Disposición 4826 - 12

(-,,---lit
\ ~
f
~..
"2012,
flño áe 1Comenaje af áoctor
([J. 9rf.jfJV'l)<E£ (Jjl££q~o
11
!Ministerio le Safu¡J
Secretaría áe <Pofíticas, ~8ufa.ción
e Institutos
jl.SV: :M.•.ft.tI:
DISPOSIC.ON
BUENOSAIRES,
VISTO
Administración
el
Expediente
N°
1-47-1110-593-07-8
Nacional de Medicamentos, Alimentos
N.
4826
l6 AGO2012
del
Registro
de
la
y Tecnología Médica
(ANMAT); Y
CONSIDERANDO;
Que por las presentes actuaciones la firma Colgate Palmolive Argentina
S.A. solicita se autorice la inscripción del producto Colgate Plax Whitening como
producto de Higiene Oral de Uso Odontológico.
Que consta la evaluación técnica producida por el Instituto
Nacional de
Medicamentos en la que Informa que el producto reúne los requisitos técnicos
que contempla
la norma legal vigente, y que el establecimiento
demuestra aptitud para
la
importación
y
declarado
el control de calidad del producto cuya
autorización de inscripción se solicita.
"
Que se ha dado cumplimiento a los requisitos formales y legales. que
contempla la normativa vigente en la materia.
¡
Que corresponde autorizar la inscripción del producto de Higiene Oral de
I
• ,'1
Uso Odontológico objeto de la solicitud.
l'
i
,
"¡'
<bG
•
Que el Instituto Nacional de Medicamentos y el Departamento d~ Registro
¡
han tomado la intervención de su competencia.
,
,)
.J
, 1
~
'.
;~'
,
"2012, )!ño d£ J{omenafr o£M,tor
"
~inisterio,~Sa{uá
"
~}I:N'lJP.f {jJ<£Lq'R)l:NO"
DISPOSICION
Secretana áe (]>Oútlcas,CRsguCacwn
e Institutos
)f.. :N. :M.)f..
([J.
4826
N"
rr.
Que se actúa en virtud
de las facultades
conferidas
por el Decreto N°
1490/92 Y el Decreto NO425/10.
Por ello,
EL INTERVENTOR DE LA ADMINISTRACION NACIONAL DE
MEDICAMENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGIA MEDICA
DISPONE:
Artículo
1°.-
Odontológico
Autorízase
la inscripción
del Producto
de la ANMAT, de acuerdo
de Higiene Oral de Uso
a lo solicitado
por la firma
Palmolive Argentina S.A, con los siguientes datos identificatorios
Colgate
característicos:
Nombre: Colgate Plax Whitening
Marca: Colgate
R
Plax
R
Presentación: frasco x 60 mi, 250 mi, 500 mi, 1 litro y 2 litros.
Forma farmacéutica:
líquida.
Origen: Brasil.
Datos del Elaborador: Colgate Palmolive Industria e Comercio Ltda, Via Anchieta,
KM 14 S/N. Rudge Ramos - 09696000Fórmula
porcentual
sorbitol
(70%)
Sao Bernanrdo do Campo S. P.
cuali - cuantitativa
14.4928%,
hidrógeno (35%) 4.1409
Alcohol
de los ingredientes:
Etílico
(95%)
4.8309
Agua 74.7379%,
%,
Peróxido
de
%, Poloxamero 338 0.9662 %, Polisorbato 20 0,5797
%, Salicilato de metilo 0.1701 %, Mentol 0.0425 %, Sacarina Sódica 0.0386 % Y
CI 42090 0.0004%.
4.
~
"2012, )f.ño de Homenaje a{ doctor(J). 'M)f!N'IJrEL (}3c£'U}CJ?jI.NO"
fMinisterio áe SaCutf
Secretaría de <PoCíticas)
~gufación
e Institutos
DISPOSICION
'8 2 6.
N-
}l.:N. :M.JI. rr:
Datos del Importador:
Industrial
Colgate Palmolive Argentina
Norte , San Luis, Pcia de San Luis y
S.A., Calle 5 y 105 Parque
Antártida
Argentina
2269,
Lavallol, Pcia de Buenos Aires.
Período de vida útil: 36 meses.
Indicaciones
de uso: Blanquea los dientes
causan la gingivitis,
y ayuda a combatir
gérmenes que
la placa bacteriana y el mal aliento.
Artículo 2°.- Autorízanse los textos de los proyectos de rótulos que obran a fojas
167/179 respectivamente.
Artículo
3°.-
precedentes,
Extiéndase,
sobre
la base de los dispuesto
la Constancia de Inscripción
en los artículos
del Producto de Higiene Oral de Uso
Odontológico.
Articulo 4°. - La vigencia de la constancia de inscripción será por el término de 5
(cinco) años a partir de la fecha impresa en la misma.
Artículo
5°.
-
Regístrese.
haciéndole entrega
Por Mesa de Entradas
de copia autenticada
notifíquese
de la presente
al interesado,
Disposición y de los
proyectos de rótulos autorizados.
Gírese al Departamento
correspondiente.
de Registro
a los fines
de confeccionar
el legajo
Cumplido, archívese.
Expediente NO 1-47-1110-593-07-8
DISPOSICION N°
Dr. OITO A. OBSINGBEB
SUS-JNTERVENTeR
A.N.M.A.T.
.
"2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO"
i
Ministerio de
Salud
....Presidenciade la Nación I
Constancia de Inscripción de
Productos de Higiene Oral de Uso Odontológico
Expediente:
El Interventor
TecnolCfía
N°
4
de la Administración
Médica
8 2 6.
deja
Nacional
constancia
que
de de Medicamentos,
mediante
y de acuerdo a lo solicitado
S.A., se autoriza la Inscripción
1-47-1110-593-07-8
la
Alimentos
Disposición
(ANMAT)
por Colgate Palmolive Argentina
del Producto de Higiene Oral de Uso Odontológico
los siguientes datos identificatorios
y
con
característicos:
Nombre: Colgate Plax Whitening.
Marca: Colgate
Presentación:
R
Plax
R
frasco x 60 mi, 250 mi, 500 mi, 1 litro y 2 litros.
Forma farmacéutica:
liquida.
Origen: Brasil.
Datos del Elaborador:
Colgate Palmolive Industria
14 S/N. Rudge Ramos - 09696000Datos del Importador:
e Comercio Ltda, Via Anchieta,
KM
Sao Bernanrdo do Campo S. P.
Colgate Palmolive S.A., Calle 5 y 105 Parque Industrial
San Luis, Pcia de San Luis y Av Antártida
Argentina
Norte,
2269, Lavallol, Pcia de Buenos
Aires.
Fórmula cuali - cuantitativa
de los ingredientes
activos:
Peróxido de Hidrógeno al 1,5
%.
Período de vida útil: 36 meses.
Indicaciones
de uso: Blanquea los dientes
y ayuda a combatir
la gingivitis,
la placa bacteriana y el mal aliento.
gérmenes que causan
Se extiende a la firma Colgate Palmolive Argentina S.A., la Constancia de Inscripción
N° 0001, siendo su vigencia de 5 (cinco) años a partir de la fecha de su emisión.
Buenos Aires,
16 AGO 2012
1;
~l~~
D~ TTO A.O~~GBEB
s
La Administración
Nacional
dejar sin efecto
la mencionada
de Medicamentos,
inscripción
Alimentos
y Tecnología
por incumplimiento
B-INTERV NTeR
A.N.M.A .•
Médica ANMAT tendrá
de la Disposición
la facultad
ANMAT N° 692/12.
de
~.
"2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO"
i
~(~~.~.~!.'"'"
aJ
Ministerio de
Salud
I
.. _ .... Presidencia de la Nación
Alimentos V Tecnología Médica
Constancia de Inscripción de
Productos de Higiene Oral de Uso Odontológico
Expediente:
El Interventor
Tecnofgía
de la Administración
Médica,
deja
4...8....
2....6...y
N° .....
Nacional
constancia
que
de de Medicamentos,
mediante
de acuerdo a lo solicitado
S.A., se autoriza la Inscripción
1-47-1110-593-07-8
la
Alimentos
Disposición
(ANMAT)
por Colgate Palmolive Argentina
del Producto de Higiene Oral de Uso Odontológico
los siguientes datos identificatorios
y
con
característicos:
Nombre: Colgate Plax Whitening.
Marca: Colgate
Presentación:
R
Plax
R
frasco x 60 mi, 250 mi, 500 mi, 1 litro y 2 litros.
Forma farmacéutica:
liquida.
Origen: Brasil.
Datos del Elaborador:
S
Colgate Palmolive Industria
14 S/N. Rudge Ramos - 09696000Datos del Importador:
e Comercio Ltda, Via Anchieta,
KM
Sao Bernanrdo do Campo S. P.
Colgate Palmolive S.A., Calle 5 y 105 Parque Industrial
San Luis, Pcia de San Luis y Av Antártida
Argentina
Norte,
2269, Lavallol, Pcia de Buenos
Aires.
Fórmula cuali - cuantitativa
de los ingredientes
activos:
Peróxido de Hidrógeno al 1,5
%.
Período de vida útil: 36 meses.
Indicaciones
de uso: Blanquea los dientes
y ayuda a combatir
la gingivitis,
la placa bacteriana y el mal aliento.
gérmenes que causan
Se extiende a la firma Colgate Palmolive Argentina S.A., la Constancia de Inscripción
N° 0001, siendo su vigencia de 5 (cinco) años a partir de la fecha de su emisión.
Buenos Aires,
16 AGO1012
l' ,
D~ ~~.OpksNGBEa
S~B.1NTE~VENTOR
A.N.:MjA..T.
