NEOSTAR

Condensers
NEOSTAR
Notice originale
Original notice
Originale Hinweise
Original aviso
Nota original
N° IN0017100-E
10.2015
NOTICE TECHNIQUE
D’INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO
DE INSTALACION
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
UTILISATION
USE
ANWENDUNG
USAR
UTILIZAÇÃO
Les condenseurs à air de la
nouvelle gamme NEOSTAR
sont destinés aux applications de réfrigération et
de conditionnement d’air
pour une installation en
extérieur.
La gamme couvre une
plage de puissance de 18 à
1250 kW.
La série «Silence» est parfaitement adaptée aux applications commerciales de
centre-ville et toute autre
application où un faible niveau sonore est primordial.
La série Power permet de
délivrer encore plus de
puissance sur un encombrement réduit.
La température maximum
de l’air réchauffé ne doit
pas dépasser 60°C.
L’installation et la maintenance doivent être réalisé
par un professionnel.
The air cooled condenser
units of the new NEOSTAR
range are designed for refrigeration or air conditioning applications and outdoor installation.
The capacity range from 18
to 1250 kW.
The «Silence» line is perfectly adapted to city
centre commercial applications and all other applications where quiet operation is a key factor.
The “Power” line offers
even more capacity.
The maximun temperature
of air outlet should not exceed 60°C.
The installation and maintenance must be done by a
professional.
Die luftgekühlten Verflüssiger der neuen NEOSTARReihe sind für Kühlanwendungen und Klimatisierung
mit Außenaufstellung ausgelegt.
Die Baureihe deckt den
Leistungsbereich von 18 bis
1250kW ab.
Die Silence-Modelle sind
besonders für gewerbliche
Anwendungen im Stadtbereich geeignet sowie
für alle Anwendungen, bei
denen ein niedriger Geräuschpegel entscheidend
ist.
Die Power-Serie bietet eine
weitere Leistungssteigerung bei reduziertem Platzbedarf.
Die maximale Luftaustrittstemperaturdarf nicht über
60°C liegen.
Ein Fachmann muss die Installation und die Wartung
durchführen.
Los condensadores de aire
de la nueva gama NEOSTAR
se destinan a las aplicaciones de refrigeración y climatización para una instalación en exterior.
La gama cubren un rango
de potencia de 18 a 1250
kW.
La serie “Silence” se adapta
perfectamente a las aplicaciones comerciales del centro de la ciudad y de cualquier otra aplicación donde
resulta primordial un bajo
nivel sonoro.
La serie Power permite suministrar mayor potencia
con unas dimensiones reducidas.
La temperatura máxima de
salida de aire no debe superar los 60 °C.
La instalación y el mantenimiento serán realizado por
un instalador.
As unidades de condensação a ar da nova gama
NEOSTAR foram concebidas para aplicações de refrigeração e de condicionamento de ar em instalações
exterior.
A gama de capacidade/
potência varia entre 18 e
1250kW.
A linha « Silence » se adapta perfeitamente as aplicações em espaços comerciais citadinos e qualquer
outra aplicação onde é crucial um baixo nível sonoro.
A linha « Power » proporciona uma capacidade/potência ainda superior.
A temperatura máxima de
saída do ar não deve ultrapassar 60°C.
A instalação e manutenção
devem ser realisadas por
um professional.
1 . POINTSDEMANUTENTION-LIFTINGLOCATIONS
AUFHÄNGUNGSPUNKTE-LOCALIZACIONESDEELEVACIONPOSIÇÃOPONTOSDEELEVAÇÃO
1.1
POIDSNETVoir§5
NETWEIGH See§5
NETTOGEWICHTSiehe§5
PESONETO
Ver§5
Ver§5
PESOLÍQUIDO
L01-A.B.D/P02-A.B.D
a maxi=40°
a
L
a
a maxi=40°
a
P
L03-A.B/P06-A.B
L02-A.B.D/P04-A.B.D
L03-D/P06-D
a maxi=40°
a
L06-A/P12-A.B
L=50°
a maxi P=35°
P12-D
a maxi=35°
a
a
L05-A.B
P14-A
a maxi=35°
a
P14-B
a maxi=35°
P10-A.B.D
a maxi=35°
a
a maxi=35°
a maxi=50°
A.B.D
A=1.2M
B=1.5M
D=2M
a
a
P16-A
L04-A.B.D/P08-A.B
P16-B
P08-D
a
a maxi=35°
a
IN0017100-D2NEOSTAR
2
NEOSTAR
1.2
0.
m 8M
in
i
1.4M
mini
2.5M
mini
A=1.2M
B=1.5M
D=2M
P10-D
L
P
L04-D
P08-D
P12-B.D
L05-B
P10-B
P14-A.B
L06-A
P12-A
P16-A.B
2. CONSEILSD’IMPLANTATION-LAYOUTCONSIDERATIONS
AUFSTELLUNGSEMPFEHLUNGEN-CONSEJOSDEIMPLANTACIÓN-
CONSELHODEIMPLANTAÇÃO
L
mini=L
L
mini=L
IN0017100-D3NEOSTAR
3
NEOSTAR
3. AIRVERTICAL-VERTICALAIRFLOW
VERTIKALLUFT-AIREVERTICAL-FLUXODEARVERTICAL
3.1 EMPLACEMENTDESPOINTSDEFIXATION-FITTINGPOINTLOCATIONS
BEFESTIGUNGSPUNKTE-EMPLAZAMIENTODELOSPUNTOSDEFIJACIÓNLOCALISAÇÃODOSPONTOSDEFIXAÇÃO
AIRVERTICAL-VERTICALAIRFLOW-LUFTVERTIKAL-AIREVERTICAL-FLUXODEARVERTICAL
TYPEDEMODULE:A&B-TYPEOFMODULE:A&B-MODULTYP:A&B-TIPODEMÓDULO:A&B
(8)
1200(A)- 1500 (B)
2400(A)- 3000 (B)
93
(A) ...L01A.../...P02A...
(B)...L01B.../...P02B...
93
1185(2)
O16.5
(A) ...L02A.../...P04A...
(B)...L02B.../...P04B...
SEEC………
310
SUEC………
240
SE12D
560 (1)
1067
1512(A)- 1842 (B)
1230
280 (8)
2712(A)- 3342 (B)
360
SU12Y
50
3912(A)- 4842 (B)
OPTIONS
OPTIONEN
(1)
OPCIONES
OPCIONAIS
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
OPÇÕES
2400(A)- 3000 (B)
93
5112(A)- 6342 (B)
2400(A)- 3000 (B)
2400(A)- 3000 (B)
REH
800 1185 2265
60
100
27
50
RE2
1400 1205 2285
90
130
37
70
RE3
1900 1205 2285
90
130
37
70
RE4
2400 1205 2285
90
130
37
80
93
156 (B)
2310
2400(A)- 3000 (B)
1200(A)- 1500 (B)
2400(A)- 3000 (B)
560 (1)
1067
6312(A)- 7842 (B)
280 (8)
(A) ...L04A.../...P08A...
(B)...L04B.../...P08B...
93
50
(A) ...L05A.../...P10A...
(B)...L05B.../...P10B...
2265(3)
O16.5
7512(A)- 9342 (B)
126(A)- 156 (B)
60 (4)
O 16,5
100 (5)
1200(A)- 1500 (B)
(A) ...L03A.../...P06A...
(B)...L03B.../...P06B...
27 (6)
1500 (B)
3000 (B)
2400(A)
3000 (B)
2400(A)
(A) ...L06A.../...P12A...- (B) ...P12B...
1500 (B)
93
50 (7)
2400(A)
8712(A)- 10842 (B)
1500 (B)
3000 (B)
1200(A)
2400(A)
(A) ...P14A...-(B)...P14B...
126(A)- 156 (B)
1500 (B)
3000 (B)
2400(A)
1500 (B)
93
2400(A)
9912(A)- 12342 (B)
1500 (B)
3000 (B)
2400(A)
(A) ...P16A... -(B)...P16B...
126(A)- 156 (B)
3000 (B)
2400(A)
3000 (B)
2400(A)
1500 (B)
93
2400(A)
IN0017100-D4NEOSTAR
4
NEOSTAR
AIRVERTICAL-VERTICALAIRFLOW-LUFTVERTIKAL-AIREVERTICAL-FLUXODEARVERTICAL
TYPEDEMODULE:D-TYPEOFMODULE:D-MODULTYP:D-TIPODEMÓDULO:D
6312
4312
2000
2000
93
2000
2000
2000
93
...L03D.../...P06D...
...L02D.../...P04D...
8312
2312
2000
93
2000
...L01D.../...P02D...
126
2000
2000
2000
93
...L04D.../...P08D...
10312
2000
2000
126
2000
2000
2000
93
...P10D...
12312
2000
2000
126
2000
2000
2000
2000
93
...P12D...
