DAN DAN_setembro

Boletim
Trimestral
Nº 145
DAN DAN NEWS
PIC NIC
Setembro de 2012
VISITANDO BRASIL
PIQUE NIQUE DO BLOCO CHUGOKU
Pique nique deste ano será no SESC, situado no
município de Bertioga. Trata se de um complexo
de lazer para todas as idades, dispondo de
ginásio, campo e quadras de esportes, podendo
escolher
atividades
como,
minigolfe,
caminhada/corrida, bocha, malha e pesca
esportiva.
Os organizadores, Seinens do Bloco Chugoku,
ficarão honrados com a participação de V.Sa.
Data: 21/10/2012
Partida às 07:00 horas do Centro Cultural
Vergueiro (Rua Vergueiro, 1000)
Retorno às 17:00 horas.
Taxa de Participação: R$ 65,00 (criança até 5
anos grátis)
Reserva e inscrição até 08/10/2012, com Yoshiko
(Tel. 5071-0082)
COMITIVA DE RETORNO À
TERRA NATAL DE IMIGRANTES
JAPONESES
Sob o patrocínio de Kaigai Nikkeijin Kyokai,
Jornal São Paulo Shimbun e NPO Challenge
Brasil estão sendo convocados, pela
“Comitiva de Visita de Nikkeis no Exterior”,
imigrantes
de
Shimane
que
estão
esperançosos em retornar a terra natal.
- Pré-requisitos para se candidatar:
1) Ter chegado ao Brasil há mais de
50 anos;
2) Nunca ter retornado ao Japão;
3) Ter saúde para viajar;
4) Não ter condições financeiras para
pagar viagem ao Japão;
5) Ter parentes no Japão
Obs.:
a - Acompanhantes não estão
inclusos, mesmo que sejam cônjuges.
b - Pessoas naturalizadas como
brasileiras poderão participar.
- Período provável para viagem: final de
março/2013 até décimo dia de abril/2013.
- Os interessados deverão inscrever durante
1º de setembro a 31 de outubro de 2012. No
início de novembro haverá a primeira seleção
e no meado do mesmo mês a segunda
seleção.
- Pessoas que desejam inscrever favor
solicitar ficha para preenchimento de dados
pessoais.
- Demais informações contatar Associação
Shiman Kenjin do Brasil, Rua das Rosas, 86,
Tel. 5071-0082.
COMITIVA JAPONESA VISITANDO BRASIL
Sr. Hisashi Yamaoka e Sr. Hidenori Umebayashi chegaram pelo voo da United Airline que aterrissou
às 08:15 horas do dia 19 de julho de 2012, no Aeroporto de Cumbica, e foram recebidos pelos Sr.
Keinosuke Adachi e Sr. Minoru Hamano, que os acompanharam até Nikkey Palace Hotel.
Sr. Tadashi Yurizawa chegou pelo voo da Korean Airline que aterrissou às 10:45 horas, do dia 19 de
julho, no Aeroporto de Cumbica, que encontrou com seu filho Sr. Masaru Yusizawa, que havia
desembarcado no mesmo dia, aproximadamente 06:00 horas da manhã, vinda do Belém do Pará,
no mesmo aeroporto. Foram recebidos pelos Sr. Yoshio Ikeda e Sr. Mitiyassu Miyamura que os
conduziram até Nikkey Palace Hotel.
No mesmo dia, após o almoço, Sr. Sérgio Ishikawa ciceroneou toda comitiva japonesa, conduzindoos à visita a FDE (Fundação para o Desenvolvimento da Educação), encontro agendada para 14:00
horas e visita à Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, às 14:45 horas. Às 16:00 a
comitiva visitou o Consulado do Japão em São Paulo e às 19:00 horas Sr. Sérgio ofereceu primeiro
jantar no Brasil.
No dia 20 de agosto às 08:45, Sr. Misao Adachi acompanhou a comitiva para uma rápida visita a
ENKYO – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo e após o que, acompanhados pelos Srs. Misao
Adachi, Hamano, Ikeda e Miyamura, os visitantes nipônicos, foram conhecer Plantação de Flores do
Sr. Kimura, no Município de Caucaia do Alto, que, atualmente, está produzindo bela flor “astromélia”,
almoçou no Restaurante Varandinha na Rodovia Raposo Tavares, foi conhecer produção de
Orquídeas do Sr. Tanoue, na Vargem Grande Paulista, onde se viu a dedicação e a perseverança
que exige para colher belas flores, e conheceu, também, produção de hortaliças hidropônicas da
família Matsusako em Ibiúna. Retornou ao anoitecer a Capital Paulista, e a comitiva japonesa
saboreou jantar oferecido pelo Sr. Misao Adachi.