La Administración
Nacional de Medicamentos,
dejar sin efecto la mencionada
inscripción
Alimentos
y Tecnología Médica ANMAT tendrá la facultad de
por incumplimiento
de la Disposición
ANMAT N° 692/12.
"2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO"
.
ANMAT
Ministerio de
Salud
Adminislración Nacional de Medicamenlos,
Alimentos y Tecnología Médica
~
. .. Presidenciade la Nación I
Constancia de Inscripción de
Productos de Higiene Oral de Uso Odontológico
Expediente:
El Interventor
Tecnol~gía
N°
4
de la Administración
MAdiC~
8
deja
£ D~.y de
Nacional
constancia
que
de de Medicamentos,
mediante
acuerdo a lo solicitado
S.A., se autoriza la Inscripción
1-47-1110-593-07-8
la
Alimentos
Disposición
(ANMAT)
por Colgate Palmolive Argentina
del Producto de Higiene Oral de Uso Odontológico
los sig uientes datos identificatorios
y
con
ca racterísticos:
Nombre: Colgate Plax Whitening.
Marca: Colgate
R
Plax
R
Presentación: frasco x 60 mi, 250 mi, 500 mi, 1 litro y 2 litros.
Forma farmacéutica:
liquida.
Origen: Brasil.
Datos del Elaborador:
Colgate Palmolive Industria
14 S/N. Rudge Ramos - 09696000Datos del Importador:
e Comercio Ltda, Via Anchieta,
KM
Sao Bernanrdo do Campo S. P.
Colgate Palmolive S.A., Calle 5 y 105 Parque Industrial
San Luis, Pcia de San Luis y Av Antártida
Argentina
2269, Lavallol,
Norte,
Pcia de Buenos
Aires.
Fórmula cuali - cuantitativa
de los ingredientes
activos:
Peróxido de Hidrógeno al 1,5
%.
Período de vida útil: 36 meses.
Indicaciones
de uso: Blanquea los dientes
y ayuda a combatir
la gingivitis,
la placa bacteriana y el mal aliento.
gérmenes que causan
Se extiende a la firma Colgate Palmolive Argentina S.A., la Constancia de Inscripción
N° 0001, siendo su vigencia de 5 (cinco) años a partir de la fecha de su emisión.
Buenos Aires,
)J.l~
16 "60 2012
. R
La Administración
Nacional
dejar sin efecto
la mencionada
~R~
Df!~~~~~~
de Medicamentos,
inscripción
Alimentos
y Tecnología
por incumplimiento
Médica ANMAT tendrá
de la Disposición
la facultad
ANMAT N° 692/12.
de
ANEXO 11 . DATOS DEL PRODUCTO
4.6 ROTULO PROPUESTO
..
Oro. Solongll CAOEMARlORI
floll. deHIglene Oral de Uso Odontol6glco
Instituto Noetonal de Medicamentos
:::'<'8I;;¡¡¡¡.'J=================================JfiiiBil">.¡jiii:iii;;::
e.
~
44,3mm
Ez:-
~!llf¡j¡fp
Colgate@
ri'If1'J'I!!'f'
JJ!lJJmJlJIlJi
~@
~R
@
'UM SORRISO BONITO E CONFIANTE.
I
O ENXAGUANTE BUCAL COLGATE@ PLAX@ WHITENING
OFERECE BRANQUEAMENTO EFICAZ E SEGURO DOS DENTES.
I SUA FÓRMULA EXCLUSIVA CLAREIA OS DENTES, ALÉM DE COMBATER OS I
GERMES QUE CAUSAM A PLACA BACTERIANA, OS PROBLEMAS DE GENGlVA E O
MAU HÁLITO. COMO FUNCIONA COLGATE@ PLAX@ WHITENING? A FÓRMULA
DE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONTÉM UM AGENTE ATIVO QUE ATACA
AS SUBSTANCIAS QUE CAUSAM O AMARELAMENTO DOS DENTES,
DEIXANDO SEU SORRISO MAIS BRANCO. EXPERIMENTE COLGATE@ PLAX@
WHITENING - DENTES MAIS BRANCOS E SEU SORRISO MAIS BONITO.
EL ENJUAGUE BUCAL COLGATE@ pw@ WHITENING CON SU FÓRMULA
EXCLUSIVA AYUDA A RECPPERAR LA BLANCURA NATURAL DE LOS DIENTES I
1
YA COMBATIR LOS GERMENES aUE CAUSAN LA PLACA BACTERIANA,
LOS PROBLEMAS DE ENCíAS Y EL MAL ALIENTO. ¿CÓMO FUNCIONA COLGATE@¡
I Pt.AX@ WHITENING? LA FÓRMULA DE COLGATE@ pw@ WHITENING
CONTIENE UN AGENTE ACTIVO aUE ATACA LAS SUSTANCIAS aUE DEJAN LOS
DIENTES AMARILLOS YAsí SU SONRISA aUEDARÁ MÁS BLANCA.
PRUEBE COLGATE@ pw@ WHITENING - DIENTES MÁS BLANCOS
1
Y SONRISA MÁS BONITA.
1
1
1
1
7JJlj
Ek~
E
LI')
0\
@ ~ifl!J@f/'t!lillrJÉÉJ~
g (ilifftif/tlfI') mJ1EJ?r!l3 fif@ifEJ
@~IiiJff3~
@ fi1fJ{tiftimJ mJ1EJ?@fIír:Jíf(i)
1
1
1: - - - -
FABRICADO ENINO BRASIL POR:
INDUSTRIAL
LTOA.,V.ANCHIETA,KM14,S,B.
CAMPO, SP - CEP 09696-000
FARM. RESP. L1ZANORA D. MORAES,
I CRF-SP 23.505. REGISTRO ANVISA 1
N° 8050866XXXX - CNPJ
03.816.532/0001-90.
DISTRIBUíDO
POR COLGATE-PALMOLIVE
COMERCIAL LTOA., RUA G,SIN°, ROD'
I DOS IMIGRANTES, KM 28, BATISTINI, I
S. B. CAMPO, sp. CEP 09485-000,
CNPJ 00,382.468/0033-75.
I COLGATE-PALMOLlVE
1
1
1
I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O')
I -=;;;;-;-;-;-;'-:"'-=--=--1'--C")
1 -O
-
I
==
::
_
=
f p..
•
~t\
~~~\~GO
CoD t\~S
-
DE.'O~"\ '3
E.~ -O 80
NI~G.'
-
-----.~
-
-=
=~
=-
_
<O
C")
~ ~
- N
.0
00
"'-'
~
--------0')
<X>
0)'
--J
10.5
L ...J
L
PL
1'-RÓTULO E
CONTRA RÓTULO
_1 PBR23071467
ABRAAQU!
JALEAQUI
.~
•
J
1t1- - - - - - -
1--------1
INSTRUCOES DE USO: PELA MANHA, ENCHA A TAMPA ATÉ A
ILlNH~ CONTíNUA (20 ML) COM COLGATE@ PLAX@ WHITENING El
ENXAGUE SUA BOCA POR UM MINUTO ANTES E APÓS ESCOVAR
I
OS DENTES COM SEU CREME DENTAL FAVORITO.
I
NÓS RECOMENDAMOS COLGATE@ TOTAL@ WHITENING.
I
REPITA ESSE PROCEDlMENTO A NOITE.
I
USE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONFORME INDICADO
I
ACIMA POR QUATRO SEMANAS.
I
ATEN CAD: NAO ENGOLlR. MANTEN HA LONGE DO ALCANCE DE
CRIANCAS. NAO USAR EM CRIANCAS MENORES
1
I DE 12 ANOS. ESTE PRODUTO CONTÉM ÁLCOOL. USE SOMENTE
COMO INDICADO ACIMA. SE UMA QUANTIDADE
CONSIDERAVELMENTE MAIOR QUE A USADA PARA BOCHECHO I
FOR ENGOLlDA, PROCURE UM PROFISSIONAL DA SAÚDE.
INSTRUCCIONES: POR LA MAÑANA, LLENE LA TAPA
DOSIFlCADORA HASTA LA LíNEA CONTINUA (20 ML) CON
COLGATE@>pLAX@ WHITENING y ENJUAGUE SU BOCA
POR UN MINUTO ANTES Y DESPUÉS DE CEPILLAR
SUS DIENTES CON SU CREMA DENTAL FAVORITA.
RECOMENDAMOS LA CREMA DENTAL COLGATE@ TOTAL@
WHITENING. REPITA ESTE PROCEDIMIENTO POR LA NOCHE. 1
'USE COLGATE@>pLAX@ WHITENING COMO ESTÁ INDICADO EN
!l I
LAS INSTRUCCIONES POR CUATRO SEMANAS.
I
'" ADVERTENCIAS: NO INGERIR. MANTÉNGASE FUERA DEL
I ALCANCE DE LOS.NIÑOS. NO DEBE SER USADO POR NIÑOS I
MENORES DE 12ANOS. ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL.
I
DEBE SER USADO ÚNICAMENTE COMO ESTÁ INDICADO
1
EN LAS INSTRUCCIONES. SI UNA CANTIDAD
CONSIDERABLEMENTE MAYOR A LA RECOMENDADA
I
PARA ENJUAGUE ES INGERIDA, ACUDA A UN MÉDICO.
• INGREDIENTEATIVO/ACTIVO: PERÓXIDO DE HIDROGENIO
I
1,SOlo/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 1,5%.
