Maquetación 1 - NPG DownloadCenter

Transcrição

EsPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
REAL MEDIA PLAYER
MP800HDTV
Personal Grand Technology S.A.
www.npgtech.com
[email protected]
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Indice
1. Descripción del producto
3
1.1Descripción de los elementos del panel frontal
1.2Descripción de los puertos del panel trasero
1.3Descripción de las funciones del mando a distancia
3
3
4
2．Menú principal
5
2.1 Menú de películas
2.2 Menú de música
2.3 Menú de fotografías
2.4 Menú de archivos
2.5 Menú de configuración
2.5.1. Configuración del sistema
2.5.2Configuración de películas
2.5.3. Configuración de fotografías
2.6. Menú de dispositivos
2.7 Menú PVR
2.8 Menú DTV
2.8.1 Guía de instalación inicial
2.8.2 Visionado de la TV
2.8.3 Menú de configuración
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
11
3．Actualización del firmware
14
4. Instalación del disco duro
15
5．Especificaciones del producto
17
2
www.npgtech.com
1.1 Se indican a continuación las funciones de los elementos del panel frontal
1.2 Se indican a continuación las funciones de los puertos del panel trasero
Nombre
Descripción
Puerto
Descripción y función
POWER
Indicador de encendido/apagado. Se ilumina en color azul al encender la unidad, y
carece de iluminación si la unidad está apagada
Indicador del disco duro interno. Parpadea
si el disco duro está en funcionamiento
Indicador de recepción de televisión digital.
Parpadea al acceder al menú DVB-T
Recibe la información enviada por el mando
a distancia por infrarrojos
Puerto de lectura para discos duros externos y dispositivos USB.
Puerto de conexión del disco duro interno
con el ordenador
Lector de tarjetas SD/MMC
DC IN
LAN
HDMI
IConexión de alimentación externa
Pulse una vez el botón para las funciones de
reproducción/pausa; pulse aproximadamente 3 segundos para encender/apagar
la unidad.
RF OUT
HDD
DVB
IR
USB Host
Dispositivo USB
SD/MMC
q
3
OPTICAL
COAXIAL
L, R (puertos AV）
RF IN
Conexión a la red de área local
Conexión a la salida HDMI del televisor de
alta definición
Salida de señal digital de audio para conexión a la entrada óptica del receptor
Salida de señal digital de audio para conexión a la entrada óptica del receptor
Puertos AV analógico para conexión de
vídeo compuesto (CVBS) a la entrada de
vídeo del televisor
Conexión de entrada de la antena para recepción de televisión digital de diversos países
Conexión de salida al puerto de entrada RF
IN de otra unidad para recepción en dicha
unidad de televisión digital de diversos países
www.npgtech.com
EsPAÑOL
1.3. Se indican a continuación los botones y funciones del mando a distancia
Nombre
Función
q
Activa/desactiva la， puesta en espera
Activa o desactiva el audio
AUDIO
SUB-T
INFO
TV + RADIO
(0~9)
PGUP/PGDN
MENÚ
SALIR
CH+/CHVOL +/ VOL+
Selecciona el idioma/pista
Activa o desactiva los subtítulos al reproducir una
película; accede al menú de subtítulos en modo
DTV
Muestra la información de la emisión actual en
modo DTV; muestra la información de los archivos
en modo de reproducción multimedia
Permite seleccionar entre los modos TV/RADIO
Permite introducir y seleccionar números
Permite desplazarse página arriba/página abajo
en modo, DTV
Permite volver al menú principal en modo Multimedia/TV
Permite salir del menú actual/volver al menú primario
Permite desplazarse arriba/abajo por los menús;
cambia al canal anterior/siguiente en modo
DVB-T
Función de izquierda/derecha en la navegación
dentro de los menús; sube o baja el volumen en
modo DVB-T/multimedia，
OK
Confirma una selección/muestra la lista de canales
5
Retrocede a la grabación anterior; permite seleccionar el tipo de retroceso rápido:（1/2X, 1/4X,
1/8X, 1/16X, 1/32X); al pulsar “reproducir” se
detiene el retroceso y se recupera el funcionamiento normal.
4
Nombre
Función
6
Avanza a la grabación siguiente; permite seleccionar
el tipo de avance rápido:（2X, 4X, 8X, 16X, 32X); al
pulsar “reproducir” se detiene el avance y se recupera el funcionamiento normal.
Salta al archivo anterior
7
8
2/1
TIMESHIFT
IR A
REC
3
SLIDESHOW
DVB-T
Guía electrónica de
programas (EPG)
TTX
FAV
CONFIGURACIÓN
REPETIR
Sistema de TV
ZOOM
TECLA DE COLOR
ROJO
TECLA VERDE
TECLA DE COLOR
AMARILLO
TECLA DE COLOR
AZUL
Salta al archivo siguiente
Pausa/reproducción/Timeshift; permite acceder a
la función de reproducción diferida Timeshift en
modo DVB-T
Permite seleccionar el punto en el tiempo que se
desea reproducir.
Graba el programa actual en modo DVB-T
Detiene la reproducción de la película que se está
visionando o del programa grabado
Reproduce música y fotografías simultáneamente
Accede directamente al modo DVB-T
Guía electrónica de programación: al pulsar EPG
mientras se visiona la televisión digital, obtendrá información sobre el programa en curso la programación prevista a lo largo de una semana, etc.
Accede al teletexto
Accede al menú de favoritos
Configuración del sistema
En pantalla completa, al reproducir películas, canciones o fotografías permite seleccionar el modo de
repetición: una, todas o desactivar la repetición
Selección de vídeo: cambia el modo de salida de
vídeo
Amplía o reduce el zoom al reproducir películas o fotografías
Botón de acceso a diferentes secciones de las páginas de televisión digital
www.npgtech.com
Conecte el adaptador de 12 V/3A para visualizar la siguiente pantalla del
menú principal：
Este menú muestra todas las carpetas
de archivos y archivos de audio del dispositivo seleccionado; pulse el botón OK del
mando a distancia para acceder a la pantalla que se
indica a continuación:
2.1 Menú de películas
Pulse UP / DOWN
(ARRIBA / ABAJO) para seleccionar la canción que desee reproducir; también puede pulsar los correspondientes botones de retroceso, avance, pausa, GOTO (IR a), etc.
Este menú muestra todas las carpetas de archivos y archivos de vídeo del
dispositivo seleccionado; pulse el botón OK del mando a distancia para visualizar el archivo que se indica a continuación:
Pulse UP / DOWN
(ARRIBA / ABAJO) para
seleccionar la película que
desee reproducir; a continuación, pulse el botón OK
del mando a distancia para
iniciar la reproducción en el
lado derecho aparecerá
una ventana de vista previa
con toda la información del archivo. Pulse nuevamente OK para volver a la
pantalla completa. Puede pulsar los correspondientes botones de avance, retroceso, pausa, detener, ampliar/reducir el zoom, GOTO (Ir a), etc.
2.3 Menú de fotografías
Al reproducir una fotografía, pulse el botón ZOOM del
mando a distancia para
ampliar/reducir el zoom;
también puede pulsar
5/6 para saltar a la fotografía anterior o siguiente.
5
www.npgtech.com
EsPAÑOL
2. Menú principal
2. Menú principal
2.4 Menú de archivos
2.5.1. Configuración del sistema
En este menú, se muestran todos los archivos y carpetas de archivos del dispositivo seleccionado, entre ellos los archivos compatibles, no compatibles,
otros archivos de texto, etc. tal como se aprecia a continuación:
Las opciones de configuración son las siguientes:
Desde esta pantalla, puede
acceder a los menús de películas, de música y de fotografías.
Pulse UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) para desplazarse hasta la opción que
desee configurar.
2.5 Menú de configuración
Desplace el cursor hasta esta pantalla,
donde se visualizará el icono que se
muestra a continuación:
Aspect Ratio: relación de aspecto o proporción entre la anchura y la altura
de la imagen; seleccione esta opción para modificar la relación y el tamaño
del vídeo mostrado en la televisión. Las opciones disponibles son: Auto (Automática) / 16:9 Wide Screen (Panorámica) / 4:3 Full (Completa) / 4:3
Pan&scan / 4:3 Letterbox (Formato buzón).
Acceda al menú para visualizar las opciones de configuración que se muestran
a continuación:
6
www.npgtech.com
2.5.2 Configuración de películas
Con formato de salida 4:3 Pan&Scan aparecerán franjas negras a derecha
e izquierda de la pantalla. Con salida 4:3 formato buzón aparecerán franjas
negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Con formato de salida
16:9 se comprimirá la imagen, mostrándose a pantalla completa. (Nota: para
obtener este efecto, sus archivos multimedia deben tener un formato 16:9 y
la imagen de televisión configurarse en modo AUTO.)
Pulse el botón de desplazamiento “derecha”, para acceder al menú, mostrado
a continuación:
Formato de televisión: modo de salida de vídeo: PAL, NTSC
PAL es el sistema de codificación empleado en Europa.
NTSC es el sistema de codificación utilizado en EE.UU., Canadá, Japón,
Corea, Filipinas y otros países.
Resolución: resolución de salida de vídeo:
576i (50 Hz), 480i (60 Hz), 576p (50 Hz), 480p (60 Hz), 720p (50 Hz),
720p (60Hz), 1080i (50 Hz), 1080i (60 Hz), 1080p (50 Hz), 1080p (60
Hz); puede ajustar la resolución de salida según sus necesidades.
Subtitle Specific: permite seleccionar el tamaño de los subtítulos
Small (Tamaño pequeño), Normal (Tamaño normal), Big (Tamaño grande).
Subtitle BG: permite seleccionar el color de fondo de los subtítulos: Transparent (Transparente), Gray (Gris), Yellow (Amarillo), Green (Verde), White
(Blanco).
SPDIF Mode: salida digital de audio: PCM, RAM, OFF.
Vista previa: On: función de vista previa de películas/fotografías activada; Off:
función de vista previa de películas/fotografías desactivada
Restore Factory Default: (restablecimiento de los valores de fábrica con Enter:
Start): pulse Enter para inicializar. Posteriormente el sistema volverá al menú
principal.
Subtitle Font Colour: permite seleccionar el color de los subtítulos:
Red (Rojo), Blue (Azul), Green (Verde).
Reproducir desde el último punto: Activado/Desactivado: permite activar o
desactivar la función de reanudación de la reproducción.
Nota: la opción de restablecimiento de los valores de fábrica elimina los parámetros configurados por el usuario.
Firmware Version: muestra la versión actual del firmware del sistema.
7
www.npgtech.com
EsPAÑOL
2. Menú principal
2. Menú principal
Nota：si desea reproducir los archivos de
un dispositivo acceda primero a este menú
y seleccione la unidad de disco de interés;
a continuación, salga del menú y acceda a
los menús correspondientes de reproducción de archivos.
2.5.3. Configuración de fotografías
Si pulsa el botón “derecha”，el cursor se desplazará a la derecha，y aparecerá el menú que se muestra，a continuación:
2.7．Menú PVR
Este menú permite guardar programas grabados en DVB-T. Seleccione el dispositivo en el Menú de dispositivos y, a continuación, proceda a realizar la grabación en DVB-T; una vez finalizada, salga de DVB-T，y acceda a PVR para
visualizar el programa grabado, tal como se
Tiempo de presentación: seleccione el tiempo de visualización de cada fotografía: 0 s, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s; una vez configurada esta opción, pulse
EXIT para salir.
2.6. Menú de dispositivos
Acceda a este menú para visualizar un listado con los archivos existentes en
el dispositivo conectado, tal y como se muestra a continuación:
8
www.npgtech.com
2.8．Menú DVB-T
3. Pulse (OK) para confirmar la selección, a continuación, acceda a la pantalla
Channel Tuning (Sintonización de canales) que se muestra, a continuación:
Este menú permite guardar programas grabados en DVB-T. Seleccione el dispositivo en el Menú de dispositivos y, a continuación, proceda a realizar la grabación en DVB-T; una vez finalizada, salga de DVB-T，y acceda a PVR para
visualizar el programa grabado, tal como se
4. Una vez finalizada la sintonización de canales, podrá empezar a disfrutar de los programas.
Si carece de experiencia en el uso de dispositivos de recepción DVB-T, o ha
restablecido los valores de fábrica, el menú mostrado a continuación le permitirá configurar el idioma, sintonizar canales y seleccionar otras opciones
básicas.
