ANGOLANDO N.2

ANGOLANDO
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
Visita em Luanda do ministro do Interior italiano, Anna Maria
Cancellieri
Teve lugar nos dias 18 e 19 de Abri em Luanda, a
missão da Ministra Italiana do Interior S.E. Anna
Maria Cancellieri. A Ministra encontrou-se com o
seu homólogo angolano S.E. Sebastião Martins, com
quem assinou um Acordo Bilateral em matéria de
cooperação de polícia e segurança, com particular
referência às questões de anti-terrorismo, lavagem
de dinheiro e falsificação.
No mesmo período decorreu em Luanda, a visita do Presidente da Comissão Europeia, Manuel Durão
Barroso, e para o final do mês de Maio está prevista a visita a Itália do Ministro angolano das Relações
Exteriores S.E. Georges Chikoti, que na ocasião será recebido pelo Ministro italiano dos Negócios
Estrangeiros S.E. Giulio Terzi.
A importação do petróleo angolano para a Itália atingiu níveis
recordes em 2011
Angola em 2011 tornou – se num dos principais fornecedores de
petróleo para a Itália. O ano passado foram importados para a
Itália de 20 milhões e 200 mil barris de crude angolano,
correspondentes a um valor total superior a 1 bilhão e 400
milhões de Euros, enquanto que para os primeiros dois meses
deste ano, os valores totalizaram aproximadamente cerca de 3
milhões de barris. Estes fornecimentos foram adquiridos dos
mercados internacionais, e são provenientes de campos offshore
da Total, Eni e Exxon. Trata-se de um fenómeno novo que deve ser relacionado com a diversificação em
curso nos aprovisionamentos energéticos, depois da crise líbia e as dificuldades com o Irão.
Tendo em conta tal evolução, verificou-se em 2011 um novo recorde no volume das trocas comerciais
entre a Itália e Angola, que atingiu um valor igual a cerca de 1 bilhão e 700 milhões de euros.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
Angola participa pela primeira vez na Bolsa Internacional de Turismo
de Milão
Angola participou, em Fevereiro
deste ano, pela primeira vez na
32ª
Bolsa
Internacional
de
Turismo (BIT) de Milão, das
mais importantes manifestações
do sector a nível internacional,
com
um
espaço
expositivo
conjunto com a África do Sul e
Moçambique.
A
delegação
angolana foi composta por 12
membros da Associação de Guias
Turísticos
Angolanos (AGUITA), dois artesãos e o Director-Adjunto do Instituto Nacional para a
Promoção do Turismo (Infotur), Francisco Santana.
Segundo o director do Infotur, a participação neste evento é um primeiro passo importante, para a
promoção turística de Angola no mundo, de acordo com a acção do Governo para desenvolver as grandes
potencialidades do país neste sector.
Uma empresa italiana ganha contracto europeu para fornecimento no
sector hídrico.
No âmbito das actividades de cooperação da União
Europeia em Angola, a sociedade de consultoria Bioethic
de Parma, foi vencedora de um concurso lançado pela UE
para
o
fornecimento
de
material
às
Autoridades
angolanas no sector hídrico. A empresa italiana fornecerá
equipamentos de laboratório e reagentes para a análise da
água, no valor de cerca de 650.000 euros. Para além de o mero valor económico, a relevância do
fornecimento está no facto que a empresa italiana afirma-se num sector muito promissor em Angola - o
sector das águas. Angola detém quase 20% dos recursos hídricos do continente, actualmente apenas
uma parte mínima utilizável, devido a fenómenos de contaminação química e biológica e carências de
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
infra-estruturas. O acesso à água potável para toda a população e tratamento de águas residuais
figuram entre as prioridades do governo angolano, também no que toca ao cumprimento dos Objectivos
de Desenvolvimento do Milénio.
