Betty Copeland

ABBY KELLEYFOSTERCHARTERPUBLIC SCHOOL
10 New Bond StreetWorcester, MA01606
Phone: (508) 854-8400  Fax: (508) 854-8484
www.akfcs.org
Regras para o Uniforme do Segundo Ciclo 2015-2016
CAMISAS PARA RAPAZES E RAPARIGAS
APENAS AZUL BEBÉcom os seguintes estilos:
• Pólo com colarinho de manga curta ou comprida
• Camisa Oxford de manga curta ou comprida
CALÇAS PARA O 5º, 6º , 7º. e 8º anos
APENAS CALÇAS DE TECIDO com as seguintes características:
Rapazes: Calças compridas (calções e ganga interditos)
Raparigas: Calças (calções, leggings, bermudas, ganga interditos)
CALÇÕES
Os alunos podem usar calções de tecido à altura do joelho durante os meses de agosto, setembro, maio
e junho.
SAIAS
As raparigas podem usar uma saia de pregas com um padrão escolhido pela escola e deve ser adquirida
na JB Edwards ou na Allen’sUniformStores. As raparigas devem usar meias azul-marinho até ao
joelho debaixo da saia. Não são permitidas mini-meias.
CAMISOLAS
São permitidas camisolas cinzentas com decote em V nas seguintes datas: de 1 de outubro a 30 de
abril. As camisolas devem ser de estilo pull-over. Os alunos não podem usar QUALQUER tipo de
camiseta ou colete durante as aulas.
SAPATOS e MEIAS
Sapatos pretos ou Castanhos ou ténis negros (os ténis podem incluir toques de branco, mas não de
outras cores). Os sapatos têm de ser fechados; sapatos de tacão grosso, sandálias ou outro tipo de
sapatos pouco seguros não são permitidos. Os tacões não devem ter mais do que 5 centímetros. Os
alunos devem trazer ténis para trocar para as aulas de educação física. Os alunos podem usar botas em
dias de neve, mas devem mudar de sapatos assim que cheguem à escola. Uma bota define-se como um
sapato que cubra o osso do tornozelo.
As meias devem ser pretas, castanhas ou brancas.
Cinto
PretoouCastanho. Os cintos não devem ter desenhos ou outras cores. Os alunos devem usar um cinto se
as calças tiverem presilhas.
ATRÁS…………..
MS Uniform Policy - Portuguese Translation - Revised 6/25/15
If you or your child require the services of a translator or school documents to be translated please contact your child’s building principal to arrange for services.
Si usted o su niño requiere los servicios de un traductor por favor comuníquese con el principal de la escuela de su niño para que haga arreglos para el servicio.
Se você ou sua criança requere o serviço dum tradutor ou documentos escolares serem traduzidos por favor contate com o diretor do edifício da sua criança para organizar esses serviços.
Fahodienkyerekeresoronko, enesukuunkyerekyerenyinaa. Se wo ba no hyia se obi kyerekyere no saa nnema yi nyinaa ase a, ko hu sukuu no titinanii.
Nếu quý vị hoặc con của quý vị yêu cầu dịch vụ của một thông dịch viên hoặc những tài liệu của trưởng cẩn dịch lại xin vui lòng liên lạc hiệu trưởng trưởng con em của quý vị để sắp xếp cho các dịch vụ này.
ABBY KELLEYFOSTERCHARTERPUBLIC SCHOOL
UNIFORME EF
Todos os alunos têm de usar TÉNIS. Os alunos que não tenham o calçado apropriado recebem umzero
nessa aula.
Jóias
Os alunos podem usar APENAS um par de brincos simples de diamante ou argolas muitos pequenas
(1/2 diâmetro). NÃO É PERMITIDO OUTRO TIPO DE JÓIAS.
Cabelo e Pêlos
O cabelo deve manter-se limpo e aprumado. Os alunos não podem usar penteados dramáticos como
rabo de cabalo, mohawks, desenhos cortados no cabelo ou qualquer outro tipo de penteado extremo.
Cores de cabelo artificiais são consideradas extremas e não são permitidas. São permitidos objetos
funcionais como borrachas, ganchos, etc. Objetos decorativos como arcos, fitas e flores não fazem
parte do uniforme da escola.
Cada estudante deve ter a barba completamente feita e o cabelo não pode ser mais comprido do que o
cimo do colarinho, não pode cobrir os olhos e deve estar sempre bem penteado.
Todos os alunos que não cumprir os requisitos de cabelo será suspenso e não poderá regressar até o
cabelo cumprir os requisitos.
Maquilhagem
NÃO É PERMITIDA MAQUILHAGEM a alunas do 5º e do 6º ano.
As alunas do7º e do 8º ano podem usar maquilhagem leve e de bom gosto e verniz como dizem as
regras da Escola. Não é permitido verniz preto. Não são permitidas tatuagens, piercings (no nariz,
lábio, etc.) e/ ou outras marcas no corpo.
MS Uniform Policy - Portuguese Translation - Revised 6/25/15
If you or your child require the services of a translator or school documents to be translated please contact your child’s building principal to arrange for services.
Si usted o su niño requiere los servicios de un traductor por favor comuníquese con el principal de la escuela de su niño para que haga arreglos para el servicio.
Se você ou sua criança requere o serviço dum tradutor ou documentos escolares serem traduzidos por favor contate com o diretor do edifício da sua criança para organizar esses serviços.
Fahodienkyerekeresoronko, enesukuunkyerekyerenyinaa. Se wo ba no hyia se obi kyerekyere no saa nnema yi nyinaa ase a, ko hu sukuu no titinanii.
Nếu quý vị hoặc con của quý vị yêu cầu dịch vụ của một thông dịch viên hoặc những tài liệu của trưởng cẩn dịch lại xin vui lòng liên lạc hiệu trưởng trưởng con em của quý vị để sắp xếp cho các dịch vụ này.