2.8.2 Visionado de la TV
Durante el visionado de la televisión puede realizar las siguientes operaciones:
•Pulse 【arriba】/【abajo】 para cambiar al programa anterior/siguiente
•Pulse 【arriba】/【abajo】 para ajustar el volumen
•Pulse el botón numérico correspondiente para seleccionar directamente el
canal deseado
•Pulse 【SUBTITLE】 (Subtítulos) para seleccionar los subtítulos del programa
•Pulse 【AUDIO】，para seleccionar el idioma del programa
•Pulse 【OK】para visualizar la lista de programas
•Pulse 【FAV】 (Favoritos) ，para acceder al menú de “Favoritos”，y seleccionar el programa que desee
•Pulse 【INFO】 (Información), para acceder a la información del programa
que está visualizando
1. Pulse (derecha)/(izquierda)
/ (arriba) / (abajo), para
desplazar el cursor y, seleccionar el idioma OSD entre las
diferentes opciones que se
ofrecen.
2. Pulse (OK) para confirmar
la selección y acceder a la
pantalla mostrada a continuación. Pulse (OK) para confirmar el país donde se
encuentra.
Durante el visionado de la televisión pulse 【EPG】 para acceder al menú de
la guía electrónica de programas (EPG). Pulse 【izquierda】/【derecha】
para acceder a la información EPG del programa anterior/siguiente
9
www.npgtech.com
EsPAÑOL
2. Menú principal
2. Menú principal
•Pulse 【arriba】/【abajo】 para seleccionar las opciones de la lista EPG;
si la lista ocupa más de una página, pulse
para avanzar página y
para retroceder página.
•Pulse 【OK】, para acceder a la guía de programas
Debe configurar las opciones que se indican a continuación:
Durante el visionado de la televisión, pulse
para acceder al menú Programación y empezar a ordenar los programas tal como se muestra a continuación:
Las opciones disponibles son las siguientes: ：
Pulse
para añadir un programa puesto en orden
Pulse
para editar los programas añadidos
Pulse
para eliminar un programa puesto en orden
Pulse
para salir del menú de programación
Para añadir un programa a la lista de programación, debe configurar las opciones que se indican a continuación:
[Channel Type]: Tipo de canal: TV/Radio
[Channel No.]: Número de canal
[Channel Name]: Nombre de programa
[Start Date]: Fecha de inicio del programa: día/mes/año
[Start Time]: La hora de inicio del programa
[End Time]: Hora de finalización del programa
[Repeat]: Frecuencia de repetición: una vez/cada día/semanalmente/varias
semanas
[Mode]: Modo de programación: REMINDER (Recordatorio)/Recorder (Grabación)
Grabación: Durante el visionado normal pulse 【REC】 (Grabar) para grabar
el programa en el dispositivo USB o en el disco duro (el tiempo de grabación
dependerá del espacio disponible en el dispositivo USB o en el disco duro), tal
como se muestra a continuación:
10
www.npgtech.com
•Puede seleccionar los subtítulos mientras se realiza la grabación.
•Pulse 【STOP】 (Detener) para interrumpir la grabación.
•Reproduzca el programa grabado; remítase a la sección correspondiente
del reproductor multimedia.
Pulse 【 izquierda】 /【 derecha】 para seleccionar el canal pulse
【ENTER】 (Entrar) para realizar la sintonización manual; la barra de progreso 【NORMAL】 muestra la calidad de sintonización del canal actual.
2.8.3 Menú de configuración
[Auto Tuning] Búsqueda Automática
•Pulse 【 Menu】， para acceder al menú de configuración; pulse
【izquierda】/【derecha】 para seleccionar el menú 【Program】 (Programa). Pulse 【OK】 para acceder al menú 【Program】 (Programa) ，y
configurar los programas.
1. Seleccione [Auto Tuning] (Sintonización automática; pulse 【OK】/【derecha】 para acceder al modo de sintonización automática tal
Cuando haya seleccionado
una opción, pulse 【OK】/
【derecha】 para ajustar la
configuración. Pulse 【EXIT】
(Salir) para ，volver al menú
principal de configuración, tal
2. Para salir del menú de sintonización automática, pulse 【EXIT】.
[Program Edit] (Edición de programas)
–Seleccione [Program Edit] (Edición de programas); pulse 【OK】/【derecha】 para acceder a la edición de programas, y realizar modificaciones.
-La edición de programas cuenta con las opciones LOCK (Bloquear), SKIP (Omitir), Favourite (Favoritos), Move
(Mover) y Delete (Borrar), tal
Desplace el cursor, seleccione 【DTV】
Manual Tuning (Sintonización manual
DTV) y pulse OK para acceder a la sintonización manual, tal como se muestra a
continuación:
11
www.npgtech.com
EsPAÑOL
2. Menú principal
2. Menú principal
Nota: El acceso a este menú exige contraseña; la contraseña predeterminada
es 0000, y la contraseña de desbloqueo es 8888.
Añadir programas a la lista de favoritos
•Seleccione el programa que desee configurar; pulse 【FAV】 (Favoritos)
para añadirlo a la lista de favoritos; aparecerá un símbolo rojo junto al programa.
•Repita la operación para añadir programas a la lista
•Pulse 【EXIT】 (Salir) para confirmar y volver al menú primario
•Borrar programas de la lista de favoritos
Seleccione los programas en la lista de favoritos; pulse 【FAV】 para borrarlos.
Seleccione el programa que desee borrar; pulse
para borrarlo. Repita
la operación, para borrar otros programas.
Omitir programa de TV/Radio
Cómo omitir programas:
Seleccione el programa que desee omitir; pulse
y aparecerá el símbolo
; el programa se omitirá.
Repita la operación para omitir otros programas.
Pulse 【EXIT】 (Salir) para confirmar y volver al menú primario.
Cómo recuperar programas omitidos:
Seleccione los programas omitidos; pulse
para recuperarlos.
Seleccione los programas cuya ubicación desea ajustar; pulse
recerá el símbolo
Pulse 【up】/ 【down】para cambiar de programa.
Pulse 【OK】 para confirmar.
Repita la operación para ajustar otros programas.
Cómo bloquear programas:
Seleccione el programa que desee bloquear; aparecerá el símbolo de bloqueo
(LOCK)
; el programa quedará bloqueado.
Repita la operación para añadir otros programas a la lista.
Cómo desbloquear programas:
Seleccione el programa bloqueado; pulse LOCK para desbloquearlo
La visualización de programas bloqueados exige contraseña; la contraseña
predeterminada es 0000，y la contraseña de desbloqueo es 8888
[EPG]
•Seleccione [EPG], pulse 【OK】/【derecha】 para acceder a la guía [EPG].
Para mayor información sobre el menú EPG, remítase a la sección EPG del
apartado “Visionado de la TV”.
[Sort]
Opciones [Sort] para ordenar programas:
•[By LCN]: ordena según el número de canal lógico (LCN)
•[By Service Name]: ordena según el nombre de servicio
•[By Service ID]: ordena según el identificador de servicio
•[By ONID] ordena según el identificador de red ordinaria (ONID)
[LCN]
Activación/desactivación del número de canal lógico
y apa-
[5V Antenna Power]
Activación/desactivación de la alimentación de antena externa
Pulse 【Menu】，para acceder al menú de configuración
Pulse 【 izquierda】 /【 derecha】 para seleccionar TIME (HORA); pulse
【OK】para acceder al menú TIME y configurar sus diferentes opciones.
Pulse【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder a la opción e【izquierda】/【derecha】 para configurarla.
12
www.npgtech.com
Pulse 【Menu】 para volver al menú principal de configuración tal como se
[Off Time]: Selección de la
hora de apagado automático
[ON Time]: Selección de la
hora de encendido automático
[Sleep Timer]: Desconexión
programada
[Auto Sleep off]: Desactivación de la desconexión automática
[Time offset]: Ajuste automático/manual de la diferencia horaria con respecto a GMT
[Country Region]: configuración de [Time Offset] (Zona horaria) en modo automático; ajusta la diferencia horaria de un país.
[Time Zone]: configuración de [Time Offset] (Zona horaria) en modo manual;
ajusta la diferencia horaria en su ubicación actual.
Pulse 【Menu】para acceder al menú de configuración.
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [OPTION] (OPCIÓN) y
pulse 【OK】 para acceder al menú [OPTION] y configurar sus opciones.
Pulse 【Menu】，para volver al menú principal de configuración tal como
se muestra a continuación:
[OSD Language]: configuración del idioma OSD
[Audio Language]: configuración del idioma prioritario de
audio
[Subtitle Language]: configuración del idioma de los subtítulos
[País]: selección del país en el
que se encuentra
Pulse 【Menu】， para acceder al menú de configuración.
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [Lock] (Bloquear) y pulse
【 OK】 para acceder al menú [Lock] y configurar sus opciones. Pulse
【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder
a la opción e 【 izquierda】 /【 derecha】 para configurarla. Pulse
【Menu】，para volver al menú principal de configuración.
[Lock System]: configuración del bloqueo del sistema tal como se muestra a
continuación:
Pulse 【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder a la opción, e 【izquierda】/【derecha】 para configurarla.
13
www.npgtech.com
EsPAÑOL
2. Menú principal
2. Menú principal
3. Actualización del firmware
[Set Password]: configuración de la contraseña tal como se muestra a continuación:
1. Descomprima los archivos originales “target.rar”，para acceder a la carpeta de archivos “target”.
2. Copie la carpeta “target” en el directorio raíz de la unidad USB Flash utilizada para la actualización.
Nota: Sólo puede utilizarse la unidad USB Flash para ejecutar la actualización
[Parental Guidance]: configuración del control paterno tal como se muestra
a continuación:
3. Introduzca la unidad USB Flash en el puerto USB de la unidad; a continuación, realice el proceso de arranque y acceda al menú principal “Device Selection” para seleccionar el dispositivo USB tal como se muestra a
continuación:
Pulse 【Menu】para acceder
al menú de configuración
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [APPLICALTION] (Aplicación) y
pulse 【OK】 para acceder al
menú [APPLICALTION] tal
como se muestra en la imagen.
4. Salga de “Device Selection”, acceda al menú “File” y localice la carpeta “Target” en el directorio raíz de la unidad USB.
5. Pulse el botón OK del mando a
distancia; la unidad accederá automáticamente a la pantalla de
actualización; aparecerá la barra
de progreso tal como se muestra a continuación:
[Media Player]: pulse OK para confirmar y volver al menú principal
14
www.npgtech.com
Instalación del disco duro
6. Una vez realizada la actualización al 100%, aparecerá un mensaje comunicándole que el proceso ha finalizado; la unidad procederá a reiniciarse, tal
Instale el disco duro en la unidad siguiendo los pasos que se indican a continuación:
PASO 1
Dé la vuelta a la unidad y afloje los 4 tornillos de la tapa inferior.
7. Acceda al “SETUP MENU” (Menú de configuración); seleccione “Restore
Factory Default” para restablecer los valores de fábrica y, a continuación,
salga del menú de configuración.
De este modo finaliza la actualización
PASO 2
Extraiga los 4 tornillos de la tapa inferior y proceda a abrir la tapa.
15
www.npgtech.com
EsPAÑOL
3. Actualización del firmware
Instalación del disco duro
PASO 3
PASO 5
Fije el disco duro SATA a la tapa inferior con los tornillos provistos al
efecto
Preste la máxima atención cuando coloque el disco duro SATA.
PASO 4
PASO 6
Conecte el adaptador del disco duro SATA y el USB.