3.2 MONTAGEDESPIEDS-LEGMOUNTING-FUSSMONTAGE-
MONTAJEDELASPATAS-MONTAGEMDOSPÉSDESUPORTE
1
2
3
4
5
6
7
REHRE2RE3RE4
Voir§9.2
See§9.2
Siehe§9.2
Ver§9.2
4
1
3
6
2
5
4
6
5
7
IN0017100-D5NEOSTAR
5
NEOSTAR
4. RACCORDEMENTSFRIGORIFIQUES
REFRIGERANTCONNECTIONS-KÄLTEMITTELANSCHLÜSS
CONEXIONESFRIGORÍFICAS-CONEXÕESFRIGORIFICAS
Voir§5
See§5
Siehe§5
Ver§5
Pendiente
Pente
Pitch1cm/m
Neigung
Declividade
SCHEMA“TYPE”D’INSTALLATION
TYPICALPIPING
MONTAGESCHEMA
ESQUEMA”TYPO”DEINTALACIÓN
ESQUEMATIPICODEINSTALAÇÃO
2
1
1
Amortisseurdevibrations
Vibrationeliminator
schwingungsdämpfer
Amortiguadorde
vibraciones
Amortecedordevibrações
2
Silencieuxderefoulement
Muffler
Schalldämpfer
Silenciosodedescarga
Atenuadoracústico
ATTENTIONNEOdestinésàl'équipementdegroupesdecondensation:fixerlestuyauteriesauchassis.
WARNINGNEOusedfortheequipmentofcondensingunits:securethecondenserpipestotheframe.
ACHTUNGNEOzurAusrüstungvonKondensationsaggregaten:LeitungenamGehäusebefestigen.
ATENCIÓNNEOdestinadosalequipamientodegruposdecondesación:fijarlastuberíasalbastidor.
ATENÇÃO
NEOdestinadoaequiparunidadesdecondensação:fixarostubosdocondensadoraochassis.
IN0017100-D6NEOSTAR
6
NEOSTAR
5. CARACTERISTIQUESTECHNIQUES-TECNICALDATA
TECHNISCHEANGABEN-CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
POWER
5.1 STANDARD-NORMA
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Volume
Poids
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Volume
Poids
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Volume
Poids
Models
Motors
Connection
Volumen
Weight
Models
Motors
Connection
Volumen
Weight
Models
Motors
Connection
Volumen
Weight
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Conexões
(3)
Conexões
(3)
Nb
PN06.L…
PN06.P…
Sortie
Nb
Entre
Sortie
Nb
Entre
Sortie
No
Inlet
Outlet
No
Inlet
Outlet
No
Inlet
Outlet
Anz.
Eintritt
Austritt
Anz.
Eintritt
Austritt
Anz.
Eintritt
Austritt
Núm
Entrada
Salida
Núm
Entrada
Salida
Núm
(∆ /YØ800=880/670 (∆ /YØ800=880/670tr/min
tr/min-r.p.m.-U/min)
-r.p.m.-U/min)
Entre
Entrada
Salida
Entrada
Ø
Saída
Ø
dm3
kg
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
9
14
17
22
18
27
22
33
44
49
151
162
181
208
255
276
283
309
374
450
Entrada
Saída
ØØ
Entrada
Saída
ØØ
dm3
kg
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
27
22
33
44
49
53
70
66
105
276
283
309
374
450
508
550
579
816
7/8"
7/8"
18
269
PN06DP10D2
10
2"1/8
2"1/8
218
1524 PN06YP04B2
4
1"1/8
1"1/8
12
2"1/8
2"1/8
158
1403 PN06YP06A3
6
1"3/8
1"3/8
7/8"
7/8"
27
291
PN06DP12A2
7/8"
7/8"
34
323
PN06DP12A3
12
2"1/8
2"1/8
210
1534 PN06YP06B2
6
1"3/8
1"3/8
7/8"
7/8"
45
358
PN06DP12A4
12
2"1/8
2"1/8
263
1669 PN06YP06B3
6
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
53
510
PN06DP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
1571 PN06YP08A2
8
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
71
553
PN06DP14A2
14
2"1/8
2"1/8
184
1603 PN06YP10B2
10
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
89
601
PN06DP14A4
14
2"1/8
2"1/8
306
1884 PN06YP10D2
10
2"1/8
2"1/8
1"1/8
1"1/8
66
564
PN06DP14B2
14
2"1/8
2"1/8
229
1833 PN06YP12A2
12
2"1/8
2"1/8
1"3/8
1"3/8
106
799
PN06YP02A1
2
7/8"
7/8"
18
269
PN06YP12A3
12
2"1/8
2"1/8
1"3/8
1"3/8
99
815
PN06YP02A2
2
7/8"
7/8"
27
291
PN06YP12B2
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
132
894
PN06YP02B2
2
7/8"
7/8"
34
323
PN06YP14A2
14
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
105
950
PN06YP02D2
2
7/8"
7/8"
45
358
PN06YP14B2
14
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
176
1130 PN06YP04A2
4
1"1/8
1"1/8
53
510
1"5/8
1"5/8
164
1317 PN06YP04A3
4
1"1/8
1"1/8
71
553
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø800mm-400V/3/50Hz∆ :2000Wmax.-4.3Amax(2)(4)Y:1270Wmax.-2.5Amax(2)(4)
(2)Voirpage21,§8.Seepage21,§8.SieheSeite21,§8.Verpágina21,§8
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3-WeightOptions,seepage13,§5.3-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3-Pesoopções,verpágina13,§5.
66
106
99
132
105
164
218
158
210
197
184
229
564
799
815
894
950
1317
1524
1403
1534
1571
1603
1833
PN06DL01A1
PN06DL01A2
PN06DL01B2
PN06DL01D2
PN06DL02A1
PN06DL02A2
PN06DL02B1
PN06DL02B2
PN06DL02D2
PN06DL03B2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
PN06DP02A1
PN06DP02A2
PN06DP02B2
PN06DP02D2
PN06DP04A2
PN06DP04A3
PN06DP04A4
PN06DP04B2
PN06DP06A3
PN06DP06B2
PN06DP06B3
PN06DP08A2
PN06DP08A4
PN06DP10B2
2
2
2
2
4
4
4
4
6
6
6
8
8
10
PN06DL04A2
PN06DL04A3
PN06DL04A4
PN06DL04B2
PN06DL06A3
PN06YL01A1
PN06YL01A2
PN06YL01B2
PN06YL01D2
PN06YL02A1
4
4
4
4
6
1
1
1
1
2
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
dm3
kg
53
70
88
66
105
9
14
17
22
18
508
550
598
579
816
151
162
181
208
255
PN06YL02A2
PN06YL02B1
PN06YL02B2
PN06YL02D2
PN06YL03B2
PN06YL04A2
PN06YL04A3
PN06YL04B2
PN06YL06A3
2
2
2
2
3
4
4
4
6
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
IN0017100-D7NEOSTAR
7
NEOSTAR
POWER
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Models
Motors
Connection
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Nb
PU06.L…
(∆ /YØ910=890/685tr/min-r.p.m.-U/min)
PU06.P…
Poids
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Models
Motors
Connection
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelle
Motoren
Anschlüsse
Gew icht
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Modelos
Motores
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Conexões
(3)
Sortie
Nb
Entre
Volume
Poids
Volumen Weight
Modeles
Moteurs(1)
Raccordement
Volume
Poids
Models
Motors
Connection
Volumen
Weight
Sortie
Nb
Entre
Sortie
No
Inlet
Outlet
No
Inlet
Outlet
No
Inlet
Outlet
Anz.
Eintritt
Austritt
Anz.
Eintritt
Austritt
Anz.
