
ECE-R48 § 6.3.5
Horizontal 10° para o interior e 45° para o exterior. Vertical ± 5°.
ECE-R48 § 6.3.7
max. 400 mm
O seu accionamento terá de ser independente dos faróis de médios
e máximos.
min. 250 mm
ECE-R48 § 6.3.8
max. 800 mm
Obrigatório. Uma luz avisadora autónoma não intermitente.
Outras normas
ECE-R48 § 6.3.6.2.2
Regime especial em conjunto com faróis R123 (AFS).
Farol de nevoeiro H3
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
com luz de máximos
H3/H3
24 V
Fornecimento
Adequado para
Lado de montagem
N° de encomenda
DAF CF 65, CF 75, CF 85,
LF 45, LF 55
esquerdo
0965 410 131
HELLA 1PE 965 410-131
N° equivalente
DAF CF 65, CF 75, CF 85,
LF 45, LF 55
direito
0965 410 141
HELLA 1PE 965 410-141
DAF XF105 (10/05-)
esquerdo
0965 410 111
HELLA 1PE 965 410-111
DAF XF105 (10/05-)
direito
0965 410 121
HELLA 1PE 965 410-121
www.europart.net
Comet 550
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
esquerdo/direito
H3
12/24 V
195 mm
119 mm
82,5 mm
aplicação
Adequado para
N° de encomenda
DAF | Iveco | Mercedes-Benz | Renault
1
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10, A15)
1
N° equivalente
0005 700 061
HELLA 1ND 005 700-061
0005 700 041
HELLA 1ND 005 700-001
com difusor endurecido
Tipo de lâmpada
Tensão
Tipo
Modelo
H11
24 V
FF/halogéneo
Montagem
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
∅
Profundidade
Tipo
Modelo
para veículos com luz de curvas
Fornecimento
com lâmpada incandescente
Adequado para Lado de montagem N° de encomenda
DAF XF Euro 6 esquerdo
(2012-), CF Euro
6 (2013-), LF
Euro 6 (2013-)
0010 223 031
DAF XF Euro 6 direito
(2012-), CF Euro
6 (2013-), LF
Euro 6 (2013-)
0010 223 041
N° equivalente
HELLA 1ND 010 223-031
HELLA 1ND 010 223-041
esquerdo/direito
H7
24 V
90 mm
79 mm
FF/halogéneo
Montagem
Fornecimento
Adequado para
N° de encomenda
0008 582 011
Mercedes-Benz Intouro II
Neoplan Centroliner (N 45XX),
Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Van Hool T series
Volvo B12B, 9700, 9900
N° equivalente
HELLA 1N0 008 582-011
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
∅
Profundidade
Modelo
esquerdo/direito
H3
24 V
90 mm
150 mm
Montagem
Micro DE® Premium
Fornecimento
com cobertura, tampa, ligação e lâmpada de incandescência
Adequado para
N° de encomenda
Neoplan Centroliner 0007 186 047
VDL Bova Futura
Volvo B5LH, B7L,
B7R, B9L, B9R,
B12B, B12R, B13R,
7500, 7700, 8500,
9700, 9900
N° equivalente
HELLA 1NL 007 186-047
Modelo
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
∅ Externo
Profundidade
Modelo
com moldura em design de alumínio
esquerdo/direito
H3
24 V
73,1 mm
140 mm
montagem
Fornecimento
sem estrutura de suporte
Adequado para
N° de encomenda
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-)
0008 090 327
N° equivalente
HELLA 1NL 008 090-327
Faróis
suplementares
Farol para máximos
ECE-R48 § 6,1, ECE-R98 e ECE-R112 (ECE-R123 possui outras condições particulares)
Aplicação
ECE-R48 § 6.1.1
Quantidade
ECE-R48 § 6.1.2
2 ou 4, nos veículos N3 máx. 6
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
ECE-R48 § 6.1.4.1
sem normas especiais, mas montado de forma a que o condutor
não seja incomodado pelo reflexo
ECE-R48 § 6.1.4.2
sem normas especiais
ECE-R48 § 6.1.5
5° em todos os sentidos.
ECE-R48 § 6.1.7
Nos faróis de máximos só é permitido o accionamento simultâneo
ou em pares. Estando montados dois faróis adicionais para
máximos, não podem estar acesos mais de dois pares ao mesmo
tempo. Na transição de médios para máximos, é necessário
acender pelo menos um par para máximos. Na passagem para
médios, todos os faróis de máximos devem apagar ao mesmo
tempo.
ECE-R48 § 6.1.8
obrigatório
Outras normas
ECE-R48 § 6.1.9
A intensidade luminosa de todos os faróis de máximos accionáveis
não pode ultrapassar 430.000 cd. A soma dos valores de referência
não pode ser superior a 100.
Iluminação
O que diz o valor de referência – o que indica o diagrama isolux?
O valor de referência (ref.) indica a intensidade luminosa máxima produzida
por um farol.
Com o auxílio do valor de referência, consegue saber-se de forma rápida e simples
a potência de um farol. O valor de referência é obtido a partir da conversão da
intensidade luminosa máxima Candela. É adimensional, ou seja, não possui
qualquer unidade de medida. Para cada farol de máximos, a par da marca de
certificação de tipo ECE é também indicado o valor de referência da luz de
máximos. Dois faróis de máximos com valor de ref. 17,5 respectivamente resultam
em conjunto no veículo no valor de ref. 35.
Valor de referência baixo ou alto – o que é melhor?
A luz de máximos com um valor de referência baixo ilumina em amplitude, mas
não a uma distância tão grande como a luz de máximos com valor de referência
alto. Por isso, em extensões de estrada compridas e a direito o ideal é que a luz de
máximos tenha um valor de referência alto, ao passo que a iluminação de zonas de
muitas curvas como, por exemplo, nas montanhas, se faz melhor com um valor de
referência baixo.
Tenha em atenção as normas legais do seu país e confirme se está abrangido pela
directiva ECE em vigor desde 2009. Em alguns países, apenas é permitido accionar
uma luz de máximos total de 100 (valor de referência), ou seja, a soma de todos os
faróis de máximos no veículo.
O diagrama isolux explica a distribuição de luz do
farol.
Um farol ilumina mais intensivamente ao perto do
que ao longe. O efeito de iluminação diminui tanto em
distância como em amplitude. O diagrama isolux mostra
4 propriedades importantes da luz emitida pelo farol de
máximos:
1. Qual a forma do feixe luminoso?
2. A que distância ilumina?
3. Qual a amplitude da iluminação?
4. Qual a intensidade da luz por zona?
Exemplo de um diagrama isolux. Todas as distâncias são indicadas em
metros.
As diferentes cores do diagrama isolux indicam a
intensidade da luz.
[m]
Vermelho/laranja: Intensidade luminosa elevada. Do amarelo ao verde e
ao azul, verifica-se uma diminuição da intensidade luminosa consoante a
distância.
Nota sobre a luz de nevoeiro:
Ilumina em amplitude mas não em distância. Esta
disposição especial destina-se a impedir que as
gotículas de nevoeiro reflictam a luz e
encandeiem o condutor.
Valor de referência baixo
Valor de referência alto
EUROPART
É bom saber...
www.europart.net
Comparação de sistema em faróis de máximos suplementares
Iluminação de série sem faróis
suplementares
Iluminação de série mais faróis
suplementares de halogéneo
suplementares de xénon
Teste 1: Luz de máximos de halogéneo
de série num camião pesado. A luz está
baixa. O condutor está elevado.
Teste 2: Faróis suplementares de
Teste 3: Faróis suplementares de xénon
halogéneo H1 em barra de tejadilho. Tipo: em barra de tejadilho. Tipo: HELLA
HELLA Luminator Compact Chromium
Luminator Xenon.
CELIS.
suplementares LED
Teste 4: Faróis suplementares LED em
barra de tejadilho. Tipo: HELLA Luminator
LED.
Jogo de faróis
Farol de longo alcance H7
Modelo
Valor de referência
Lado de montagem
Tipo de lâmpada
com luz de
posição
ECE Ref. 12,5
esquerdo/direito
H7/T4W
Tensão
∅
Profundidade
Tipo
Modelo
24 V
90 mm
120 mm
FF/Halogéneo
Montagem
Fornecimento
Adequado para
N° de encomenda
0008 191 021
Fast Scoler IV | Heuliez GX 127
(Euro 2, 3), 327 | Irisbus Citelis, Citelis
CNG | Mercedes-Benz Conecto I
(O 345) (2001-), Intouro II
Neoplan Centroliner (N 45XX),
Trendliner (N 3516) | Van Hool CL, T9,
TL (Euro 2, 3) | VDL Bova Futura FHD
(Euro 3) | Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R,
B12B, B12R, 7700, 9700, 9900
N° equivalente
HELLA 1K0 008 191-021
Farol de longo alcance H1
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
Adequado
para
com elementos de focagem
ECE Ref. 27,5
H1
12/24 V
190 mm
142 mm
140 mm
Montagem
Lado de
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
MAN Lion's Comfort, direito
Lion's Star (R02/R03),
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 021
HELLA 1FE 005 478-021
MAN Lion's Comfort, esquerdo
Lion's Star (R02/R03),
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 011
HELLA 1FE 005 478-011
Farol de longo alcance adicional LED
Driving Light Bar 350
Modelo
Lado de montagem
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Profundidade de montagem
Comprimento do cabo
Modelo
12 LEDs potentes de alto rendimento, altura de construção
especialmente plana, muito leve
esquerdo/direito
12/24 V
350 mm
40 mm
53 mm
81 mm
2500 mm
Montagem horizontal
Farol de longo alcance adicional
LED
Luminator LED
Modelo
Tensão
∅
Profundidade
Modelo
Fornecimento
2 suportes de fixação e parafusos
É possível montagem suspensa através de uma montagem com 180° de rotação e
alinhamento para cima dos dois suportes de fixação.
N° de encomenda
ECE Ref. 20
0958 040 001
HELLA 1FJ 958 040-001
N° equivalente
N° de encomenda
ECE Ref. 30
0958 040 051
HELLA 1FJ 958 040-051
0011 002 001
1
com luz de posição LED
ECE Ref. 40
12/24 V
222 mm
130,5 mm
Montagem
2
N° equivalente
HELLA 1F8 011 002-001
3
Farol de longo alcance adicional H1
Lado de montagem
Tensão
Modelo
esquerdo/direito
12/24 V
Instalação
Modelo
Modelo
Medida
Fig.
N° de encomenda
Ralley 3003 Celis
ECE Ref. 17,5
222 x 124 mm
1
0009 797 451
HELLA 1F8 009 797-451
0007 560 211
HELLA 1F8 007 560-211
0007 560 311
HELLA 1F8 007 560-311
Luminator-Chromium-Celis
ECE Ref. 17,5
224,5 x 129,5 mm
2
Luminator Chromium
ECE Ref. 37,5
224,5 x 129,5 mm
3
1
1
N° equivalente
Tecnologia FF
www.europart.net
16 | Competência em Tecnologia de Iluminação | Iluminação lateral
Indicador de mudança de direcção lateral (pisca)
Piscas, laterais
Aplicação
ECE-R48 § 6.5.1
Categoria 5: Obrigatório para veículos M1, N1, M2 e M3 com
comprimento ≤ 6 m.