Novas iniciativas da ONG COSPE nos sectores da agricultura e da
pesca
A ONG Cospe opera há mais de 10 anos em Angola no sector agrícola e da pesca e é um parceiro de
referência
para
angolanas
Está
as
Instituições
do
sector.
actualmente
em
fase
de
execução em parceria com o Instituto
Desenvolvimento Florestal um amplo
projecto
de
tutela
promoção
do
uso
ambiental
sustentável
e
de
recursos. O mesmo (que no passado já
foi
financiado
italiana) é
pela
cooperação
financiado pela U.E. em
80%, pela Cospe e o Grupo Italiano de
comércio “Natura Si” e abrange 5 províncias de Angola, representando a evolução das actividades de
apoio à agricultura e preservação da terra.
Também está próximo o início de um projecto para o desenvolvimento da pesca artesanal no Namibe,
financiado pela Cooperação Japonesa, em colaboração com o Governo Provincial.
A ONG COSPE, que também actua no campo dos direitos humanos, preocupando-se em particular com as
comunidades rurais do sul de Angola, promove também iniciativas de formação e investigação, que
envolvem a Universidade de Florência e a Escola Politécnica do Namibe.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
Prossegue a cooperação entre a Região Abruzzo e a Província da Huíla
Com base no Memorando assinado em 2010,
teve início um novo projecto de cooperação
entre a região de Abruzzo e da província de
Huíla, realizado pela Associação Marco Di
Martino.
No mês de Fevereiro chegaram ao seu destino
os contentores provenientes da Itália Itália,
com materiais para a reabilitação e ampliação
da
comarca
particular
de
do
Lubango.
materiais
Trata-se
de
em
construção,
cozinhas, loiça sanitária, destinada a melhorar as condições de detenção de centenas de pessoas: no ano
passado existiam 615 detidos num espaço destinado para 120.
Para o estabelecimento prisional do Lubango o custo total do projecto é de cerca de 2 milhões de
dólares, sendo 30% financiado pelo Ministério do Interior Angolano, enquanto que 70% é financiado
pela parte italiana (Região de Abruzzo e Associação Di Martino, há muitas anos activa na província).
Em estudo uma colaboração entre a Itália e Angola sobre o
tratamento da anemia falciforme
Angola participou de 8 a 11 de Março, no Simpósio
Internacional sobre Anemia Falciforme organizado
em Roma pelo Instituto Mediterrâneo Hematológico
(IME), representada pelo professor Luís Bernardino,
Director
do
Hospital
Pediátrico
de
Luanda.
Esta iniciativa faz parte de um programa abrangente
que o IME, no futuro, poderia começar em Angola: um
projecto-piloto para o tratamento da doença, em que
o IME poderá oferecer a sua experiência, os seus médicos e os seus laboratórios, o Centro Médico de
Tor Vergata (Roma), bem como planos de formação.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
A disponibilidade italiana foi expressa pelo Embaixador da Itália em Angola, Giuseppe Mistretta, ao
ministro da Saúde Angolano, José Van- Dúnem, mostrou particular interesse considerando que
infelizmente no país, anualmente cerca de 10.000 recém-nascidos são afectados por este tipo de anemia
e pela suas consequências dramáticas.
Actualmente existe um programa para combater a anemia falciforme em Angola gerido por médicos
americanos do Hospital Infantil do Texas em Houston, que utiliza um orçamento de USD 4 milhões
disponibilizados pela petrolífera Chevron.
Solidariedade italiana para o pequeno Manuel
Além dos programas oficiais, existem muitas iniciativas de solidariedade que as organizações italianas e
cidadãos comuns exercem silenciosamente em Angola, através do reforço dos laços profundos de
amizade entre os dois povos. Uma destas iniciativas foi efectuada recentemente pela ONG AMEN. A
mesma permitiu que o pequeno Manuel que sofre de uma doença grave, fosse tratado na Itália em
Crespano del Grappa (Treviso), graças ao Dr. Aurélio Tommasi, Director do 118, de Treviso- Itália.