Fije la tapa inferior con un destornillador
16
www.npgtech.com
EsPAÑOL
Especificaciones del producto
Chipset
Mstar7851
Codificación de
vídeo
MPEG1, 2,4, H.264, VC1, Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta 1/2,
Video format
mpg, mpeg, dat, ts, trp , tp, vob, mp4, mov, mkv, divx, avi , wmv flv
Formato de audio
MP3, WMA, M4A/AAC, OGG, AC3, DTS
Formato de subtítu- SRT, SMI, SUB, SSA, ASS, TXT, LRC
los
Video resolution
Máxima resolución compatible 1920×1080 píxeles
Formato fotografías
JPEG、BMP、PNG
Resolución de salida
576i (50 Hz), 480i (60 Hz), 576p (50 Hz), 480p (60 Hz), 720p (50 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (50 Hz), 1080i (60 Hz),
1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz)
Entrada/salida
HDMI, vídeo combinado (CVBS),salida pista estéreo L/R, óptica, USB 2.0, lector de tarjetas SD/MMC 2 en 1
Adaptador
Adaptador externo 12 V/2A
www.npgtech.com
[email protected]
17
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
User Manual
REAL MEDIA PLAYER
MP800HDTV
www.npgtech.com
[email protected]
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Catalogue
3
1.1Panel buttons instruction
1.2 Interface instruction
1.3 Remote control instruction
3
3
4
2．Main menu introduce
5
2.1 Movie Menu
2.2 Music Menu
2.3 Photo Menu
2.4 File Menu
2.5 Setup Menu
2.5.1 System setup
2.5.2 Movie setup
2.5.3 Photo setup
2.6 Device Menu
2.7 PVR Menu
2.8 DTV Menu
2.8.1 Initial installation guide
2.8.2 Watch TV
2.8.3 Setup menu
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
11
3．Firmware upgrade
14
4. HDD Installation
15
5．Product specification
17
2
www.npgtech.com
ENGLISH
1. Product overview
1. Product overview
1.1Panel buttons instruction as below front view
1.2 port instruction as below Rear view
Button
Definition
Port
Definition and operation
POWER
Power on/off indicator，it turn blue when
power on，and it’s out when power off
DC IN
LAN
HDMI
Provide power supply
Digital Signal Audio output ,connect to the
optical in of the Receiver
Digital Signal Audio output, connect to the
optical in of the Receiver
Analog AV port（CVBS），transmit AV single toward TV
HDD
Internal HDD and play，it will flick
DVB
OPTICAL
SD/MMC
Digital TV receive indicator， enter DVBT
menu and watch，it will flickDigital TV receive indicator， enter DVBT menu and
watch，it will flick
Receive information launched by IR remote
conrol
Read the external HDD and USB Device
through this port
Connect inner harddisk to the PC through
this port
Read SD/MMC Card through this slot
q
Press one time, Play/Pause, press about
3 seconds, power on/off the system
RF OUT
IR
USB Host
Dispositivo USB
3
COAXIAL
AV port（L,R）
RF IN
Connect to the local network
Connect to the HDMI output of HD TV,
Connect antenna to receive DTV single of
different countries
Connect to RF IN port on other player，the
other player can receive DTV single of different countries
www.npgtech.com
1. Product overview
1.3.Remote control as below
Button
Function
q
STANDBY: standby，on/off
AUDIO
SUB-T
Switch language/track
Subtitle on/off when playing movie, d enter subtitle menu in DTV mode
INFO
In DTV mode，display the current information; In
Media play mode, display file information
TV + RADIO
(0~9)
PGUP/PGDN
Switch TV/RADIO
MENÚ
In Multi-media /TV mode, press to return main
menu
Exit the current menu/return to parent menu
Función
6
Play movie/back to recorded program，press to
choose forward（2X,4X,8X,16X,32X）,press “play”
will stop and return to normal.
7
8
2/1
Skip to previous file
Skip to next file
Pause/play/Timeshift，In DVB-T mode，press to
Timeshift status.
TIMESHIFT
SALIR
GOTO
Choose the time you want played
REC
In DVB-T mode，record the current program
Stop playing the current movie or recorded program.
Play music and photo simultaneously
Enter DVB-T direcetly
Electrical program guide: when watching DTV，
press EPG，will display the current program，and
programs will be on in a week and other information.
3
Input and select number
In DTV mode，switch to pageup/pagedown
CH+/CH-
Choose up/down in menu, and in DVB-T mode，
choose previous/next program.
VOL +/ VOL+
At menu status, press it, has left/right function,
and in DVB-T/media play mode，realize Vol-/Vol+.
OK
Confirm/display channel list
5
Play movie/back to recorded program，choose
backward（ 1/2X.1/4X,1/8X,1/16X,1/32X）
,press “play” will stop and return to normal.
4
SLIDESHOW
DVB-T
programas (EPG)
TTX
FAV
SETUP
REPEAT
TV SYSTEM
Enter TTX to play
Enter Favorite menu
System setup
In full screen mode when playing movie and when
playing music and photos，choose repeat one，repeat all and repeat off
Video switch: change video output mode
ZOOM
Zoom in/out when playing movie and photo
RED KEY
Indicator，play different parts in different DTV page.
GREEN KEY
YELLOW KEY
BLUE KEY
www.npgtech.com
ENGLISH
Mute off/on
Nombre
2. Main menu introduce
2.2 Music Menu
Connect 12V/3A adapter，will show the bellowing photo main menu figure:
This menu include all file folders and audio
files in selected device, press “OK” on remote control to enter，will show interface below as below
Press” UP/DOWN” to choose music to play, and you
can also backward, forward, pause, GOTO etc.
2.1 Movie Menu
This menu includes all file folders and all video files in selected device, press
“OK” on remote control to enter，will show figure below as below
Press” UP/DOWN” to select the movie you want to
play， then press “OK” on
the remote control to start
，at the moment，a window will appear in preview
on the right，displaying relative information. Then
press “OK” again, will recover full-screen. At the time, you can press relate button to proceed forward,
backward，pause，stop，Zoom in/out，GOTO etc.
2.3 Photo Menu
When playing photo， can
press ZOOM on the remote
control to realize zoom
in/out，you can also press 5/6 and switch to previous or next photo to play.
5
www.npgtech.com
2.5.1. System setup
As below:
ENGLISH
2.4 File Menu
Enter this menu，you can see all files and file folders in selected device，including support and non-support，and other texts etc，all will be showed
here, as below
Here，you can operate follow Movie Menu, Music
Menu, Photo Menu.
Press” UP/DOWN” to the option need to setup
2.5 Setup Menu
Aspect Ratio: width and height ratio，adjust this option can change the ratio
and size of the video displayed on TV，options for adjusting：Auto/16:9 Wide
Screen/4:3 Full/4:3 Pan&scan/4:3 Letterbox,
When output by 4:3 Pan & Scan: black frame will appear on the right and left
of the screen; When output 4:3 Letter Box: black frame will appear on the top
and bottom of the screen; If output 16:9 output: the image will be compressed，and will show in full screen. (Remark：your media file must be 16：9
，ratio mode of the TV image must be AUTO can realize this effect)
Move cursor here， will show icon
below，as below
Enter this menu，will show
Setup menu，as below
6
www.npgtech.com
TV Format: Video output mode：PAL, NTSC
PAL is suit for European；
NTSC is suit for USA, Canada, Japan, Korea, Philippines and others.
2.5.2．Movie setup
Press “right”，will show menu below，as below：
Resolution: video output resolution：
576I50Hz,480I60Hz,576P50Hz,480P60Hz,720P50Hz,720P60Hz,1080I
50Hz, 1080I60Hz,1080P50Hz, 1080P60Hz, you can adjust output resolution due to your requirement.
SPDIF Mode: salida digital de audio: PCM, RAM, OFF.
Vista previa: On: función de vista previa de películas/fotografías activada; Off:
función de vista previa de películas/fotografías desactivada
Restore Factory Default: recover factory defaults, Enter: Start, press “Enter”
to initialize, then the system will return main menu
Subtitle Specific：choose subtitle size：Small, Normal, Big
Remark: Recover factory defaults will get rid of personal setup parameters.
Subtitle BG：choose subtitle background color：Transparent, Gray, Yellow
Green, White
Firmware Version：Current firmware version of the system.
Subtitle Font Color：choose subtitle color：Red, Blue, Green
Resume Play: On/Off: turn on or turn off recover memory play function.
7
www.npgtech.com
Remark： when you want to play files in
some device，you must enter this menu to
choose device disk, then exit, and enter
other menus to play.
2.5.3. Photo setup
Keep pressing “Right”，move cursor right，will show menu as below，as
below：
ENGLISH
2.7．PVR Menu
This menu is used to store programs recorded in DVB-T, as above，choose
device in Device Menu，then record in DVB-T，when one section is completed, exit DVB-T，and enter PVR, to look into the recorded program, as below
：
Slide Time: Choose play time for each slide： 0Sec, 5Sec, 10Sec, 15Sec,
20Sec, 30Sec, after setup, press “EXIT” to return.
2.6. Device Menu
When enter this menu，will show all files list in inserted device，as below：
8
www.npgtech.com
2.8．DVB-T Menu
3. Press【OK】to confirm，then enter auto Channel Tuning interface，as
below:
4. When Channel Tuning is completed, you
can start to enjoy program
If you are a green-hand of using DVB-T receive device，or have recovered the
factory defaults, the device will show menu as below, help you to setup language, channel tuning and other basic information.
2.8.2 Watch TV
1. Press【right】/【left】/
【 up】 /【 down】， and
move cursor，to setup different OSD languages.
When watching TV normally，you can operate as below：
•Press【up】/【down】 can switch to previous/next program
•Press【up】/【down】 can adjust volume
•Press number key，input program number，choose the channel you want
directly
•Press【SUBTITLE】，choose program subtitle
•Press【AUDIO】，choose program language
•Press【OK】，will show program list
•Press【FAV】，enter “Favorites” menu，to choose the program you like
•Press【INFO】，will show information of the current program
2. Press【 OK】 to confirm
and enter below interface，
then press【OK】to confirm
the country you are located.
When watching TV normally， press【 EPG】 can show EPG menu, press
【left】/【right】and switch to previous/next program EPG information
9
www.npgtech.com
Add program schedule, as below：
When watching TV normally，press
start to order program，as below：
[Channel Type]: Channel Type-TV/Radio
[Channel No.]: Program Channel No
[Channel Name]: Program Name
[Start Date]: Program start date-day/month/year
[Start Time]: Program start time
[End Time]: Program end time
[Repeat]: Schedule repeat times - Once/ Every Day/ Weekly/Multi-Week
[Mode]: Schedule mode - REMINDER/Recorder
ENGLISH
press【up】/【down】to choose EPG list options, if list exceed one page,
press
to page down，press
to pageup.
press【OK】，enter program guide ,as below
According to remind of menu frame：
Press
to add ordered program
Press
edit the added programs
Press
delete the ordered program
Press
exit Schedule menu
to enter Schedule menu，and
Record In normal watching mode，press【REC】can record program USB
or HDD device (record time is up to available space of USB/HDD device)，
as below：
10
www.npgtech.com
[Auto Tuning]
•you can’s choose subtitle when recording.
•Press【STOP】，can stop recording.
•Play recorded program，please refer to relate section of the media player.
1. Choose [Auto Tuning]， press【 OK】 /【
right】 to Auto Tuning mode, as below：
2.8.3 Setup menu
•Press【Menu】，and enter setup menu，press【left】/【right】to choose [Program]menu. Press【OK】to enter[Program] menu，and setup program management.
2.In Auto Tuning menu， press【 EXIT】 can
exit.
If selected one option，press
【 OK】 /【 right】 to adjust
setup. Press【 EXIT】， return to setup main menu, as
below：
[Program Edit]
–Choose[Program Edit]，press【OK】/【right】to [Program Edit] ，then
edit.
-LOCK，SKIP，Favorite，Move，Delete, as below：
[Manual Tuning]
Move cursor, choose【DTV Manual Tuning】，and press “OK” to Manual Tuning，as below：
Press【left】/【right】to choose channel，press【ENTER】to Manual Tuning,
【 NORMAL】 progress bar shows the
single intensify of current channel.
11
www.npgtech.com
Remark: This menu need password to enter，defaulted password is 0000
unlock password is 8888.
Choose programs in favorite list，press【FAV】to delete.
Choose the program you want to delete，press
to delete. Repeat the
operation，can delete other programs.