Eintritt
Austritt
Núm
Entrada
Salida
Núm
Entrada
Salida
Entrada
Saída
Entrada
Saída
Núm
(∆ /YØ910=890/685tr/min-r.p.m.-U/min)
Entre
Volume
Volumen Weight
PU06DL01A1
PU06DL01A2
PU06DL01A3
PU06DL01B1
PU06DL01B2
PU06DL01B3
PU06DL01B4
PU06DL01D2
PU06DL01D3
PU06DL02A1
PU06DL02A2
PU06DL02A3
PU06DL02B2
PU06DL02B3
PU06DL02B4
PU06DL02D1
PU06DL02D2
PU06DL02D3
PU06DL03A2
PU06DL03A3
PU06DL03B2
PU06DL03B3
PU06DL03B4
PU06DL03D2
PU06DL03D3
PU06DL04A2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
PU06DP02A1
PU06DP02A2
PU06DP02A3
PU06DP02B2
PU06DP02B3
PU06DP02B4
PU06DP02D1
PU06DP02D2
PU06DP02D3
PU06DP04A2
PU06DP04A3
PU06DP04B2
PU06DP04B3
PU06DP04B4
PU06DP04D2
PU06DP04D3
PU06DP06A2
PU06DP06A3
PU06DP06B2
PU06DP06B3
PU06DP06B4
PU06DP06D2
PU06DP06D3
PU06DP06D4
PU06DP08A2
PU06DP08A3
PU06DP08B2
PU06DP08B3
PU06DP08B4
PU06DP08D2
PU06DP08D3
PU06DP08D4
PU06DP10A2
PU06DP10A3
PU06DP10B2
PU06DP10B3
PU06DP10B4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
Entrada
Salida
Entrada
Ø
Saída
Ø
dm3
kg
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
9
14
18
11
17
22
28
22
30
18
27
35
33
44
55
29
44
59
40
53
49
66
82
66
88
53
153
164
177
169
183
198
212
210
228
259
280
301
313
341
369
343
378
413
402
435
456
494
534
546
598
516
ØØ
PU06DL04A3
PU06DL04B2
PU06DL04B3
PU06DL04B4
PU06DL04D2
PU06DL04D3
PU06DL05A2
PU06DL05A3
PU06DL05B2
PU06DL05B3
PU06DL05B4
PU06DL06A2
PU06DL06A3
PU06YL01A1
PU06YL01A2
PU06YL01A3
PU06YL01B1
PU06YL01B2
PU06YL01B3
PU06YL01B4
PU06YL01D2
PU06YL01D3
PU06YL02A1
PU06YL02A2
PU06YL02A3
PU06YL02B2
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
dm3
kg
70
66
88
110
117
146
66
88
82
109
137
79
105
9
14
18
11
17
22
28
22
30
18
27
35
33
558
587
639
690
719
792
641
696
735
803
867
763
828
153
164
177
169
183
198
212
210
228
259
280
301
313
ØØ
PU06YL02B3
PU06YL02B4
PU06YL02D1
PU06YL02D2
PU06YL02D3
PU06YL03A2
PU06YL03A3
PU06YL03B2
PU06YL03B3
PU06YL03B4
PU06YL03D2
PU06YL03D3
PU06YL04A2
PU06YL04A3
PU06YL04B2
PU06YL04B3
PU06YL04B4
PU06YL04D2
PU06YL04D3
PU06YL05A2
PU06YL05A3
PU06YL05B2
PU06YL05B3
PU06YL05B4
PU06YL06A2
PU06YL06A3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
7/8"
7/8"
18
273
PU06DP10D2
10
2"1/8
2"1/8
218
1544 PU06YP06B3
6
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
27
295
PU06DP10D3
10
2"1/8
2"1/8
291
1721 PU06YP06B4
6
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
36
321
PU06DP12A2
12
2"1/8
2"1/8
158
1427 PU06YP06D2
6
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
34
327
PU06DP12A3
12
2"1/8
2"1/8
210
1558 PU06YP06D3
6
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
45
354
PU06DP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
1595 PU06YP06D4
6
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
56
382
PU06DP12B3
12
2"1/8
2"1/8
262
1756 PU06YP08A2
8
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
30
322
PU06DP12B4
12
2"1/8
2"1/8
328
1909 PU06YP08A3
8
1"5/8
1"5/8
7/8"
7/8"
45
362
PU06DP12D2
12
2"1/8
2"1/8
262
1839 PU06YP08B2
8
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
59
397
PU06DP12D3
12
2"1/8
2"1/8
349
2049 PU06YP08B3
8
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
53
518
PU06DP12D4
12
2"5/8
2"5/8
437
2253 PU06YP08B4
8
2"1/8
2"1/8
1"1/8
1"1/8
71
561
PU06DP14A2
14
2"1/8
2"1/8
184
1631 PU06YP08D2
8
1"5/8
1"5/8
1"1/8
1"1/8
66
572
PU06DP14A3
14
2"1/8
2"1/8
245
1766 PU06YP08D3
8
2"1/8
2"1/8
1"1/8
1"1/8
88
626
PU06DP14B2
14
2"1/8
2"1/8
229
1861 PU06YP08D4
8
2"1/8
2"1/8
1"3/8
1"3/8
110
679
PU06DP14B3
14
2"1/8
2"1/8
306
2039 PU06YP10A2
10
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"3/8
88
654
PU06DP14B4
14
2"5/8
2"5/8
382
2217 PU06YP10A3
10
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"3/8
117
725
PU06DP16A3
16
2"1/8
2"1/8
280
1963 PU06YP10B2
10
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"3/8
79
747
PU06DP16B3
16
2"5/8
2"5/8
349
2312 PU06YP10B3
10
2"1/8
2"1/8
1"3/8
1"3/8
106
811
PU06DP16B4
16
2"5/8
2"5/8
437
2516 PU06YP10B4
10
2"1/8
2"1/8
1"3/8
1"3/8
99
827
PU06YP02A1
2
7/8"
7/8"
18
273
PU06YP10D2
10
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
132
906
PU06YP02A2
2
7/8"
7/8"
27
295
PU06YP10D3
10
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
165
984
PU06YP02A3
2
7/8"
7/8"
36
321
PU06YP12A2
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
131
946
PU06YP02B2
2
7/8"
7/8"
34
327
PU06YP12A3
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
175
1054 PU06YP02B3
2
1"1/8
1"1/8
45
354
PU06YP12B2
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
219
1162 PU06YP02B4
2
1"1/8
1"1/8
56
382
PU06YP12B3
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
105
966
PU06YP02D1
2
7/8"
7/8"
30
322
PU06YP12B4
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
141
1051 PU06YP02D2
2
7/8"
7/8"
45
362
PU06YP12D2
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
131
1073 PU06YP02D3
2
1"1/8
1"1/8
59
397
PU06YP12D3
12
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
175
1185 PU06YP04A2
4
1"1/8
1"1/8
53
518
PU06YP12D4
12
2"5/8
2"5/8
2"1/8
2"1/8
219
1288 PU06YP04A3
4
1"1/8
1"1/8
71
561
PU06YP14A2
14
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
175
1244 PU06YP04B2
4
1"1/8
1"1/8
66
572
PU06YP14A3
14
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
233
1390 PU06YP04B3
4
1"1/8
1"1/8
88
626
PU06YP14B2
14
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
292
1527 PU06YP04B4
4
1"3/8
1"3/8
110
679
PU06YP14B3
14
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
131
1198 PU06YP04D2
4
1"3/8
1"3/8
88
654
PU06YP14B4
14
2"5/8
2"5/8
1"5/8
1"5/8
175
1309 PU06YP04D3
4
1"3/8
1"3/8
117
725
PU06YP16A3
16
2"1/8
2"1/8
1"5/8
1"5/8
164
1337 PU06YP06A2
6
1"3/8
1"3/8
79
747
PU06YP16B3
16
2"5/8
2"5/8
2"1/8
2"1/8
219
1474 PU06YP06A3
6
1"3/8
1"3/8
106
811
PU06YP16B4
16
2"5/8
2"5/8
2"1/8
2"1/8
273
1602 PU06YP06B2
6
1"3/8
1"3/8
99
827
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø910mm-400V/3/50Hz∆:2480Wmax.-5.15Amax(2)(4)Y:1570Wmax.-2.9Amax(2)
(2)Voirpage21,§8.Seepage21,§8.SieheSeite21,§8.Verpágina21,§8
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3-WeightOptions,seepage13,§5.3-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3-Pesoopções,verpágina13,§5.
(4)OptionM60-M26,voirpage13,§5.4-OptionenM60-M26,SieheSeite13,§5.4-opcioneM60-M26,Verpágina13,§5.4-OpçõesM25,verpágina13,§5.