No dia 21 de julho, acompanhados pelos associados da Shimane Kenjin Kai, a comitiva foi participar,
em Guatapará, cerimônia e festa do quinquagenário do Núcleo Colonial de Guatapará.
No dia 22 de julho, participou do “Kangeikai” (Festa de Boas Vindas e Confraternização), no salão da
Associação Shimane Kenjin, e fez passeio na Cidade de São Paulo, encerrou o dia com retorno ao
Japão do Sr. Yamaoka e Sr. Umebayashi.
Os Srs. Tadashi e Masaru (Yurizawa) ficaram no Brasil até o dia 24 de julho dispensando
companhia da diretoria da Kenjinkai.
KANGEIKAI
KANGEIKAI DA COMITIVA JAPONESA
No dia 22 de julho, a partir das 13:00 horas, tivemos festa de
“boas vindas” (kangeikai) dos Sr. Hisashi Yamaoka, Sr.
Hidenori Umebayashi, Sr. Tadashi Yurizawa e Sr. Masaru
Yurizawa, oferecida pela diretoria da Kenjinkai, no salão da
Associação Shimane Kenjin do Brasil.
Nessa oportunidade, ocorreu, também, encontro dos exbolsistas na Shimane, convidados para compartilharem da
festa e, aproveitando a ocasião, conversarem com a comitiva
japonesa presente.
A festa transcorreu de forma muito animada com muita
cordialidade das partes e acreditamos, com certeza, que a
comitiva retornou a sua terra com boas lembranças.
Associação Shimane kenjin do Brasil – Rua das Rosas, 86 – Praça da Árvore – shimanekenjinkai@hot mail.com
Página 1
“IN MEMORIAN”
Sr. HIDEO KODAGAWA
Presidente de Honra, Sr. Hideo Kodagawa, faleceu no último dia 7 de agosto e
deixa muita saudade a todos que o conheceram.
Nascido aos 14 de junho de 1942, na cidade de Matsue, Shimane, após formação
em segundo grau teve como seu primeiro emprego “representante comercial”
em Shimane, da filial de Hiroshima, de uma empresa de material de construção
civil de Osaka.
O irmão de sua esposa havia imigrado ao Brasil (São Paulo) e tinha um
estabelecimento comercial com muito sucesso, “sucesso” fascinou Sr. Hideo pelo
interesse em aventurar nova vida em São Paulo e conseguiu seu intento
almejado.
A partir no ano de 1981, Sr. Hideo, tornou-se diretor da Shimane Kenjin Kai e começou participar
ativamente em todas as atividades da associação, mostrando ser pessoa hábil nas palavras conseguindo
construir ambiente produtivo nas reuniões da diretoria e, também, ciceroneava visitantes de sua terra
natal em São Paulo, bem como, em outras praças de interesse dos irmãos de Shimane.
Em 2007 foi empossado como Presidente da associação e desempenhou com muito brilho o cargo, mas
a morte de sua esposa trouxe impacto na sua vida e solicitou renúncia que embora houvesse súplica dos
diretores foi categórico na sua decisão.
Sr. Kodagawa, no quinquagenário da Associação Shimane Kenjin do Brasil, comandou a compilar, com
auxílio do Reverendíssimo Shinsho Sasaki e colaboração dos demais membros o “12°. Yaegaki” (Livro
Resenha da Associação), cuja obra tornou-se relíquia da Kenjin Kai.
Ele tinha muitas habilidades e hobbies entre eles entretenimentos da terra natal, foi mestre da “Iwami
Kagura” e procurava fazer turismo doméstico e internacional.
Em abril deste ano, por não estar sentindo bem, consultou médico que diagnosticou hipertrofia na
próstata e por ser mal que acomete qualquer homem, contentou-se com esperança da melhora,
entretanto, em julho, após ser internado em hospital, descobriu que se tratava de tumor no pâncreas
em estágio avançado.
Oro pela tua alma, cumpriste a missão neste mundo!
São Paulo, 11/07/2012
Obrigado,
Keinosuke Adachi
BOONENKAI E SHINNENKAI
Boonenkai (Festa de confraternização e despedida do ano 2012) da Shimane Kenjin Kai, deste ano irá
ocorrer no dia 09 de dezembro de 2012, a partir do meio dia, e vai ser sistema “mochiyori” (cada
participante deverá levar um prato). Pedimos comunicar a participação até 05 de dezembro através do
telefone 5071-0082. (Sra. Yoshiko);
Assembléia Geral Ordinária e Shinnenkai 2013 (boas vindas do novo ano) estão agendadas para 20 de
janeiro de 2013, contamos com a sua presença.