INGREDlENTE~: ÁGUA, SOR~ITOL, ÁLCOOL ETíLICO, PERÓXIDO 1
DE HIDROGENIO, POLOXAMERO 338, POLlSSORBATO 20,
SALICILATO DE METILA, MENTOL, SACARINA SÓDICA, C142090. I
INGREDIENTES: AQUAI AGUA, SORBITOL, ALCOHOU ALCOHOL
ETíLICO, HYDROGEN PERO~IDElPERÓXIDO DE HIDRÓGENO, I
I POLOXAMER 338/POLOXAMERO 338, POLYSORBATE 20/
POLlSORBATO 20, METHYL SALlCYLATElSALlCILATO DE METILO, I
I MENTHOUMENTOL, SODlUM SACCHARIN/SACARINA SÓDICA,
L_
CI42090/FD&C AZUL N.:!jCI 42090). _
_
I
I
r
ATENDlMENTO AO CONSUMIDOR: BRASIL: 0800 703 77 22.
ATENCiÓN AL CONSUMIDOR: ARGENTINA: 0-810-444-0057;
CHILE: 800-200-510; PARAGUAY: LLAME GRATIS
0098 0054 200 55; PERÚ: 0801-1-3636;
URUGUAY: LLAME GRATIS AL 000-4054-057;
ECUADOR: 1-800-895020; MÉXICO: 5629-7862,
DEL INTERIOR SIN COSTO AL: 01-800-001-1400;
VENEZUELA: 0800-55-26292; COLOMBIA: 01-800-05-20800;
REP. DOMINICANA (SIN COSTO): 1-809-200-1472; GUATEMALA:
1-801-265-4283; COSTA RICA: 800 COLGATE (800-265-4283);
EL SALVADOR: 2278-1213; HONDURAS: 2290-3200;
NICARAGUA: 2280 9650; PANAMÁ: 800 COL2 (800-2652).
1
).
¿
,
~
r
•
ri
).
"J
(..,1
1
'-
)
}
c::::
,
"~
V>
>;...
I
~
~
CJ
~
~
~
~
~
Y)
C)
www.colgateplax.com.br www.colgate.com
I
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: COLGATE-PALMOLIVE ARGENTINA
S.A. CALLE 5 Y 105. PARQUE INDUSTRIAL NORTE. SAN LUIS.
I
ARGENTINA, LEGAJO N° 2185. M.S AUTORIZADO POR LA ANMAT,
I DIRECCiÓN TÉCNICA: FARM. HÉCTOR LUIS GIACINTI- VENTA LIBRE, I
COLGATE-PALMOLIVE DE PARAGUAY S.A. AVDA. AVIADORES DEL
I CHACO 2917 CI AVDA. MOLAS LÓPEZ. ASUNCiÓN. RUC: 80015315-4.1
R.E: 126/10. R.P.: 13046-01-HC, COLGATE PALMOLlVE, INC. S.A. m.
I GALEANO 3160, CP 12200, MONTEVIDEq - URUGUAY.M.S.P. 61, N" I
REG. 39226, DI RESP. a.E ELlANA RAMIREZ, COLGATE PALMOLlVE
I CHILE, S.A., LAS ESTERAS 2800, QUILlCURA, SANTIAGO REG.ISP N" I
171F- ,COLGATE-PALMOLlVE BOLIVIA LTDA., COLGATE-PALMOLlVE
I PERÚ S.A. PERÚRUC 20100919002, COLGATE PALMOLlVE DEL I
ECUADOR SAI.C., COLGATE PALMOLIVE COMPAÑíA. AA 2324 CALI
I COLOMBIA, NS REGiÓN ANDINA: NSC2007C0231 01 (COLOMBIA), I
COLGATE-PALMOLlVE, C.A., VENEZUELA, EDO CARABOBO, VALENCIA.
I AV. USLAR, TLFN 0241 6008432, RIF J-00007125-0, REG. M.P.P.S.N° I
PMP 16.596, RESP. LEGAL DRA ELlZABETH GÓMEZ, USO: HIGIENE
1
BUCAL, COLGATE-PALMOLlVE (C.A.), S.A. GUATEMALA REG. SAN. 1
PT-36374, COLGATE-PALMOLlVE (COSTA RICA) S.A. BARREAL DE
HEREDlA REG. SAN. C, COLGATE-PALMOLlVE (C.A.) INC. EL I
I SALVADOR REG. SAN, 1EC53150607, HONDURAS REG. SAN. C-03516,
NICARAGUA REG. SAN.02-24010908, P~NAMÁ REG. SAN. 67022, I
I COLGATE-PALMOLIVE (D.R.), INC. AV. MAXIMO GÓMEZ #1 03, STO.
DGO. REP.DOMINICANA REG. SAN. PC-2008-0424, COLGATE
IPALMOLlVE S.A DE C.V. PRESA LA ANGOSTURA 225 COL. IRRIGACIÓN.I
I _
MÉXICO D.E CP mOO. REG. N° 0981 C2007 SSL
----l
I
. fA.... -..,
<;:s.~
<6'6,,1
----
....,
J':...'" ~)':
e-..-;.
-
E
E
e
e
~NEIRA
MAIS FÁCIL DE TER UM SORRISO I
~ONITO E CONFIANTE. ENXAGUANTE BUCAL I
OLGATE@ PLAX@ WHITENING OFERECE
~RANQUEAMENTO EFICAZ E SEGURO DOS
ENTES. SUA FÓRMULA EXCLUSIVA CLAREIAI
OS DENTES,ALÉM DE CDMBATER OS GERMES I
~UE CAUSAM A PLACA BACTERIANA, OS
ROBLE MAS DE GENGIVA E MAU HAUTO¡
~OMO FUNCIONA COLGATE@ PLAX@
HITENING? A FÓRMULA DE COLGATE@
~LAX@ WHITENING CqNTÉM UM AGENTE ATlVq
UEATACAAS SUBSTANCIAS QUE CAUSAM o
~MARELAMENTO DOS DENTES, DEIXANDO SEUI
ORRISO MAIS BRANCO. EXPERIMENTE
~OLGATE@ PLAX@ WHITENING • DENTES I
AIS BRANCOS E SEU SORRISO MAIS BONITO.
o
o
I
I
\
~~ ~
-(
", r
~
', "
!
",....
'.
(
,
".
f".:;
~~f
'- ~
;..
- ~i.
-;.
e ..~\
r"
,;fl
'Ji"?,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
s
•••••••••••
I
I I
~L ENJUAGUE BUCAL COLGATE@ PLAX@
WHITENING CON SU FÓRMULA EXCLUSIVA I
~YUDA A RECUPERAR LA BLANCURA
~ATURAL DE LOS DIENTES YA COMBATIR I
OS GÉRMENES QUE CAUSAN LA PLACA
BACTERIANA, LOS PROBLEMAS OE ENCIAs I
IY EL MAL ALIENTO.
•CÓMO FUNCIONA COLGATE@PLAX@
~/TENING? LA FÓRMULA OE COLGAT¡@ I
PLAX@ WHITENING CONTIENE UN AGENTE
~CTIVO QUE ATACA LAS SUSTANCIAS QUE I
DEJAN LOS DIENTES AMARILLOS Y Así SU
~ONRISA QUEDARÁ MÁS BLANCA. PRUEBE I
COLGATE@ PLAX@ WHITENING - DIENTES
~ÁS BLANCOS y SONRISA MÁs BON/~
I
I
I
I
I
~
I
Yi
\:)
::t
Q
r1i I
Yi .
~
~
~
::r: I
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
uso:
sfl
IINSTRUCOESDE
PELAMANHA, EÑXAGÜE
BOCA POR UM MINUTO COM 20ML DE COLGATE@
IPLAX@WHITENING ANTES EAPÓS ESCOVAROS I
DENTES COM SEU CREME DENTAL FAVORITO.NÓS
¡RECOMENDAMOSCOLGATE@TOTAL@WHITENING. I
REPITA ESSE PROCEDlMENTOA NOITE.
~SE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONFORME I
INDICADO ACIMA POR QUATRO SEMANAS.
~TENCAO: NAO ENGOLlR. MANTEN HA LONGE DO I
LCANCE DE CRIANCAS. NAO USAR EM CRIA~CAS
~ENORES DE 12 ANOS. ESTE PRODUTO CONTEM I
' LCOOL. USE SOMENTE COMO INDICADO ACIMA.
SE UMA QUANTIDADE CONSIDERAVELMENTE MAIOR¡
IQUEA USADA PARA BOCHECHOFOR,ENGOLlDA,
PROCUREUM PROFISSIONAL DA SAUDE.
IINsmUCCIONfS; PORlA MAÑANA, fNJ1JAGUfSU I
BOCA POR UN MINUTO CON20 ML DE COLGATE@
~ WHITfNINGANTfS y DfSPUÉSDf CEPIUAR I
SUS DIENTES CONSU CREMA DENTALFAVORITA.
IRECOMENDAMOSLA CREMA DENTAL COLGATE@ I
[email protected]
ILANOCHE.USECOLGATE@pw@ WHITENINGCOMO I
ESTÁINDICADOEN LAS INSTRUCCIONESPORCqATRO
ISEMANAS,ADVERTENCIAS:NOI~GERIR.MANTENGASE¡
FUERADELALCAflCE DE LOSNINOS.NO D~BESER
IUSADO POR NINOS MENORES DE 12 ANOS,
I
ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL.
DEBE SER USADO ÚNICAMENTE COMO ESTÁ
I
I/NDICADO EN LAS INSTRUCCIONES. SI UNA
¡CANTIDAD CONSIDERABLEMENTE MAYOR A LA I
RECOMENDADA PARA
IENJUAGUEES/~GERIDA, ABRAAQUI
~
ACUDA A UN MEDIC~
JALE AQ!!L
.r::-co
~
~
J
/~~~
//
,. ...••"
XI.,
('\4
4-'('"'4
0\
~~~~.