Categoria 6: Obrigatório para veículos N2, N3, N1, M2, M3 > 6 m de
comprimento.
Quantidade
ECE-R48 § 6.5.2
1 em cada lado do veículo
Cor
ECE-R48 § 5.15
amarelo
ECE-R48 § 6.5.4.2
mín. 350 mm em veículos M1 e N1, mín. 500 mm em todas as
outras categorias de veículos: máx. 1500 mm (excepção: 2300 mm),
excepção só possível quando a geometria do veículo não permita a
instalação normal
Instalação ao comprimento
ECE-R48 § 6.5.4.3
Máx. 1800 mm da frente, medido a partir da aresta exterior extrema.
2500 mm para todos os veículos M1 e N1 e sempre quando a
geometria do veículo não permita a instalação < 1800 mm.
ECE-R48 § 6.5.5
max. 1.800 mm
max.
1.500 mm
Horizontal mín. 5° a 60° para trás. Na categoria 5, vertical ±15°, no
entanto em altura de montagem < 750 mm e também 5° para baixo.
Na categoria 6, no entanto 30° acima e 5° abaixo da horizontal.
ECE-R48 § 6.5.7
Obrigatório. O accionamento deverá ocorrer em conjunto com os
indicadores de mudança de direcção do mesmo lado do veículo e
separadamente de outras luzes. Deverão ser acesos e apagados
do mesmo lado do veículo através do mesmo comando de
accionamento. Têm de piscar em sincronia.
min. 350/500 mm
ECE-R48 § 6.5.8
nenhum
Outras normas
ECE-R48 § 6.5.9
Os indicadores de mudança de direcção laterais da categoria 5
podem ser sempre substituídos por outros da categoria 6. Para
veículos M2, M3, N2 e N3 > 9 m de comprimento = possível máx. 3
adicionais de categoria 5 ou 1 adicional de categoria 6.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 5 = intensidade luminosa mín. 0,6 cd, luz individual máx. 280 cd, farol tipo "D" máx. 140 cd
Categoria 6 = intensidade luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 280 cd, farol tipo "D" máx. 140 cd
Farol de mudança de direcção suplementar
Modelo
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Comprimento do cabo
Cor da luz
Cor da lente da luz
Modelo
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
com 24 LEDs
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
amarelo
transparente
aplicação
P21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
amarelo
Montagem
utilizada na zona protegida contra salpicos
Adequado para
Fixação
N° de encomenda
horizontal
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
N° equivalente
vertical
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
N° de encomenda
Mercedes-Benz Travego II | Neoplan Skyliner (N 1122), 0008 355 001
Tourliner (N 2216) | Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT,
S 416/417 GT-HD | Solaris Urbino III | Volvo B5LH, B7L,
B7R, B9L, B9R, B12B, B12R, B13R, 7700, 8700, 9700, 9900
N° equivalente
HELLA
2BM 008 355-001
Iluminação lateral | Competência em Tecnologia de Iluminação | 17
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
PY21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
Cor da lente da luz
Modelo
Adequado para
N° de encomenda
Neoplan Cityliner (N 12XX),
Skyliner (2011-), Starliner
(N 52XX), Tourliner (N 2216)
0008 355 017
P21W
24 V
165 mm
73 mm
amarelo
montagem, horizontal
N° de encomenda
0996 027 001
N° equivalente
HELLA 2BM 008 355-017
N° equivalente
HELLA 2BA 996 027-001
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
0001 321 001
P21W
12/24 V
140 mm
50 mm
36 mm
amarelo
Montagem
Cor da lente da luz
Modelo
amarelo
Montagem
Fornecimento
com porta-lâmpadas
Fabricante do veículo
Lado de
N° de encomenda
montagem
MAN, Mercedes-Benz,
Neoplan, Solaris, Volvo
direito
0006 692 021
HELLA 2BM 006 692-021
MAN, Mercedes-Benz,
Neoplan, Solaris, Volvo
esquerdo
0006 692 011
HELLA 2BM 006 692-011
N° equivalente
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
R10W
24 V
130 mm
60 mm
40 mm
amarelo
Instalação
N° de encomenda
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
P21W
12/24 V
140 mm
51 mm
47,5 mm
Farol de mudança de
direcção suplementar
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Cor da lente da luz
Modelo
transparente
Instalação
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
P21W
12/24 V
61 mm
91 mm
77,5 mm
amarelo
aplicação
Fornecimento
com porta-lâmpadas
N° equivalente
HELLA 2BM 001 321-001
N° de encomenda
0002 652 051
N° equivalente
HELLA 2BM 002 652-051
Luz intermitente
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Cor da lente da luz
Modelo
P21W
24 V
52,5 mm
87,5 mm
amarelo
Montagem
Fornecimento
com porta-lâmpadas
Lado de montagem
N° de encomenda
Lado de montagem
N° de encomenda
esquerdo
0002 847 011
HELLA 2BM 002 847-011
N° equivalente
esquerdo
0004 312 051
HELLA 2BM 004 312-051
N° equivalente
direito
0002 847 021
HELLA 2BM 002 847-021
direito
0004 312 061
HELLA 2BM 004 312-061
Temos todo o prazer em disponiblizar outros artigos de iluminação para o seu autocarro. Venha conhecer a oferta que temos
para si no sistema EWOS através do site www.europart.net ou contacte o seu comercial EUROPART.
www.europart.net
Luzes de presença laterais
Luzes laterais
ECE-R48 § 6.18 e ECE-R91
Aplicação
ECE-R48 § 6.18.1
Obrigatória para todos os veículos automóveis > 6 m, excepto
em chassis com cabina de condução. Permitido para todos os
outros veículos automóveis. Obrigatórias para veículos M1 e N1
com comprimento ≤ 6 m, quando possa haver um equilíbrio na
visibilidade geométrica de mínimos e luzes traseiras.
Quantidade
ECE-R48 § 6.18.2
ver Instalação ao comprimento
Cor
ECE-R48 § 5.15
Amarelo (também possível em vermelho em combinação com o
farolim traseiro).
ECE-R48 § 6.18.4.2
max. 3.000 mm
max. 1.500 mm
max.
1.000 mm
max. 3.000 mm
min. 2500 mm
normal
ECE-R48 § 6.18.4.3
Luz mais à frente máx. 3 m em relação à frente, luz mais atrás
máx. 1 m em relação à traseira, máx. 3 m entre as luzes de
presença laterais individuais (excepção: 4 m). No mínimo uma
no terço dianteiro e/ou no terço traseiro. Em veículos com
comprimento ≤ 6 m, poderá, alternativamente, instalar-se uma
no terço central. Em veículos M1 > 6 m mas < 7 m uma luz de
presença lateral no espaço de 3 m a partir da frente e uma no
último terço do comprimento do veículo.
ECE-R48 § 6.18.5
Horizontal ± 45°. Em veículos, nos quais a instalação é opcional,
no entanto ± 30°. Vertical ±10°, no entanto com altura de
instalação < 750 mm 5° para baixo.
ECE-R48 § 6.18.7
Em veículos M1 e N1 com comprimento < 6 m, é permitido que
as luzes de presença laterais incorporem também piscas. Neste
caso, terão de piscar com a mesma frequência dos indicadores de
mudança de direcção do mesmo lado.
ECE-R48 § 6.18.8
Permitido. Existindo um avisador, a sua função terá de ser
desempenhada pelo avisador previsto para as luzes de mínimos e
as luzes traseiras.
Outras normas
ECE-R48 § 6.18.9
A superfície iluminante do reflector poderá estar integrada na luz
de presença lateral. Aqui há que ter em atenção a altura máxima
de instalação do reflector. A luz de presença lateral traseira terá
de ser amarela quando pisque em conjunto com o indicador de
mudança de direcção traseiro.
ECE-R91 § 7,1
Categoria SM1 (utilização em todas as categorias de veículos a motor) = intensidade luminosa mín. 4 cd,
máx. 25 cd
Categoria SM2 (utilização apenas na categoria M1) = intensidade luminosa mín. 0,6 cd, máx. 25 cd
Luz de presença lateral (SM1)
ECE-R48 § 6.18 e ECE-R91
Aplicação
ECE-R48 § 6.18.1
Obrigatório para reboques > 6 m de comprimento. Permitido para
reboques < 6 m de comprimento.
Quantidade
ECE-R48 § 6.18.2
ver Instalação ao comprimento
Cor
ECE-R48 § 5.15
amarelo à frente, amarelo atrás (também possível em vermelho em
combinação com o farolim traseiro).
ECE-R48 § 6.18.4.2
normal
max. 3.000 mm
max. 3.000 mm
max. 1500 mm
max.
1.000 mm
ECE-R48 § 6.18.4.3
min. 250 mm
Luz de presença lateral mais à frente máx. 3 m em relação à frente,
luz de presença lateral mais atrás máx. 1 m em relação à traseira,
máx. 3 m entre as luzes de presença laterais individuais (excepção:
4 m). No mínimo uma no terço dianteiro e/ou no terço traseiro. Em
veículos com comprimento ≤ 6 m, poderá, alternativamente, instalarse uma no terço central.
ECE-R48 § 6.18.5
Horizontal ± 45°, no caso de luzes de presença laterais opcionais ±
30°. Vertical ±10°, no entanto com altura de instalação < 750 mm 5°
para baixo.
ECE-R48 § 6.18.7
Sem obrigatoriedade.
ECE-R48 § 6.18.8
desempenhada pelo avisador previsto para as luzes de mínimos e as
luzes traseiras.
Outras normas
ECE-R48 § 6.18.9
A superfície iluminante do reflector poderá estar integrada na luz de
presença lateral. Aqui há que ter em atenção a altura máxima de
instalação do reflector. A luz de presença lateral traseira terá de ser
amarela quando pisque em conjunto com o indicador de mudança de
direcção traseiro.
ECE-R91 (7.1)
Categoria SM1 (utilização em todas as categorias de veículos a motor) = intensidade luminosa mín.
4 cd, máx. 25 cd
Luz de presença lateral com LED
Modelo
Lado de montagem
Tensão
Distância entre orifícios
Largura
Altura
Cor da lente da luz
com reflector
esquerdo/direito
24 V
116 mm
130 mm
32 mm
amarelo
1
2
3
apropriado para veículos conforme ADR/GGVS
Modelo
Ligação
Comprimento do cabo
Fig.