dm3
kg
44
55
29
44
59
40
53
49
66
82
66
88
53
70
66
88
110
117
146
66
88
82
109
137
79
105
341
369
343
378
413
402
435
456
494
534
546
598
516
558
587
639
690
719
792
641
696
735
803
867
763
828
132
165
131
175
219
105
141
131
175
219
175
233
292
131
175
164
219
273
218
291
158
210
197
262
328
262
349
437
184
245
229
306
382
280
349
437
906
984
946
1054
1162
966
1051
1073
1185
1288
1244
1390
1527
1198
1309
1337
1474
1602
1544
1721
1427
1558
1595
1756
1909
1839
2049
2253
1631
1766
1861
2039
2217
1963
2312
2516
IN0017100-D8NEOSTAR
8
NEOSTAR
SILENCE
SN08.L…
(∆ /YØ800=660/485tr/min-r.p.m.-U/min)
SN08.P…
(∆ /YØ800=660/485tr/min-r.p.m.-U/min)
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
Raccordement
Connection
Anschlüsse
Conexiones
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt
Austritt
Entrada
Salida
Entrada
Saída
Ø
Ø
SN08DL01A1
SN08DL01A2
SN08DL01B1
SN08DL01B2
SN08DL01B3
SN08DL01D1
SN08DL01D2
SN08DL01D3
SN08DL02A1
SN08DL02A2
SN08DL02A3
SN08DL02B1
SN08DL02B2
SN08DL02B3
SN08DL02D1
SN08DL02D2
SN08DL03A1
SN08DL03A2
SN08DL03A3
SN08DL03B1
SN08DL03B2
SN08DL04A1
SN08DL04A2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
SN08DP02A1
SN08DP02A2
SN08DP02A3
SN08DP02B1
SN08DP02B2
SN08DP02B3
SN08DP02D1
SN08DP02D2
SN08DP02D3
SN08DP04A1
SN08DP04A2
SN08DP04A3
SN08DP04B1
SN08DP04B2
SN08DP04B3
SN08DP04D2
SN08DP06A1
SN08DP06A2
SN08DP06A3
SN08DP06B1
SN08DP06B2
SN08DP06B3
SN08DP06B4
SN08DP06D2
SN08DP06D3
SN08DP06D4
SN08DP08A1
SN08DP08A2
SN08DP08A3
SN08DP08B1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
Volume
Volumen
Poids
Weight
Gew icht
Peso
(3)
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
Raccordement
Connection
Anschlüsse
Conexiones
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt
Austritt
Entrada
Salida
Entrada
Saída
ØØ
Volume
Volumen
Poids
Weight
Gew icht
Peso
(3)
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
Raccordement
Connection
Anschlüsse
Conexiones
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt
Austritt
Entrada
Salida
Entrada
Saída
ØØ
Volume
Volumen
Poids
Weight
Gew icht
Peso
(3)
dm3
kg
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
2"1/8
1"5/8
2"1/8
29
44
59
26
40
53
33
49
66
35
53
44
66
117
44
66
55
82
109
53
79
339
374
409
366
396
429
412
450
540
468
508
528
579
711
579
631
661
725
793
690
751
7/8"
18
269
SN08DP08B2
8
1"5/8
1"5/8
131
1057
SN08YP04B2
4
7/8"
27
291
SN08DP08D1
8
1"3/8
1"3/8
117
1088
SN08YP04D1
4
7/8"
36
317
SN08DP08D2
8
1"5/8
1"5/8
175
1228
SN08YP04D2
4
7/8"
22
293
SN08DP10A2
10
1"5/8
1"5/8
131
1178
SN08YP06A1
6
7/8"
34
323
SN08DP10A3
10
1"5/8
1"5/8
175
1289
SN08YP06A2
6
7/8"
45
350
SN08DP10B2
10
1"5/8
1"5/8
164
1317
SN08YP06B1
6
30
318
SN08DP10B3
10
2"1/8
2"1/8
219
1454
SN08YP06B2
6
7/8"
7/8"
45
358
SN08DP12A2
12
2"1/8
2"1/8
158
1403
SN08YP06D2
6
1"1/8
59
393
SN08DP12A3
12
2"1/8
2"1/8
210
1534
SN08YP06D3
6
7/8"
35
468
SN08DP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
1571
SN08YP08A1
8
1"1/8
53
510
SN08DP12B3
12
2"1/8
2"1/8
262
1732
SN08YP08A2
8
1"1/8
71
553
SN08DP12B4
12
2"1/8
2"1/8
328
1885
SN08YP08B1
8
1"1/8
44
513
SN08DP14A2
14
2"1/8
2"1/8
184
1603
SN08YP08B2
8
1"1/8
66
564
SN08DP14A3
14
2"1/8
2"1/8
245
1738
SN08YP08D2
8
1"1/8
88
618
SN08DP14B2
14
2"1/8
2"1/8
229
1833
SN08YP10A1
10
2"1/8
306
2011
SN08YP10A2
10
1"3/8
88
646
SN08DP14B3
14
2"1/8
1"1/8
53
673
SN08DP14B4
14
2"5/8
2"5/8
382
2189
SN08YP10B1
10
1"3/8
79
735
SN08DP16A3
16
2"1/8
2"1/8
280
1931
SN08YP10B2
10
1"3/8
106
799
SN08DP16B1
16
2"1/8
2"1/8
175
1874
SN08YP12A1
12
1"1/8
66
738
SN08DP16B2
16
2"1/8
2"1/8
262
2078
SN08YP12A2
12
1"3/8
99
815
SN08DP16B3
16
2"5/8
2"5/8
349
2280
SN08YP12A3
12
1"5/8
132
894
SN08DP16B4
16
2"5/8
2"5/8
437
2484
SN08YP12B2
12
1"5/8
165
972
SN08YP02A1
2
7/8"
7/8"
18
269
SN08YP12B3
12
1"5/8
131
934
SN08YP02B1
2
7/8"
7/8"
22
293
SN08YP14B1
14
7/8"
7/8"
34
323
SN08YP14B2
14
1"5/8
175
1042
SN08YP02B2
2
1"5/8
219
1150
SN08YP02D1
2
7/8"
7/8"
30
318
SN08YP14B3
14
1"3/8
70
869
SN08YP02D2
2
7/8"
7/8"
45
358
SN08YP16B1
16
1"5/8
105
950
SN08YP02D3
2
1"1/8
1"1/8
59
393
SN08YP16B2
16
1"5/8
141
1035
SN08YP04A1
4
7/8"
7/8"
35
468
SN08YP16B3
16
1"3/8
88
955
SN08YP04A2
4
1"1/8
1"1/8
53
510
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø800mm-400V/3/50Hz∆:890Wmax.-2.22AmaxY:590Wmax.-1.17Amax(2)
(2)Voirpage21,§8.Seepage21,§8.SieheSeite21,§8.Verpágina21,§8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"5/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
2"5/8
66
59
88
53
79
66
99
131
175
70
105
88
131
175
88
131
109
164
105
158
210
197
262
153
229
306
175
262
349
564
575
646
673
735
738
815
934
1042
869
950
955
1057
1228
1075
1178
1188
1317
1281
1403
1534
1571
1732
1654
1833
2011
1874
2078
2280
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
dm3
kg
9
14
11
17
22
15
22
30
18
27
35
22
33
44
29
44
26
40
53
33
49
35
53
151
162
167
181
196
188
208
226
255
276
297
283
309
337
339
374
366
396
429
412
450
468
508
SN08DL04A3
SN08DL04B1
SN08DL04B2
SN08DL04B3
SN08DL04D1
SN08DL04D2
SN08DL05A2
SN08DL05A3
SN08DL05B1
SN08DL05B2
SN08DL05B3
SN08DL06A2
SN08DL06A3
SN08YL01B1
SN08YL01B2
SN08YL01B3
SN08YL01D1
SN08YL01D2
SN08YL02A1
SN08YL02A2
SN08YL02B1
SN08YL02B2
SN08YL02B3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
2"1/8
2"1/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
dm3
kg
70
44
66
88
58
117
66
88
55
82
109
79
105
11
17
22
15
22
18
27
22
33
44
550
528
579
631
641
711
631
686
661
725
793
751
816
167
181
196
188
208
255
276
283
309
337
SN08YL02D1
SN08YL02D2
SN08YL02D3
SN08YL03A1
SN08YL03A2
SN08YL03A3
SN08YL03B1
SN08YL03B2
SN08YL03D2
SN08YL04A1
SN08YL04A2
SN08YL04B1
SN08YL04B2
SN08YL04D2
SN08YL05A1
SN08YL05A2
SN08YL05B1
SN08YL05B2
SN08YL05B3
SN08YL06A1
SN08YL06A2
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3-WeightOptions,seepage13,§5.3-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3-Pesoopções,verpágina13,§5.