,,~
.
{j
-LN w~,\,
=DlENTrATIVOlmIVo:PERúXIOOUE
I
IDROGENIO 1,5%/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 1,5%.
~NGR,EDlENTES: ÁGUA,.SORBITOL, Á.LCOOL ETíLICO"
EROXIDO DE HIDRO GENIO, POLOXAMERO 338,
~OLlSSORBATO 20, SALICILATO DE METILA, MENTOL, I
ACARINA SODlCA, CI42090.INGREDIENTES: ,
~QUAlAGUA, SORBITOL, ALGOHOUALCOHO,L ETILlCO"
YDROGEN PEROXIDElPE,ROXIDO DE HIDROGENO,
~OLOXAMER 338/POLOXAMERO 338, POLYSORBATE I
O/POLlSORBATO 20, METHYL SALlCYLATEI
~ALlCILATO DE METILO, MENTHO~MENTOL,
,
ODlUM SACCHARIN/SACARINA SODlCA,
C142090/FD&C AZUL N°1 (CI42090),
~TENDI~ENTO AO CONSUMIDOR:BRASIL:0800 703 77 22.'
I
..,,::t
•. "'"
"oc=\Q
~
.
.:.
_:~
-I.r.;
:
•
~5~
~:;g
r.J)
z~' % Cl
mC"1
-'
oo
cn
.••. - ':JZ
--
"'-l
o
"
~ (2
r" ~")
r"
»
•
?' ~
e- ~
r:
1
-:'
--
•
:!
~...
!' ..•.,
-'
..
=
rO):
.~~.~~
.
I
,
,
,
I
,
I
I
,
,
I
~
~
Yi
\:)
,
I
~
I
,
1-l1J9-200-1412; GUATEMAlA:1-001-265-4283;
OSTARICA:800 COLGATE(800.265-4283); EL SALVADOR:'
278-1213; HONDURAS: 2290-3200; NICARAGUA:2280
PANAMA: 800 COL2 (800.2652).
I
.COLGATEPLAX.COM,BR WWW,COLGATE.COM
~ABRICADO EN/NO BRASIL POR:COLGATE.PALMOLIVE ,
NDUSTRIAL LTDA.,V,ANCHIETA, KM 14, S.B. CAMPO, SP
~EP 09696.000 • FARM. RESP.L1ZANDRAD, MORAES, ,
RF.SP 23.505, REGISTROANVISA N°,8050866XXXX
~NPJ 03,816,532/0001.90. DISTRIBUIDO POR COLGATE-,
ALMOLlVE COMERCIAL LTDA., RUA G,SIN°, ROD,
~OS IMIGRANTES, KM 28, BATISTINI, S, B, CAMPO, SP I
EP 09485.000, CNPJ 0.382,468/0033.75.
_
I
,
fENCON Al CONSIIMIOOR:ARGENTINA:0-811l-#1-0057;
HILE:800.2,00.510; PARAGUAY:LLAME GRATIS0098 0051
0055; PERU:0801-1-3636; URUGUAY:LLAME ~RATIS AL
~00-4054-057; ECUADOR: 1-800-895020; MEXICO: ,
629.7862, DEL INTERIOR SIN COSTOAL:
~1.800.001.1400; VENEZUELA: 0800.55.26292;
,
OLOMBIA: 01-800-05-20800; REP,DOMINICANA (SIN
:J
I
~
CJ
~
~
~
I
,
I
I
I
I
,
,
,
I
I
I
I
,
~NVASADO POR CNPJ 64,834.013/000f.4f
MPORTADO y DISTRIBUIDO POR: COLGATE.PALMOLlVE
~RGENTINA S.A, CALLE 5 Y 105. PARQUE INDUSTRIAL I
ORTE, SAN LUIS, ARGENTINA, LEGAJO W ,2185, M,S
~UTORIZADO POR LAANMAT, DIRECCION TECNICA: I
ARM. HÉCTOR LUIS GIACINTI. VENTA LIBRE, COLGATE.
PALMOLlVE DE PARAGUAY S.A. AVDA. AVIADORES DEL
fHACO 2917 CI AVDA. MOLAS LÓPEZ. ASUNCiÓN. RUC: I
80015315.4. R.E: 126/10, R.P.: 13046.01.HC, COLGATE
tALMOLlVE,INC. S.A. TTE, GALEANO 3~60, CP 12200, I
ONTEVIDEO - URUGU~Y, M,S,P. 61, N REG. 39226, D.T.
~ESP, Q,E ELlANA RAMIREZ, COLGATE PALMOLlVE
,
HILE, S.A., LAS ESTERAS 2800, QUILlCURA, SANTIAGO
rEG.ISP W 171 F. , COLGATE.pALMOLlV~ BOLIVIA I
IDA., COLGATE-PALMOLlVE PERU S,A. PERU RUC
~01 00919002, COLGATE PALMOLlVE DEL ECUADOR
,A.l.C" COLGATE PA~MOLlVE COMPAÑíA, AA 2324 CALI'
COLOMBIA, NS REGION ANDINA: NSC2007C023101
~COLOMBIA), COLGATE.PALMOLlVE, C.A., VENEZUELA, I
DO CARABOBO, VALENCIA. AV. USLAR, TLFN 0241
~008432, RIF J.00007125.0, REG. M,P.P;S.N° PMP ,
16.596, RESP, LEGAL DRA ELlZABETH GOMEZ, USO:
~IGIENE BUCAL, COLGATE-PALMOLlVE (C.A.), S.A,
I
UATEMALA REG. SAN, PT.36374, COLGATE.PALMOLlVE
~OSTA RICA)S,A, BARREALDE HEREDIAREG.SAN. C. ,
OLGATE.PALMOLlVE (C.A,) INC. EL SALVADOR REG. ,
SAN. 1EC53150607, HONDURAS REG. SAN. C.03516,
~ICARAGUA REG. SAN.02.24010908, PANAMÁ REG. I
A,N. 6702~, COLGATE.PALMOLlVE (D.R.), INC. AV.
~AXIMO GOMEZ #103, STO. DGO. REP, DOMINICANA ,
EG. SAN. PC-2008-0424, COLGATE PALMOLlVE S,A DE
f¡'V' PRESA LA ANGOSTURA 225 COL.
~
I
RRIGACIÓN. MÉXICO D.E CP 11500.
5
,REG,N° 0981 C2007 SSA, RÓTULQE
_
_
---CDNTB!ROJULlLPP-_
L
t1
~~
I,;:::S¡
-;--,,
~,
~\
,1
--"1
11 111111
I
I
@
E
E
o
N
....~
:
~ ~
.,
o
-.,
(J
(f//tiflBoo~
miJJ!J? ([@ (jjJJJjj}fJ
~ ~fiilf1:J~
~ ~
miJJ!J? fjJ (jjJJJjj}fJ
[email protected]!ffi:.e1£~
I
erole££jónl)}}'/~lffieXfD)
-~~~
.~mIDL
65,7 mm
U""t,1111111
••
FAB./lOTE.NAL
N° DE LOTE / FECHA DE VENC.:
A MANEIRA MAIS FÁCIL DE TER UM SORRISO BONITO E CONFIANTE. O ENXAGUANTE BUCAL COLGAT~@ PLAX@WHITENING OFERECE
BRANQUEAMENTO EFICAZ E SEGURO DOS DENTES. SUA FÓRMUlA EXCLUSIVA ClAREIA OS DENTES, ALEM DE COMBATER OS GERMES QUE
CAUSAM ~ PlACA BACTERIANA••OS PROBLEMAS DE GENGI~A E O MAU HÁLITO. COMO FUNCIONA COLG~TE@ PLAX@ WHITENING?
A FORMUlA DE COLGATEIl9 PLAX@WHITENING CONTEM UM AGENTE ATIVO QUEATACA AS SUBSTANCIAS QUE CAUSAM
OAMARElAMENTO DOS DENTES, DEIXANDO SEU SORRISO MAlS BRANCO.
1
EXPERIMENTE COLGATE@ PLAX@ WHITENING - DENTES MAIS BRANCOS E SEU SORRISO MAIS BONITO.
1
EL ENJUAGUE BUCAL COLGATE@ pw@ WHITENING CON SU FÓRMULA EXCLUSIVAAYUDA A RECUPERAR LA BLANCURA NATURAL
I DE LOS DIENTES YA COMBATIR LOS GÉRMENES QUE CAUSAN LA PLACA BACTERIANA, LOS PROBLEMAS DE ENCíAS Y EL MAL ALIENTO. I
¿CÓMO FUNCIONA COLGATE@ pw@ WHlTENING? LA FÓRMULA DE COLGATE@piAx@ WHITENING CONTIENE UN AGENTE ACTIVO
QUEATACA LAS SUSTANCIAS QUE DEJAN LOS DIENTES AMARILLOS YAsí SU SONRISA QUEDARÁ MÁS BLANCA.
I
I
PRUEBE COLGATE@ pW@ WHITENING - DIENTES MÁS BLANCOS YSONRISA MÁS BONITA.
INSTRUCÓES DE USO: PElA MANHÁ, ENCHA A TAMPA ATÉ A L1NHA CONTiNUA (20 ML) COM COLGATE@ PLAX@ WHITENING E ENXÁGUE
SUA BOCA POR UM MINUTO ANTES EAPÓS ESCOVAROS DENTES COM SEU CREME DENTAL FAVORITO.NÓS RECOMENDAMOS COLGATE@TOTAL@I
WHITENING. REPITA ESSE PROCEDIMENTO A NOITE. USE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONFORME INDICADO ACIMA POR QUATRO SEMANAS.