N° de encomenda
montagem horizontal/vertical
macho EasyConn de 2 polos com cabo
300 mm
1
0008 645 301
HELLA 2PS 008 645-301
1300 mm
1
0008 645 311
HELLA 2PS 008 645-311
2000 mm
1
9260 001 061
HELLA 2PS 008 645-361
instalação horizontal
Quick-Link com grampo e cabo
150 mm
2
0008 645 601
HELLA 2PS 008 645-601
Quick-Link com peça de aperto e cabo
300 mm
2
0008 645 611
HELLA 2PS 008 645-611
1300 mm
2
0008 645 621
HELLA 2PS 008 645-621
aplicação, vertical
com ponta do cabo aberta
1500 mm
3
0008 645 021
HELLA 2PS 008 645-991
instalação horizontal
com ponta do cabo aberta
1500 mm
3
0008 645 001
HELLA 2PS 008 645-007
www.europart.net
N° equivalente
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
amarelo
montagem horizontal
Modelo
Tensão
Comprimento do cabo
N° de encomenda
com reflector e cabo
12 V
500 mm
0963 639 001
N° equivalente
HELLA 2PS 345 600-007
com reflector, cabo e suporte
12 V
500 mm
0963 639 061
HELLA 2PS 345 600-061
com reflector
24 V
500 mm
0963 639 011
HELLA 2PS 345 600-017
com reflector, cabo e suporte
24 V
500 mm
0963 639 071
HELLA 2PS 345 600-071
com reflector, cabo com conector de sistema
24 V
4500 mm
0963 639 051
HELLA 2PS 345 600-051
com reflector e cabo duplo
24 V
2000/500 mm
0963 639 101
HELLA 2PS 345 600-101
com reflector, cabo duplo e suporte
24 V
2000/500 mm
0963 639 111
HELLA 2PS 345 600-111
com reflector, cabo duplo com conector de sistema
24 V
4000/500 mm
0963 639 041
HELLA 2PS 345 600-041
com reflector, cabo duplo com conector de sistema e suporte
24 V
4000/500 mm
0963 639 021
HELLA 2PS 345 600-021
com reflector, cabo duplo com conector plano 6,3 mm e suporte 24 V
5500/500 mm
0963 639 091
HELLA 2PS 345 600-091
Modelo
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
1
com reflector
12/24 V
100 mm
32/54,5 mm
30 mm
amarelo
Montagem
2
3
Fixação
Fig.
N° de encomenda
N° equivalente
com suporte angular
1
0008 643 011
HELLA 2PS 008 643-017
com suporte angular
2
0008 643 021
HELLA 2PS 008 643-021
com suporte universal
3
0008 643 031
HELLA 2PS 008 643-031
Modelo
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
Comprimento do cabo
Fixação
195 mm
horizontal
195 mm
250 mm
1
conector AMP
com reflector, autocolante
12/24 V
135 mm
23,5 mm
9,5 mm
amarelo
Montagem
N° de encomenda
N° equivalente
0009 226 017
HELLA 2PS 009 226-017
vertical
0009 226 087
HELLA 2PS 009 226-087
horizontal
0009 226 037
HELLA 2PS 009 226-037
1
Modelo
Tensão
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Cor da lente da luz
Modelo
N° de encomenda
0964 295 051
com reflector
12/24 V
500 mm
85 mm
101,6 mm
45 mm
40 mm
amarelo
aplicação
N° equivalente
HELLA 2PS 964 295-051
Trailers now get
what they deserve.
The customized HELLA products for trailers, offer
not only the usual high quality but also a maximum
of flexibility and function:
So, for example, the modular hybrid trailer rear light
works according the building block principle. Besides
the LED tail-stop light, the other functions can optionally
be realized with light bulbs or LED technology and later
simply replaced. The patented lens is also interchangeable.
Also the new LED reversing light Repulse Pro has been
specifically designed for use on trailers with its additional
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
www.hella.com/trailer
Trailer Tool: www.hella-trailer.com
reversing function. Thanks to an extremely compact design
and its connectivity with various mounting options, maximum
flexibility is achieved when installing. A special feature is the
extremely wide light dispersion. Thereby dark areas can be
effectively avoided behind and beside the vehicle.
Even in dark and difficult lighting conditions the LED license
plate light when mounted ensures ideal visibility of the trailer
plate. Available with all major plug connections therefore
simple connection is made possible to the vehicles system.
It also has a multi-voltage design for use in both 12 V and
24 V systems.
www.europart.net
22 | Competência em Tecnologia de Iluminação | Iluminação traseira
Farolins traseiros
Farolins traseiros
ECE-R48 § 6.10 e ECE-R7
Aplicação
ECE-R48 § 6.10.1
Obrigatório para todas as categorias de veículos a motor. Categorias R, R1 ou
R2.
Quantidade
ECE-R48 § 6.10.2
2 unidades, possível 2 opcionais adicionais para veículos M2, M3, N2 e N3 (não
se estiverem montadas luzes delimitadoras)
Cor
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
ECE-R48 § 6.10.4.1
máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo, não aplicável a luzes
traseiras adicionais, a distância entre as luzes traseiras em veículos M1 e N1
não está estipulada, em todas as outras categorias de veículos automóveis mín.
600 mm entre ambas as luzes traseiras, contudo mín. 400 mm em veículos com
largura < 1300 mm
ECE-R48 § 6.10.4.2
mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepção: 2100 mm, mas apenas quando a
geometria do veículo não permita a instalação abaixo de 1500 mm e quando
não estejam montadas luzes traseiras adicionais), altura de instalação das luzes
traseiras adicionais: mín. 600 mm acima das luzes traseiras obrigatórias
ECE-R48 § 6.10.5
max. 400 mm
min. 600 mm
min. 600 mm*
Horizontal 45° para o interior até 80° para o exterior. 45° em veículos M1 e
N1, se estiver montada uma luz de presença lateral. Vertical ±15°, no entanto
com altura de instalação < 750 mm e também 5° para baixo. No caso de luzes
traseiras adicionais com altura de instalação de 2100 mm também 5° para
cima.
min. 350 mm
max. 1.500 mm
*acima dos piscas obrigatórios
ECE-R48 § 6.10.7
Deverá ser configurada de modo a que a luz de mínimos, a luz traseira, a luz de
presença lateral e as luzes da chapa de matrícula apenas possam ser ligadas e
desligadas em simultâneo.
ECE-R48 § 6.10.8
Obrigatório. Tem de ser combinado com o avisador para os mínimos dianteiros.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 (invariável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, farol tipo "D" máx. 8,5 cd
Categoria R2 (variável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, farol tipo "D" máx. 21 cd
Farolins traseiros
ECE-R48 § 6.10 e ECE-R7
Aplicação
ECE-R48 § 6.10.1
Obrigatório para todos os reboques. Categoria R, R1 ou R2.
Quantidade
ECE-R48 § 6.10.2
2 unidades, possíveis 2 adicionais em veículos 0₂, 0₃ e 0₄, não estando
instaladas luzes delimitadoras
Cor
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
ECE-R48 § 6.10.4.1
Máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo. Não se aplica a luzes
traseiras adicionais. Mín. 600 mm entre ambas as luzes traseiras, no entanto
mín. 400 mm em veículos com largura < 1300 mm.
ECE-R48 § 6.10.4.2
max. 400 mm
min. 600 mm
ECE-R48 § 6.10.5
min. 350 mm
max. 1.500 mm
Mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepção: 2100 mm, mas apenas quando a
geometria do veículo não permita a instalação abaixo de 1500 mm e quando
não estejam montadas 2 luzes traseiras adicionais), altura de instalação das
luzes traseiras adicionais: Mín. 600 mm acima das luzes traseiras obrigatórias.
Horizontal 45° para o interior até 80° para o exterior. Vertical ±15°, no entanto
com altura de instalação < 750 mm e também 5° para baixo. Opcional com
altura de instalação de 2100 mm também 5° para baixo.
ECE-R48 § 6.10.7
ECE-R48 § 6.10.8
Obrigatório. Tem de ser combinado com o avisador para os mínimos dianteiros.
Outras normas
ECE-R48 § 6.10.9
Excepto nos casos em que estejam presentes luzes de demarcação, poderão
ser montadas 2 luzes de mínimos e traseiras adicionais em todos os reboques
das categorias O₂, O₃ e O₄.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 (invariável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, farol tipo "D" máx. 8,5 cd
Categoria R2 (variável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, farol tipo "D" máx. 21 cd
Iluminação traseira | Competência em Tecnologia de Iluminação | 23
Exemplo: luz modular para reboque
As luzes modulares de 24 V para reboque com
tecnologia híbrida oferecem-lhe muitas vantagens.
Através do princípio de construção modular e da
modularidade de lâmpadas e peças de armação a
ele associada, a luz de reboque pode ser adaptada
às respectivas exigências com toda a flexibilidade.
Ao passo que a luz traseira e a luz de travagem são
sempre concebidas através de módulos LED, todas
as restantes funções poderão adoptar tanto lâmpadas
LED como as clássicas lâmpadas incandescentes.
Não existem praticamente limites quanto às
possibilidades de combinação. A passagem da
lâmpada incandescente para a lâmpada LED
energeticamente mais eficiente e mais segura pode
ser efectuada posteriormente em qualquer altura e
sem ferramentas especiais, deixando uma margem
considerável para conversões posteriores, da mesma
forma que a lente substituível, que pode ser mudada
independentemente das lâmpadas usadas.
Uma outra particularidade é a função de distribuição
com saídas adicionais na parte de trás da armação.
Estas saídas permitem ligar sem qualquer problema
funções adicionais ou funções luminosas, tais como
luz de presença lateral ou luz delimitadora.
Vantagens de LEDs no veículo:
 Redução de custos devido a um maior tempo de vida
 Redução de 60% do consumo de energia mantendo a
capacidade luminosa
 Luz natural constante
5
1
8
4
2
7
3
6
9
10
Composição de um farolim traseiro híbrido
1) Armação
6) Módulo de LEDs para pisca
2) Módulo de LEDs para luz traseira/luz de travagem
7) Módulo de LEDs para luz de marcha atrás
3) Módulo de lâmpada incandescente para pisca
8) Módulo de LEDs para luz de nevoeiro traseira
4) Módulo de lâmpada incandescente para luz de
marcha atrás
9) Estrutura de suporte, preto
5) Módulo de lâmpada incandescente para luz de
nevoeiro traseira
10) Lente
 Redução dos períodos de imobilização e dos tempos de montagem visto não
estarem sujeitos a desgaste nem requererem manutenção
 Tecnologia LED reduz o tempo de reacção (distância de travagem) e aumenta a
segurança
Luzes traseiras com lâmpada incandescente a 90 km/h
EUROPART
É bom saber...
Luzes traseiras com LED a 90 km/h
Farolim traseiro de LEDs
em tecnologia Full LED, com impulso para controlo de falha de piscas
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira, triângulo reflector e braço de borracha
24 V
vermelho/transparente
450 mm
138 mm
93,5 mm
aplicação
Lado de montagem
Ligação
N° de encomenda
esquerdo
conector EasyConn ■, 7 pinos
0340 960 111
HELLA 2VP 340 960-111
direito
0340 960 121
HELLA 2VP 340 960-121
www.europart.net
N° equivalente
1
2
em tecnologia híbrida, com impulso para controlo de falha de piscas
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
P21W/PY21W
24 V
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
Lado de montagem Ligação
450 mm
138 mm
93,6 mm
Instalação
Modelo
Fig. N° de encomenda
esquerdo
com luz de pisca, travagem LED, nevoeiro e marcha atrás,
traseira e triângulo reflector
1
0340 961 011
HELLA 2VP 340 961-011
N° equivalente
direito
traseira e triângulo reflector LED
1
0340 961 021
HELLA 2VP 340 961-021
esquerdo
traseira e triângulo reflector LED e LED com braço de borracha
2
0340 961 111
HELLA 2VP 340 961-111
direito
traseira e triângulo reflector LED e LED com braço de borracha
2
0340 961 121
HELLA 2VP 340 961-121
Farolim traseiro
EasyConn I
com duas lâmpadas incandescentes
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
P21W/R10W
24 V
vermelho/transparente/amarelo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
370 mm
130 mm
85 mm
Instalação
Modelo
N° de encomenda
esquerdo
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira,
reflector
0340 930 011
HELLA 2VP 340 930-011
direito
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira,
reflector
0340 930 001
HELLA 2VP 340 930-001
esquerdo
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás, traseira e luz
lateral, reflector
0340 930 031
HELLA 2VP 340 930-031
direito
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás, traseira e luz
lateral, reflector
0340 930 021
HELLA 2VP 340 930-021
1
N° equivalente
2
EasyConn I com luz traseira LED, em tecnologia híbrida
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Fixação
P21W/R10W
24 V
2 x cavilhas roscadas M8
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
370 mm
130 mm
85 mm
Instalação
Modelo
esquerdo
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira
LED, triângulo reflector
1
9260 001 350
HELLA 2VP 340 932-011
N° equivalente
direito
1
9260 001 351
HELLA 2VP 340 932-001
esquerdo
LED, triângulo reflector e luz LED com braço de borracha
2
0340 934 111
HELLA 2VP 340 934-111
direito
LED, triângulo reflector e luz LED com braço de borracha
2
0340 934 101
HELLA 2VP 340 934-101
EasyConn II com luz traseira LED e LED com braço de borracha,
em tecnologia híbrida
Modelo
Kit para montagem posterior de LED
para EasyConn I
Para conversão de luzes traseiras com lâmpadas incandescentes
em LED.