SKIPTV/Station program
Setup programs you want to skip:
Choose program you want to setup，press
appear
gram will be skipped.
Repeat the operation，skip other programs.
Press【EXIT】，confirm and return to parent menu.
Repeat the operation can adjust other programs.
Repeat the operation，will add other programs to list.
Press【EXIT】，confirm and return to parent menu.
Recover locked program：
Choose locked program，press “LOCK” can recover
Watching locked program，need password, the default password is 0000
，unlock password is 8888
[EPG]
•Choose [EPG]，press【OK】/【right】, enter [EPG]. About EPG menu, please refer to EPG section of watching TV.
[Sort]
[Sort] options：program order
•[By LCN]- sort according to LCN
•[By Service Name]-sort according to Service Name
•[By Service ID]-sort according to Service ID
•[By ONID]-sort according to ONID
; the pro-
Recover the programs which have been skipped.
Choose the programs have been skipped，press
can recover.
Choose the programs you want to adjust location，press
, will appear
Press【up】/【down】to move program.
Press【OK】 to confirm.
; the program
[LCN]
Logic channel no. on/off
[5V Antenna Power]
Setup power on/off of external antenna
Press【Menu】，enter setup menu
press【left】/【right】to choose [TIME]，press【OK】and enter [TIME]
menu，setup time. press【up】/【down】 to choose one option，press
“OK” to enter，and press【left】/【right】to adjust option setup.
12
www.npgtech.com
ENGLISH
Add Favorite program
•Choose the program you want to setup，press【FAV】can add to favorite
list, at this time, the program will appear red symbol.
•Repeat the above，add it to list
•Press【EXIT】，confirm and return to parent menu
•Delete Favorite programs
LOCK program setup program you want to lock:
Choose the program you want to setup, “LOCK” , will appear
is locked.
Press【Menu】，return to setup main menu, as below：
Press【Menu】，return to setup main menu, as below：
[Off Time]: setup Off time
[ON Time]: setup On time
[OSD Language]: setup OSD
language
[Sleep Timer]: setup Sleep
time
[Audio Language]: setup priority audio language
[Auto Sleep off]: setup Auto
sleep off
[Subtitle Language]: setup
subtitle language
[Time offset]: auto/manual
adjust GMT time difference
[Country]: choose located
country
[Country Region]: setup [Time Offset] in auto mode，adjust time difference
in one country.
[Time Zone]: setup [Time Offset] in manual mode, adjust time difference of
your current location.
Press【left】/【right】to choose [Lock]，and press【OK】 to [Lock] menu
，setup relate options. Press【up】/【down】to choose one option，press
“OK” to enter, and press【left】/【right】to adjust option setup. Press【
Menu】，return setup main menu, as below：
Press【left】/【right】to choose [OPTION]，and press【OK】to [OPTION]
menu，setup relate options. Press【up】/【down】 to choose one option
，press “OK” to enter，and press【left】/【right】 to adjust option setup.
[Lock System]: Lock system setup, as below
13
www.npgtech.com
3. Firmware upgrade
[Set Password]: setup password, as below：
1. Decompress original compressed files “target.rar”， will get file folder
named “target”.
2. Copy “target” to root directory of USB Flash drive used for upgrade.
3. Insert USB Flash Drive to USB port of the player，then boot-strap，and
enter main menu “Device Menu” to choose USB device，as below：
[Parental Guidance]: setup parental guidance, as below：
4. Exit “Device
Menu”, enter “File
Menu”， and find
“Target” in USB root
directory, as below
Press【 Menu】， enter
setup menu
Press【 left】 /【 right】 to
choose [APPLICALTION]，and
press 【OK】 to [APPLICALTION] menu，as below：
5. Press “OK” on the remote control，the player will auto enter upgrade interface，progress bar will appear, as below：
[Media Player]: Press “OK” to confirm and then return to main menu
14
www.npgtech.com
ENGLISH
Remark：So far, customer can use USB Flash drive to upgrade only
3. Firmware upgrade
HDD installation
6. When it’s up to 100%，it will remind you of upgrade complete，then the
player will reboot, as below：
Install HDD to the player，follow steps as below:
Step 1
Lay down the player，untight the 4 screws on the bottom cover.
7. Enter “SETUP MENU”，choose “Factory Default” to recover，and then exit
“SETUP” menu, as below：
Upgrade complete
Step 2
Take down the 4 screws on the bottom cover，open the cover.
15
www.npgtech.com
HDD installation
Step 3
Step 5
Fix SATA HDD to the bottom cover with provided screws
When put in the SATA HDD, please take care.
ENGLISH
Step 4
Step 6
Connect SATA HDD adpter and USB.
Fix the bottom cover with screws
16
www.npgtech.com
Product specification
Chipset
Mstar7851
Codificación de
vídeo
Video format
Audio format
Subtitle format
SRT, SMI, SUB, SSA, ASS, TXT, LRC
Video resolution
Support max resolution 1920×1080P
Photo format
JPEG, BMP, PNG
Output resolution
1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz)
Input/output
HDMI, vídeo combinado (CVBS),salida pista estéreo L/R, óptica, USB 2.0, lector de tarjetas SD/MMC 2 en 1
Adapter
www.npgtech.com
[email protected]
17
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Française
MANUEL D'UTILISATION
REAL MEDIA PLAYER
MP800HDTV
www.npgtech.com
[email protected]
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Catalogue
1. Description du produit
3
1.1 Description des éléments du panneau frontal
1.2 Description des ports du panneau arrière
1.3 Description de la télécommande
3
3
4
2．Présentation du menu principal
5
2.1 Menu film
2.2 Menu musique
2.3 Menu photo
2.4 Menu fichier
2.5 Menu configuration
2.5.1.Configuration du système
2.5.2 Configuration film
2.5.3.Configuration photo
2,6. Menu dispositif
2.7 Menu PVR
2.8 Menu TV numérique
2.8.1 Guide de d’installation initiale
2.8.2 Visionnage de la télé TV
2.8.3 Menu configuration
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
11
3．Mise à jour du firmware
14
4. Installation du disque dur
15
5．Spécification produit
17
2
www.npgtech.com
1. Présentation du produit
1.1 Instruction panneau de commande ci-dessous vue frontale
1.2 Description des ports ci-dessous panneau arrière
Définition
Port
Définition et fonction
Voyant de marche/arrêt，allumé en bleu
lorsque l’appareil est allumé，éteint lorsque
l’appareil est éteint
DC IN
LAN
HDMI
Alimentation de l’appareil en électricité
HDD
Voyant du disque dur intern，clignote pendant le fonctionnement du disque dur interne
DVB
Voyant de réception de la télévision numérique， clignote lorsqu’on accède au menu
DVBT，.
IR
Reçoit les informations envoyées par infrarouge depuis la télécommande
Port servant à la lecture de disques durs externes et de périphériques USB
Port de connexion du disque dur interne à
l’ordinateur
Fente servant à la lecture de cartes
SD/MMC
Appuyer une fois pour les fonctions Lecture/Pause, appuyer environ 3 secondes
pour allumer/éteindre le système
USB Host
USB Device
SD/MMC
q
3
OPTICAL
COAXIAL
PortAV（L,R）
RF IN
RF OUT
Conexión a la red de área local
Connexion à la sortie HDMI de la télévision
HD,
Sortie du signal numérique audio, connexion
à l’entrée optique du récepteur
Sortie du signal numérique audio, connexion
à l’entrée optique du récepteur
Port AV analogique（CVBS），Transmission AV vers TV
Connexion de l’antenne pour la réception de
la TV numérique de différents pays
Connexion au port RF IN d’un autre lecteur
，pour la réception de la TV numérique de
différents pays sur cet autre lecteur.
www.npgtech.com
Française
Touche
Voyant de marche
1. Présentation du produit
1,3. Télécommande ci-dessous
Touche
Fonction
q
VEILLE: Veille，on/off
Silence off/on
AUDIO
SUB-T
INFO
TV + RADIO
(0~9)
PGUP/PGDN
MENÚ
SALIR
CH+/CHVOL +/ VOL+
Changer de langue/piste
Activation/désactivation des sous-titres pendant
la lecture d’un film, accès au menu des sous-titres
en mode TV numérique
Affichage des informations actuelles en mode TV
numérique ; Affichage des informations du fichier
en mode lecture multimédia
Passage en mode TV/Radio
Introduction et sélection numéro
Passage à la page du haut/bas en mode TV numérique
Retour au menu principal en mode TV/multimédia
Quitter le menu actuel/retourner au menu d’origine
Déplacement vers le haut/bas dans les menus, et
passage au programme précédent/suivant en
mode DVB-T
Fonction de navigation gauche/droite dans les
menus, et d’augmentation/abaissement du volume en mode DVB-T/multimédia.
OK
Confirmation/affichage liste de chaînes
5
Lecture film/retour au programme enregistré，
type de retour (1/2X.1/4X,1/8X,1/16X,1/32X)
,appuyer sur “play” pour revenir à la normale.
Touche
Fonction
6
Lecture film/ retour au programme enregistré ，
type d’avance rapide（2X, 4X, 8X, 16X, 32X）, appuyer sur “play” pour revenir à la normale.
Passer au fichier précédent
7
8
2/1
Passer au fichier suivant
Pause/Lecture/Timeshift， accès à la fonction
Time shift en mode DVB-T.
TIMESHIFT
GOTO
REC
3
SLIDESHOW
DVB-T
EPG
TTX
FAV
CONFIGURATION
RÉPÉTER
Système TV
ZOOM
TOUCHE ROUGE
TOUCHE VERTE
TOUCHE JAUNE
TOUCHE BLEUE
4
Choix du point dans le temps à partir duquel vous
souhaitez que la lecture commence
En mode DVB-T ，enregistrement du programme
en cours
Arrêt de la lecture du film en cours ou du programme enregistré.
lecture simultanée de musique et de photos
Accéder directement au mode DVB-T
Guide électronique des programmes : en mode TV
numérique，ce bouton，permet d’afficher le programme en cours， la programmation d’une semaine, ainsi que d’autres informations.
Accès au télétexte
Accès au menu favori
Configuration du système
En mode plein écran, pendant la lecture de films,
chansons ou photos， choisir de répéter un élément, tous les éléments，ou désactiver la répétition
Sélection de vidéo : changer le mode de sortie vidéo
Zoom avant/arrière pendant la lecture de films et
de photos
Indicateur，accès à différentes sections de différentes pages de télévision numérique.
www.npgtech.com
2. Présentation du menu principal
2.2 Menu musique
Raccordez l’adaptateur 12V/3A pour visualiser l’image ci-dessous menu principal:
Ce menu présente tous les dossiers et fichiers audio du dispositif sélectionné. Appuyer sur le bouton “OK” de la
2.1 Menu film
Appuyer sur ”HAUT/BAS”
pour choisir les musiques
que vous souhaitez écouter.
Vous pouvez aussi utiliser les options retour, avance rapide, pause, GOTO (Aller
à), etc.
Ce menu présente tous les dossiers et tous les fichiers vidéo du dispositif sélectionné. Appuyer sur la touche “OK” de la télécommande pour accéder à l’écran ci-dessous :
Appuyer sur ”HAUT/BAS”
poursélectionner le film
que vous souhaitez lire，
puis appuyer sur la touche
“OK” de la télécommande ;
une fenêtre de prévisualisation apparaîtra sur la
droite de l’écran avec les
détails du fichier. Appuyer à
nouveau sur “OK” pour revenir en mode plein écran. Vous pouvez alors utiliser
les boutons retour, avance rapide，pause，stop，Zoom avant/arrière，
GOTO (Aller à), etc.
2.3 Menu photo
Lorsqu’une photo est ouverte，appuyer sur le bouton
ZOOM
de
la
télécommande pour effectuer un zoom avant/arrière. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches 5/6
pour passer à la photo suivante ou revenir à la photo précédente.
5
www.npgtech.com
Française
télécommande pour accéder à l’écran ci-dessous :
2.4 Menu fichier
2.5.1. Configuration du système
Ce menu présente tous les fichiers et tous les dossiers du dispositif sélectionné，incluant les fichiers supportés, les fichiers non supportés et autres
fichiers texte, etc. voir ci-dessous
Les options de configuration sont les suivantes :
À partir de cet endroit，
vous pouvez accéder aux
menus Film, Musique et
Photo.