IN0017100-D9NEOSTAR
9
NEOSTAR
SILENCE
SE...L…
(12D∆ Ø800=430tr/min-r.p.m.-U/min
SE...P…
(12D∆ Ø800=430tr/min-r.p.m.-U/min
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
SE12DL01A1
SE12DL01B1
SE12DL01D1
SE12DL01D2
SE12DL02A1
SE12DL02A2
SE12DL02B1
SE12DL02B2
SE12DL02D2
SE12DL02D3
SE12DL03A1
SE12DL03A2
SE12DL03B1
SE12DL03B2
SE12DL03B3
SE12DL03D2
SE12DL04A1
SE12DL04A2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
SE12DP02A1
SE12DP02A2
SE12DP02B1
SE12DP02B2
SE12DP02D1
SE12DP02D2
SE12DP02D3
SE12DP04A1
SE12DP04A2
SE12DP04A3
SE12DP04B1
SE12DP04B2
SE12DP04D2
SE12DP06A1
SE12DP06A2
SE12DP06B1
SE12DP06B2
SE12DP06B3
SE12DP06D1
SE12DP06D2
SE12DP08A1
SE12DP08A2
SE12DP08B1
SE12DP08B2
SE12DP08D2
SE12DP10A1
SE12DP10A2
SE12DP10B1
SE12DP10B2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
Raccordement Volume
Poids
Connection
Volumen Weight
Gew icht
Anschlüsse
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
kg
Ø
Ø
dm3
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"1/8
9
11
15
22
18
27
22
33
44
59
26
40
33
49
66
66
35
53
155
171
192
212
264
284
291
317
384
417
378
408
424
462
500
552
484
524
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
SE12DL04A3
SE12DL04B1
SE12DL04B2
SE12DL04D2
SE12DL05A1
SE12DL05A2
SE12DL05B1
SE12DL05B2
SE12DL06A1
SE12DL06A2
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
Poids
Raccordement Volume
Volumen Weight
Connection
Gew icht
Anschlüsse
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
ØØ
dm3
kg
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
2"1/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
2"1/8
70
44
66
117
44
66
55
82
53
79
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
Poids
Raccordement Volume
Volumen Weight
Connection
Anschlüsse
Gew icht
Conexiones
Peso
Conexões
(3)
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
ØØ
dm3
kg
566
544
595
727
599
651
681
745
714
775
7/8"
7/8"
18
271
SE12DP10D1
10
1"5/8
1"5/8
146
1384
7/8"
7/8"
27
299
SE12DP10D2
10
2"1/8
2"1/8
218
1564
7/8"
7/8"
22
301
SE12DP12A1
12
1"3/8
1"3/8
105
1329
7/8"
7/8"
34
331
SE12DP12A2
12
2"1/8
2"1/8
158
1451
7/8"
7/8"
30
326
SE12DP12B1
12
1"5/8
1"5/8
131
1466
7/8"
7/8"
45
366
SE12DP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
1619
7/8"
7/8"
59
401
SE12DP12B3
12
2"1/8
2"1/8
262
1780
7/8"
7/8"
35
484
SE12DP12D1
12
2"1/8
2"1/8
175
1649
1"1/8
1"1/8
53
526
SE12DP14A2
14
2"1/8
2"1/8
184
1659
1"1/8
1"1/8
71
569
SE12DP14B1
14
2"1/8
2"1/8
153
1710
1"1/8
1"1/8
44
529
SE12DP14B2
14
2"1/8
2"1/8
229
1889
1"1/8
1"1/8
66
580
SE12DP16A2
16
2"1/8
2"1/8
210
1853
1"3/8
1"3/8
88
662
SE12DP16A3
16
2"1/8
2"1/8
280
1995
1"1/8
1"1/8
53
697
SE12DP16B1
16
2"1/8
2"1/8
175
1938
1"3/8
1"3/8
79
759
SE12DP16B2
16
2"1/8
2"1/8
262
2142
1"1/8
1"1/8
66
762
SE12DP16B3
16
2"5/8
2"5/8
349
2344
1"3/8
1"3/8
99
839
1"5/8
1"5/8
132
918
1"3/8
1"3/8
88
853
1"5/8
1"5/8
131
958
1"3/8
1"3/8
70
901
1"1/8
1"1/8
105
982
1"3/8
1"3/8
88
987
1"5/8
1"5/8
131
1089
1"5/8
1"5/8
175
1260
1"3/8
1"3/8
88
1115
1"5/8
1"5/8
131
1218
1"3/8
1"3/8
109
1228
1"5/8
1"5/8
164
1357
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø800mm-400V/3/50Hz12D∆:330Wmax.-0.86Amax(2)(4)
(2)Voirpage21,§8.Seepage21,§8.SieheSeite21,§8.Verpágina21,§8
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3-WeightOptions,seepage13,§5.3-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3-Pesoopções,verpágina13,§5
IN0017100-D10NEOSTAR
10
NEOSTAR
SILENCE
SU...L…
SU...P…
(12YYØ800=330tr/min-r.p.m.-U/min (12YYØ800=330tr/min-r.p.m.-U/min
16YYØ800=250tr/min-r.p.m.-U/min)
16YYØ800=250tr/min-r.p.m.-U/min)
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
SU12YL01A1
SU12YL01B1
SU12YL01B3
SU12YL01D1
SU12YL01D2
SU12YL02A1
SU12YL02A2
SU12YL02B1
SU12YL02B2
SU12YL02D1
SU12YL03A1
SU12YL03A2
SU12YL03B1
SU12YL03B2
SU12YL03D3
SU12YL04A1
SU12YL04A2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
Raccordement Volume
Poids
Connection
Volumen Weight
Anschlüsse
Gew icht
Peso
Conexiones
(3)
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
kg
Ø
Ø
dm3
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
9
11
22
15
22
18
27
22
33
29
26
40
33
49
88
35
53
155
171
200
192
212
263
284
291
317
347
378
408
424
462
604
484
524
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
SU12YL04B1
SU12YL04B2
SU12YL04B3
SU12YL04D1
SU12YL04D2
SU12YL05A1
SU12YL05A2
SU12YL05B1
SU12YL05B2
SU12YL06A1
SU12YL06A2
SU16YL01A1
SU16YL01B1
SU16YL01D1
SU16YL01D2
SU16YL02A1
SU16YL02B1
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
1
1
1
1
2
2
Poids
Raccordement Volume
Volumen Weight
Connection
Anschlüsse
Gew icht
Peso
Conexiones
(3)
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
dm3
kg
ØØ
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
1"3/8
1"5/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
2"1/8
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1"1/8
44
66
88
58
117
44
66
55
82
53
79
9
11
15
22
18
22
544
595
647
657
727
599
651
681
745
714
775
151
167
188
208
255
283
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz.
Núm
SU16YL02B2
SU16YL02D1
SU16YL02D2
SU16YL03A1
SU16YL03A2
SU16YL03B1
SU16YL03B2
SU16YL04A1
SU16YL04A2
SU16YL04B1
SU16YL04D1
SU16YL05A1
SU16YL05A2
SU16YL05B1
SU16YL05B2
SU16YL06A1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
Poids
Raccordement Volume
Volumen Weight
Connection
Anschlüsse
Gew icht
Peso
Conexiones
(3)
Conexões
Entre
Sortie
Inlet
Outlet
Eintritt Austritt
Entrada Salida
Entrada Saída
ØØ
dm3
kg
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
33
29
44
26
40
33
49
35
53
44
58
44
66
55
82
53
309
339
374
366
396
412
450
468
508
528
641
579
631
661
725
690
SU12YP02A1
2
7/8"
7/8"
18
277
SU12YP10A2
10
1"5/8
1"5/8
131
1218 SU16YP06A2
6
1"3/8
1"3/8
79
6
1"3/8
1"3/8
88
SU12YP02A2
2
7/8"
7/8"
27
299
SU12YP10B1
10
1"3/8
1"3/8
109
1228 SU16YP06D1
SU12YP02B1
2
7/8"
7/8"
22
301
SU12YP10B2
10
1"5/8
1"5/8
164
1357 SU16YP06D2
6
1"5/8
1"5/8
131
SU12YP02B2
2
7/8"
7/8"
34
331
SU12YP12A1
12
1"3/8
1"3/8
105
1329 SU16YP06D3
6
1"1/8
1"1/8
175
SU12YP02D1
2
7/8"
7/8"
30
326
SU12YP12A2
12
2"1/8
2"1/8
158
1451 SU16YP08A1
8
1"3/8
1"3/8
70
SU12YP02D2
2
7/8"
7/8"
45
366
SU12YP12B1
12
1"5/8
1"5/8
131
1466 SU16YP08A2
8
1"1/8
1"1/8
105
SU12YP04A1
4
7/8"
7/8"
35
484
SU12YP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
1619 SU16YP08B1
8
1"3/8
1"3/8
88
SU12YP04A2
4
1"1/8
1"1/8
53
526
SU12YP14A1
14
1"5/8
1"5/8
122
1530 SU16YP08D1
8
1"3/8
1"3/8
117
SU12YP04B1
4
1"1/8
1"1/8
44
529
SU12YP14B1
14
2"1/8
2"1/8
153
1718 SU16YP10A1
10
1"3/8
1"3/8
88
SU12YP04B2
4
1"1/8
1"1/8
66
580
SU12YP16A2
16
2"1/8
2"1/8
210
1853 SU16YP10A2
10
1"5/8
1"5/8
131
SU12YP04B3
4
1"1/8
1"1/8
88
636
SU12YP16B1
16
2"1/8
2"1/8
175
1938 SU16YP10B1
10
1"3/8
1"3/8
109
SU12YP04D1
4
1"1/8
1"1/8
59
591
SU12YP16B2
16
2"1/8
2"1/8
262
2142 SU16YP10B2
10
1"5/8
1"5/8
164
SU12YP04D2
4
1"3/8
1"3/8
88
662
SU12YP16B3
16
2"5/8
2"5/8
349
2344 SU16YP12A1
12
1"3/8
1"3/8
105
SU12YP06A1
6
1"1/8
1"1/8
53
697
SU16YP02A1
2
7/8"
7/8"
18
269
SU16YP12A2
12
2"1/8
2"1/8
158
SU12YP06A2
6
1"3/8
1"3/8
79
759
SU16YP02B1
2
7/8"
7/8"
22
293
SU16YP12B1
12
1"5/8
1"5/8
131
SU12YP06B1
6
1"1/8
1"1/8
66
762
SU16YP02B2
2
7/8"
7/8"
34
323
SU16YP12B2
12
2"1/8
2"1/8
197
SU12YP06D1
6
1"3/8
1"3/8
88
853
SU16YP02D1
2
7/8"
7/8"
30
318
SU16YP12D1
12
2"1/8
2"1/8
175
SU12YP06D2
6
1"5/8
1"5/8
131
958
SU16YP02D2
2
7/8"
7/8"
45
358
SU16YP14A1
14
1"5/8
1"5/8
122
SU12YP06D3
6
1"1/8
1"1/8
175
1066 SU16YP04A1
4
7/8"
7/8"
35
468
SU16YP14A2
14
2"1/8
2"1/8
184
SU12YP08A1
8
1"3/8
1"3/8
70
901
SU16YP04A2
4
1"1/8
1"1/8
53
510
SU16YP14B1
14
2"1/8
2"1/8
153
105
982
SU16YP04B1
4
1"1/8
1"1/8
44
513
SU16YP14B2
14
2"1/8
2"1/8
229
SU12YP08A2
8
1"1/8
1"1/8
SU12YP08B1
8
1"3/8
1"3/8
88
987
SU16YP04B2
4
1"1/8
1"1/8
66
564
SU16YP16A1
16
2"1/8
2"1/8
140
SU12YP08B2
8
1"5/8
1"5/8
131
1089 SU16YP04D1
4
1"1/8
1"1/8
59
575
SU16YP16A2
16
2"1/8
2"1/8
210
SU12YP08D1
8
1"3/8
1"3/8
117
1120 SU16YP04D2
4
1"3/8
1"3/8
88
646
SU16YP16B1
16
2"1/8
2"1/8
175
SU12YP10A1
10
1"3/8
1"3/8
88
1115 SU16YP06A1
6
1"1/8
1"1/8
53
673
SU16YP16B2
16
2"1/8
2"1/8
262
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø800mm-400V/3/50Hz12YY:190Wmax.-0.39Amax(2)(4)16YY:105Wmax.-0.25Amax(2)
(2)Voirpage21,§8.Seepage21,§8.SieheSeite21,§8.Verpágina21,§8
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3-WeightOptions,seepage13,§5.3-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3-Pesoopções,verpágina13,§5.