Tensão
Fixação
24 V
com clipes
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira LED, triângulo
reflector e LED com braço de borracha
P21W/PY21W/T4W
24 V
claro
370 mm
130 mm
88 mm
Instalação
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Fixação
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
Lado de montagemLigação
N° de encomenda
N° equivalente
0340 173 801
HELLA 9XX 340 173-801
N° de encomenda
direito
0340 940 101
HELLA 2VP 340 940-101
esquerdo
0340 940 111
HELLA 2VP 340 940-111
1
EasyConn II com luz traseira LED, em tecnologia híbrida
Tipo de lâmpada
Tensão
Cor da lente da luz
Fixação
P21W/PY21W
24 V
claro
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
N° equivalente
370 mm
130 mm
88 mm
Instalação
2
Modelo
N° equivalente
esquerdo
1
0340 942 011
HELLA 2VP 340 942-011
direito
1
0340 942 001
HELLA 2VP 340 942-001
esquerdo
LED, triângulo reflector e luz com braço de borracha com
lâmpada incandescente
2
0340 942 111
HELLA 2VP 340 942-111
direito
LED, triângulo reflector e luz com braço de borracha com
lâmpada incandescente
2
0340 942 101
HELLA 2VP 340 942-101
em tecnologia Full LED, com impulso para controlo de falha de piscas
Modelo
Tensão
Cor
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com luz de pisca, travagem, marcha atrás e traseira, triângulo reflector
24 V
500 mm
403 mm
145 mm
33,5 mm
Instalação
Lado de montagem
Ligação
Comprimento do cabo
N° de encomenda
esquerdo
conector EasyConn ■
500 mm
9260 001 578
HELLA 2VP 340 950-011
direito
conector EasyConn ■
500 mm
9260 001 580
HELLA 2VP 340 950-021
esquerdo
com cabo (5 fios) e terminal de encaixe plano (6,3 mm)
1500 mm
9260 001 579
HELLA 2VP 340 950-031
direito
com cabo (5 fios) e terminal de encaixe plano (6,3 mm)
2500 mm
9260 001 581
HELLA 2VP 340 950-041
www.europart.net
N° equivalente
COLUNA, em tecnologia Full LED,
com impulso para controlo de falha de piscas
com impulso para controlo de falha
de piscas
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com luz de pisca, travagem,
nevoeiro, marcha atrás e traseira,
reflector X
24 V
1500 mm
403 mm
145 mm
51 mm
Instalação
veículo tractor
N° de encomenda
N° equivalente
0340 950 051
HELLA 2VP 340 950-051
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Comprimento
Largura
Altura
Modelo
com luz de pisca, travagem, nevoeiro, marcha atrás e traseira, reflector
24 V
300 mm
130 mm
40 mm
Instalação
Lado de
Ligação
montagem
Comprimento N° de encomenda
do cabo
N° equivalente
esquerdo
1000 mm
0345 900 011
HELLA 2VP 345 900-011
direito
1000 mm
0345 900 021
HELLA 2VP 345 900-021
esquerdo
baioneta AMP DIN, 7 pinos
1000 mm
0345 900 091
HELLA 2VP 345 900-091
direito
baioneta AMP DIN, 7 pinos
1000 mm
0345 900 101
HELLA 2VP 345 900-101
esquerdo
com terminais de encaixe planos 3000 mm
6,3 mm
0345 900 131
HELLA 2VP 345 900-131
direito
com terminais de encaixe planos 3000 mm
6,3 mm
0345 900 141
HELLA 2VP 345 900-141
Tensão
Comprimento do cabo
12/24 V
500 mm
Descrição
∅
Modelo
122,4 mm
Modelo
Profundidade Cor da lente da luz N° de encomenda
N° equivalente
Luz de nevoeiro da retaguarda de LEDs com 16 LEDs
46,5 mm
transparente
0344 200 061
com luz de travagem e luz traseira , com 24 LEDs
46,5 mm
vermelho
0344 200 081
HELLA 2SB 344 200-081
com luz de pisca, travagem e traseira, com 24 LEDs 52,5 mm
transparente
9260 001 390
HELLA 2SD 344 200-001
Luz de marcha-atrás de LEDs
com 24 LEDs
transparente
0344 200 051
HELLA 2ZR 344 200-051
46,5 mm
com impulso para controlo de
falha de piscas
com 16 LEDs
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Comprimento do cabo
∅
Profundidade
Modelo
com luz de pisca, travagem
e traseira
24 V
amarelo/vermelho
2500 mm
83 mm
40 mm
montagem
apropriado para veículos conforme
ADR/GGVS
N° de encomenda
0959 010 401
N° equivalente
HELLA 2SD 959 010-401
HELLA 2NE 344 200-061
DuraLED
com 24 LEDs
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Comprimento do cabo
∅
Profundidade
Modelo
com luz de pisca,
travagem e traseira
12/24 V
500 mm
122,5 mm
52,5 mm
apropriado para veículos conforme
ADR/GGVS
N° de encomenda
9264 200 071
N° equivalente
HELLA 2SD 344 200-071
com 24 LEDs
Modelo
Tensão
Cor da luz
Cor da lente da luz
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
com luz de pisca e traseira
12/24 V
vermelho
transparente
2500 mm
177 mm
100 mm
31 mm
Modelo
N° de encomenda
instalação
horizontal
0980 606 201
HELLA 2SB 980 606-201
N° equivalente
instalação,
vertical
0980 606 701
HELLA 2SB 980 606-701
Temos todo o prazer em disponiblizar outros artigos de iluminação para o seu autocarro. Venha conhecer a oferta que temos
para si no sistema EWOS através do site www.europart.net ou contacte o seu comercial EUROPART.
Luzes delimitadoras
Luz delimitadora traseira
ECE-R48 § 6.13 e ECE-R7
Aplicação
ECE-R48 § 6.13.1
Obrigatória para veículos > 2,1 m de largura. Permitida para veículos > 1,8 m a ≤ 2,1
m de largura. Permitida em chassis com cabina de condução. Categoria R, R1, R2,
RM1 ou RM2.
Quantidade
ECE-R48 § 6.13.2
2 unidades, opcionalmente 2 adicionais
Cor
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
max. 400 mm
ECE-R48 § 6.13.4.1
máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo
ECE-R48 § 6.13.4.2
O mais alto possível. Opcionais e obrigatórias, se possível com grande distância.
ECE-R48 § 6.13.5
Horizontal 80° para o exterior. Vertical 5° acima e 20° abaixo da linha horizontal.
O mais alto
possível.
ECE-R48 § 6.13.7
ECE-R48 § 6.13.8
Permitido. Existindo um avisador, a sua função terá de ser desempenhada pelo
avisador previsto para as luzes de mínimos e as luzes traseiras.
Outras normas
ECE-R48 § 6.13.9
A luz delimitadora branca dianteira e a luz delimitadora vermelha traseira poderão
estar incorporadas num farolim, desde que sejam respeitadas as especificações
de instalação e as áreas dos ângulos de visão. A distância mínima entre a luz
delimitadora e a luz traseira é de 200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 RM1 (invariável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd,
farol tipo "D" máx. 8,5 cd
Categoria R2, RM2 (variável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd,
farol tipo "D" máx. 21 cd
Luz delimitadora traseira
ECE-R48 § 6.13 e ECE-R7
O mais próximo possível das arestas.
max. 400 mm
Aplicação
ECE-R48 § 6.13.1
Obrigatório para reboques > 2,1 m de largura. Permitido para reboques > 1,8 m a ≤
2,1 m de largura. Categoria R, R1, R2, RM1 ou RM2.
Quantidade
ECE-R48 § 6.13.2
2 unidades, possibilidade de 2 luzes delimitadoras adicionais
Cor
O mais alto
possível.
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
ECE-R48 § 6.13.4.1
o mais próximo possível das arestas, máx. 400 mm da aresta exterior extrema do
veículo
ECE-R48 § 6.13.4.2
O mais alto possível. Opcionais e obrigatórias, se possível com grande distância.
ECE-R48 § 6.13.5
Horizontal 80° para o exterior. Vertical 5° acima e 20° abaixo da linha horizontal.
ECE-R48 § 6.13.7
ECE-R48 § 6.13.8
Permitido. Existindo um avisador, a sua função terá de ser desempenhada pelo
avisador previsto para as luzes de mínimos e as luzes traseiras.
Outras normas
ECE-R48 § 6.13.9
A luz delimitadora branca dianteira e a luz delimitadora vermelha traseira poderão estar incorporadas num
farolim, desde que sejam respeitadas as especificações de instalação e as áreas dos ângulos de visão. A
distância mínima entre a luz delimitadora e a luz traseira é de 200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 RM1 (invariável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd,
farol tipo "D" máx. 8,5 cd
Categoria R2, RM2 (variável) = intensidade luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd,
www.europart.net
Farolim de LEDs
Farolim de LEDs
Modelo
Tensão
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Modelo
Tensão
Cor da luz
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com vedante
12/24 V
500 mm
79 mm
25,9 mm
Montagem
Reboque
12/24 V
vermelho
claro
60 mm
38 mm
32 mm
aplicação
Cor
N° de encomenda
Comprimento do cabo
N° de encomenda
vermelho
0959 610 401
HELLA 2XA 959 790-401
N° equivalente
500 mm
0959 560 401
HELLA 2XA 959 560-407
claro
0959 610 411
HELLA 2XA 959 790-411
5000 mm
0959 560 411
HELLA 2XA 959 560-411
1
N° equivalente
2
3
Farolim de LEDs
Tensão
Cor da lente da luz
Ligação
24 V
conector AMP Superseal
Modelo
Fig.