Appuyer sur ”HAUT/BAS” jusqu’à l’option que vous désirez configurer
2.5 Menu configuration
Déplacer le curseur jusqu’à l’icône indiquée ci-dessous：
Format d'affichage : Rapport entre la largeur et la hauteur. Sélectionner cette
option pour modifier le format d’affichage et la taille de la vidéo en cours de
lecture sur la télévision.
Les options disponibles sont: Auto (automatique)/16:9 grand écran /4:3
Full/4:3 Pan&scan/4:3 boîte aux lettres,
Accéder à ce menu pour afficher le menu de configuration
comme
indiqué
ci-dessous：
6
www.npgtech.com
2.5.2．Configuration film
Sortie en format 4:3 Pan & Scan : apparition de bandes noires sur la droite
et sur la gauche de l’écran. Sortie en format 4:3 Boîte aux lettres : apparition
de bandes noires en bas et en haut de l’écran. Sortie en format 16:9 : image
compressée, affichée en plein écran.
Appuyer sur le bouton de déplacement « droite » ，pour accéder au menu
，montré ci-dessous :
Note: Pour obtenir cet effet, votre fichier multimédia doit être en format
16:9，et l’image de la télévision, en mode AUTO.
Française
Format TV: Mode de sortie vidéo：PAL, NTSC
PAL est un système destiné à l’Europe；
NTSC est un système destiné aux États-Unis, au Canada, au Japon, à la
Corée, aux Philippines et autres.
Résolution: Vidéo Sortie résolution：
576I50Hz, 480I60Hz, 576P50Hz, 480P60Hz, 720P50Hz, 720P60Hz,
1080I50Hz, 1080I60Hz, 1080P50Hz, 1080P60Hz, vous pouvez régler la
résolution en fonction de vos besoins.
Mode SPDIF: Sortie audio numérique：PCM, RAM，OFF.
Subtitle Specific: permet de sélectionner la taille des sous-titres：Small (petit),
Normal (normal), Big (grand)
Prévisualisation : ON : fonction de navigation films/photos activée ；Off: fonction de navigation films/photos désactivée
Subtitle BG: permet de sélectionner la couleur de fond des sous-titres：
Transparent (transparent), Gray (gris), Yellow (jaune), Green (vert), White
(blanc)
Restaurer les paramètres par défaut: Rétablir les paramètres par défaut,
Enter: Start, appuyer sur “Enter” pour commencer, le système retournera ensuite au menu principal.
Subtitle Font Colour: Permet de sélectionner la couleur des sous-titres：Red
(rouge), Blue (bleu), Green (vert)
Note：En cas de rétablissement des paramètres par défaut, les paramètres déjà définis seront effacés.
Reprendre lecture : On/Off: permet d’activer ou de désactiver la fonction de
reprise de lecture.
Version firmware：Version actuel du firmware du système.
7
www.npgtech.com
Note：Pour lire les fichiers d’un dispositif,
accéder à ce menu et sélectionner le dispositif souhaité ; sortir ensuite du menu et accéder aux menus correspondant à la
lecture.
2.5.3. Réglage Photo
Appuyer à nouveau sur la touche de déplacement “Droite”，pour accéder，
au menu indiqué，ci-dessous：
2.7．Menu PVR
Ce menu permet de stocker les programmes enregistrés en DVB-T. Sélectionner le dispositif dans le menu dispositif et procéder à l’enregistrement en
DVB-T. Une fois terminé, sortir de DVB-T，et accéder à PVR pour visualiser le
programme enregistré, comme indiqué cidessous :：
Temps diapos : Sélectionner le temps de visualisation de chaque photo：0 s,
5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s. Une fois cette option configurée, appuyer “EXIT”
pour sortir.
2.6 Menu dispositif
Accéder à ce menupour visualiser la liste des fichiers du dispositif connecté
，comme indiqué ci-dessous :
8
www.npgtech.com
2.8．Menu DVB-T
3. Appuyer sur 【OK】 pour confirmer la sélection，puis accéder à l’écran
Channel Tuning (syntonisation des chaînes) indiqué，ci-dessous:
2.8.1 Guide d’installation initiale
2.8.2 Regarder la TV
Les opérations suivantes peuvent être réalisées pendant le visionnage de la
télévision :
•Appuyer sur 【haut】/【bas】 pour passer au programme suivant/revenir au programme précédent
•Appuyer sur 【haut】/【bas】 pour régler le volume
•Appuyer sur le numéro correspondant à la chaîne désirée pour accéder directement à cette chaîne
•Appuyer sur 【SUBTITLE】pour sélectionner les sous-titres du programme
•Appuyer sur 【AUDIO】pour choisir la langue du programme
•Appuyer sur 【OK】pour afficher la liste des programmes
•Appuyer sur 【FAV】pour accéder au menu “Favourites” et choisir vos programmes préférés
•Appuyer sur 【INFO】 pour afficher les détails du programme en cours
1. Appuyer sur les boutons 【
droite】 /【 gauche】 /【
haut】 /【 bas】 pour déplacer le curseur et sélectionner
la langue OSD parmi les différentes options disponibles.
2. Appuyer sur 【OK】 pour
confirmer la sélection et accéder à l’écran indiqué ci-dessous. Appuyer sur OK pour
confirmer le pays où vous
vous trouvez.
Pendant le visionnage de la télévision，appuyer sur 【EPG】 pour accéder
au menu du guide électronique des programmes 【EPG】
Appuyer sur 【gauche】/【droite】 pour accéder aux détails EPG du programme précédent/suivant
9
www.npgtech.com
Française
4. Une fois la syntonisation des chaînes terminée, vous pourrez commencer à profiter
des programmes.
Si vous êtes peu habitué à utiliser des dispositifs de réception DVB-T ou que
vous avez rétabli les paramètres par défaut, le menu indiqué ci-dessous vous
permettra de configurer la langue, syntoniser les chaînes et sélectionner d’autres options de base.
Appuyer sur 【haut】/【bas】 pour sélectionner les options de la liste EPG
; si la liste dépasse une page, appuyer sur
passer à la page suivante，
et sur
pour revenir à la page précédente.
Appuyer sur 【OK】pour accéder au guide des programmes comme indiqué
ci-dessous：
Pendant le visionnage de la télévision appuyer sur
pour accéder au
menu Programmation， et commencer à ordonner les programmes，
comme indiqué ci-dessous：
Les options disponibles sont les suivantes :
Appuyer sur le bouton
ajouter un programme
éditer le programme ajouté
supprimer un programme
sortir du menu de programmation
Ajouter un programme à la liste de programmation, comme indiqué ci-dessous：
[Type de chaîne]: Type de chaîne-TV/Radio
[Channel No.]: Numéro de chaîne
[Channel Name]: Nom du programme
[Date de début]: Date de début du programme jour/mois/année
[Start Time]: Heure de début du programme
[End Time]: Heure de fin du programme
[Répéter]: Fréquence de répétition: une seule fois/tous les jours/toutes les
semaines/plusieurs semaines
[Mode]: Mode de programmation- REMINDER (rappel)/Recorder (enregistrement)
Enregistrer
•En mode de visionnage normal, appuyer sur 【REC】 pour enregistrer le
programme sur le dispositif USB ou sur le disque dur (le temps d’enregistrement dépendra de l’espace disponible sur le dispositif USB ou sur le disque
dur) comme indiqué ci-dessous：
10
www.npgtech.com
•Vous pouvez sélectionner les sous-titres pendant l’enregistrement.
•Appuyer sur 【STOP】，pour interrompre l’enregistrement.
•Lecture du programme enregistré (voir section dédiée à la lecture multimédia).
Appuyer sur 【gauche】/【droite】 poursélectionner la chaîne，appuyer
sur 【ENTER】 pour réaliser la syntonisation manuelle ; la barre de progrès
【NORMAL】 indique la qualité de la syntonisation de la chaîne actuelle.
2.8.3 Menu configuration
[Syntonisation automatique]
1. Sélectionner [Auto Tuning] ， appuyer sur
【OK】/【droite】 pour accéder au mode de
syntonisation automatique comme indiqué cidessous
Lorsqu’une option est sélectionnée，appuyer sur【OK】
/【 droite】 pour régler la
configuration. Appuyer sur 【
EXIT】 pour revenir au menu
principal de configuration,
2. Pour sortir du menu de syntonisation automatique，appuyer sur【EXIT】
[Édition de programmes]
–Sélectionner [Program Edit].Appuyer sur 【OK】/【droite】 pour accéder
à [Program Edit] et réaliser des modifications.
Déplacer le curseur, sélectionner 【DTV
Manual Tuning】 (Syntonisation manuelle
TV numérique)，et appuyer sur OK pour
accéder à la syntonisation manuelle，
-LOCK (bloquer)， SKIP (ignorer)， Favourite (favoris)，
Move (déplacer)，Delete (supprimer), comme indiqué ci-dessous：
11
www.npgtech.com
Française
•Appuyer sur 【Menu】，pour accéder au menu de configuration. Appuyer
sur 【gauche】/【droite】 pour sélectionner le menu 【Program】 (Programme). Appuyer sur 【OK】 pour accéder au menu [Program] et configurer les programmes.
2. Menú principal
Note : l’accès à ce menu exige un mot de passe，le mot de passe par défaut
est 0000, et le mot de passe de déblocage est 8888.
Ajouter un programme favori
•Sélectionner le programme que vous désirez configurer. Appuyer sur 【FAV
】pour l’ajouter à la liste des favoris. Un symbole rouge apparaîtra à côté du
programme.
•Répéter l’opération pour ajouter des programmes à la liste
•Appuyer sur 【EXIT】，pour confirmer et revenir au menu parent
•Effacer un programme favori
Sélectionner les programmes dans la liste desfavoris et appuyer sur 【FAV
】pour les supprimer.
Sélectionner le programme que vous souhaitez effacer，et appuyer
pour l’effacer. Répéter l’opération，pour effacer d’autres programmes.
Ignorer programme TV/Radio
Configuration des programmes à ignorer :
Sélectionner le programme que vous souhaitez ignorer, et appuyer sur
Le symbole
apparaîtra et le programme sera ignoré.
Répéter l’opération，pour ignorer d’autres programmes.
Appuyer sur 【EXIT】，pour confirmer et revenir au menu parent.
Répéter l’opération，pour ajouter d’autre programmes à la liste.
Appuyer sur 【EXIT】pour confirmer et revenir au menu parent.
Débloquer des programmes：
Sélectionner le programme bloqué et appuyer sur LOCK pour le débloquer
La visualisation des programmes bloqués ，exige un mot de passe ; le mot
de passe par défaut est 0000，et le mot de passe de déblocage est 8888
[GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES]
•Sélectionner [EPG] et appuyer sur 【OK】/【droite】 pour accéder au
guide [EPG].
Pour plus d’information sur le menu EPG, voir la section EPG de la partie “Visionnage de la TV”.
[Sort] [Tri]: Tri des programmes
•[By LCN]: trier par ordre logique (LCN)
•[By Service Name]: trier en fonction du nom du service
•[By Service ID]: trier en fonction de l’identifiant du service
•[By ONID]: trier en fonction de l’identifiant du réseau d’origine
Récupération des programmes ignorés :
Sélectionner les programmes ignorés，et appuyer sur
pour les récupérer.
Sélectionner les programmes que vous souhaitez déplacer, appuyer sur
et le symbole
apparaîtra.
Appuyez sur la touche【HAUT /BAS】 pour déplacer le programme.
Appuyez sur 【OK】 pour confirmer.
Répéter l’opération pour déplacer d’autres programmes.
Bloquer des programmes :
Sélectionner le programme que vous souhaitez bloquer, appuyer sur « LOCK
», et le symbole
，apparaîtra indiquant que le programme est bloqué.
[LCN]
Activation/désactivation du numéro de chaîne logique
[5V Antenna Power]
Activation/désactivation de l’alimentation de l’antenne externe
Appuyer sur【Menu】pour accéder au menu de configuration
Appuyer sur 【gauche】/【droite】 pour sélectionner [TIME] et appuyer sur
【OK】 pour accéder au menu [TIME] et configurer ，différentes options.
