Q＆A Pode estudar japonês no Lounge？

Conhecer o mundo através de livros ilustrados
Edição: Coreia
O Ano Novo japonês para Estrangeiros!!!
Vamos conhecer as culturas do mundo, através dos livros? Vamos
também aprender as brincadeiras e o folclore da Coreia. Vamos
curtir esses momentos juntos!
Data: 19/01 (Sab) 13：30～15：30
Local：Salão Internacional de Tsurumi
Valor：Gratuito
Capacidade: Crianças de Tsurumi até o primário com um
responsável, máximo 30 pessoas (1 grupo 2 pessoas – 15
grupos)
Inscrição： Por ordem de chegada.
Envie no contato abaixo por, telefone, fax, ou
e-mail,*Nome * Telefone *Número de
participantes *Nível escolar
Informação・Inscrição：
Prefeitura de Tsurumi,/Kuseisuishinka
Tel：045-510-1677
Fax：045-504-7102
E-mail：[email protected]
Vamos conhecer a cultura japonesa, através de
brincadeiras tradicionais, Kimono e
Cerimônia do chá.
Data: 13/01 (dom) 13：00～16：00
Salão Internacional de Tsurumi
※Sadou (Cerimônia do chá)・Oshiroku (doce
feito de feijão) terá custos.
Não é necessário fazer inscrição antecipada
※ Para vestir Kimono, é necessário fazer
inscrição antecipada. No dia trazer meia
branca, Vir mais cedo, entre13:00~15:30
Capacidade ： 15 pessoas （ Por ordem de
chegada）
Informação・Inscrição：Prefeitura de Tsurumi
Tel：045-511-5311
Consultas para estrangeiros em Tsurumi, Exame de saúde e
Feira de prevenção de desastres
Na cidade de Tsurumi será realizado exame de saúde e
consultoria・Feira de prevenção de desastres para
estrangeiros gratuito. Não é necessário fazer reserva.
Caso tenha filho pequeno, haverá serviço de creche,
faça inscrição antecipada por fax (idade de 6 meses
até 4 anos）
Organização: Prefeitura de Tsurumi
Data: 03/02 (dom) horário conforme o evento
＜
Local: Prefeitura de Tsurumi （ JR Tsurumi eki
Higashi Guchi, a pé 5 min）
けいひんきゅうこうけいきゅう つ る み え き
と
ほ
ふん
京浜 急 行 京 急 鶴見駅から徒歩５分）
● Exame médico（Prefeitura 1 andar）
● Consultas（Prefeitura 6 andar）
Conteúdo：Estado de permanência, visto, casamento
internacional, legislação, aposentadoria, seguro social (Shakai
Hoken), declaração de imposto de renda, Consulta para
reconstrução da vida, problemas trabalhistas,
educação/vestibular, sobre administração de negócios e outras
informações sobre o cotidiano (aprendizado do idioma japonês,
etc.)
※ Com intérpretes・a consulta será mantido em sigilo.
Hor: 12:00 ~16：00（recepção até às 15:30h）
Conteúdo：Exame de raio X, medição da pressão,
exame de urina e exames clínicos.
Horário：10：00~15：00
Informação： MIC Kanagawa: 045-314-3368
Posto de Saúde de Minato-machi
Tel: 045-453-3673 (Japonês e Inglês)

Será realizado também “Feira de prevenção de
desastres para estrangeiros”
※
Tempo de 30 min por consulta
※
Venha o mais cedo possível, pois em caso de excesso de pessoas a
Serviço de creche：Inscrição por FAX: 045-511-5312（Nome que os pais
Boas dicas serão oferecidas em caso de terremoto,
incêndio, entre outros. Terá oportunidade de
experiência de um grande terremoto.
Horário：10：30～14：00
Local：Prefeitura de Tsurumi 1 andar
Informações：Prefeitura de Tsurumi, Kuseisuishinka
chamam a criança, num de telefone, idade, e num de crianças）
Tel: 045-510-1677
inscrição poderá terminar mais cedo.
※
Informações: Salão Internacional de Tsurumi
T e l : 0 4 5 - 5 1 1 - 5 3 1 1
※
(Inglês・Chinês・Espanhol・Portugues・Coreano・Tagalogu）
Q＆A
Pode estudar japonês no Lounge？
De Terça-Feira: manhã・noite, Quinta-feira: manhã, Sexta-feira: noite há aula de japonês.Para os que querem
estudar junto com o filho pequeno às segundas-feiras de manhã, “Gaikokujin Oyako
Kangaru”.Maiores informações, entre em contato no Lounge.
Prefeitura de Tsurumi: Tel：045-511-5311
※Caso houver dúvidas no conteúdo, por favor ligue para 045-511-5311.Há staffs a sua disposição