N° de encomenda
Aparafusamento directo
1
0205 020 011
HELLA 2XS 205 020-011
N° equivalente
Suporte angular com elemento de borracha
2
0205 020 031
HELLA 2XS 205 020-031
Elemento de borracha
3
0205 020 131
HELLA 2XS 205 020-131
Farolim de LEDs
com 4 LEDs
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
com luz de posição, traseira e luz de presença lateral
24 V
Lado de montagem
Ligação
Comprimento do cabo
N° de encomenda
esquerdo/direito
Quick-Link com grampo
500 mm
0340 447 001
N° equivalente
HELLA 2XS 011 768-001
esquerdo/direito
EasyConn 90°
500 mm
0011 768 011
HELLA 2XS 011 768-011
esquerdo/direito
conector EasyConn de 2 pinos
500 mm
0340 447 021
HELLA 2XS 011 768-021
esquerdo
2 terminais de encaixe planos (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 193
HELLA 2XS 011 768-071
direito
2 terminais de encaixe planos (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 192
HELLA 2XS 011 768-061
Farolim de LEDs
Farolim de LEDs
Tensão
Cor da lente da luz
Ligação
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
24 V
fêmea EasyConn de 2 polos com cabo
500 mm
78 mm
183 mm
102 mm
35 mm
montagem, de pé, horizontal
Lado de montagem N° de encomenda
N° equivalente
esquerdo
9260 001 195
HELLA 2XS 011 769-011
direito
9260 001 194
HELLA 2XS 011 769-021
Tensão
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
24 V
78 mm
177 mm
160 mm
35 mm
montagem, de pé
apropriado para veículos
conforme ADR/GGVS
Lado de
Ligação
montagem
Comprimento N° de encomenda
do cabo
N° equivalente
esquerdo
com pontas de cabo
abertas
150 mm
0340 418 071 HELLA 2XS 011 744-171
direito
com pontas de cabo
abertas
150 mm
0340 418 061 HELLA 2XS 011 744-161
esquerdo
conector EasyConn de
2 pinos
500 mm
0340 418 031 HELLA 2XS 011 744-111
direito
conector EasyConn de
2 pinos
500 mm
0340 418 021 HELLA 2XS 011 744-101
Farolim de LEDs
Tensão
Cor da lente da luz
24 V
78 mm
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
177 mm
160 mm
35 mm
Lado de montagem
Ligação
Comprimento do cabo
N° de encomenda
esquerdo
terminais chatos (6,3 x 0,8) com cabo
3000 mm
0340 418 091
HELLA 2XS 011 744-031
N° equivalente
direito
terminais chatos (6,3 x 0,8) com cabo
3000 mm
0340 418 081
HELLA 2XS 011 744-041
esquerdo
500 mm
0340 418 191
HELLA 2XS 011 744-011
direito
500 mm
0340 418 181
HELLA 2XS 011 744-021
esquerdo
Quick-Link
500 mm
0340 418 131
HELLA 2XS 011 744-071
direito
Quick-Link
500 mm
0340 418 121
HELLA 2XS 011 744-081
Farolim
Rear-Logic
Modelo
Cor da lente da luz
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com reflector
12/24 V
42 mm
109,3 mm
56,2 mm
Montagem
Lado de montagem
N° de encomenda
esquerdo
0007 841 011
N° equivalente
HELLA 2XS 007 841-011
direito
0007 841 021
HELLA 2XS 007 841-021
www.europart.net
Farolim de LEDs
Modelo
Tensão
Ligação
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Modelo
com reflector
24 V
vermelho
130 mm
32 mm
conforme ADR/GGVS
Comprimento do cabo
N° de encomenda
300 mm
0008 645 651
HELLA 2TM 008 645-651
N° equivalente
5000 mm
0008 645 661
HELLA 2TM 008 645-661
Farolim de LEDs
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Comprimento do cabo
Modelo
com reflector
24 V
vermelho
130 mm
32 mm
500 mm
Montagem
N° de encomenda
conforme ADR/GGVS
N° equivalente
0008 645 061
HELLA 2TM 008 645-951
Farolim de LEDs
Modelo
Tensão
Cor da lente da luz
Cor da caixa
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
N° de encomenda
8000 009 317
com luz traseira, com reflector
24 V
vermelho
preto
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
Montagem
conforme ADR/GGVS
N° equivalente
HELLA 2TM 345 600-317
Piscas, traseiros
Indicador de mudança de direcção traseiro (pisca)
Aplicação
ECE-R48 § 6.5.1
Obrigatório para todas as categorias de veículos a motor. Categoria
2a ou 2b.
Quantidade
ECE-R48 § 6.5.3
2 unidades, possível 2 opcionais adicionais para veículos M2, M3,
N2 e N3
Cor
ECE-R48 § 5.15
amarelo
ECE-R48 § 6.5.4.1
Máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo. Não se aplica a
piscas adicionais. Mín. 600 mm entre ambos os piscas, no entanto
mín. 400 mm em veículos com largura < 1300 mm.
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 600 mm
max. 400 mm
min. 350 mm
mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepção: 2100 mm, mas apenas
quando a geometria do veículo não permita a instalação abaixo de
1500 mm e quando não estejam montados piscas adicionais), altura
de instalação dos piscas adicionais: mín 600 mm acima dos piscas
obrigatórios
min. 600 mm*
ECE-R48 § 6.5.5
max. 1.500 mm
Horizontal 45° para o interior até 80° para o exterior. 45° (exterior
em veículos M1 e N1, se a luz de presença lateral piscar em
sincronia). Vertical ±15°, no entanto com altura de instalação <
750 mm e também 5° para baixo. Piscas opcionais com altura de
instalação de 2100 mm também 5° para baixo.
*acima dos piscas obrigatórios
ECE-R48 § 6.5.7
O accionamento deverá ser independente de outras luzes (à
excepção de outros piscas). Todos os piscas deverão ser acesos e
apagados do mesmo lado do veículo através do mesmo comando
de accionamento. Têm de piscar em sincronia.
ECE-R48 § 6.5.8
obrigatório
Outras normas
ECE-R48 § 6.5.9
Permitida a montagem de 2 piscas adicionais em todos os veículos
das categorias M2, M3, N2 e N3.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 2a (invariável) = intensidade luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 500 cd,
Categoria 2b (variável) = intensidade luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 1000 cd,
www.europart.net
Modelo
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Comprimento do cabo
Cor da luz
Cor da lente da luz
Modelo
com 24 LEDs
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
amarelo
transparente
aplicação
Fixação
N° de encomenda
horizontal
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
N° de encomenda
vertical
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
0964 169 311
Modelo
Cor da lente da luz
Tensão
∅
Comprimento do cabo
Modelo
com 37 LEDs
amarelo
24 V
122,5 mm
500 mm
N° equivalente
N° equivalente
HELLA 2BA 964 169-311
Luz intermitente de halogéneo
Cor da lente da luz
Tipo de lâmpada
Tensão
Profundidade
∅
Modelo
Luz intermitente
Cor da lente da luz
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
amarelo
P21W
12/24 V
84 mm
84 mm
51 mm
Instalação
Fornecimento
sem lâmpada de incandescência
N° de encomenda
N° equivalente
0003 014 011
cinza
PY21W
12/24 V
87,5 mm
55 mm
montagem
HELLA 2BA 003 014-011
Adequado para
N° de encomenda
Neoplan Centroliner (N 45XX), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Volvo B9L, B12B, B12R, B13R, 7700, 9700, 9900
0008 221 041
N° equivalente
HELLA 2BA 008 221-041
Luz intermitente
Cor da lente da luz
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
amarelo
P21W
12/24 V
117 mm
139 mm
63 mm
Montagem
Luz intermitente
Cor da lente da luz
Local de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Modelo
Fornecimento
com 2 parafusos de fixação M6
Adequado para
N° de encomenda
Mercedes-Benz O 407
Volvo B7L
0003 236 027
N° equivalente
HELLA 2BA 003 236-027
transparente
trás
PY21W
24 V
192 mm
133 mm
Montagem
Adequado para
N° de encomenda
MAN Lion's City (A20/A21/A23/A37/
A47)
Neoplan Skyliner (N 1122)
0008 805 127
N° equivalente
HELLA 2BA 008 805-127
www.europart.net
Procura de soluções.
Conhecimento técnico de especialistas garantido.
Aconselhamento de primeira classe: assistência técnica em todas as áreas.
Para que possa contar sempre com um
aconselhamento competente ao mais alto nível,
os nossos colaboradores recebem formação
contínua sobre produtos e técnicas. Isto garante
uma assistência global de primeira classe que
lhe promete sempre uma solução profissional.
Complementada por uma comunicação
permanente com os nossos fornecedores e
fabricantes, pode confiar, inclusivamente nos
produtos mais complexos, que nenhum problema
fica por resolver, nem nenhum pedido por atender.
Reflectores, traseiros
Reflector traseiro
ECE-R48 § 6.14 e ECE-R3
Aplicação
ECE-R48 § 6.14.1
Quantidade
ECE-R48 § 6.14.2
2 unidades, permitido adicionais
Cor
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
Forma
ECE-R48 § 6.14
não triangular
ECE-R48 § 6.14.4.1 máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo, a distância entre os
reflectores em veículos M1 e N1 não está estipulada, em todas as outras
categorias de veículos automóveis mín. 600 mm entre ambos os reflectores,
contudo mín. 400 mm em veículos com largura < 1300 mm
ECE-R48 § 6.14.4.2 mín. 250 mm, máx. 900 mm, máx. 1200 mm, quando configurado em conjunto
com outra funcionalidade luminosa traseira (excepção: 1500 mm)
min. 600 mm
ECE-R48 § 6.14.5
max. 400 mm
min. 250 mm
max. 900 mm
Horizontal ± 30°. Vertical ±10°, no entanto com altura de instalação < 750 mm
5° para baixo.
Outras normas
ECE-R48 § 6.14.7
A superfície iluminante do reflector poderá estar configurada com qualquer
outra funcionalidade. Aqui há que ter em atenção a altura máxima de
instalação do reflector!
Reflector traseiro
ECE-R48 § 6.15 e ECE-R3
Aplicação
ECE-R48 § 6.15.1
Obrigatório para todos os reboques.
Quantidade
ECE-R48 § 6.15.2
mín. 2
Cor
ECE-R48 § 5.15
Vermelho
Forma
ECE-R48 § 6.15
triangular
Esquema de instalação
ECE-R48 § 6.15.3
A ponta do triângulo deverá ficar para cima.
max. 400 mm
min. 250 mm
min. 600 mm
max. 900 mm
ECE-R48 § 6.15.4.1 máx. 400 mm da aresta exterior extrema do veículo, mín. 600 mm entre ambos
os reflectores, no entanto mín. 400 mm, sendo a largura do veículo < 1300 mm
ECE-R48 § 6.15.4.2 mín. 250 mm, máx. 900 mm, máx. 1200 mm quando integrada numa outra luz
(excepção: 1500 mm), excepção só possível quando a geometria do veículo
não permita a instalação normal
ECE-R48 § 6.15.5
Horizontal ± 30°. Vertical ±15°, no entanto com altura de instalação < 750 mm
5° para baixo.
Outras normas
ECE-R48 § 6.15.9
A superfície iluminante do reflector poderá estar integrada em qualquer uma
das outras luzes traseiras.