735
829
934
1042
869
950
955
1088
1075
1178
1188
1317
1281
1403
1418
1571
1601
1466
1603
1654
1833
1646
1789
1874
2078
IN0017100-D11NEOSTAR
11
NEOSTAR
5.2
MEC
SEEC…(∆Ø800=1020tr/min-r.p.m.-U/min)
SUEC…(∆Ø800=730tr/min-r.p.m.-U/min)
MEC
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz
Núm.
Volume
Volumen
dm3
...L01A1
...L01A2
...L01A3
...L01B1
...L01B2
...L01B3
...L01B4
...L01D1
...L01D2
...L01D3
...L02A1
...L02A2
...L02A3
...L02B1
...L02B2
...L02B3
...L02B4
...L02D1
...L02D2
...L02D3
...L03A1
...L03A2
...L03A3
...L03B1
...L03B2
...L03B3
...L03B4
...L03D2
...L03D3
...L04A1
...L04A2
...L04A3
...L04A4
...L04B1
...L04B2
...L04B3
...L04B4
...L04D1
...L04D2
...L04D3
...L05A1
...L05A2
...L05A3
...L05A4
...L05B1
...L05B2
...L05B3
...L05B4
...L06A1
...L06A2
...L06A3
...P02A1
...P02A2
...P02A3
...P02B1
...P02B2
...P02B3
...P02B4
...P02D1
...P02D2
...P02D3
...P04A1
...P04A2
...P04A3
...P04A4
...P04B1
...P04B2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
Poids
Weight
Gew icht
Peso
SEEC….
(3)
kg
Poids
Weight
Gew icht
Peso
SUEC…...
(3)
kg
Modeles
Models
Modelle
Modelos
Moteurs(1)
Motors
Motoren
Motores
Nb
No
Anz
Núm.
Volume
Volumen
dm3
Poids
Weight
Gew icht
Peso
SEEC….
(3)
kg
Poids
Weight
Gew icht
Peso
SUEC…...
(3)
kg
9
14
18
11
17
22
28
15
22
30
18
27
35
22
33
44
55
29
44
59
26
40
53
33
49
66
82
66
88
35
53
70
88
44
66
88
110
58
87
117
44
66
88
110
55
82
109
137
53
79
105
18
27
36
22
34
45
56
30
45
59
35
53
71
89
44
66
156
144
...P04B3
4
88
621
573
167
155
...P04B4
4
110
674
626
180
168
...P04D1
4
59
586
538
172
160
...P04D2
4
88
657
609
186
174
...P04D3
4
117
728
680
201
189
...P06A1
6
53
680
608
215
203
...P06A2
6
79
742
670
193
181
...P06A3
6
106
806
734
213
201
...P06B1
6
66
745
673
231
219
...P06B2
6
99
822
750
259
235
...P06B3
6
132
901
829
280
256
...P06B4
6
165
979
907
301
277
...P06D1
6
88
848
776
287
263
...P06D2
6
132
953
881
989
313
289
...P06D3
6
176
1061
341
317
...P06D4
6
219
1169
1097
369
345
...P08A1
8
70
876
780
343
319
...P08A2
8
105
957
861
378
354
...P08A3
8
141
1042
946
413
389
...P08A4
8
176
1137
1041
370
334
...P08B1
8
88
962
866
400
364
...P08B2
8
131
1064
968
433
397
...P08B3
8
175
1176
1080
416
380
...P08B4
8
219
1279
1183
454
418
...P08D1
8
117
1111
1015
492
456
...P08D2
8
175
1251
1155
532
496
...P08D3
8
233
1397
1301
544
508
...P08D4
8
292
1534
1438
596
560
...P10A1
10
88
1088
968
10
131
1191
1071
472
424
...P10A2
512
464
...P10A3
10
175
1302
1182
554
506
...P10A4
10
219
1415
1295
602
554
...P10B1
10
109
1201
1081
532
484
...P10B2
10
164
1330
1210
583
535
...P10B3
10
219
1467
1347
635
587
...P10B4
10
273
1595
1475
686
638
...P10D1
10
146
1377
1257
645
597
...P10D2
10
218
1557
1437
715
667
...P10D3
10
291
1734
1614
788
740
...P12A1
12
105
1297
1153
588
528
...P12A2
12
158
1419
1275
640
580
...P12A3
12
210
1550
1406
695
635
...P12A4
12
263
1685
1541
752
692
...P12B1
12
131
1434
1290
670
610
...P12B2
12
197
1587
1443
734
674
...P12B3
12
262
1748
1604
802
742
...P12B4
12
328
1901
1757
1497
12
175
1641
866
806
...P12D1
700
628
...P12D2
12
262
1855
1711
761
689
...P12D3
12
349
2065
1921
826
754
...P12D4
12
437
2269
2125
273
249
...P14A1
14
122
1486
1318
295
271
...P14A2
14
184
1623
1455
321
297
...P14A3
14
245
1758
1590
297
273
...P14A4
14
306
1904
1736
327
303
...P14B1
14
153
1674
1506
354
330
...P14B2
14
229
1853
1685
382
358
...P14B3
14
306
2031
1863
326
302
...P14B4
14
382
2209
2041
366
342
...P16A1
16
140
1667
1475
401
377
...P16A2
16
210
1810
1618
471
423
...P16A3
16
280
1952
1760
513
465
...P16B1
16
175
1895
1703
556
508
...P16B2
16
262
2099
1907
604
556
...P16B3
16
349
2301
2109
516
468
...P16B4
16
437
2505
2313
567
519
(1)Ventilateurs-Fans-Ventilatoren-Ventiladores:Ø800mm-400V/3/50Hz
SEEC2560Wmax.-3.9Amax(2)
SUEC790Wmax.-1.4Amax(2)
(2)Voirpage21,§8-9.1Seepage21,§8-9.1SieheSeite21,§8-9.1Verpágina21,§8-9.1
(3)Poidsoptions,voirpage13,§5.3.1-WeightOptions,seepage13,§5.3.1-Gew ichtOptionen,SieheSeite13,§5.3.1-Pesoopciones,Verpágina13,§5.3.1-Pesoopções,ver
página13,§5.3.1
IN0017100-D12NEOSTAR
12
NEOSTAR
5.3
POIDSOPTIONS-WEIGHTOPTIONSGEWICHTOPTIONEN-
PESOOPCIONES-PESOOPÇÕES
5.3.1 REH-RE2-RE3-RE4
POIDSSTANDARD
STANDARDWEIGHT
STANDARDGEWICHT
PESONORMA
PESOSTANDARD
+
5.3.2 CMP
POIDSSTANDARD
STANDARDWEIGHT
STANDARDGEWICHT
PESONORMA
CONFIGURAÇÃOPADRÃO
5.3.3 RPx
POIDSSTANDARD
STANDARDWEIGHT
STANDARDGEWICHT
PESONORMA
CONFIGURAÇÃOPADRÃO
+
+
2.8Kg(REH)
14.7Kg(RE2)
19.1Kg(RE3)
27.5Kg(RE4)
X
Modèles Moteurs
Poids Modeles Moteurs Poids
Models Motors Weight Models Motors Weight
Modelle Motoren Gewicht Modelle Motoren Gewicht
Motores Peso Modelos
Modelos
Motores Peso
Nb
Nb
No
No
Anz
Anz
kg
kg
Núm.
Núm.
L01
1
7
P02
2
10
L02
2
9
P04
4
15
L03
3
12
P06
6
24
L04
4
15
P08
8
31
L05
5
19
P10
10
46
L06
6
25
P12
12
56
P14
14
64
P16
16
73
Modeles Moteurs
Models Motors
Modelle Motoren
Motores
Modelos
Nb
No
Anz
Núm.
Modeles Moteurs
Models Motors
Modelle Motoren
Motores
Modelos
Nb
No
Anz
Núm.