Reiniciaram os cursos de italiano organizados pela Embaixada
Foram
retomados
os
cursos
de
língua
italiana,
organizados pela Embaixada da Itália em colaboração
com a Universidade Católica de Luanda. As aulas são
ministradas por uma professora italiana a Dra. Laura
Cusimano. Os destinatários dos cursos, para além de
estudantes da mesma Universidade, são jovens angolanos
que pretendem prosseguir os estudos universitários na
Itália, bem como um público apesar de restrito,
interessado em aprender a nossa língua por motivos
culturais, pessoais de trabalho. A solicitação aumentou para 250 estudantes e ao mesmo tempo teve
início um outro curso de língua italiana na cidade do Lubango com a participação de cerca de 50
estudantes.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
Angola na Bienal de Arquitectura de Veneza 2012
O embaixador da Itália Giuseppe Mistretta
apresentou no dia 26 de Março à Ministra da
Cultura,
Rosa
Cruz
e
Silva,
um
projecto
intitulado "Beyond Entropy" de participação de
Angola na edição de 2012 da Bienal de Veneza.
A referida participação terá como responsáveis
o arquitecto italiano Stefano Ribolli, e a sua colega angolana Paula Nascimento.
O projecto refere-se a uma reinterpretação “ecológica e bio-friendly” dos tradicionais musseques de
Luanda, infelizmente conhecidos pelo seu actual estado de degradação. O mesmo é apoiado por vários
sponsors
privados
e
seria
montado
nos
espaços
da
prestigiada
Fundação
Cini.
A ministra Rosa Cruz manifestou grande apreço pela iniciativa e disponibilidade para fornecer o apoio
do seu Ministério, como sinal da crescente cooperação com a Itália no campo cultural.
Concerto de música lírica em Luanda
Na onda de sucesso do evento organizado pela Embaixada de Itália em Luanda em
Novembro de 2011, durante a semana da cultura, que teve como protagonista a
cantora de ópera italiana, Felicia Bongiovanni, no passado dia 14 de Fevereiro foi
realizado no hotel Trópico um concerto de ópera pela cantora angolana Jessica
Santos
(foto),
que
contou
com
a
presença
de
várias
personalidades.
A cantora cantou várias melodias italianas famosas retiradas das obras de Giuseppe
Verdi, Puccini Giacomo, bem como, a famosa música " sole mio". A cantora angolana
irá brevemente para Itália para gravar seu CD.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012
Personagem de Angolando: Riccardo Paglia
Riccardo Palha é o único"chef" italiano em Luanda. Chegou na capital
angolana em 2008, e desde então é gerente de cozinha do Don Castellana,
o mais conhecido restaurante italiano da cidade. Sempre à procura de
novas experiências no mundo da gastronomia, caracterizada pela
“italianidade ", Riccardo Paglia também contribuiu para a Fundação da
Pizzaria Bella Napoli, bem como do restaurante que está no interior do
edifício de Seguros AAA.
Paglia é testemunha de como foram modificados nos últimos tempos as
escolhas, os hábitos e gostos do público em Luanda, e está atento às
grandes tradições da culinária, entre as quais a nossa. Riccardo Paglia faz
uma afirmação cada vez mais clara da nossa cozinha, também devido à introdução nos menus de
produtos, antes difíceis de encontrar devido aos elevados custos e a conservação, como por exemplo a
rúcula, os cogumelos, melões, presuntos e outros salames.
Continua a explicar-nos que o aprovisionamento dos produtos é complexo pelos elevados custos de
desalfandegamento (as carnes por exemplo chegam da empresa Cremonini/Inalca, conhecida empresa
italiana presente em Angola).
A maioria dos vinhos é de origem portuguesas, enquanto que os italianos e franceses, apesar de serem
cada vez mais conhecidos pelo público local, são afectados pelas altas taxas de importação.
Riccardo Paglia é uma celebridade em Luanda e contribui com o seu estilo genuíno e a sua gentil
disponibilidade, para a imagem italiana na grande restauração da cidade.
N.2 – Newsletter bimestral da Embaixada de Itália em Angola
Abril
2012