Appuyer sur【haut】/【bas】 pour sélectionner une option，appuyer sur
OK pour accéder à l’option et appuyer sur 【gauche】/【droite】 pour la
configurer.
12
www.npgtech.com
2. Menú principal
Appuyer sur 【Menu】pour revenir au menu de configuration, comme indiqué
ci-dessous：
Appuyer sur 【Menu】， pour accéder au menu de configuration
Appuyer sur 【gauche)/【droite】 pour sélectionner [OPTION]，et appuyer
sur 【OK】 pour accéder aux options de configuration du menu [OPTION] Appuyer sur 【haut】/【bas】 pour sélectionner une option， appuyer sur OK
pour accéder à l’option et appuyer sur 【gauche】/【droite】 pour la configurer.
Appuyer sur【Menu】， pour accéder au menu de configuration
Appuyer sur 【gauche】/【droite】 pour sélectionner [Lock] et appuyer sur
【OK】 pour accéder au menu [Lock] et configurer les options. Appuyer sur
【haut】/【bas】 pour sélectionner une option et appuyer sur OK pour accéder à l’option et sur 【gauche】/【droite】 pour la configurer.
Appuyer sur 【 Menu】 pour revenir au menu de configuration principal
[Bloquer Système]: configuration du blocage du système, comme indiqué cidessous：
13
www.npgtech.com
Française
[Heure d’Arrêt]: Sélection de
l’heure d’arrêt
[Heure de Mise en marche]:
Sélection de l’heure de mise
en marche
[Minuterie veille]: Sélection de
l’heure de veille
[Auto Sleep off]: Désactivation
de la veille automatique
[Décalage de temps]: Réglage automatique/manuel de la différence horaire
GMT
[Région du pays]: Configurer [Time Offset] en mode automatique; régler la différence horaire d’un pays.
[Zone horaire]: Configurer [Time Offset] en mode manuel; régler la différence
horaire de l’endroit actuel.
Appuyer sur 【 Menu】 pour revenir au menu de configuration principal
[Langue OSD]: configuration
de la langue OSD
[Langue Audio]: configuration
de la langue audio prioritaire
[Langue des sous-titres]: configuration de la langue des
sous-titres
[Sélection de pays]: sélection
du pays actuel
2. Menú principal
3. Mise à jour firmware
[Définir Mot de passe]: Configuration du mot de passe comme indiqué ci-dessous：
1. Décompresser les fichiers d’origine “target.rar”，pour accéder au dossier
“target”.
2. Copie de “target” dans le répertoire racine de l’unité USB Flash utilisée pour
la mise à jour.
Note: Seule une unité USB Flash peut être utilisée pour la mise à jour
[Accord parental souhaitable]: Configuration du contrôle parental, comme indiqué ci-dessous ：
Appuyer sur 【 Menu】 pour
accéder au menu de configuration
Appuyer sur 【gauche】/【
droite】 pour sélectionner
[APPLICALTION] et appuyer
sur 【OK】 pour accéder au
menu
[APPLICALTION]
comme indiqué ci-dessous ：
3. Insérer l’unité USB Flash dans le port USB du lecteur，puis démarrer ，
et accéder au menu principal “Device Selection” pour sélectionner le dispositif
USB comme indiqué ci-dessous：
4. Sortir de “Device Selection”, accéder au menu “File”，et localiser le dossier
“Target” dans le répertoire racine de l’unité USB comme indiqué ci-dessous
5. Appuyer sur le bouton OK de
la télécommande，le lecteur accèdera automatiquement à l’écran de mise à jour et la barre de
progrès apparaîtra comme indiqué ci-dessous
[Media Player]: Appuyer sur OK pour confirmer et revenir au menu principal
14
www.npgtech.com
3. Mise à jour firmware
Installation disque dur
6. Une fois que la mise à jour sera terminée à 100%, un message apparaîtra
pour vous indiquer la finalisation du processus，et l’unité se réinitialisera,
Installer le disque dur sur le lecteur en suivant les instructions indiquées cidessous:
Étape 1
Retourner l’unité et desserrer les 4 vis du cache inférieur.
Française
7. Accéder au menu “SETUP MENU”， et sélectionner “Restore Factory Default” pour rétablir les paramètres par défaut，puis sortir du menu de configuration, comme indiqué ci-dessous：
Mise à jour terminée
Étape 2
Òter les 4 vis du cache inférieur et ouvrir le cache.
15
www.npgtech.com
Installation disque dur
Étape 3
Étape 5
fixer le disque dur SATA au cache inférieur à l’aide des vis fournies à
cet effet
Soyez particulièrement vigilant lors de la pose du disque dur SATA.
Étape 4
Étape 6
Connecter l’adaptateur du disque dur SATA et l’USB.
Fixer le cache inférieur à l’aide de vis
16
www.npgtech.com
Spécification produit
Mstar7851
Encodage vidéo
Format de vidéo
Format audio
Format sous-titres
Résolution vidéo
Résolution maximum supportée 1920×1080P
Format photo
JPEG, BMP, PNG
Résolution sortie
1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz)
Entrée/Sortie
HDMI, vidéo composite(CVBS),sortie stéréo L/R, optique, USB 2.0, lecteur de cartes SD/MMC 2 en 1
Adaptateur
www.npgtech.com
[email protected]
17
Française
Chipset
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
MANUAL DO USUÁRIO
REAL MEDIA PLAYER
MP800HDTV
www.npgtech.com
[email protected]
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Catálogo
3
3
3
4
2．Introdução do Menu principal
5
2.1 Menu Cinema
2.2 Menu Música
2.3 Menu Fotografia
2.4 Menu Ficheiro
2.5 Menu Configuração
2.5.1. Configuração sistema
2.5.2 Configuração de filme
2.5.3. Configuração de fotografia
2,6. Menu Aparelho
2.7 Menu PVR
2.8 Menu DTV (TV Digital)
2.8.1 Manual de instalação
2.8.2 Ver TV
2.8.3 Menu Configuração
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
11
3．Firmware Actualizar
14
4. Instalação HDD
15
5．Especificação do produto
17
2
www.npgtech.com
Português
1. Visão geral do produto
1. Instruções dos botões do painel
1.2 Instruções da interface
1.3 Instruções do controlo remoto
1.1 Instruções dos botões do painel como abaixo Visão frontal
1.2 instrução porta como abaixo Visão traseira
Botão
Definição
Porta
Definição e operação
Alimentação
Indicador on/off，fica azul quando ON (ligado)，e apaga quando OFF (desligado)
Alimentação eléctrica
Indicador HDD
HDD Interno e reproduzir，dará ligeira pancada
Indicador recepção TV Digital，confirmar
DVBTmenu e observar，dará ligeira pancada
Porta DC IN
LAN
HDMI
OPTICAL
Saída áudio sinal digital, ligar à óptica no receptor
Saída áudio sinal digital, ligar à óptica no Receptor
Porta analógica AV (CVBS)，transmitir AV
simples para TV
Indicador DVB-T
Ranhura SD/MMC
Informação de recepção emitida por controlo remoto IR
Leia o dispositivo externo HDD e USB nesta
porta
Ligar disco interior para o PC por esta
porta
Leia cartão SD/MMC por esta ranhura
q
Premir o botão uma vez, Play/Pausa cerca
de 3 segundos, ligar o sistema ON/OFF
Receptor IR
Anfitrião USB
Dispositivo USB
3
COAXIAL
AV porta（L,R）
RF IN
RF OUT
Ligar à rede local
Ligar à saída HDMI Saída da TV HD,
Ligar antena DTV para receber DTV simples de diferentes países
Ligar à porta RF IN no outro aparelho , o
outro aparelho pode receber DTV simples
de diferentes países
www.npgtech.com
1,3. Controloremoto como abaixo
Botão
Função
q
STANDBY: Standby，ON/OFF
Silêncio off/on
AUDIO
SUB-T
Mudar de idioma/pista
Legendas ON/OFF ao reproduzir cinema, d entrar legendas menu modo DTV
INFO
No modo DTV，reprodução da informação actual;
Em modo Media, reprodução do ficheiro de informação
Mudar TV/Rádio
Nombre
Función
6
Retroceda filme/para programa gravado，prima
para seleccionar adiante (2X, 4X, 8X, 16X, 32X,
prima Play parará e voltará ao normal.
7
8
2/1
Passar ao ficheiro anterior
Passar ao ficheiro seguinte
Pausa/play/Timeshift，Em modo DVB-T ，prima
para Timeshift.
TIMESHIFT
TV + RADIO
(0~9)
PGUP/PGDN
SALIR
No modo DTV，mude para página acima/página
abaixo
No modo Multi-média/TV, prima para voltar ao
menu principal;
Sair do menu actual/voltar ao primeiro menu
CH+/CH-
Seleccione menu acima/abaixo, e no modo DVBT，seleccionar programa anterior/próximo.
VOL +/ VOL+
No estado do menu prima-o, tem a função esquerda/direita e no modo media play DVB-T，
faça Vol-/Vol+.
OK
Confirme/reproduza lista de canais
5
Retroceda filme/ para programa gravado，escolha inverter (1/2X.1/4X,1/8X,1/16X,1/32X),
prima Play e parará, voltando ao normal.
Seleccione a hora para reproduzir
REC
Sistema TV
No modo DVB-T，gravar o programa actual:
Parar a reprodução deste filme ou programa gravado.
Reproduzir música e fotos simultaneamente
Entrar DVB-T directamente
Guia de programas eléctricos: Ao ver em DTV，se
premir em EPG， verá o programa actual， e os
programas serão numa semana e outra informação.
Entrar TTX para play
Entrar menu favorito
Configuração do sistema
Em modo de ecrã inteiro, ao ver um filme e a ouvir
música e ver fotos，escolha repetir uma，repetir
todas e repetir off
Botão do Vídeo: Mudar modo de saída vídeo
ZOOM
Zoom in/out ao reproduzir filme e fotos
TECLA VERMELHA
Indicador，reproduzir diferentes partes em diferentes páginas DTV.
3
SLIDESHOW
DVB-T
EPG
TTX
FAV
SETUP
REPETIR
TECLA VERDE
TECLA AMARELA
TECLA AZUL
4
www.npgtech.com
Português
MENÚ
Entrada e número de selecção
GOTO
2. Introdução menu principal
2.2 Menu música
Ligar 12V/3AO adaptador，mostrará a foto abaixo figura do menu principal
Inclui todas as pastas de ficheiros e ficheiros áudio nesse aparelho, prima OK no
controlo remoto para confimar， mos-
trará a interface abaixo
como abaixo
2.1 Menu cinema
Este menu inclui todas as pastas de ficheiros e todos os vídeos no aparelho
seleccionado, prima OK no controlo remoto paraconfirmar，mostrará as figuras abaixo
Premir “UP/DOWN” para seleccionar a música e pode ir também para
diante, atrás, pausa, GOTO (ir para) etc.
Prima “UP/DOWN” para
seleccionar o filme que
quer ver， depois prima
“OK” no controlo remoto
para iniciar，no momento
，aparecerá uma janela à
direita， exibindo a informação. A seguir, prima novamente o botão OK para
voltar ao ecrã total. Nessa altura pode premir o botão para ir adiante, atrás
，pausa，stop，ampliar/reduzir zoom，GOTO etc.
2.3 Menu fofografia
Ao ver uma foto， pode
premir ZOOM no controlo
remoto para fazer ampliar/reduzir zoom，pode
também premir 5/6 e
trocar para foto anterior ou seguinte.
5
www.npgtech.com
2.4 Menu ficheiro
2.5.1. Configuração do sistema
Entre este menu，pode ver todos os ficheiros e pastas neste aparelho，incluindo apoio e não apoio，e outros textos etc.，e serão mostrados aqui,
como abaixo：
Como abaixo：
Aqui, pode operar Menu
Filme, Menu Música, Menu
Foto.