Associação Shimane kenjin do Brasil – Rua das Rosas, 86 – Praça da Árvore – shimanekenjinkai@hot mail.com
Página 2
FESTIVAL DO JAPÃO
GUATAPARÁ
SHIMANE KENJINKAI NO FESTIVAL
DO JAPÃO FOI SUCESSO!
Shimane Kenjin Kai participa do 15º
Festival do Japão, nos dias 14 e 15 de
julho,
com
sucesso,
vendendo
deliciosos makizushis, inarizushis e
shiitake-gohan,
preparados
pelas
hábeis mãos das senhoras do Fujinbu,
acrescido de cup-cake do Alisson e
tsukemono. O estande da “Shimane”
mostrou
alegria
pelos
jovens
voluntários que animaram fazendo
coro que despertaram interesse do
público pelos nossos produtos que
esgotaram com muita facilidade.
FESTA DO QUINQUAGENÁRIO DO NÚCLEO COLONIAL DE GUATAPARÁ
Os associados da Shimane Kenjinkai embarcaram, às 04:45 horas, do dia 21 de julho, da
Associação, em ônibus fretado, rumo a Nikkey Palace Hotel, para reunir com a comitiva
japonesa que estava hospedada naquele hotel e em seguida partimos em direção a
Guatapará. Por volta das 07:00 horas paramos (aproximadamente 30 minutos) no Km. 125
da Rodovia dos Bandeirantes (Rede Graal-Santa Bárbara do Oeste) para refeição matinal.
Chegamos a Guatapará às 09:40 horas e fomos prestar homenagem aos imigrantes
pioneiros que labutaram naquela terra, junto ao túmulo erguido a eles e depois dirigimos a
Sede da Associação Agro-Cultural Esportiva de Guatapará. A cerimônia do quinquagenário
foi conduzida pelos “mestres de cerimônia” Srta. Marina Wakiyama e Sr. Hiroshi Kishida,
com presença do Sr. Vice Cônsul do Japão em São Paulo dos Presidentes ou seu
representante das Kenjinkais das 7 províncias que compõe a Colônia, diversas autoridades
políticas brasileiras, presidentes das principais entidades que representam e trabalham
para nikkeis no Brasil e representantes do Governo da Província de Shimane Sr. Yamaoka,
Sr. Umebayashi e Sr. Yurizawa. Após a cerimônia foi oferecido banquete. O dia estava
repleto de atividades musicais, teatrais, tais como nosso Kagura, e pontos de venda dos
produtos frutos de trabalho da Comunidade do Núcleo e a festa continuou acontecendo
até o dia seguinte.
A tarde, tomamos caminho de volta a São Paulo, satisfeitos da oportunidade de ter
participado da grandiosa festa organizada pelos irmão de Guatapará.
CONTRIBUIÇÕES EXTRAS
Associação Shimane Kenjinkai, recebeu as
seguintes contribuições:
Sr. Tadashi Yurizawa: US$ 200.00
Sr. Paulo Kenzo Iwashe: R$ 50,00
_______________________________________
NOTA DE FALECIMENTO
Faleceram:
Sra. Etume Yamamoto Aoto, no dia 23 de julho,
aos 81 anos de idade, em São Paulo (SP)
Sr. Hideo Kodagawa, natural de Matsue-Shi, no
dia 07 de agosto, aos 70 anos, em São Paulo
(SP)
Sr. Haruki Yamaguchi, natural de Matsue-Shi, no
dia 03 de setembro, aos 88 anos, em Mairiporã
(SP).
BAZAR BENFICENTE
OITAVO BAZAR BENFICENTE SHIMANE – 2012
Que tal antecipar a compra de presentes de Natal visitando bazar de
artesanatos que irá ocorrer no dia 11 de novembro, das 10:00 horas às
17:00 horas, no salão da Associação Shimane Kenjin do Brasil, Rua das
Rosas, 86 – São Paulo. Os visitantes, que contribuírem comprando
artesanatos, estarão auxiliando o Centro de Reabilitação Psicossocial
(YASSURAGUI HOME), estabelecido em Guarulhos (SP), e estão
concorrendo a sorteio de brindes no decorrer do evento (o sorteado
seguramente receberá o seu brinde).
Prestigiem o Bazar Beneficente Shimane.
Associação Shimane kenjin do Brasil – Rua das Rosas, 86 – Praça da Árvore – shimanekenjinkai@hot mail.com
Página 3