Poids
Weight
Gewicht
Peso
kg
RP1
RP2
RP3
Poids
Weight
Gewicht
Peso
kg
RP1
RP2
RP3
L01
1
20
28
40
P02
2
23
29
46
L02
2
22
29
46
P04
4
25
30
84
L03
3
23
29
78
P06
6
25
33
86
L04
4
24
30
83
P08
8
45
37
94
L05
5
24
32
86
P10
10
49
41
96
L06
6
25
33
85
P12
12
49
49
95
P14
14
50
52
93
P16
16
52
56
98
HAUTEURCOFFRETELECTRIQUE
HEIGHTELECTRICALBOX
HÖHEDESELEKTRISCHENSCHALTSCHRÄNKSALTURA
CAJAELECTRICA
ALTURADOQUADROELÉTRICO
800max
5.4 VENTILATEURSOPTIONS-FANSOPTIONS-VENTILATORENOPTIONEN-
VENTILADORESOPCIONES-OPÇÕESDEVENTILADOR
PU06D…….. M60
400V/3/60Hz Ø910=1120tr/mn-r.p.m.-U/min-Y:2410Wmax.-4.76Amax.
PU06D…….. M26
230V/3/60Hz Ø910=1120tr/mn-r.p.m.-U/min-∆:2410Wmax.-8.25Amax.
IN0017100-D13NEOSTAR
13
NEOSTAR
6. AIRHORIZONTAL-HORIZONTALAIRFLOW-LUFTHORIZONTAL-
AIREHORIZONTAL-FLUXODEARHORIZONTAL
SORTIECABLEMOTEURVERSLEBASFANCABLEOUTLETDOWNWARDDIRECTIONLÜFTERMOTORKABELABGANGNACHUNTENSALIDADELMOTORDIRIGIDOABAJO-
SAIDADOSCABOSMOTORESDIRECIONADOSPARABAIXO
6.1 MONTAGEDESPIEDS-LEGMOUNTING-FUSSMONTAGE
MONTAJEDELASPATAS-MONTAGEMDOSPÉSDESUPORTE
...L...
...P...
1
2
3
6
7
8
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
1
...L...
...P...
2
...L...
...P...
...P...
4
3
IN0017100-D14NEOSTAR
NEOSTAR
14
5
5
...L...
...P...
6
...L...
...P...
6
OK
9
>300kg
...P...
>300kg
X
7 ...L...
10
...P...
8 ...L...
12
COUPANT
CUTTING
Scharfkantig
CORTE
CORTANTE
11
...P...
...P...
...P...
IN0017100-D15NEOSTAR
15
NEOSTAR
6.2 POINTSDEMANUTENTIONPOURRETOURNEMENT-POSITIONPIEDSSUPPORTS
EREGTINGLIFTINGLOCATIONSFORHORIZONTALAIRFLOW-LOCATIONOFSUPPORTS
AUFHÄNGUNGSPUNKTEZUMUMDREHENDESGERÄTES-POSITIONDERSTANDÜSSE
PUNTOSDEELEVACIÓNPARAVOLTEO-LOCALIZACIONESDEELEVACION-
PONTOSDELEVAGEMPARAFLUXODEARHORIZONTAL–LOCALIZAÇÃODOSSUPORTES
TYPEDEMODULE:A&B-TYPEOFMODULE:A&B-MODULTYP:A&B-TYPODEMÓDUL0:A&B
A-B-C-D-E
Piedsdemanutention
Liftinglegs
FüßezumUmdrehen
Patasdemanutención
Patasdeelevação
1-2-3-4-5-6
Piedssupport
Supportlegs
Standfüße
Patassoportes
Pésdesuporte
L01-A.B/P02-A.B
a maxi=35°
A 1 a B 2
A-B-C-D
...L...
1-2-3-4
Montagepiedssupport
Mountingofsupportlegs
MontagederStandfüße
6.1
Montajepatassoportes
Montagemdospésdesuporte
L02-A.B/P04-A.B
voirp.11et12
seep.11and12
siehes.11und12
verp.11y12
verp.11e12
A 1
B 2
L03-A.B/P06-A.B
A-B-C-D-E
1-2-3-4-5-6
1
A
B 2
3
L04-A.B/ P08-A.B
A
1
B 2
C
3
C 3
D
4
C 3
D
4
3
C
D 4
5
C 3
D
4
5
C 4
D
5
6
D 4
E
5
6
L05-A.B/ P10-A.B
A
1
B 2
L06-A
a maxi=30°
1
A
a
B 2
P12-A
1
A
B 2
P12-B
C 3
D
1
4
A 2
B
P14-A
A 2
1
POIDSNET
NETWEIGHT
NETTOGEWICHT
PESONETO
PESOLÍQUIDO
Voir§5
See§5
Siehe§5
Ver§5
B
P14-B
1
2
A
B 3
P16-A.B
1
2
A
B 3
C
IN0017100-D16NEOSTAR
16
NEOSTAR
6.2bis POINTSDEMANUTENTIONPOURRETOURNEMENT-POSITIONPIEDSSUPPORTS
EREGTINGLIFTINGLOCATIONSFORHORIZONTALAIRFLOW-LOCATIONOFSUPPORTS
AUFHÄNGUNGSPUNKTEZUMUMDREHENDESGERÄTES-POSITIONDERSTANDÜSSE
PUNTOSDEELEVACIÓNPARAVOLTEO-LOCALIZACIONESDEELEVACION
PONTOSDELEVAGEMPARAFLUXODEARHORIZONTAL–LOCALIZAÇÃODOSSUPORTES
TYPEDEMODULE:D-TYPEOFMODULE:D-MODULTYP:D-TIPODEMÓDULO:D
A-B-C-D-E
Piedsdemanutention
Liftinglegs
FüßezumUmdrehen
Patasdemanutención
Patasdeelevação
Piedssupport
Supportlegs
1-2-3-4-5-6-7 Standfüße
Patassoportes
Pésdesuporte
L01-D/P02-D
a maxi=35°
a
A 1
B 2
A-B-C-D
1-2-3-4-5-6-7
Montagepiedssupport
Mountingofsupportlegs
MontagederStandfüße
Montajepatassoportes
...L... Montagemdospésdesuporte
6.1
voirp.11et12
seep.11and12
siehes.11und12
verp.11y12
verp.11e12
L02-D/P04-D
A 1
2
B 3
L03D/P06-D
a maxi=30°
A-B-C-D-E
1-2-3-4-5-6-7
a
A 1
B 2
C 3
D 4
C 4
5
3
C 4
D 5
C 4
D 5
6
D 5
E 6
7
L04-D
A 2
1
B 3
P08-D
a maxi=25°
A 1
a
B 2
P10-D
1
POIDSNET
NETWEIGHT
NETTOGEWICHT
PESONETO
PESOLÍQUIDO
Voir§5
See§5
Siehe§5
Ver§5
A 2
B 3
P12-D
1
A 2
B 3
C 4
IN0017100-D17NEOSTAR
17
NEOSTAR
6.3 EMPLACEMENTDESPOINTSDEFIXATION-FITTINGPOINTLOCATIONS
BEFESTIGUNGSPUNKTE-EMPLAZAMIENTODELOSPUNTOSDEFIJACIÓN
LOCALIZAÇÃODOSPONTOSDEFIXAÇÃO
AIRHORIZONTAL-HORIZONTALAIRFLOW-LUFTHORIZONTAL-AIREHORIZONTAL-CAUDALDEARHORIZONTAL
TYPEDEMODULE:A&B-TYPEOFMODULE:A&B-MODULTYP:A&B-TYPODEMÓDUL0:A&B-TIPODEMÓDULO:A&B
...P...
50
...L...
...L...
...P...
12
50
93
37
952
50
81
93
1180
2260
134
1033
23
658
366
1084
(A)...L01-A...
(B)...L01-B...
(A)...P16-A...
93
81
126(A)
2400(A)
2400(A)
2400(A)
(B)...P16-B...
(A)...P02-A...
(B)...P02-B...
81
156 (B)
81
2400(A)
9912(A)
1500 (B)
3000 (B)
3000 (B)
12342 (B)
3000 (B)
1500 (B)
2400(A)
1200(A)
3000 (B)
1500 (B)
1200(A) 1500 (B)
1512(A) 1842 (B)
(A)...P14-A...
(A)...L02-A...
(B)...L02-B...
81
126(A)
93
2400(A)
2400(A)
8712(A)
(B)...P14-B...
(A)...P04-A...
(B)...P04-B...
81
81
156 (B)
1500 (B)
3000 (B)
1500 (B)
10842 (B)
2400(A) 3000 (B)
2712(A) 3342 (B)
(A)...L06-A...
(A)...L03-A...
(B)...L03-B...
93
93
(A)...P12-A...
81
126(A)
(A)...P06-A...
(B)...P06-B...
2400(A)
2400(A)
7512(A)
2400(A)
(B)...P12-B...
81
2400(A) 3000 (B)
1200(A) 1500 (B)
3912(A) 4842 (B)
81
1500 (B)
3000 (B)
156 (B)
(A)...L04-A...
(B)...L04-B...
1500 (B)
(A)...L05-A...
(B)...L05-B...
93
93
(A)...P08-A...
(B)...P08-B...
81
3000 (B)
9342 (B)
2400(A) 3000 (B)
(A)...P10-A...
(B)...P10-B...