Reflector triangular
Modelo
Comprimento da haste
Altura
Largura
Modelo
aparafusado, com placa de fundo em
plástico
156 mm
136 mm
156 mm
70 mm
aplicação
N° de encomenda
N° equivalente
0002 020 001
HELLA 8RA 002 020-001
Reflector rectangular
Modelo
Comprimento
Largura
Modelo
aparafusado, com placa de fundo em plástico
94 mm
44 mm
70 mm
montagem vertical/horizontal
N° de encomenda
N° equivalente
0003 326 001
HELLA 8RA 003 326-001
Reflector rectangular
Reflector redondo
Modelo
Comprimento
Largura
Modelo
Modelo
Fixação
∅
Modelo
auto-adesivo
70 mm
31,5 mm
montagem vertical/horizontal
N° de encomenda
N° equivalente
0004 412 021
aparafusado, com moldura e placa de fundo
cavilha roscada M5 x 15
85 mm
aplicação
N° de encomenda
0002 016 111
HELLA 8RA 004 412-021
N° equivalente
HELLA 8RA 002 016-111
Reflector redondo
∅
Modelo
128 mm
155,8 mm
aplicação
Modelo
N° de encomenda
aparafusado
0343 220 017
HELLA 8RA 343 220-017
auto-adesivo
0343 220 007
HELLA 8RA 343 220-007
www.europart.net
N° equivalente
Faróis de marcha
atrás
Faróis de marcha atrás
ECE-R48 § 6,4 e ECE-R23
Aplicação
ECE-R48 § 6.4.1
Quantidade
ECE-R48 § 6.4.2
1 obrigatório e um segundo permitido em veículos M1 e todos os outros
veículos com comprimento < 6 m. 2 obrigatórios e 2 adicionais permitidos
(instalação dos dois faróis de marcha atrás opcionais também permitida
no lado do veículo) em todos os veículos com comprimento > 6 m
excepto veículos M1.
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
ECE-R48 § 6.4.4.1
ECE-R48 § 6.4.4.2
mín. 250 mm, máx. 1200 mm
ECE-R48 § 6.4.5
1 luz: Horizontal ± 45°.
2 luzes: Horizontal 30° para o interior, 45° para o exterior. Vertical 15°
para cima, 5° para baixo.
mín. 250 mm
máx. 1200 mm
ECE-R48 § 6.4.7
Ligação apenas com marcha atrás engatada e veículo em ordem
de marcha. Para os faróis de marcha atrás opcionais aplicam-se as
condições especiais do § 6.4.7.2.
ECE-R48 § 6.4.8
permitido
ECE-R48 § 6,4 e ECE-R23
Aplicação
ECE-R48 § 6.4.1
Obrigatório para todos os reboques das categorias O2, O3 e O4.
Permitido para reboques da categoria O1.
Quantidade
ECE-R48 § 6.4.2
1 obrigatório, um segundo permitido em reboques < 6 m. 2 obrigatórios
em reboques > 6 m e 2 adicionais permitidos. Instalação dos dois faróis
de marcha atrás opcionais permitida também dos lados do veículo.
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
ECE-R48 § 6.4.4.1
ECE-R48 § 6.4.4.2
mín. 250 mm, máx. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.4.5
1 luz: Horizontal ± 45°.
2 luzes: Horizontal 30° para o interior até 45° para o exterior. Vertical
15° para cima até 5° para baixo.
ECE-R48 § 6.4.7
mín. 250 mm
máx. 1200 mm
Ligação apenas com marcha atrás engatada e veículo em ordem
de marcha. Para os faróis de marcha atrás opcionais aplicam-se as
condições especiais do § 6.4.7.2.
ECE-R48 § 6.4.8
permitido
Faróis de marcha atrás – a marcação é
fundamental
Nem todos os faróis de trabalho podem ser utilizados como faróis
de marcha atrás.
Os faróis de trabalho têm de obedecer a critérios especiais, de forma
a conseguirem a homologação ECE-R23 do farol de marcha atrás.
Os faróis de marcha atrás da HELLA obedecem a estes critérios e
têm, por isso mesmo, aprovação TÜV. Os nossos difusores especiais
direccionam complementarmente os raios de luz para os lados, de
modo a permitir a melhor visibilidade possível em marcha atrás.
Os faróis de marcha atrás são, particularmente no caso de veículos
de grandes dimensões, como camiões, um auxiliar muitas vezes
indispensável, pois a luz especialmente concebida para situações de
marcha atrás facilita significativamente as manobras, contribuindo,
assim, para o aumento da produtividade e da segurança.
Perfeição em funcionalidade e segurança.
Marcação dos faróis de marcha atrás:
1. Marcação de homologação: 00 AR significa farol de marcha atrás.
A nossa gama de produtos tem para si artigos de elevada exigência
técnica e alto desempenho. Com isso, saem beneficiados os
utilizadores e, consequentemente, as oficinas, uma vez que os faróis
de elevada qualidade são um forte contributo para uma elevada
satisfação dos clientes.
2. Número do teste de homologação: Só se existir o número do teste
de homologação (por ex. R23-003902) é que o dispositivo poderá
ser montado como farol de marcha atrás.
EUROPART
É bom saber...
3. Marcação ECE: Com identificador nacional (por ex. 1 = Alemanha).
Farol de marcha atrás de LED
com protecção contra inversão de polaridade, protecção contra sobretensão e asa
Tensão
Cor da lente da luz
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
12/24 V
claro
110 mm
110 mm
48 mm
montagem, suspenso/fixo
especialmente concebido para uso como função adicional de marcha atrás
Aprovação ECE-R10 e ECE-R23,
Modelo
Modelo
Ligação
capacidade
luminosa
Comprimento
do cabo
N° de encomenda
Repulse
iluminação da área mais próxima, 1 LED
Ficha Superseal AMP (bipolar)
300 lm
2000 mm
0012 456 001
HELLA 2ZR 012 456-001
Repulse Pro iluminação da área mais próxima, 3 LEDs Ficha Superseal AMP (bipolar)
700 lm
2000 mm
0012 456 201
HELLA 2ZR 012 456-201
terminal de encaixe plano 6,3 mm 870 lm
3500 mm
0012 456 221
HELLA 2ZR 012 456-221
Repulse Pro aparafusado, 3 LEDs
N° equivalente
Farol de marcha atrás de LED
Modul 70 LED
Modelo
Tensão
capacidade luminosa
Cor da lente da luz
Comprimento do cabo
∅
Altura
Profundidade
Modelo
aparafusado, iluminação da área mais
próxima
12/24 V
800 lm
claro
2000 mm
83 mm
110,4 mm
73,8 mm
montagem, de pé
Homologação ECE-R10 e ECE-R23
N° de encomenda
0996 376 091
N° equivalente
HELLA 2ZR 996 376-091
Luz de marcha atrás H3
Ultra Beam
com tecnologia FF®
Modelo
Local de montagem
Tensão
Cor da lente da luz
Ligação
Comprimento do cabo
aparafusado
atrás
24 V
claro
conector AMP, 2 pinos
2000 mm
Fixação
Largura
Altura
Profundidade
Luz bilateral
Modelo
M10
112 mm
102 mm
97 mm
80 x 80 mm
Fornecimento
N° de encomenda
N° equivalente
0997 506 391
HELLA 2ZR 997 506-391
www.europart.net
Luzes de chapa de
matrícula
Luzes de chapa de matrícula
ECE-R48 § 6.8 e ECE-R4
Aplicação
ECE-R48 § 6.8.1
Quantidade
ECE-R48 § 6.8.2
1 ou mais
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
Montagem da chapa de matrícula
ECE-R48 § 6.8.3
de modo a que a chapa de matrícula fique iluminada
ECE-R48 § 6.8.7
Deverá ser configurada de modo a que a luz de mínimos, a luz
traseira, a luz de presença lateral e as luzes da chapa de matrícula
apenas possam ser ligadas e desligadas em simultâneo.
ECE-R48 § 6.8.8
as luzes traseiras.
ECE-R48 § 6.8 e ECE-R4
Aplicação
ECE-R48 § 6.8.1
Obrigatório para todos os reboques.
Quantidade
ECE-R48 § 6.8.2
1 ou mais
Cor
ECE-R48 § 5.15
branco
Montagem da chapa de matrícula
ECE-R48 § 6.8.3
de modo a que a chapa de matrícula fique iluminada
ECE-R48 § 6.8.7
Deverá ser configurada de modo a que a luz de mínimos, a luz
traseira, a luz de presença lateral e as luzes da chapa de matrícula
apenas possam ser ligadas e desligadas em simultâneo.
ECE-R48 § 6.8.8
As luzes de chapa de matrícula destinam-se a
garantir a identificação da matrícula mesmo em
difíceis condições de visibilidade, como no escuro, e
são obrigatórias por lei. A par da boa visibilidade da
matrícula, é importante que as pessoas que seguem
no veículo imediatamente na retaguarda não sejam
incomodadas pela iluminação, ou seja, as luzes não
podem encandear. As luzes de chapa de matrícula
disponíveis cumprem todos os requisitos legais e
garantem uma visibilidade ideal.
Exemplo de produto: Luz de chama de matrícula
LED
A luz de chapa de matrícula LED extremamente plana
proporciona uma grande eficácia luminosa graças a 4
Power LEDs e a uma óptica de precisão, ao mesmo
tempo que garante um consumo extremamente baixo
de energia.
as luzes traseiras.
A luz de chapa de matrícula está disponível tanto na versão de montagem acima
da chapa de matrícula como na versão de aplicação lateral. Na versão de aplicação
lateral, é apenas necessária uma luz por cada chapa de matrícula graças à eficácia
luminosa ideal. Já na versão de montagem directa, são necessárias duas luzes. A
versão de conversão é especialmente apropriada para aplicação em reboques.
O índice de protecção IP 6K9K garante uma elevada vedação à água e poeira.
A comprovada luz de chapa de matrícula com lâmpada incandescente poderá ser
substituída sem qualquer problema pela versão LED de montagem directa e num
abrir e fechar de olhos fica com um sistema energeticamente eficiente.
EUROPART
É bom saber...
Iluminação de matrícula de LEDs
Iluminação de matrícula de LEDs
Modelo
Local de montagem
Tensão
Ligação
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
aparafusado, com moldura de plástico
topo/acima da chapa de matrícula
24 V
terminais de encaixe planos 6,3 x 0,8 mm
82,7 mm
32,6 mm
11,1 mm
Montagem
N° de encomenda
N° equivalente
9260 001 045
HELLA 2KA 010 278-011
Modelo
Local de montagem
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
aparafusado
lateral
24 V
63 mm
93 mm
66,2 mm
Instalação
Ligação
N° de encomenda
terminais de encaixe planos 6,3 x 0,8 mm
9260 001 058
HELLA 2KA 010 278-021
terminais de encaixe planos 6,3 x 0,8 mm,
Comprimento do cabo 2000 mm
9260 001 152
HELLA 2KA 010 278-031
cabo de 2 fios com fêmea EasyConn de 2 polos,
9260 001 167
HELLA 2KA 010 278-051
N° equivalente
Iluminação de matrícula
Modelo
Local de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Fixação
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
Modelo
Local de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Fixação
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
aparafusado
C5W
12/24 V
2 furos ∅ 5,5 mm
89 mm
23 mm
40 mm
montagem
Adequado para
N° de encomenda
Mercedes-Benz Conecto I (O 345)
0006 896 001
aparafusado
R10W
12/24 V
2 orifícios, diâmetro 4,5 mm
102 mm
55 mm
56,5 mm
Montagem
N° equivalente
HELLA 2KA 006 896-001
N° de encomenda
0003 389 061
N° equivalente
HELLA 2KA 003 389-061
Modelo
Local de montagem
Tipo de lâmpada
Tensão
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
aparafusado, com porta-lâmpadas
R10W
12/24 V
102 mm
56,5 mm
55 mm
Montagem/União roscada PG
Adequado para
N° de encomenda
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15)
0003 389 081
N° equivalente
HELLA 2KA 003 389-081
Acessório
Descrição
N° de encomenda
Caixa
0121 587 031
www.europart.net
N° equivalente
HELLA 9BG 121 587-031
40 | Competência em Tecnologia de Iluminação | Iluminação suplementar
Faróis de trabalho
1. Altura de instalação: A imagem de luz e a iluminância mudam com diferentes
alturas de instalação. A altura ideal de instalação é de > 2,5 m.
