CALENDÁRIO DA SEMANA

St. James R.C. Church
July 26, 2015
 MASS INTENTIONS 
SATURDAY, JULY 25
7:45 Mass still available
5:30 Joseph Fischer, r/b Mahon Family
7:00 Intentions Taken at Mass
SUNDAY, JULY 26
7:30 Intentions Taken at Mass
9:00 Intentions Taken at Mass
10:45 Intentions Taken at Mass
12:00 Mae & Dominick Morano, r/b son Gerard
7:00 pm Intentions Taken at Mass
MONDAY, JULY 27
7:45 Mass still available
TUESDAY, JULY 28
7:45 Mass still available
WEDNESDAY, JULY 29
7:45 Maria Imaculada Oliveira Gomes, r/b Ana
THURSDAY, JULY 30
7:45 Mass still available
FRIDAY, JULY 31
7:45 Mass still available
SATURDAY, AUGUST 01
7:45 Mass still available
5:30 Ed Miktus, r/b Fred & Mary Lambusta
7:00 Intentions Taken at Mass
SUNDAY, AUGUST 02
7:30 Intentions Taken at Mass
9:00 Intentions Taken at Mass
10:45 Intentions Taken at Mass
12:00 Mae & Dominick Morano, r/b son Mike
7:00 pm Intentions Taken at Mass
 =  =  =  =  =  =  =  =  = =
1
Our Mother of Perpetual Help Devotions
Every Wednesday Morning Mass: 7:45 am
In Portuguese at the 7:30pm Mass + Novena
Regular Collection…...………………...$ 1,990.00
Dízimo……………………………………$ 2,390.00
Second Collection – Mission……………$2,712.00
 We wish to THANK the following people
for their donations to the St. James Food
Pantry:
Fred & Mary Lambusta, Sarah & Tim Tigle,
Libera Paolucci, Antonette Janocha & Patricia
Passaro, Antoinette DiPiazza, Joan & Nicholas
Kopko, John & Linda Miktus and Miktus
Family in memory of Ed Miktus.
Josephine CavallA, Michael & Bernadette
Parasolle and Anna Nitti in memory of
Lawrence Bondanti.
The Vigil Light of the Blessed Sacrament will burn
during this week for John Dellisanti, r/b Manny &
Ellen Silva.
The Bread & Wine will be offered this week for
Lawrence Bondanti, r/b Denise Kussmaul.
PRAY TODAY for the world’s
needy, especially for those needs
you propose to help alleviate in
the name of Jesus
655
St. James R.C. Church
July 26, 2015
Pedro Helio, Sister Kate, Sister Rita and Sister
Hilaria not to mention so many of our dear
parishioners who returned to Brazil, or to
Portugal. Many of our American parishioners
moved out or passed away. A parish is a living
body! And changes go on with life. But our
parish family continues.
My dear parishioners,
This will be my last letter to you in our
parish bulletin.
This column is of course
reserved to the Pastor, and as of Friday which
will be my last day as your pastor, I am pleased
to have served you as pastor all these many years.
As of Saturday, Father Celso Martins Junior will
be your new pastor. In the near future then there
will be an official installation mass but officially
as of this Saturday all of the responsibility will be
in his hands. By now everyone in the parish is
aware of this most important change and I am
also most aware of what this means. I know
there are some who were really taken by surprise,
but most of you who know me, are not too
surprised as I just do not feel up to the task
anymore. Being pastor is of course a great
responsibility and is very demanding. As I told
you at my masses on Sunday I will continue here
in St. James as what is called a “Parochial Vicar”,
which basically means an assistant. I will do my
best here in the parish but will not have the
responsibility as pastor. I have been pastor off
and on since 1970 in several parishes in Brazil. It
is time to have stepped down. And of course
Father Celso is 39 years old and has been
ordained in 2006.
I know that over the years here in St.
James I have tried to do my best in serving our
community. I have not been perfect and of
course there have been our ups and downs. But
being pastor is basically to look after our people
and I have tried to do this. We Redemptorists
have been here in the parish since 2001, and the
parish has grown in many ways. There have
been improvements pastorally speaking and there
have been problems, and losses. People have
come and gone, priests and sisters: Father
Marcos Just, Father Marcos Vinicius, Father
I pray for our parish, I pray for you and I
want to thank you all for being a part of our
parish community. I will continue to serve you
as an ordinary parish priest, and I pray that you
will continue to give your support and prayers to
your new pastor, Father Celso.
God bless you all,
Father Clement M. Krug CSSR
Parochial Vicar
Annual Parish Picnic
Saturday, August 08, 2015
At Tomahawk Lake Water Park
Sparta, NJ
Admission fee: Adults, $14 per person
Children 8 years and under, $12
Food: $15 (barbecue & beer)
Get food tickets for each person at
Parish Center, before picnic day
Departure 8:00 am – From Parish Parking Lot
If you need or can provide transportation,
please let us know.
655
2
26July
de Julho
de 2015
26, 2015
CALENDÁRIO SEMANAL DA COMUNIDADE
na comunidade e muitas pessoas nos deixaram
PORTUGUESA E BRASILEIRA
por muitos motivos. Padre Marcos Just, Padre
Marcos Vinicius, Padre Pedro Helio, Irmã Kate,
Irmã Rita e Irmã Hilaria e muitos outros irmãos e
irmãs nós deixaram.
Muitos portugueses, e
Americanos também ou voltaram para Portugal e
sairam da nossa paróquia ou até morreram. Uma
paróquia é um corpo vivo, o corpo de Cristo.
Mas a vida da paróquia continua.
Meus queridos paroquianos,
St. James R.C. Church
Essa carta sera minha última messagem
para vocês no Boletim Paroquial. Essa coluna é
reservada para o pároco (pastor) e é enviado para
a editora para imprimir já no início da semana.