Mover cursor para aqui，mostrará o
ícone abaixo，como abaixo：
Aspect Ratio: Relação de aspecto entre altura e largura, ajustar esta opção
pode mudar a relação de aspecto e tamanho do vídeo que está a ver na TV,
opções para ajuste: Auto/16:9 Ecrã Largo/4:3 Total/4:3 Pan&scan/4:3
Letterbox,
Entrar este menu， mostrará menu Setup， como
abaixo：
6
www.npgtech.com
Português
Premir “UP/DOWN” para a opção de configuração
2.5 Menu Configuração
2.5.2．Configuração de filme
Na saída em 4:3 Pan & Scan: Surgirá uma moldura preta à direita e à esquerda do ecrã; Saída 4:3: Letter Box: A moldura preta aparecerá em cima
e abaixo do ecrã; Na saída 16:9 Saída: a imagem fica comprimida，e aparece
em ecrã total.
Premir direita，mostrará menu abaixo，
Nota: O seu ficheiro de média tem de ter o formato 16：9，e a imagem TV
deve ficar AUTO para este efeito
Formato TV: Vídeo Modo de saída：PAL, NTSC
PAL é para a Europa
NTSC é para os EUA, Canadá, Japão, Coreia, Filipinas e outros.
Resolução:Vídeo Saída resolução：
576i (50 Hz), 480i (60 Hz), 576p (50 Hz), 480p (60 Hz), 720p (50 Hz),
720p (60Hz), 1080i (50 Hz), 1080i (60 Hz), 1080p (50 Hz), 1080p (60
Hz), pode ajustar a resolução saída com esta característica.
Subtitle Specific：escolher o tamanho das legendas ：Pequeno, Normal,
grande
MODO SPDIF: Saída de Áudio Digital：PCM, RAM，DESLIGADO.
Pré-visualização: ON: cinema/Fotografia buscar função on；Off: cinema/Fotografia buscar função off
Subtitle BG：escolher a cor do fundo das legendas：Transparente, Amarelo
Verde, Branco
Restore Factory Default: Restaurar os valores de fábrica, Entrar: Iniciar prima
Enter para iniciar e o sistema voltará ao menu principal
Subtitle Font Colour： escolher a cor das legendas：Vermelho, Azul, Verde
Retomar reprodução：ON/OFF: Ligar ou desligar recuperar função memória
Play.
Nota：Recuperar valores de fábrica anulará os parâmetros pessoais.
Firmware Version: Versão de firmware do sistema.
7
www.npgtech.com
Nota： Quando quer reproduzir ficheiros
num aparelho，deve entrar neste menu e
seleccionar o disco, depois sair, e entrar outros menus de reprodução de ficheiros.
2.5.3. Configuração de fotografia
Continue a premir direita，move cursor para a direita，mostrará menu
como abaixo，como abaixo：
2,6. Menu do aparelho
Ao entrar neste menu，aparecerão todos os ficheiros no aparelho inserido
，como abaixo：
8
www.npgtech.com
Português
2.7．PVR Menu
Este menu é usado para guardar programas gravados em DVB-T,como acima
，seleccione o aparelho no Menu Aparelho，grave em DVB-T，quando uma
secção estiver completa, saia do DVB-T, e entre no PVR, para ver o programa
gravado, como abaixo：
Tempo de apresentação de diapositivos: seleccionar hora reprodução de cada
diapositivo：0Seg, 5Seg, 10Seg, 15Seg, 20Seg, 30Seg, após configuração,
prima EXIT (sair) para voltar.
2.8．Menu DVB-T
3. Premir 【OK】 para confirmar，depois entrar auto Sintonização de Canal
na interface，como abaixo:
2.8.1 Guia inicial de instalação
4. Quando terminar a Sintonização de Canal,
pode usufruir do seu programa
Se não tem experiência em usar o receptor DVB-T, ou recuperou os valores
de fábrica, o aparelho mostrará como se vê abaixo ajudando-o a configurar
idioma, sintonização de canal e outras informações básicas.
2.8.2 Ver TV
1. Premir 【direita】/ 【esquerda】 /【 acima】 /
【abaixo】，e mover cursor
，para configurar diferentes
idiomas OSD.
Quando estiver a ver TV normalmente，pode operar como abaixo：
•Premindo o botão 【acima】【abaixo】 pode mudar para programa (Anterior/Seguinte):
•Premir o botão 【acima】【abaixo】 pode ajustar o volume
•Premir tecla numérica，entrada de número de programa，seleccione directamente o canal que deseja
•Premir 【SUBTITLE】 (legenda) ，seleccionar legendas do programa
•Premir 【AUDIO】，seleccionar idioma do programa
•Premir 【OK】，mostrará lista de programas
•Premir o botão 【FAV】，entrar no menu Favoritos ， para seleccionar o
programa que deseja
•Premir 【INFO】，mostrará a informação do actual programa
2. Premir 【OK】 para confirmar e entrar a interface
abaixo，
depois premir
【OK】 para confirmar o país
onde reside.
Quando estiver a ver TV normalmente，premir 【EPG】 para ver o menu
EPG, Premir o botão 【esquerda】/【direita】 e mudar para programa EPG
anterior/seguinte
9
www.npgtech.com
•Premir 【acima】/【abaixo】 para seleccionar opções lista EPG, se for
mais de uma página, premir
para ir para baixo，premir
para
ir para cima.
Adicionar Agenda de programas, como abaixo：
•Premir 【OK】，para entrar na Guia de programas como abaixo：
Segundo a memória da moldura do menu：
Premir
para adicionar programa pedido
Premir
editar programas adicionados
Premir
eliminar programa pedido
Premir
para sair do menú Agenda
Gravar: Em modo de ver normal，premir 【REC】 pode gravar programa no
aparelho USB ou HDD (tempo de gravação segundo o espaço disponível do
aparelho USB/HDD)，como abaixo：
10
www.npgtech.com
Português
Quando estiver a ver TV normalmente，premir
para entrarno MenuAgenda，e comece a pedirprograma，como abaixo：
[Tipo de Canal]: Tipo de Canal -TV/Rádio
[Canal Nº]: Nº canal programa
[Nome do canal]: Nome do programa
[Data de início]: Programa: Data de início-dia/mês/ano
[Hora de início]: Programa: Hora de início
[Hora final]: Programa: Hora final
[Repetir]: Agenda repetir tempo: - Uma vez/ Todos os dias:/ Semanal/Multisemanal
[Modo]: Agenda modo - LEMBRETE/Gravador
•Pode seleccionar legendas ao gravar.
•Premir 【STOP】 parar gravação.
•Reproduzir programa gravado:， consulte a respectiva secção do gravador.
Premir 【esquerda】/ 【direita】 paraseleccionar canal，premir 【ENTRAR】 para Sintonização Manual, 【NORMAL】 a barra de avanço mostra
a intensidade do canal.
2.8.3 Menu Configuração
Seleccione [Sintonização Auto]
•Premir 【Menu】，e entrar menu configuração，premir 【esquerda】
/ 【direita】 para seleccionar menu [Programa]. Premir 【OK】 entrar
menu [Programa]，e configurar programa.
1. Premir 【OK】/【direita】 para modo Sintonização Auto, como abaixo：
Se seleccionou uma opção，
premir 【OK】 para ajustar
configuração. Premir 【SAIR
】， voltar menu principal,
como abaixo：
2. Em Sintonização Auto ， premir 【SAIR】.
[Editar programas]
– Seleccionar [Editar Programa ]，premir 【OK】/ 【direita】 para [Editar
Programa] ，e editar.
- LOCK，SKIP，Favorito，Mover，Eliminar, como abaixo
Mover cursor, seleccionar 【Sintonização Manual DTV】 , e premir OK para
Sintonização Manual, como abaixo：
11
www.npgtech.com
Nota: Este menu exige palavra-chave para entrar，que por defeito é 0000
a palavra-chave de desbloqueio é 8888.
Adicionar programa Favorito:
•Seleccionar o programa que deseja configurar，premir 【FAV】 e pode
adicionar a lista de favoritos, nesta altura, o programa aparece com símbolo
vermelho.
•Repetir isto ，Adicionar à Lista
•Premir 【EXIT】 (sair)，confirmar e voltar ao menu inicial
•Eliminar programas Favoritos:
Seleccionar programas na Lista de Favoritos，premir 【FAV】 para eliminar.
Seleccione o programa que quer eliminar，premir
e elimine. Repetir
a operação，pode eliminar outros programas.
o programa
Recuperar os programas que omitiu.
Seleccionar os programas que omitiu，premir
para os recuperar.
Seleccione os programas cuja localização deseja ajustar ，premir
aparecerá o símbolo
Prima as teclas 【up】/【down】 para mover o.
Prima 【OK】para confirmar.
Repetir a operação pode ajustar outros programas:
(blo-
Repetir a operação, e adicionará outros programas à lista.
Premir【SAIR】, para confirmar e voltar ao menu inicial.
Recuperar programa bloqueado：
Seleccionar programa bloqueado:，premir LOCK para recuperar
Para ver programa bloqueado，exige palavra-chave, que por defeito é 0000,
palavra-chave para desbloquear é 8888
[EPG]
•Seleccionar [EPG]，premir【OK】/【direita】, entrar [EPG].
Acerca do menu EPG consulte a secção EPG de ver TV.
[Ordenar]
[Ordenar] Opções para ordenar programas:
•[By LCN]- ordenar segundo LCN
•[By Service Name]-ordenar Segundo Nome Serviço
•[By Service ID]-ordenar segundo ID serviço
•[By ONID]-ordenar segundo ONID
[LCN]
Ligar/desligar número lógico de canal
[5V Antenna Power]
Configuração alimentação ligada/desligada da antena externa
Premir 【Menu】，entrar menu de configuração
Premir 【esquerda】/【direita】 para seleccionar [TIME] (hora), premir【
OK】 e entrar menu [TIME]，para configurar hora. Premir【acima】/【
abaixo】para seleccionar uma opção，premir 【OK】 para entrar，e premir 【esquerda】/【direita】 para ajustar opção de configuração.
12
www.npgtech.com
Português
Programa SKIPTV/Estação
Configurar programas que deseja omitir:
Escolher programa a configurar，premir
e aparecerá
que deseja omitir.
Repetir a operação，omitir programa.
Premir 【SAIR】，para confirmar e voltar ao menu inicial.
Como BLOQUEAR o programa que deseja
Seleccionar o programa que deseja configurar, aparecerá LOCK
quear) e o programa é bloqueado.
Premir【Menu】，voltar principal menu de configuração, como abaixo：
Premir 【Menu】，voltar ao menu configuração, como abaixo：
[Hora de desligar]: Selecção
hora de desligado automático
[Hora de ligar]: Selecção hora
de ligado automático
[Sleep Timer]: Desligado programado
[Auto Sleep off]: Desactivar
desligado automático
[Diferença de tempo]: Ajuste
auto/manual diferença horária GMT
[Country Region]: configuração [Time Offset] em modo Auto，ajustar diferença horária num país.
[Fuso horário]: configuração [Time Offset] em modo manual, ajustar diferença
horária na actual localização.
Premir 【Menu】，entrar menu configuração.
Premir 【esquerda】/ 【direita】 para seleccionar [OPTION] (opção), e premir 【OK】 para entrar no menu [OPTION], e configurar opções. Premir
【acima】/ 【abaixo】para seleccionar uma opção，premir OK para entrar，e premir 【esquerda】/ 【direita】 para a configurar.
[Idioma OSD]: configuração
idiomas OSD
[Idioma de áudio]: configuração prioridade idioma áudio
[Idioma das legendas]: configuração idioma legendas
[Selecção de país]: selecção
de país
Premir 【Menu】，entrar menu configuração.
Premir 【esquerda】/【direita】 para seleccionar Lock (bloquear)，e premir【OK】 para ir para o menu Lock ，e configurar as opções. Premir 【
acima】/【abaixo】 paraseleccionar uma opção，premir OK para entrar e
【esquerda】/【direita】 para configurar. Premir 【Menu】，voltar menu
principal, como abaixo：
[Sistema de bloqueio]: Configurar sistema bloqueio, como abaixo：
13
www.npgtech.com
3. Actualização do firmware
[Definir palavra-passe]: configurar palavra-chave, como abaixo：
1. Descomprimir ficheiros comprimidos “target.rar”，obterá pasta com o
nome “target”.