1
ATENCÁO: NÁO ENGOLl~. M~NTENHA LONGE DO ALCANCE DE CRIANCAS. NÁO USAR EM CRIANCAS MENORES DE 12 ANOS.
¡
ESTE PRODUTO CONTEM ALCOOL. USE SOMENTE COMO INDICADO ACIMA. SE UMA QUANTIDADE CONSIDERAVELMENTE
MAIOR QUE A USADA PARA BOCHECHO FOR ENGOLlDA, PROCURE UM PROFISSIONAL DA SAÚDE.
I
I INSTRUCCIONES: POR LA MAÑANA, LLENE LA TAPADOSIFlCADO~ HASTA LA ÚNEA CONTINUA (20 ML) CON COLGATE@ pW@ WHITENING
Y ENJUAGUE SU BOCA POR UN MINUTO ANTES Y DESPUES DE CEPILLAR SUS DIENTES CON SU CREMA DENTAL FAVORITA.
I
RECOMENDAMOS LA CREMA DENTAL COLGATE@ TOTAL@ WHITENING. REPITA ESTE PROCEDIMIENTO POR LA NOCHE.
I
USE COLGATE@ pw@ WHITENING COMO ESTÁ INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES POR CUATRO SEMANAS.
~DVERTENCIAS: NO INGERIR. MANTÉNGASE FUERA OEL ALCANCE D~ LOS NIÑOS. NO OEBE ~ER USAOO POR NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS.I
ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL. OEBE SER USAOO UNICAMENTE COMO ESTA INDICAOO EN LAS INSTRUCCIONES.
SI UNA CANTIDAD CONSIDERABLEMENTE MAYOR A LA RECOMENDADA PARA ENJUAGUE ES INGERIOA, ACUOA A UN MÉDICO.
INGREDIENTE ATIVO/ACTIVO: PERÓXIDO DE HIDROGENIO 1,5%/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 1,5%.
INGREDIENTES: ÁGUA, SORBITOL, ÁLCOOL ETíLICO, PERÓXIDO DE HIDROGENIO, POLOXÁMERO 338, POLlSSORBATO 20, SALICIlATO DE
METllA, MENTOL, SACARINA SÓDICA, CI 42090. INGREDIENTES: AQUAlAGUA, SORBITOL, ALCOHOUALCOHOL ETíLICO, HYDROGEN
PEROXIDElPERÓXIDO DE HIDRÓGENO, POLOXAMER 338/POLOXÁMERO 338, POLYSORBATE 20/POLlSORBATO 20, METHYL
SALICYlATElSALlCllATO DE METILO, MENTHOUMENTOL, SODlUM SACCHARIN/SACARINA SÓDICA, CI42090/FD&C AZUL N°1 (CI42090).
1
I
I
I
1
I
ATENDlMENTO AO CONSUMIDOR: BRASIL: OBOO703 77 22. ATENaÓN AL CONSUMIDOR: ARGENTINA: o-B10.444-o057; CHILE: 800-200-510; PARAGUAY:lLAME GRATIS0098 0054 200 55;
I
PERÚ: OBOl-1-3636; URUGUAY: LLAME GRATIS AL 000-4054-057; ECUADOR: 1-BOO-895020; MÉXICO: 5629-7862, DEL INTERIOR SIN COSTOAL: 01-800-001.1400;
iVENEZUELA: 0800-55.26292; COLOMBIA: 01-800-05-20800; REP.DOMINICANA (SIN COSTO):1-809-200-1472; GUATEMALA: 1'801-265-4283; COSTA RICA: BOOCOLGATE(800-265-4283);
EL SALVADOR: 2278-1213; HONDURAS: 2290-3200; NICARAGUA: 2280 9650; PANAMA: 800 COL2 (800.2652). I
WI'/I'I.COLGATEPLAX.COM.BR WWW.COLGATE.COMIF========~
FABRICADO ENINO BRASIL POR:COLGATE.PALMOUVE INDUSTRIAL LTDA.,V.ANCHIET~ KM 14, S.B. CAMPO, SP - CEP
1l9696.0oo. FARM. RESP.UZANDRA D. MORAES, CRF-SP 23.505. REGISTROANVlSA N' 8050866XXXX • CNPJ
1 -------ex:>
~3.816.53210001.90. DlSTRIBUíDOPORCOLGATE.PALMOUVECOMERCIALLTOA.,RUAG,SIN', ROD.DOSIMIGRANTES,KM
(V)
28, BATISTINI,S. B. CAMPO,SP - CEP09485.000, CNPJ 00.382.468/0033. 75. IMPORTADOY DISTRIBUIDOPOR:COLGATE. '-PALMOUVEARGENTINASA CALLE5 Y 1O~. PARQUEINDUSTRIALNORTE.SAN LUIS.ARGENTINA,LEGAJON' 2185. M.S
AUTORIZADOPORLA ANMAT,DlREWÓN TECNICA:FARM. HECTORLUIS.GIACINTI• VElflA UBRE, COLGATE-PALMOUVEDE""
\, • "
PARAGUAYS.A. AVDA.AVIADORESDEL CHACO2917 CI AVDA. MOLAS LOPEZ.ASUNCION.RUC:80015315-4. RI 126/10.
P,,?L\ p..B.
T"""
IR.P.:13046-01.HC, COLGATEPALMOUV~,INC. SA m. GALEANO3160, CP 12200, MONTEVIDEO- URUGUAY,M.S.P.61, N' ~
ÓD\GO
REG.39226, Dl RESP.Q1 ELIANA RAMIREZ,COLGATEPALMOUVE CHILE,SA, LAS EST~RAS28oo,.QUIUCURA, SANTIAGO iiii
a p..B.B.p..S
ii ""Í'"
REG.ISP N' 171F. ,COLGATE.PALMOLIVE BOUVIALTDA., COLGATE-PALMOUVEPERUS.A. PERU RUC20100919002,
DE o '\'2>
ICOLGATEPALMOUVE DEL ECUADORSAI.C., COLGATEPALMOUVE COMPANIA.AA 2324 CAU COLOMBIA, NS REGIÓN
~
O
- N
8
ANDINA: NSC2007C0231 01(COLOMBIA), COLGATE-PALMOUVE,C.A.,VENEZUE~ EDOCARABOBO,V~LENaA.AV. USLAR, ~
G. O. ~
O
TLFN02416008432, RIFJ.00007125.Q, REG.M.P.P.S.N' PMP 16.596, RESP.LEGALDRA ELlZABETHGOMEZ,USO: HIGIENE 1 ~
;:
BUCAL, COLGATE.PALMOLIVE (C.A.), S.A. GUATEMALA REG.SAN. PT'36374, COLGATE-PALMOUVE (COSTARICA) S.A.
~l--"'
BARREAL DE HEREDIAREG.SAN.C,COLGATE.PALMOUVE (CA)INC. EL,SALVADORREG.SAN, 1EC53150607,
__
- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .-.-
I
========= <.O
I======-- =
I E.-
I
~
O
-
e
=
= I
e
Ep..N~
N',p..
(\
•
ROTULO E
_CONTRARÓTULO_PP_
I-
ex:>
I
~
1
L5
~
_
_
1
.v~
¡
1~~~~:~~~O~'(~~~fl~6C.~~A:~ORJ~M~N#~~3~~~~~~O.p~:'~~I~~C¡~~'~l~2lAN.
I
=~1
.P ..
II-
PC.200B-0424, COLGATEPALMO~E SA ,DEC.V.PRESA
~ ANGOSTURA225 COL IRRIGACION.MEXlCO
0.F.CP115oo.REG.N'0981C2007SSA_.
_PBR23071469
I
_
_
I
I
J
.....•.
O
(j)
I\J
3
3
77mm
r£nxagpadte7Enjpagpe, ~ '(SaZ
Colgate@
I
I
E
E
o
.--
N
~
:
"
tJ
g~
a"
a'
D
~OO~
fElJJ!J?w fiJ13J1ljJ
@ ~fííl!t.1~
@~
fEIJJ!J?{j] fiJ13J1ljJ
\
~~Ii1ff/llPJIffi:elkPJ
.
IJ!role££jónJ)p~Iffi:~r(:i))
DDnJ
IR mOOlfL \.
~~
65,7 mm
P:::
_
.J
FAB.lLOTE.NAL.
N° DE LOTE I FECHA DE VENC.:
I
A MANEIRA MAIS FÁCIL DE TER UM SORRISO BONITO E CONFIANTE. O ENXAGUANTE BUCAL COLGATE@ PLAX@WHITENING OFERECE I
BRANQUEAMENTO EFICAZ E SEGURO DOS DENTES. SUA FÓRMULA EXCLUSIVA CLAREIA OS DENTES, ALÉM DE COMBATER OS GERMES QUE
CAUSAM A PLACA BACTERIANA,b0S PROBLEMAS DE GENGI~A E O MAU HÁLITO. COMO FUNCIONA COLG~TE@ PLAX@ WHITENING?
I
I
A FÓRMULA DE COLGATE\!Y PLAX@ WHITENING CONTEM UM AGENTE ATIVO QUEATACA AS SUBSTANCIAS QUE CAUSAM
O AMARELAMENTO DOS DENTES, DEIXANDO SEU SORRISO MAIS BRANCO.
EXPERIMENTE COLGATE@ PLAX@WHITENING - DENTES MAlS BRANCOS E SEU SORRISO MAIS BONITO.