2. Sistema reflector: Os reflectores dos faróis de trabalho da HELLA foram
concebidos de modo a que a área de trabalho fique homogeneamente iluminada
e a luz seja aproveitada da melhor forma.
Como é que se obtém uma iluminação
homogénea?
A combinação de diversos factores é decisiva para uma
iluminação homogénea da área de trabalho.
A interacção dos factores seguintes é importante para
a obtenção de uma imagem de luz correcta para a área
de aplicação.
2
4. Superfície de iluminação: A combinação de iluminação de próximo alcance e de
iluminação de longo alcance pode, consoante a área de aplicação, ser a solução
luminosa ideal para o trabalho diário.
Vantagens:
n Aumento da segurança, visto que imediações e eventuais obstáculos ou zonas
de perigo são reconhecidas mais rapidamente.
n Aumento da eficiência do trabalho, uma vez que o esforço físico é reduzido,
podendo, assim, trabalhar-se de forma concentrada durante mais tempo.
3
1
3. Ângulo de inclinação: Alterações no ângulo do farol de trabalho resultam numa
iluminação completamente diferente. O ângulo de inclinação deverá situar-se,
conforme a área de aplicação, entre 2° e 15°.
4
Classes de protecção IP – Segurança na compra
É importante saber!
O produto está bem protegido de factores ambientais? Os faróis de trabalho estão expostos a poeira e água, por exemplo. O índice de protecção
IP indica a resiliência do produto. As classes são definidas em conformidade com a norma DIN 40 050 Parte 9. Os faróis de trabalho são
pensados em função de diferentes graus de protecção:
Índice de protecção IP 5K4K
A infiltração de poeira só é permitida numa quantidade
que não afecte o funcionamento e a segurança. A água,
proveniente de qualquer direcção e projectada contra a
armação com pressão elevada, não poderá ter efeitos
adversos; pressão da água de cerca de 4 bar.
A infiltração de poeira só é permitida numa quantidade
que não afecte o funcionamento e a segurança. A água,
projectada contra a armação durante a limpeza de alta
pressão ou de jacto de vapor, não poderá ter efeitos
adversos; pressão da água de cerca de 100 bar.
Não é permitida a infiltração de poeira. A água, proveniente de qualquer direcção e
projectada contra a armação com pressão elevada, não poderá ter efeitos adversos;
pressão da água de cerca de 4 bar.
Índice de protecção IP 67
Não é permitida a infiltração de poeira. Mesmo na imersão temporária não poderá
haver infiltração de água.
Índice de protecção IP 6K8
Não é permitida a infiltração de poeira. Protecção contra imersão prolongada.
Não é permitida a infiltração de poeira. A água, projectada contra a armação durante
a limpeza de alta pressão ou de jacto de vapor, não poderá ter efeitos adversos;
pressão da água de cerca de 100 bar.
Quadro geral
K = assinala testes para o equipamento de veículos rodoviários
Protecção contra infiltração de corpos estranhos
(inclusive poeira)
Primeiro número
Protecção contra infiltração de água
0
1
2
3
4
5K como 5
6K como 6
0
1
2
sem protecção especial
corpos sólidos ∅ ≥ 50 mm
corpos sólidos ∅ ≥ 12,5 mm
protegido contra poeira
estanque à poeira
Segundo número
sem protecção especial
gotículas de água em queda vertical
até 15° de gotículas de água em queda
oblíqua
3 até 60° de gotículas de água em queda
oblíqua
4 gotículas de água de todos os lados
4K como 4, mas com aumento de pressão
5
6
7
8
9K
jacto de água
como 5, mas com aumento de pressão
imersão pontual em água
imersão prolongada em água
limpeza sob pressão extremamente
elevada
EUROPART
É bom saber...
Iluminação suplementar | Competência em Tecnologia de Iluminação | 41
Comparação da qualidade HELLA. Sem comparar directamente.
1
9
8
2
4
3
6
+
Vantagens de qualidade
-
Onde outros economizam
7
5
Power Beam 1500
1 Revestimento de superfície
+
-
Revestimentos de alta qualidade protegem componentes de alumínio contra a
acção de sal e químicos e, por isso mesmo, de corrosão.
A existência de corrosão pode afectar a vedação dos faróis. No pior dos
casos, poderá haver infiltração de água e destruição do sistema electrónico.
6 Material do difusor
+
-
2 Gestão térmica
+
-
Graças a uma gestão térmica totalmente ponderada, o calor dos LEDs
é distribuído homogeneamente e transmitido através da armação. Em
caso de risco de sobreaquecimento, a intensidade de diferentes LEDs é
automaticamente reduzida.
Sem gestão térmica, os LEDs podem sobreaquecer rapidamente. Isso faz
com que o seu tempo de vida útil reduza drasticamente. Através de hotspots,
a placa de circuitos impressos pode ficar totalmente deformada, os pontos de
soldadura estalam e todo o farol deixa de funcionar.
O difusor dos faróis de trabalho HELLA é fabricado em plástico de elevada
qualidade, resistente a impactos e riscos, sendo 100 % adequado para o
uso quotidiano. Mesmo em caso de impacto com um ramo ou semelhante, a
emissão de luz continua a ser homogénea.
Os difusores fabricados em plástico de baixa qualidade podem rachar e
riscam com muita facilidade. Cada risco provoca interrupções indesejadas na
luz – quanto mais riscos, mais irregular é a iluminação.
7 Inversão de polaridade
+
-
Os faróis de trabalho são protegidos contra inversão de polaridade. Uma
ligação incorrecta não os danifica.
Caso um farol incorrectamente ligado não esteja protegido contra inversão
de polaridade, o sistema electrónico é completamente danificado aquando do
accionamento.
3 Descarga electrostática (ESD)
+
-
Antes de os técnicos entrarem na área de produção LED, têm de proceder
à descarga electrostática, de modo a não danificar componentes através de
carga.
Os componentes electrónicos danificados por descarga electrostática podem
inutilizar completamente um farol. Prenunciam-se períodos de imobilização
dispendiosos.
8 Colagem
+
-
4 Compatibilidade electromagnética (CEM)
+
-
A disposição dos LEDs e a construção do reflector garantem a não criação de
campos magnéticos interferentes.
Os faróis LED, que não estejam correctamente blindados, geram fortes
campos electromagnéticos, causando interferências nos sistemas electrónicos
de bordo, no rádio e no GPS.
5 Distribuição da luz através do sistema reflector
+
-
Os reflectores dos faróis de trabalho foram concebidos de modo a que a área
de trabalho fique homogeneamente iluminada e a luz seja aproveitada da
melhor forma.
Os faróis de trabalho com um sistema de focagem inadequado iluminam
a área de trabalho de forma irregular e desperdiçam uma grande parte da
luz. Os pontos claros fazem desviar os olhos, noutros pontos torna-se difícil
vislumbrar detalhes.
Robots de colagem precisos vedam hermeticamente os faróis de trabalho. O
difusor é garantidamente colado no ângulo ideal – para uma eficácia luminosa
ideal calculada com toda a precisão.
Faróis de baixa qualidade são frequentemente colados à mão. No entanto, um
cordão de cola irregular pode ter como consequência um incorrecto ângulo do
difusor, o que faz com que a eficácia luminosa não seja a ideal. Se o difusor
não estiver bem vedado ou se se desprender, poderá haver infiltração de
água, inutilizando o farol.
9 Qualidade dos LEDs
+
-
Nos faróis de trabalham, apenas são usados LEDs que foram submetidos a
testes exigentes. A selecção garante o tempo de vida útil extremamente longo
dos LEDs até 60 000 horas.
Quem recorre a LEDs baratos não testados, arrisca-se a que os mesmos
tenham um tempo de vida útil reduzido e falhas. Nestas circunstâncias, não é
possível validar as vantagens da tecnologia LED.
www.europart.net
Farol de trabalho LED
com protecção contra a inversão da polaridade, sobretensão e Thermo Management
Tensão
Comprimento do cabo
Profundidade
Modelo
Tipo de protecção
9-33 V
2000 mm
31/44,3 mm
montagem, de pé
IP6K9K, IP6K8
para a parte de trás das cabinas dos veículos comerciais
1
Homologação ECE-R10
Modelo
Modelo
Flat Beam 500
iluminação da área mais próxima, 30 LEDs 550 lm
2
capacidade luminosa Luz bilateral Largura Altura
Flat Beam 1000 iluminação da área mais próxima, 60 LEDs 1000 lm
N° equivalente
113 mm 117 mm 1
0995 193 021
HELLA 1GA 995 193-021
165 x 90 mm 190 mm 113 mm 2
0996 193 001
HELLA 1GD 996 193-001
95 x 80 mm
com protecção contra a inversão da polaridade,
sobretensão e Thermo Management
Ligação
Modelo
Ficha DT
1
2
3
Modelo
Tensão
Modelo
capacidade
luminosa
Luz bilateral Fig. N° de encomenda
Power Beam 1500
9-33 V
iluminação da área mais próxima, 6 LEDs
1300 lm
100 x 80 mm 1
²0996 288 011
HELLA 1GA 996 288-011
Power Beam 1500
9-33 V
iluminação de longo alcance, 6 LEDs
1300 lm
100 x 80 mm 1
²0996 288 001
HELLA 1GA 996 288-001
Power Beam 1800
24 V
iluminação da área mais próxima, 6 LEDs, com função de 1850 lm
redução da intensidade da luz
100 x 80 mm 1
0996 388 011
HELLA 1GA 996 388-011
Power Beam 1800
24 V
iluminação de longo alcance, 6 LEDs, com função de
redução da intensidade da luz
1850 lm
100 x 80 mm 1
0996 388 031
HELLA 1GA 996 388-031
Power Beam 3000
9-33 V
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
²0996 192 001
HELLA 1GA 996 192-001
Power Beam 3000
9-33 V
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
²0996 192 011
HELLA 1GA 996 192-011
Power Beam 5000
9-33 V
4500 lm
145 x 125 mm3
0996 194 001
HELLA 1GB 996 194-001
Power Beam 5000
9-33 V
4500 lm
145 x 125 mm3
0996 194 031
HELLA 1GB 996 194-031
1
N° equivalente
² teste ADR/GGVS
Ultra Beam LED
Tensão
capacidade luminosa
Ligação
Largura
Altura
12/24 V
2000 lm
Ficha DT
115 mm
132 mm
Profundidade
Luz bilateral
Modelo
85 mm
105 x 95 mm
Aprovação ECE-R10, apropriado para veículos conforme ADR/GGVS
Modelo
N° de encomenda
0995 506 001
HELLA 1GA 995 506-001
N° equivalente
0995 506 031
HELLA 1GA 995 506-031
Q90 LED
Tensão
capacidade luminosa
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Luz bilateral
Modelo
12/24 V
1200 lm
500 mm
94,6 mm
144 mm
57,3 mm
90 x 84 mm
Modelo
N° de encomenda
0996 283 001
HELLA 1GA 996 283-001
N° equivalente
0996 283 011
HELLA 1GA 996 283-011
2
Modelo
Tensão
Comprimento do cabo
Profundidade
Modelo
Tipo de protecção
1
2
iluminação da área mais próxima
12/24 V
300 mm
46 mm
IP6K9K, IP6K8
Modelo
capacidade luminosa
Altura
Luz bilateral
Fig.