Assim essa sexta feira sera meu último dia como
pastor e já no Sábado o novo pároco, Padre
Celso vai assumir a responsabilidade de ser
pastor dessa paróquia. Eu agradeço ao Senhor
por todos esses anos em que tenho servido vocês.
No futuro próximo haverá a tomada de posse
oficial com uma cerimônia pública mas desde o
sábado a responsabilidade está nas mãos do Padre
Celso. Penso que todo o mundo já sabe dessa
mudança importante e entende o que significa
isso. Sei que muitos foram pegos de surpresa
mas vocês que me conhecem sabem que eu não
me sinto bem com as energias e forças
necessárias
para
continuar
com
essa
responsabilidade e por isso pedi aos meus
superiores de me substituir. Como lhes falei no
Domingo passado eu vou continuar aqui na
paróquia como “Vigário Paróquia”, quer dizer
um simples sacerdote. Vou continuar servindo
aqui na paróquia mas sem a responsabilidade de
ser chefe. Eu pessoalmente tem sido pároco
(pastor) desde 1971 em Miranda, MS e depois em
várias outras paróquias no Brasil. Está na hora
mesmo.
Padre Celso já tem 39 anos e foi
ordenado em 2006 e tem experiência suficiente.
Então meus queridos irmãos e irmãs, eu
rezo por vocês, e quero agradecer por ter sido
parte dessa comunidade e de ter servido vocês
como pastor durante todos esses anos. Muito
obrigado. E agora peço por seu apoio e orações
para nosso novo pastor Padre Celso.
Deus lhes abençoe,
Padre Clemente M. Krug CSSR
Padre
Piquenique Paroquial
Sábado, 08 de Agosto 2015 - 8am
Saída do Estacionamento da Igreja
Tomahawk – Lake Waterpark
Sparta, NJ
Entrada: Adultos - $14
Crianças ate 8 anos - $12
Churrasco - $
Sei que aqui na St. James eu procurava
fazer o melhor possível para servir a nossa
comunidade. Não fui perfeito e sou bastante
humano mas basicamente procurava pastorear o
nosso povo. Nós Redentoristas chegamos aqui
em 2001, e a paróquia tem crescido em muitas
maneiras. Melhoramos em muitas coisas mas
tivemos problemas e discussões. Isso é normal
em família e na Igreja. Pessoas novas entraram
655
3
26 de Julho de 2015
July 26, 2015
St. James R.C. Church
4
2 de Fevereiro de 2014
PROCURANDO EMPREGO
Procura qualquer tipo de trabalho.
Favor ligar Douglas 973-681-8673
Procura trabalho de eletrecista ou qualquer coisa.
Favor ligar Joaquim 973-454-6308 ou
973-230-2180
Procura trabalho qualquer tipo de trabalho, tem
experiencia com restaurante e festas. Favor ligar
Carlos 973-454-4020 (irmã Marina)
PROCURANDO EMPREGO
Precisa-se de uma pessoa para trabalhar de
lanterneiro, chapeiro, com experiencia. Favor
ligar Macario 201-997-0295 ou 201-889-5251
Liturgia da Palavra
27de Julho a 02 de Agosto de 2015
2ªfeira: Ex 32,15-24.30-34; Sl105(106), 19-20.2122.23(R/1a); Mt 13,31-35
3ªfeira: Ex 33, 7-11; 34, 5b-9.28; Sl 102 (103), 6-
7. 8-9.10-11. 12-13 (R/. 8a); Mt 13, 36-43
4ªfeira: 1Jo 4,7-16 ; Sl 33 (34),2-3. 4-5. 6-7. 8-9.
10-11 (R/. 9a); Jo 11,19-27 ou Lc 10,38-42
5ªfeira: Ex 40, 16-21.34-38; Sl 83 (84), 3. 4. 56a.8a. 11 (R/. 2); Mt 13, 47-53
6ªfeira: Lv 23, 1.4-11.15-16.27.34b-37; Sl 80
(81), 3-4. 5- 6ab. 10-11ab (R/. 2a); Mt 13, 54-58
Sábado: Lv 25, 1.8-17; Sl 66 (67), 2-3. 5. 7-8
(R/. 4); Mt 14, 1-12
Domingo: Ex 16,2-4.12-15; Sl 77(78),3.4bc.2324.25.54 (R/. 24b); Ef 4,17.20-24; Jo 6,24-35
Prevenção de Câncer para Mulher
acima de 40 anos
Mamograma e outros exames gratuitos
17 de Setembro - QUINTA
Local: St. James
Dizimistas Aniversariantes
do mês de Julho
NOME
DATA
Alexsandro de Souza
Jose Caban
Adna Pereira da Paixao
Abel Paroski
Jennifer Collazo
Carmelita A. De Medeiros
Eliana Fatima O. Gonçalves
Marilia Ribeiro Bicalho
Nicoly Lacerda de Lima
Kete Lourenco de Brito
Robert Silva
Robson Silva
Iranilza de Fatima Matos
Ana Paula Gregory
Geraldo dos Santos
Laura Pires Costa
Alexandre Domingues
Geralda Brito
Silvania Cristina de Souza
Francesca M. Pontoriero
Andressa Leite
Claudeomir Perotto
20/07
20/07
20/07
20/07
20/07
20/07
20/07
20/07
21/07
22/07
22/07
23/07
23/07
23/07
23/07
24/07
24/07
25/07
26/07
26/07
26/07
26/07
FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!
Mulheres com menos de 40 anos, somente
com caso na familia ou se tiver algum sintoma.
Interessados ligar para secretaria.
655
St. James R.C. Church
July 26, 2015
5
655