I
EL ENJUAGUE BUCAL COLGATE@ plJjX@ WHITENING CON SU FÓRMULA EXCLUSIVA AYUDA A RECUPERAR LA BLANCURA NATURAL
I DE LOS DIENTES YA COMBATIR LOS GÉRMENES QUE CAUSAN LA PLACA BACTERIANA, LOS PROBLEMAS DE ENCíAS Y EL MAL ALIENTO. I
¿CÓMO FUNCIONA COLGATE@ pw@ WHITENING? LA FÓRMULA DE COLGATE@ Pi.Ax@ WHITENING CONTIENE UN AGENTE ACTIVO
QUEATACA LAS SUSTANCIAS QUE DEJAN LOS DIENTES AMARILLOS YAsí SU SONRISA QUEDARÁ MÁS BLANCA.
I
1
PRUEBE COLGATE@ plJjX@ WHITENING - DIENTES MÁS BLANCOS Y SONRISA MÁS BONITA.
INSTRUCÓES DE USO: PELA MANHÁ, ENCHA A TAMPA ATÉ A L1NHA CONTíNUA (20 ML) COM COLGATE@ PLAX@WHITENING E ENXÁGUE
5UA BOCA POR UM MINUTO ANTES E APÓS ESCOVAROS DENTES COM SEU CREME DENTAL FAVORITO.NÓS RECOMENDAMOS COLGATE@TOTAL@I
WHITENING. REPITA ESSE PROCEDIMENTO A NOITE. USE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONFORME INDICADO ACIMA POR QUATRO SEMANAS.
ATENCÁO: NÁO ENGOU~. M~NTENHA LONGE DO ALCANCE DE CRIANCAS. NÁO USAR EM CRIANCAS MENORES DE 12 ANOS.
ESTE PRODUTO CONTEM ALCOOL. USE SOMENTE COMO INDICADO ACIMA. SE UMA QUANTIDADE CONSIDERAVELMENTE
MAIOR QUE A USADA PARA BOCHECHO FOR ENGOUDA, PROCURE UM PROFISSIONAL DA SAÚDE.
I
I INSTRUCCIONES: POR LA MAÑANA, LLENE LA TAPA DOSIFICADORA HASTA LA LíNEA CONTINUA (20 ML) CON COLGATE@ plJjX@ WHITENING
Y ENJUAGUE SU BOCA POR UN MINUTO ANTES Y DESPUÉS DE CEPILLAR SUS DIENTES CON SU CREMA DENTAL FAVORITA.
I
RECOMENDAMOS LA CREMA DENTAL COLGATE@ TOTAL@ WHITENING, REPITA ESTE PROCEDIMIENTO POR LA NOCHE.
I
USE COLGATE@ pw@ WHITENING COMO ESTÁ INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES POR CUATRO SEMANAS.
~DVERTENCIAs: NO INGERIR. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE ~E LOS NIÑOS. NO DEBE ~ER USADO POR NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS.I
ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL. DEBE SER USADO UNICAMENTE COMO ESTA INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES.
SI UNA CANTIDAD CONSIDERABLEMENTE MAYOR A LA RECOMENDADA PARA ENJUAGUE ES INGERIDA, ACUDA A UN MÉDICO.
INGREDIENTE ATIVO/ACTIVO: PERÓXIDO DE HIDROGENIO 1,5%/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 1,5%.
INGREDIENTES: ÁGUA, SORBITOL, ÁLCOOL ETíLICO, PERÓXIDO DE HIDROGENIO, pOLoxAMERO 338, POLlSSORBATO 20, SALICILATO DE
METILA, MENTOL, SACARINA SÓDICA, CI42090.INGREDlENTES: AQUAlAGUA, SORBITOL, ALCOHOUALCOHOL ETíLICO, HYDROGEN
PEROXIDE/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO, POLOXAMER 338/POLOXÁMERO 338, POLYSORBATE 20/POLlSORBATO 20, METHYL
I SALlCYLATElSALlCILATO DE METILO, MENTHOUMENTOL, SODlUM SACCHARIN/SACARINA SÓDICA, C142090/FD&C AZUL N°1 (CI42090). I
I
I
I
ATENDlMENTO AO CONSUMIDOR: BRASIL: 0800 703 77 22, ATENCiÓN AL CONSUMIDOR: ARGENTINA: 0-810-444-0057; CHILE: 800-200-510; PARAGUAY: LLAME GRATIS 0098 0054 200 55;
I
PERÚ: 0801-1-3636; URUGUAY: LLAME GRATIS AL 000-4054-057; ECUADOR: 1-800-895020; MÉXICO: 5629-7862, DEL INTERIOR SIN COSTO AL: 01-800-001-1400;
~ENEZUELA: 0800-55-26292; COLOMBIA: 01-800-05-20800; REP.DOMINICANA (SIN COSTO): 1-809-200-1472; GUATEMALA: 1-801-265-4283; COSTA RICA: 800 COLGATE (800-265-4283);
EL SALVADOR: 2278-1213; HONDURAS: 2290-3200; NICARAGUA: 2280 9650; PANAMA: 800 COL2 (800-2652), I
IWII/I,COLGATEPLAX,COM,BR WIWI,COLGATE.COM
I
FABRICADO ENINO BRASIL POR: COLGATE-PALMOlNE INDUSTRIAL LTDA., V.ANCHIET~ KM 14, S,B, CAMPO, SP - CEP
N
~9696-000 - FARM. RESP, L1ZANDRA D. MOMES, CRF-SP 23,505. REGISTRO ANVlSA N° 8050866XXXX • CNPJ
I
03.816,53210001-90, DlSTRIBUíDO POR COLGATE-PALMOUVE COMERCIAL LTDA., RUA G, SIN', ROD, DOS IMIGRANTES, KM
C")
28, BATISTINI, S, B. CAMPO, SP - CEP 09485-000, CNPJ 00,382,46B/0033-75.IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:COLGATE- --~
========
I=====~=
I
F======== ~
I
O
<.O
-
E. f .{J ••
I
:=~ I
l~g~I~~~~~N~~~T,C~~~~~~~~lNrc~Ufl~~~~~~~LR
NL~~,~I¡:W~~fN~~E~~t
t~:~E~;:~~SDE
I
PARAGUAYSA AVDA. AVIADORES DEL CHACO 2917 CI AVDA. MOLAS LOPEZ, ASUNCiÓN. RUC:80015315-4, R.E: 126110.
f\. P\..\
e p..~
iiiiiii T"""
IRoP.:13046-01-HC, COLGATEPALMOL~,INC, SA TTE. GALEANO 3160, CP 12200, MONTEVlDEQ-URUGUAY. M,S,P. 61, N°
r" b'O\GO
REG, 39226, DI RESP.O,E EUANA RAMIREZ, COLGATE PALMOLIVE CHILE, S.A., LAS ESTE,RAS 2800"OUIUCURA, SANTIAGO iii
e Q p..~
~p..S ii oo:::t
REG.ISP N° 171F- ,COLGATE.PALMOUVE BOLIVIA LTDA., COLGATE.PALMOUVE PERU S,A, PERU RUC 20100919002,
'Ot, D "\'3
ICOLGATE PALMOlNE DEL ECUADOR S,A.I.C., COLGATE PALMOlNE COMPAÑíA. AA 2324 CAU COLOMBI~ NS REGiÓN
t:=.
t,p..N ~
N
ANDINA: NSC2007C023101(COLOMBIA), COLGATE-PALMOUVE, CA, VENEZUELA, EDO CARABOBO, V~ENCIA.AV. USLAR, ~
•. /\ f\.G 0.8
•
TLFN02416008432, RIF J-00007125-Q, REG.M.P.P.S.N' PMP 16,596, RESP.LEGAL DRA EUZABETH GOMEZ, USO: HIGIENE
\\I'r'"
.....-o;;;: T\:~'.":':?~'.~',-'-~:
¡BUCAL,
COLGATE-PALMOUVE (C.A.), S.A. GUATEMALA REG. SAN, PT-36374, COLGATE-PALMOUVE (COSTA RICA) S.A.
~L-"'
• (j) 1, ,','
t,.'
BARREAL DE HEREDlA REG. SAN, C- , COLGATE.PALMOUVE (C.A.) INC. EL,SALVADOR REG, SAN. 1EC53150607,
=- =- =- =- =- =- =- =- =- =- =Id' -'
' ,"",
=-- I
I 5.
I-
I
1~~~~~~~A~~O~'~~~.~~116c.~;,A:I~oR~8M~~~~3~~~~~~,p~r:.~~~1~~cl~'R6l~2lAN,
/\
PC-2008-0424, COLGATEPALMOlNE S.A DE C,V, PRESA
' 5\
¡LA ANGOSTURA 225 COL IRRIGACiÓN, Mrnco D.E
RÓTIJLO E
,klli500,REG,N°0981C2007SSA.
_
_PBR23071473
_CONTRA
RÓTULO_PP
_
I
L~ I
HE
r-==-
=1
o
-
o
I
=-
========00 I
1'--
L
.\S\
;'~C:-~::'
.~~
,,+
_ J
,""
L~\'
.>
.:
V
88.6 mm
E
E
Lr
1"-
e
Lr
•...
~
:
~ ~
~ ~
~ ~
-1L-1
,
ti
."
()
riflkill rilJ.l:J ~
miJI!J?r!lfJ úJIfIi1lIJ
fíi'/f'@ fli.tiI¡S!Jjj
miJI!J?f1] úJIfIi1lIJ
80mm
84mm
I-_ZQ
__---------
I
..J.V
#1
IIIIII
- - - I
~
A MANEIRA MAIS FÁCIL DE TER UM SORRISO BONITO E CONFIANTE. O ENXAGUANTE BUCAL COLGATE@ PLAJ(@ WHITENING
OFERECE BRANQUEAMENTO EFICAZ E SEGURO DOS DENTES. SUA FÓRMULA EXCLUSIVA CLAREIA OS DENTES,
[ ALÉM DE COMBATER OS GERMES QUE CAUSAM A PLACA BACTERIANA, OS PROBLEMAS DE GENGlVA E O MAU HÁLITO.