N° de encomenda
AP 1200 LED
1200 lm
183 mm
120 x 120 mm
1
0011 720 041
HELLA 1GA 011 720-041
N° equivalente
AP 1800 LED
1800 lm
190 mm
∅ 140 mm
2
0013 722 001
HELLA 1G4 013 722-001
Tensão
Modelo
12/24 V
2
1
Modelo
Modelo
Altura Profundidade ∅
capacidade luminosa Fig. N° de encomenda
N° equivalente
Modul 70 LED Gen. IV iluminação da área mais próxima, 3 LEDs 88 mm 74 mm
83 mm 2500 lm
1
1
0996 476 001
HELLA 1G0 996 476-001
Modul 70 LED Gen. IV iluminação de longo alcance, 3 LEDs
1
88 mm 74 mm
83 mm 2500 lm
1
0996 476 011
HELLA 1G0 996 476-011
Modul 90 LED
iluminação da área mais próxima, 4 LEDs 115 mm 99 mm
107 mm 3400 lm
2
0996 263 031
HELLA 1G0 996 263-031
Modul 90 LED
107 mm 3400 lm
2
0996 263 051
HELLA 1G0 996 263-051
1
115 mm 99 mm
www.europart.net
Kapitelüberschrift
Faróis
rotativos
Convincentes a cada rotação.
Os faróis rotativos não são apenas usados em veículos de socorro, mas
são também necessários quando é preciso avisar sobre situações de
perigo – nomeadamente durante manobras com veículos de grandes
dimensões, ou no caso de transportes pesados.
Subline (Optional)
Temos disponível uma vasta gama de faróis rotativos e sistemas de aviso,
que oferece o produto certo para cada aplicação.
Quais os faróis rotativos homologados para uso na via pública?
– A directiva ECE-R65 –
Um farol rotativo só pode ser usado na via pública se cumprir os requisitos da directiva ECE-R65. A ECE-R65 é a directiva
europeia aplicada a luzes de sinalização. Estabelece valores luminosos, distribuição da luz, especificações para fixação, etc.
A marca de controlo com E maiúsculo (aqui E1)
Fixação segundo ECE-R65
indica se o farol rotativo cumpre os requisitos da
O farol de sinalização (luz de aviso) deve ser posicionado de modo a que,
directiva ECE e, nesse sentido, se está homologado. após a sua instalação concreta no veículo não seja possível reajustá-lo
(ECE-R65 5.2).
Número de controlo CEM
A de Amber (amarelo)
B de Blue (azul)
Marcação CE
Marca de controlo E
Valores luminosos conforme ECE-R65
Os valores luminosos a atingir são indicados com recurso à intensidade
luminosa efectiva. Um farol rotativo amarelo deverá, à noite, atingir uma
intensidade luminosa de 70 cd (candela) com um ângulo vertical de +8°.
Um farol rotativo azul, por seu lado, deverá, à noite, atingir 25 cd com um
ângulo vertical de +4°.
Em cd (candela) respectivamente
Blue Amber Red
0°
50
100
50
4°
25
-
25
8°
-
70
-
EUROPART
É bom saber...
1
2
3
Rotativo H1
KL 7000
eficiência luminosa, através da óptica especial da tampa de luz robusta; o controlo electrónico de motor garante
uma frequência rotativa constante, protecção contra inversão de polaridade; classe de protecção EMV mais elevada
Tensão
Tipo de protecção
24 V
IP5K4K, IP9K
Fornecimento
Modelo
Fixação
∅ x altura
Fig.
N° de encomenda
KL 7000 F
para fixação
155 x 194 mm
1
0008 061 111
HELLA 2RL 008 061-111
N° equivalente
KL 7000 FL
apoio de tubo flexível
155 x 240 mm
2
0008 063 111
HELLA 2RL 008 063-111
KL 7000 M
com íman
157 x 203 mm
3
0008 062 111
HELLA 2RL 008 062-111
1
2
3
Rotativo de LEDs
LED KL 7000
tampa de luz PC resistente e lisa, supressão de interferência de rádio: CISPR 25, classe 5
(condutor), isento de manutenção, muito duradouro, insensível a vibrações e turbulências, efeito
de luz intenso com consumo reduzido de corrente, gestão térmica ideal, um conceito electrónico
inovador possibilita uma função de luz LED rotativa sem peças móveis, Upgrade LED de versões
de halogéneo existentes sem grande esforço de montagem
∅
Norma
Tensão
Potência absorvida
Tipo de protecção
165 mm
DIN 14.620
12/24 V
10 W
IP5KX, IPX4K, IPX9K
para a utilização em condições extremas
homologado de acordo com ADR/GGVS e ECE
Modelo
Fixação
Altura
Fig.
N° de encomenda
KL 7000 LED F
para fixação
118,9 mm
1
0011 484 001
N° equivalente
HELLA 2RL 011 484-001
KL 7000 LED FL
apoio de tubo flexível
193,9 mm
2
0011 484 011
HELLA 2RL 011 484-011
KL 7000 LED M
com íman
131,2 mm
3
0011 484 021
HELLA 2RL 011 484-021
Os artigos de iluminação aqui ilustrados representam
apenas uma parte da nossa vasta gama. Poderá
encontrar mais artigos para o seu veículo no EWOS
através do site www.europart.net ou na sua sucursal
EUROPART.
1
2
4
3
5
6
Rotativo de LEDs
K-LED 2.0
com reflector de concha e 20 High-Power LEDs, electrónica programável para diversas sequências
intermitentes ou funcionamento rotativo, intensidade luminosa automaticamente adaptada à luz
ambiente (modo dia/noite) através de sensor
Tensão
Potência absorvida
Tipo de protecção
12/24 V
max. 30 W
IP67
Modelo
Fixação
∅ x altura
Fig.
N° de encomenda
K-LED 2.0 F
para fixação
169,3 x 87,6 mm
1
0011 557 101
HELLA 2XD 011 557-101
N° equivalente
K-LED 2.0 R
união de tubo
165 x 160,6 mm
2
0011 557 201
HELLA 2XD 011 557-201
K-LED 2.0 M
com íman
165 x 95,6 mm
3
0011 557 301
HELLA 2XD 011 557-301
K-LED 2.0 F
instalação fixa
169,3 x 87,6 mm
4
0011 557 111
HELLA 2XD 011 557-111
K-LED 2.0 R
fixação através de apoio cilíndrico
165 x 160,6 mm
5
0011 557 211
HELLA 2XD 011 557-211
K-LED 2.0 M
fixação magnética
165 x 95,6 mm
6
0011 557 311
HELLA 2XD 011 557-311
www.europart.net
Luzes de aviso
1
3
2
4
Jogo de luzes de aviso de LEDs
BST
intermitência 1 a 4, luz contínua, com protecção contra sobretensão
Tensão
Modelo
Tipo de protecção
12/24 V
montagem horizontal
IP6K4K, IP9K
Fornecimento
2 faróis de sinalização LED
Cor da luz
Fixação
Medida
Comprimento do cabo
Fig.
N° de encomenda
amarelo
instalação fixa
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 851
N° equivalente
amarelo
montagem em suporte
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 861
HELLA 2XD 012 160-861
azul
instalação fixa
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 801
HELLA 2XD 012 160-801
azul
montagem em suporte
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 811
HELLA 2XD 012 160-811
Fig.
N° de encomenda
HELLA 2XD 012 160-851
3
1
2
4
Jogo de luzes de aviso
BST
intermitência 1 a 4, luz contínua, com protecção contra sobretensão
Tensão
Modelo
Tipo de protecção
12/24 V
IP6K4K, IP9K
Fornecimento
2 faróis de sinalização LED
Cor da luz
Fixação
Medida
Comprimento do cabo
N° equivalente
amarelo
instalação fixa
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 951
HELLA 2XD 012 160-951
amarelo
montagem em suporte
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 961
HELLA 2XD 012 160-961
azul
instalação fixa
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 901
HELLA 2XD 012 160-901
azul
montagem em suporte
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 911
HELLA 2XD 012 160-911
Luzes interiores
Luz para espaço interior de LEDs
Modelo
Tensão
capacidade luminosa
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
com 8 Power LEDs
12/24 V
300 lm
104,7 mm
18 mm
82 mm
Instalação
Modelo
ideal para aplicação como luz de tejadilho em veículos frigoríficos, ambulâncias, habitáculo e locais
de arrumação
Descrição
Comprimento Tipo de
N° de encomenda
do cabo
protecção
N° equivalente
Fixação
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
ideal para aplicação como luz de tejadilho em reboques
frigoríficos, bagageiras e locais de arrumação
com sensor de movimento 2400 mm
IP 54
0012 557 001
HELLA 2JA 012 557-001
N° de encomenda
sem sensor de movimento 3400 mm
IP 67
0012 557 701
HELLA 2JA 012 557-011
0010 838 017
Mini ThinLED
Modelo
Tensão
Fixação
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
N° de encomenda
0343 660 117
com 4 Power LEDs, elevada eficiência
energética
fixação com parafusos
1300 mm
110 mm
50 mm
12,8 mm
Instalação
N° equivalente
HELLA 2JA 010 838-017
iluminação ampla em área de alcance próxima
com 5 LEDs
24 V
170 mm
136 mm
31,1 mm
11 mm
Instalação
Modelo
Tensão
Fixação
Comprimento do cabo
Largura
Altura
Profundidade
Modelo
N° equivalente
HELLA 2JA 343 660-117
10 LEDs brancos
24 V
1000 mm
280 mm
25,6 mm
10 mm
montagem
N° de encomenda
N° equivalente
0343 606 017
HELLA 2JA 343 606-011
www.europart.net
EUROPART – parceiro
internacional da oficina
230 estabelecimentos em 27 países
Encontre na Internet o ponto de venda da EUROPART
mais próximo a si: www.europart.net

Descarregar - Europart.net

Transcrição

Documentos relacionados

Iluminação mais ampla e brilhante

Iluminação

mais - Hella

O futuro da iluminação nos edifícios

VU com Leds

VU meter estéreo com LM 3915

Autor: Clodoaldo Silva – Última atualização: 30Ago2006

SCC-131B - tucanobrasil.com.br

mais - Hella

K2ON A K2on é uma empresa que desenvolve produtos