2400(A) 3000 (B)
5112(A) 6342 (B)
81
156 (B)
2400(A) 3000 (B)
1200(A) 1500 (B)
6312(A) 7842 (B)
2400(A) 3000 (B)
IN0017100-D18NEOSTAR
18
NEOSTAR
6.3bis EMPLACEMENTDESPOINTSDEFIXATION-FITTINGPOINTLOCATIONS
BEFESTIGUNGSPUNKTE-EMPLAZAMIENTODELOSPUNTOSDEFIJACIÓN
LOCALIZAÇÃODOSPONTOSDEFIXAÇÃO
AIRHORIZONTAL-HORIZONTALAIRFLOW-LUFTHORIZONTAL-AIREHORIZONTAL-CAUDALDEARHORIZONTAL
TYPEDEMODULE:D-TYPEOFMODULE:D-MODULTYP:D-TYPODEMÓDUL0:D-TIPODEMÓDULO:D
...P...
50
...L...
...L...
...P...
12
50
93
37
952
50
81
93
1180
2260
134
1033
23
658
366
1084
...L01-D...
93
...P02-D...
81
...P12-D...
2000
2312
81
126
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
12312
...L02-D...
93
...P04-D...
81
2000
...P10-D...
81
126
2000
4312
2000
2000
2000
10312
...L03-D...
...L04-D...
93
93
...P06-D...
81
2000
2000
6312
...P08-D...
2000
81
126
2000
2000
2000
2000
8312
IN0017100-D19NEOSTAR
19
NEOSTAR
7. RACCORDEMENTSELECTRIQUES
ELECTRICALCONNECTIONS-ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE
CONEXIONESELÉTRICAS-CONEXÕESELÉTRICAS
ATTENTION:Couperl’alimentationavanttouteintervention
WARNING:Isolatethepowersupplybeforeworkingontheappliance
ACHTUNG:VorjedemEingriffStromabschalten
PRECAUCIÓN:Cortenlaalimentacióneléctricaantesdetrabajar
ATENÇÃO:Cortarafontedealmientaçãoantesdetrabalharnoequipamento
8 8
7 7
6 6
6
5 5
5
4 4
4
3 3
3
2 2
2
1 1
1
STANDARD
Raccordementsmoteurs
Motorconnections
Motoranschlüsse
Conexionesmotores
Conexõesdosmotores
MTH
OPTION:CABLAGE2VITESSES
OPTION:2SPEEDWIRING
OPTION:VERKABELUNGFÜR2DREHZAHLBEREICHE
OPCIÓN:CABLEADO2VELOCIDADWES
OPÇÕES:CABLAGEM2VELOCIDADES
102 101 W V U
400V/3
400V/3
OPTION:
OPTION:
OPCIÓN: 230V/3
OPCIÓN: 230V/3
OPÇÃO:
OPÇÃO:
IN0017100-D20NEOSTAR
20
NEOSTAR
∆
Y
8. MISEENSERVICE-STARTUP-INBETRIEBNAHME
PUESTAENSERVICIO-INICIARAOPERAÇÃODAMÃQUINA
(2)Réglagedesprotectionscontrelessurcharges
Settingofoverbadprotections
EinstellungdesÜberlastschutzes
Ajustedelasproteccionescontralassobrecargas
Configuraçãodasproteçõesdesobrecarga
Pourtouteutilisationderégulateurdefréquence,nouspréconisonsl’utilisationdeFiltresinusLCtoutpole(Phase-phaseetPhase-terre)
Foranyuseoffrequencycontrol,werecommendtheuseofanypoleLCsinusfilter(Phase-phaseandphasetoground)
FürdieBenutzungderFrequenzregelung,empfehlenwirdieVerwendungvonLC-FilterPolSinus(Phase-PhaseundPhase-Erde)
Paracualquierusodecontroldefrecuencia,serecomiendaelusodecualquiersinusalfiltroLCpolo(Fase-faseyfase-tierra)
Paratodousodecontroladordefrequência,nósrecomendamosousodefiltrossinusoidal(Fase-faseefase-massa)
...
Amp
max
9. OPTION-OPCIÓN-OPÇÃO
9.1 MEC
L
MoteurEC
MotorEC
L
M
0tr/minP=7W
M
0tr/minP=0W
N
N
L
M
5min
N
IN0017100-D21NEOSTAR
21
NEOSTAR
9.2 REH-RE2-RE3-RE4
COUPANT
CUTTING
Scharfkantig
CORTE
CORTANTE
REH
RE2-RE3-RE4
Piedsrallongésetrenforts
Feetextendedandreinforcements
FußverlängertundVerstärkungen
Patasrealzadasyrefuerzos
Pésrealçadosereforços
10. ENTRETIEN-MAINTENANCE-WARTUNG-MANTENIMIENTO
-MANUTENÇÃO
Nettoyerpériodiquementàl’aided’unproduitnonagressifetrinceràl’eauclaire:
-labatterie:pressionmaximale3barsetjetorientéfaceàlatranchedesailettes.
-leshélices,lesgrillesetlacarrosserie.
Vérifieràlamiseenrouteetpériodiquement,leserragedesvisd’assemblage,l’étatetleserragedescomposantsélectriques.
DEFAUTDEFONCTIONNEMENT
Lemoteurnetournepas:avanttouteintervention,vérifierl’alimentationélectrique.S’assurerquel’hélicetournelibrement.
L’appareilvibre:vérifierleshélicesetremplacerlemotoventilateurdéfectueux,s’assurerdel’absencedeglacesurleshélices.
Cleanperiodicallywithanonagressivesolutionandrinsewithcleanwater:
-coil:maximum3barswaterpressureandjetfacingthefinedges.
-fanblades,fanguardsandcasing.
Atstartupandperiodically,checkforeventuallosenscrews,theconditionandtighteningoftheelectricalconnections.
FAILURES
Motordoesnotturn:beforeanyintervention,checktheelectricsupply.Makesurethatthefanbladeisturningfreely.
Theunitvibrates:checkthefanbladesandreplacethefanassemblydefective,makesurethatfanbladesarefreeofice.
FolgendeTeileregelmäßigmiteinemmildenReinigungsmittelreinigenundmitklaremWasserspülen:
-Batterie:maximalerDruckdesWasserstrahls,dersenkrechtzurKantederLamellengerichtet
seinmuß:3Bar.
-Ventilatorflügel,SchutzgitterundGehäuse.
BeiderInbetriebnahmeregelmäßigprüfen,oballeSchraubengutfestgezogensind.ZustandundBefestigungderelektrischen
Komponentenüberprüfen.
STÖRUNGEN
DerMotorläuftnicht:vorjeglichemEingriffStromversorgungüberprüfen.Prüfen,obsichdieVentilatorflügelleichtgängigdrehen.
DasGerätvibriert:Ventilatorflügelüberprüfenunddefektenventilatormotorauswechseln.Sicherstellen,daßdieFlügelnnichtvereistsind.
Limpieperiódicamenteconunproductonoagresivoyaclareconagualimpia:
-labatería:presiónmáxima3baresychorroorientadoparalelamentealasaletas.
-lashélices,lasrejillasylacarrocería.
Verifiquelapuestaenmarchayperiódicamente,elprietedelostornillosdeensambladura,elestadoylasujecióndeloscomponentes
eléctricos.
FALLODEFUNCIONAMIENTO
Elmotornogira:antesdecualquierintervención,verifiquelaalimentacióneléctrica.Cercióresedequeelventiladorgiralibremente.
Elaparatovibra:comprobarlashélicesysustituirelmotoventiladordefectuoso,cerciorarsedequenohavahieloenlashélices.
Limparperiodicamentecomumasoluçãonãoagressivaelavarcomágualimpa:
-Serpentina:pressãpmáximadeágua3barscomjatodirecionadoparaasbordasdasaletas
-Hélicesdoventilador,gradesdeproteçãoecarroceria.
Verificar,noacionamentoeperiodicamente,afixaçãodosparafusosdoproduto,oestadoeafixaçãodoscomponentselétricos.
DEFEITOSDEFUNCIONAMENTO
Motornãogira:antesdequalquerintervenção,verificaraalimentaçãoelétrica.Certificar-sequeaspásdoventiladorrodamlivremente.
Aunidadevibra:verificaraspásdoventiladoresubstituiroventiladorcomanomalia;certificar-sequeaspásdoventiladornãotêmgelo.
IN0017100-D22NEOSTAR
22
NEOSTAR
11. PIECESDETACHEES-SPAREPARTS-ERSATZTEILE
PIEZASSUELTAS-PEÇASDESUBSTITUIÇÃO
Demandeznotrecatalogue"piècesdétachées"
Askforourlisteofspareparts
FordenSieunserenErsatzteilkatalogan
Pidanuestrocatálogo“piezasderepuesto”
Peçaanossalistadepeçasdesubstituição
42rueRogerSalengro-BP205
69741GENASCEDEXFRANCE
Tél:+33472471444
Fax:+33472471399
[email protected]
IN0017100-D23NEOSTAR
23
NEOSTAR
42 rue Roger Salengro - BP 205
69741 GENAS CEDEX - FRANCE
Tél. : + 33 4 72 47 13 00 - Fax : + 33 4 72 47 13 96
Internet : www.heatcrafteurope.com
LENNOX EMEA se réserve le droit d'apporter toute modification sans préavis.
LENNOX EMEA reserves itself the right to make changes at any time without preliminary notice.
LENNOX EMEA Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
LENNOX EMEA se reserva el derecho de aportar cualquier modificación sin preaviso.