COMO FUNCIONA COLGATE@ PLAJ(@ WHITENING? A FÓRMULA DE COLGATE@ PLAJ(@ WHITENING CONTÉ M UM AGENTE
~TIVO QUE ATACA AS SUBSTANCIAS QUE CAUSAM O AMARELAMENTO DOS DENTES, DEIXANDO SEU SOR RISO MAIS BRANCO. [
I
EXPERIMENTE COLGATE@ PLAJ(@WHITENING - DENTES MAIS BRANCOS E SEU SORRISO MAIS BONITO.
EL ENJUAGUE BUCAL COLGATE@ pu¡x@ WHITENING CON SU FÓRMULA EXCLUSIVA AYUDA A RECUPERAR LA BLANCURA
NATURAL DE LOS DIENTES YA COMBATIR LOS GÉRMENES aUE CAUSAN LA PLACA BACTERIANA,
[
LOS PROBLEMAS DE ENCíAS Y EL MAL ALIENTO.
I
¿CÓMO FUNCIDNA COLGATE@ pLAX@ WHITENING? LA FÓRMULA DE COLGATE@ pu¡x@ WHITENING CONTIENE UN AGENTE
ACTIVO aUE ATACA LAS SUSTANCIAS aUE DEJAN LOS DIENTES AMARILLOS YAsí SU SONRISA aUEDARÁ MÁS BLANCA.
[
PRUEBE COLGATE@ pu¡x@ WHITENING - DIENTES MÁS BLANCOS Y SONRISA MÁS BONITA.
INSTRUCÓES DE USO: PELA MANHA, ENCHA A TAMPA ATÉ A L1NHA CONTíNUA (20 ML) COM COLGATE@ PLAJ(@WHITENING
E ENXÁGUE SUA BOCA POR UM MINUTO ANTES E APÓS ESCOVAR OS DENTES COM SEU CREME DENTAL FAVORITO.
NÓS RECOMENDAMOS COLGATE@ TOTAL@ WHITENING. REPITA ESSE PROCEDlMENTO A NOITE.
[
USE COLGATE@ PLAX@ WHITENING CONFORME INDICADO ACIMA POR QUATRO SEMANAS.
ATENCAo: NAo ENGOLlR. MANTEN~A L9NGE DO ALCANCE DE CRIANCAS. NÁO USAR EM CRIANCAS MENORES
OE
12 ANOS. ESTE PRODUTO CONTEM ALCOOL. USE SOMENTE COMO INDICADO ACIMA. SE UMA QUANTIDADE
CONSIDERAVELMENTE
MAIOR QUE A USADA PARA BOCHECHO FOR ENGOLlDA, PROCURE UM PROFISSIONAL DA SAÚDE.
I
I
I
I
l
INSTRUCCIONES: POR LA MAÑANA, LLENE LA TAPA DOSIFICADORA HASTA LA LíNEA CONTINUA (20 ML) CON
COLGATE@ pu¡x@ WHITENING Y ENJUAGUE SU BOCA POR UN MINUTO ANTES Y DESPUÉS DE CEPILLAR
[
SUS DIENTES CON SU CREMA DENTAL FAVORITA. RECOMENDAMOS LA CREMA DENTAL COLGATE@ TOTAL@ WHITENING.
REPITA ESTE PROCEDIMIENTO POR LA NOCHE.
USE COLGATE@ PLAX@ WHITENING COMO ESTÁ INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES POR CUATRO SEMANAS.
ADVERTENCIAS: NO INGERIR. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO DEBE SER USADO POR NIÑOS
MENORES DE 12 AÑOS. ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL. DEBE SER USADO ÚNICAMENTE COMO ESTÁ INDICADO
EN LAS INSTRUCCIONES. SI UNA CANTIDAD CONSIDERABLEMENTE MAYOR A LA RECOMENDADA
PARA ENJUAGUE ES INGERIDA, ACUDA A UN MÉDICO.
I
•....
INGREDIENTE ATIVO/ACTIVO: PERÓXIDO DE HIDROGENIO 1 ,5%/PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 1,5%.
INGREDIENTES: ÁGUA, SORBITOL, ÁLCOOL ETíLICO, PERÓXIDO DE HIDROGENIO, POLOXÁMERO 338, POLlSSORBATO 20,
[SALICILATO DE METILA, MENTOL, SACARINA SÓDICA, CI42090.INGREDIENTES:
AQUA/AGUA, SORBITOL, ALCOHOUALCOHOLI
ETíLICO, HYDROGEN PEROXIDElPERÓXIDO DE HIDRÓGENO, POLOXAMER 338/POLOXÁMERO 338, POLYSORBATE
20/POLlSORBATO 20, METHYL SALlCYLATElSALlCILATO
DE METILO, MENTHOUMENTOL,
SODlUM SACCHARIN/SACARINA
SÓDICA, CI 42090/FD&C AZUL N°1 (CI42090).
[
I
I
I
0
I~
ATENDlMENTO
AO CONSUMIDOR:BRASil: 0800 703 77 22. ATENCiÓNAL CONSUMIDOR:ARGENTINA:0-810-444-0057; CHILE:800-200-510;
PARAGUAY:LLAME GRATIS0098 0054 200 55; PERÚ:0801-1-3636; URUGUAY:LLAME GRATISAL 000-4054-057; ECUADOR:1-800-895020;
MÉXICO: 5629-7862, DEL INTERIOR SIN COSTOAl: 01-800-001-1400; VENEZUELA:0800-55-26292; COLOMBIA: 01-800-05-20800;
REP.DOMINICANA (SIN COSTO):1-809-200-1472; GUATEMALA:1-801-265-4283; COSTARICA; 800 COLGATE(800-265-4283);
El SALVADOR:2278-1213; HONDURAS:2290-3200; NICARAGUA:2280 9650; PANAMA: 800 COL2 (800-2652),
www.colgateplax.com.br
I
[
www.colgate.com
FABRICADOENINOBRASILPOR:COLGATE-PALMOUVEINDUSTRIALLTDA.,V,ANCHIETA,KM 14, S.B. CAMPO,SP - CEP09696-000 - FARM. RESP.L1ZANDRAD.
MORAES,CRF-SP23.505, REGISTROANVlSA N' 8050866XXXX - CNPJ03,816,53210001-90, DlSTRIBUíDOPORCOLGATE-PALMOLlVECOMERCIALLTDA.,R(,OUA
G'I
~
SIN', ROO.DOSIMIGRANTES,KM 28, BATlSTlNI,S. B. CAMPO,SP- CEP09485-000, CNPJ00,382.468/0033-75. IMPORTADOY DISTRIBUIDOPOR:COLGATE.
PALMOLlVEARGENTINAS.A. CALLE5 Y 105, PARQUEINDUSTRIALNORTE.SAN LUIS.ARGENTINA,LEGAJO
N' 2185, M,S AUTORIZADOPORLA ANMAT,DIRECCiÓNTÉCNICA:FARM,HÉCTORLUISGIACINTI- VENTA I
¡UBRE, COLGATE-PALMOLlVEDEPARAGUAYS,A.AVDA.AVIADORESDELCHACO2917 CI AVDA,MOLAS
LÓPEZ.ASUNCiÓN,RUC:80015315-4, R.E:126/10. R.P.:13046-01-HC, COLGATEPALMOUVE,INC,S.A.nE,
_
~
GALEANO3160,CP 12200, MONTEVIDEO. URUGUAY.M.S,P.61,N' REG,39226,D.T. RESP.Q.F,ELlANA
[ __
-LO Cf'\i • ~.,.,
RAMíREZ,COLGATEPALMOUVECHILE,S.A.,LAS ESTERAS2800, qUIUCURA,.SANTlAGOREG,ISPN'171Fn
(,O ~~~'),\.~COLGATE-PALMOLIVEBOLIVIALTDA" COLGATE-PALMOLIVEPERUS.A. PERURUC20100919002, COLGATE::'
.1"' •
C")
PALMOLIVEDELECUADORSAI.C., COLGATEPALMOLIVECOMPAÑíA.AA 2324 CALICOLOMBIA,NS REGIÓN [
ANDINA:NSC2007C023101(COLOMBIA),COLGATE-PALMOUVE,C,A" VENEZUELA,EDOCARABOBO,
COD\
S
D'é. e~??~ ~ ~
[VALENCIA.AV,US4\R, TLFN 0241 6008432, RIFJ-00007125-0, REG.M,P.P.S.N'PMP 16.596, RESP.LEGAL
ORAELlZABETHGOMEZ,USO:HIGIENEBUCAL,COLGATE-PALMOUVE(CA), SA GUATEMALAREG,SAN.
'é.~Ñ-í 80 - N
PT-36374, COLGATE.PALMOLIVE(COSTARICA)S.A. BARREALDE HEREDIAREG.SAN.C- ,COLGATE- [~
~~G. O.
~o
PALMOLlVE(C.A,)INC.EL SALVAqORREG.SAN. 1EC53150607, HONDURASREG.SAN.C-Q3516, NICARAGUA ;;;;;;;;;;;;;.
__
;;,;;,=~
[
RE,G.SAN.02-24010908, PANAMAREG.SAN.67022, COLGATE-PALMOUVE(D,R.),INC,AV,
Q)
MAXIMO GÓMEZ#103, STO.DGO.REP.DOMINICANAREG,SAN. PC-2008-0424,
[ -------ro
CqLGATEPALMOUVES.A DEC.V,PRESALA ANGOSTURA225 COL.IRRIGACiÓN,
;:\
-------RÓTULO E
5.,.j
I MEXICOD.E CP11500, REG,N' 0981C2007 SSA.
i
r=
========
========
,=
i
==
=
L
---.fB.R23071471
CONTRA RÓTULO
-'=.E'
I
f
==~
=-
O. -
~?pc~~
~'l\
w:' " \ ,
u
~
S,~.
.t"lf..
':0" '"'
fúvL _,.,.J
@
E
E
ce
ce
\O
N
E
E
'" .....-'"
.....-
~
:
~
D
A
~
D
A
~oo~
~ ~~w!iJ1Eli11JJ
~ ~
fiílff5 fJf.!iJJriJ:iJj
~ ~~{f)!iJ1Eli11JJ
104" mm
fAB./I,IDEPlAL
rr DE JJ)TEIHCHA.[lE
I
L
_
IffijC.:_
-----------------------1
DATA CODING AREA
1
A maneira mais fácil de ter um sorriso bonito e confiante. O enxaguante bucal Colgate@ Plax@Whitening
oferece branqueamento eficaz e seguro dos dentes. Sua fórmula exclusiva clareia os dentes,
1
além de combater os germes que causam a placa bacteriana, os problemas de gengiva e o mau hálito. I
I Como funciona Colgate@ Plax@ Whitening? A fórmula de Colgate@ Plax@Whitening conté m um agente I
I ativo que ataca as substancias que causam o amare lamento dos dentes, deixando seu sorriso mais branco.
I
Experimente Colgate@ Plax@Whitening • dentes mais brancos e seu sorriso mais bonito.
I
1
I
I
I
El enjuague bucal Colgate@ Plax@ Whitening con su fórmula exclusiva ayuda a recuperar la blancura
natural de los dientes y a combatir los gérmenes que causan la placa bacteriana, los problemas de encías
Y el mal aliento. ¿Cómo funciona Colgate@ PlaX@ Whitening? La fórmula de Colgate@ Plax@ Whitening
contiene un agente activo que ataca las sustancias que dejan los dientes amarillos
y así su sonrisa quedará más blanca.
Pruebe Colgate@ PlaX@Whitening - dientes más blancos y sonrisa más bonita.
I
INSTRUCÓESDE USO:Pela manha, enxágue sua boca por um minuto com 20mL de Colgate@ Plax@
Whitening antes e após escovar os dentes com seu creme dental favorito.
Nós recomendamos Colgate@Total@Whitening. Repita esse procedimento a noite.
USE COLGATE@PLAX@WHITENINGCONFORMEINDICADOACIMA PORQUATROSEMANAS.
ATENCÁO:Nao engolir. Mantenha longe do alcance de crianc;as. Nao usar em crianc;as menores
de 12 anos. Este produto contém álcool. Use somente como indicado acima. Se uma quantidade
consideravelmente maior que a usada para bochecho for engolida, procure um profissional da saúde.
INSTRUCCIONES:Por la mañana, enjuague su boca por un minuto con 20 mL de Colgate@ Plax@
Whitening antes y después de cepillar sus dientes con su crema dental favorita. Recomendamos la crema
dental Colgate@ Total@Whitening. Repita este procedimiento por la noche. USE COLGATE@PLAX@
WHITENINGCOMOESTÁ INDICADO EN LAS INSTRUCCIONESPOR CUATROSEMANAS•
ADVERTENCIAS:No ingerir. Manténgase fuera del alcance de los niños. No debe ser usado por niños
menores de 12años.Este producto contiene alcohol. Debe ser usado únicamente como está indicado
en las instrucciones. Si una cantidad Considerablemente mayor a la recomendada
para enjuague es ingerida, acuda a un médico.
I
E
E
..
('()
('()
L..f)
1
1
1
1
1
INGREDIENTEATIVO/ACTIVO:Peróxido de Hidrogenio 1,5%/Peróxido de Hidrógeno 1,5%.
INGREDIENTES:Água, Sorbitol, Álcool Etílico, Peróxido de Hidrogenio, Poloxamero 338, Polissorbato 20,
Salicilato de Metila, Mentol, Sacarina Sódica, C142090. INGREDIENTES:AqualAgua, Sorbitol, Alcohol/Alcohol
Etílico, Hydrogen Peroxide/Peróxido de Hidrógeno, Poloxamer 338/Poloxámero 338, Polysorbate
I
20/Polisorbato 20, Methyl Salicylate/Salicilato de Metilo, Menthol/Mentol, Sodium Saccharin/Sacarina
Sódica, CI 42090/FD&C Azul N°1 (CI 42090).
I
1,
1
1
I
I
I
ATENDlMENTO AO CONSUMIDO~: BRASIL: 0800 703 77 22. ATENCiÓNAL CONSUMIDOR:ARGENTINA:0-810-444-0057; CHI~E:800-200-510; PARAGUAY:LLAME GRATIS
~
00980054 200 55; PERU:0801-1'3636; URUGUAY:LLAME GRATISAL 000-4054-057; ECUADOR:1-800-895020; MEXICO: 5629-7862, DEL INTERIORSIN
I
COSTOAL: 01-800-001-1400; VENEZUELA:0800-55-26292; COLOMBIA: 01-800-05-20800; REP.DOMINICANA (SIN COSTO):1.809-200-1472; GUATEMALA: 1-801-265-4283;
I
I
COSTARICA: 800 COLGATE(800-265-4283); EL SALVADOR:2278-1213; HONDURAS:2290-3200; NICARAGUA:22809650; PANAMÁ: 800 COL2 (800-2652).~, ~ ,.•.r )
lit
I
I
bit
'~v,
www.co ga ep ax,com. r www,co ga e,com
IFABRICADO EN/NO BRASIL POR: COLGATE-PALMOUVE INDUSTRlALLTDA., V. ANCHIETA, KM 14, S.B. CAMrO, SP - CEP 09696-000 - FARM. RESP. UZANDRA
D. MOMES, CRF-SP 23.505. REGISTROANVISA N' B050B66XXXX - CNPJ 03.B16.532/0001.90. DISTRIBUIDO POR COLGATE-PAlMOllVE COMERClALLTOA.,
IRUA G, SIN', ROO. DOS IMIGRANTES, KM 28, BATlSTlNI, S. B. CAMPO, SP - CEP 09485-000, CNPJ OO.3B2.46810033.75.IMPORTAOO y DISTRIBUIDO POR:
¡COLGATE.PALMOllVE ARGENTINA S.A. CAllE 5 Y 105. PARQUE INDUSTRiAl NORTE. SAN LUIS. ARGENTlNA, LEGAJO N' 2185. M.S AUTORIZADO POR LA
ANMAT, DIRECCiÓN TÉCNICA: FARM. HÉCTOR LUIS GIACINTl- VENTA LIBRE, COLGATE-PAlMOUVE DE PARAGUAY S.A. AVDA. AVIADORES DEL CHACO 2917
IC/ AVDA. MOLAS LÓPEZ. ASUNCiÓN. RUC: 80015315-4. R.E: 126110. R.P.: 13046:01-HC, COLGATE PALMOLIVE, INC. S.A. m. GALEANO 3160, CP 12200,
,MONTEVlOEO - URUGUAY. M.S.P. 61, N' REG. 39226, Dl RESP. Q.E ElIANA RAMIREZ, COLGATE PA~MOLIVE C~ILE, S.A., LAS ESTERAS 2800, QUIUCURA,
SANTIAGO REG.ISP N'171F.
,COLGATE-PAlMOllVE BOLIVIA LTDA., COLGATE-PALMOUVE PERU S.A. PERU RUC 20100919002, COLGATE PALMOUVE
IDEl ECUADOR S.A.I.C., COLGATE PAlMOUVE COMPAÑíA. AA 2324 CAU COLOMBIA, NS REGiÓN ANDINA: NSC2007C0231 01 (COLOMBIA), COLGATEPALMOllVE, C.A., VENEZUELA, EDO CARABOBO, VAlENCIA. AV. USlAR, TlFN 02416008432, RIF J-OOOO7125-D, REG. M.P.P.S.N' PMP 16.596, RESP.LEGAL
IDRA ElIZABETH GÓMEZ, USO: HIGIENE BUCAl COLGATE.PALMOUVE (C.A.), s.A. GUATEMALA REG. SAN. PT-36374, COLGATE-PAlMOUVE (COSTA RICA) S.A.
IBARREAl DE HEREDIA REG. SAN. C,Co,LGATE-PAlMOUVE (C.A.) INC. El SAlVADOR REG. SAN. 1EC.53150607, HONDURAS REG. SAN. C-D3516,
NICARAGUA REG. SAN.02-24010908, PANAMA REG. SAN. 67022, COLGATE.PAlMOllVE (D.R.), INC. AV. MAXlMO GÓMEZ#103, STO. DGO.
;:\
IREP. DOMINICANA REG. SAN. PC-2008-0424, COLGATE PAlMOllVE S.A DE C.V. PRESA LA ANGOSTURA
ó
L5..J
122~COL~RI~IÓ~ÉX~
O.~P ~Oo.~G.
~ 098~C200~SSA.
_
_ _
_ _PBIl.?1071ill \;Q.:T~U~.O_ PE... _
tdY1
.~
,," ~,~_'
l'
~iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡i!("I) '"
!!!
-q--O =00 I
_
=
¡¡¡
iiii
_
_
_
f p.'
•
P,
1\?6~~O
e 1\P,p,p..s
o'é S
i'3
=
=.....
_
<O I
("1)
1
- -q- I
'.:
'ép..~-o.eO
¡¡N 1
Wli'" --=0 I
!!!!!!!:::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .•...
(j)
1
00
1
1'-1
,".
: \.
'~l v ~A
"_".,,~';"