2. Copiar “target” no directório raiz do dispositivo USB Flash utilizado.
Nota:é possível usar só a unidade USB Flash para executar a actualização
3. Inserir Dispositivo USB Flash na porta USBdo aparelhodepois fazer “bootstrap”，e entrar no menu principal “Device selection” para seleccionar dispositivo USB，como abaixo：
[Parental Guidance]: Configuração guia parental, como abaixo：
4. Sair “Device selection”, entrar “Menu File”，e procurar “Target” (Alvo) no
directório de raiz USB, como abaixo：
Premir 【 esquerda】 /【 direita】 para seleccionar [APPLICATION] (aplicação)， e
premir 【 OK】 para entrar
no menu [APPLICATION] ，
como abaixo：
5. Premir OK no controlo remoto，o aparelho entrará automaticamente na
interface de actualização，e ver-se-á a barra de avanço , como abaixo：
[Media Player]: Premir OK para confirmar e voltar ao menu principal
14
www.npgtech.com
Português
Premir 【 Menu】， entrar
menu de configuração
3. Actualização do firmware
Instalação HDD
6. Quando atinge 100%，lembrar-lhe-á que a actualização terminou，depois
o aparelho fará o reinício, como abaixo：
Instalação HDD no aparelho，siga os passos abaixo
Passo 1
Deite o aparelho, solte os 4 parafusos na tampa inferior.
7. Entrar no “SETUP MENU” (menu configuração)，seleccionar “valores de
Fábrica” para recuperar，e sair do menu , como abaixo：
Actualização concluída
Passo 2
Tire os 4 parafusos e abra a tampa.
15
www.npgtech.com
Instalação HDD
Passo 3
Passo 5
Fixe SATA HDD à tampa inferior com os mesmos parafusos
Tenha cuidado quando puser o SATA HDD.
Passo 6
Ligue adaptador SATA HDD e USB.
Fixe a tampa inferior com os parafusos
16
www.npgtech.com
Português
Passo 4
Especificações do produto
Chipset
Mstar7851
Codificador Vídeo
Formato de Vídeo
Formato áudio
Formato legendas
Resolução vídeo
Suporte máx. resolução 1920×1080P
Formato fotografia JPEG, BMP, PNG
Saída resolução
1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz)
Entrada/Saída
HDMI, combine vídeo(CVBS),L/R saída estéreo, ótico,USB2.0,SD/MMC 2 em1 leitor de cartão
Adaptador
www.npgtech.com
[email protected]
17
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
MANUAL D'USUARI
REAL MEDIA PLAYER
MP800HDTV
Català
www.npgtech.com
[email protected]
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Catàleg
1. Descripció del producte
3
1.1 Descripció dels elements del tauler de control frontal
1.2 Descripció dels ports del tauler de control posterior
1.3 Descripció de les funcions del comandament a distància
3
3
4
2．Menú principal
5
2.1 Menú de pel•lícules
2.3 Menú de fotografies
2.4 Menú d'arxius
2.5 Menú de configuració
2.5.1 Configuració del sistema
2.5.2 Configuració de pel•lícules
2.5.3 Configuració de fotografies
2,6. Menú de dispositius
2.7 Menú PVR
2.8 Menú DTV
2.8.1 Guia d'instal•lació inicial
2.8.2 Visionament de la TV
2.8.3 Menú de configuració
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
11
3. Actualització del microprogramari
14
4. Instal•lació del disc dur
15
5．Especificacions del producte
17
2
www.npgtech.com
1.1 A continuació s’indica la descripció dels elements del tauler de control part
frontal
1.2 A continuació s'indiquen les funcions dels ports part posterior
Nom
Descripció
Port
Descripció i funció
Indicador d’alimentació
Indicador d'encesa/apagada; es torna blau
quan s'engega la unitat, i s'apaga quan està
apagada.
Indicador del disc dur intern; fa pampallugues si el disc dur està en funcionament.
Indicador de recepció de televisió digital ;
fa pampallugues quan s'accedeix al menú
DVB-T
Port DC IN
LAN
HDMI
Connexió d'alimentació externa
HDD
DVB
IR
USB Host
SD/MMC
q
Pressioneu una vegada el botó de reproducció/pausa; pressioneu uns 3 segons per engegar/apagar el sistema
3
COAXIAL
L, R (puertos AV）
RF IN
RF OUT
Connexió a la sortida HDMI del televisor
d'alta definició,
Sortida de senyal digital d'àudio, per a connexió a l'entrada òptica del receptor
Sortida de senyal digital d'àudio, per a connexió a l'entrada òptica del receptor
Port AV analògic (CVBS）per a la connexió
a l’entrada de vídeo del televisor
Connexió d’entrada de l'antena per a la recepció de televisió digital de diversos països
Connexió de sortida al port RF IN d’una altra
unitat, per a la recepció en aquesta unitat
de televisió digital de diversos països.
www.npgtech.com
Català
Dispositivo USB
Rep informació enviada per infrarojos pel
comandament a distància
Port de lectura per a discos durs externs i
dispositius USB
Port de connexió del disc dur intern amb
l'ordinador
Lector de targetes SD/MMC
OPTICAL
Connexió a la xarxa local
1.3. S'indiquen a continuació els botons i funcions del comandament a distància
Nom
Funció
q
STANDBY: Activa/desactiva la funció en espera
Activa o desactiva el so
ÀUDIO
SUB-T
INFO
TV/Ràdio
(0~9)
PGUP/PGDN
MENÚ
SALIR
CH+/CH-
Selecció d'idioma/pista
Activa o desactiva els subtítols quan reprodueix
una pel•lícula; accedeix al menú de subtítols en
mode DTV
Mostra la informació de l'emissió actual en mode
DTV; mostra la informació dels arxius en mode de
reproducció multimèdia
Permet seleccionar TV/ràdio
Nombre
Función
6
Reprodueix pel•lícula / torna al programa gravat;
permet seleccionar el tipus d'avançament ràpid （
2X, 4X, 8X, 16X, 32X）. Quan premeu "reproduir"
s'atura i torna al funcionament normal.
Salta a l'arxiu anterior
7
8
2/1
TIMESHIFT
VÉS A
REC
3
Entrada i selecció de número
SLIDESHOW
Permet desplaçar-se pàgina amunt/avall en mode
DTV
Permet tornar al menú principal en mode Multimèdia/TV;
Permet sortir del menú actual/tornar al menú primari
Permet desplaçar-se amunt/avall pels menús;
canvia al canal anterior/següent en mode DVB-T
DVB-T
programas (EPG)
VOL +/ VOL+
Funció d'esquerra/dreta en la navegació dins els
menús; apuja o abaixa el volum en mode DVB-T /
multimèdia.
OK
Confirma una selecció/mostra la llista de canals
5
Reprodueix pel•lícula / torna al programa gravat;
permet seleccionar el tipus de retrocés ràpid （
1/2X.1/4X,1/8X,1/16X,1/32X）. Quan premeu
"reproduir" s'atura i torna al funcionament normal.
TTX
FAV
CONFIGURACIÓ
REPETEIX
Sistema de televisió
ZOOM
TECLA VERMELLA
TECLA VERDA
TECLA GROGA
TECLA BLAVA
4
Salta a l'arxiu següent
Pausa/reproducció/pausa en directe; permet accedir a la funció de pausa en directe en mode DVBT
Permet seleccionar el moment que es vol reproduir
Enregistra el programa actual en mode DVB-T
Atura la reproducció de la pel•lícula o programa enregistrat actual.
Reprodueix música i fotografies de manera simultània
Accedeix directament al mode DVB-T
Guia electrònica del programa: si premeu EPG (Guia
electrònica de programació) mentre mireu la televisió digital, obtindreu informació sobre el programa
en curs i els programes previstos al llarg d'una setmana.
Accedeix al teletext
Accedeix al menú de preferits
Configuració del sistema
En mode de pantalla completa quan mireu una
pel•lícula, escolteu música o mireu fotografies, permet seleccionar el mode de repetició, una, totes o
desactivar la repetició
Selecció de vídeo Canvia el mode de sortida de vídeo
Augmenta o redueix el zoom quan reprodueix pel•lícules o fotografies
Indicador de reproducció de parts diferents en diferents pàgines de DTV.
www.npgtech.com
2. Menú principal
Connecteu l'adaptador de 12V/3A per visualitzar la imatge següent menú
principal
Aquest menú mostra totes les carpetes
d'arxius i àudios del dispositiu seleccionat.
Premeu "OK" en el comandament a dis-
tànciaper accedir a la pantalla següent:
2.1 Menú de pel•lícules
Premeu ” UP/DOWN”
(AMUNT/AVALL) per escollir la cançó que voleu reproduir. També podeu utilitzar les funcions endarrere, endavant, pausa, VÉS A,
etc.
Aquest menú mostra totes les carpetes d'arxius i vídeos del dispositiu seleccionat. Premeu "OK" en el comandament a distància per visualitzar la imatge
següent：
Premeu
”UP/DOWN”
(AMUNT/AVALL) per seleccionar la pel•lícula que
desitgeu veure,després
premeu "OK" en el comandament a distància per iniciar la reproducció,al cantó
dret apareixerà una, finestra de previsualització amb
tota la informació de l'arxiu. Després torneu a prémer “OK” i tornareu a la
pantalla completa. Al mateix temps podeu prémer els botons d'avançament,
retrocés，pausa，aturada ，augmenta/o disminueix el zoom, VÉS A, etc.
2.3 Menú de fotografies
Català
Quan reproduïu una fotografia podeu prémer el
botó ZOOM en el comandament a distància per augmentar/disminuir el zoom;
també podeu prémer 5/6 i saltar a la foto anterior o posterior.
5
www.npgtech.com
2. Menú principal
2.4 Menú d'arxius
2.5.1. Configuració del sistema
En aquest menú，podeu veure tots els arxius i totes les carpetes del dispositiu seleccionat，incloent-hi els compatibles, no compatibles i altres arxius
de text，tal com s'indica a continuació：
Les opcions de configuració són les següents:
Aquí podeu accedir als
menús de pel•lícules, música o fotografies.
Pressioneu ”UP/DOWN” (AMUNT/AVALL) per desplaçar-vos fins a la opció
que vulgueu configurar
2.5 Menú de configuració
Moveu el cursor a aquesta pantalla, on
es mostrarà la icona següent:
Aspect Ratio: Relació d'aspecte o proporció entre l'amplada i l'alçada de la
imatge; seleccioneu aquesta opció per modificar la relació i la mida del vídeo
en reproducció al TV. Les opcions disponibles són：
Accediu al menú per visualitzar les opcions de configuració, que es mostren a
continuació：
6
www.npgtech.com
2. Menú principal
2.5.2．Configuració de la pel•lícula
Les opcions disponibles són： Auto/16:9 Pantalla panoràmica/4:3 Completa/4:3 Pan&scan/4:3 4:3 LetterBox, Amb format de sortida 4:3
Pan&Scan apareixerà un marge negre a l'esquerra i la dreta de la pantalla;
Amb format de sortida 4:3 Letter box: apareixerà un marge negre a la part
superior i inferior de la pantalla; Amb format de sortida 16:9 es comprimirà
la imatge, i es mostrarà a pantalla completa
Nota：per obtenir aquest efecte, els arxius multimèdia han de tenir un format
16: ：9，i configurar la imatge de televisió en mode AUTO
Pressioneu “right” i veureu el menú següent:
Format de televisió: Mode de sortida del vídeo：PAL, NTSC
PAL és el sistema de codificació utilitzat a Europa；
NTSC és el sistema de codificació utilitzat als EUA, Canadà, Japó, Corea,
Filipines i altres països.
Resolució: resolució de sortida de vídeo：
576I50Hz, 480I60Hz, 576P50Hz, 480P60Hz, 720P50Hz, 720P60Hz,
1080I50Hz, 1080I60Hz, 1080P50Hz, 1080P60Hz, podeu ajustar la resolució de sortida segons les vostres preferències.
Mode SPDIF: sortida digital d'àudio ：PCM, RAM，OFF.
Específic per a subtítols:：trieu la mida del subtítol：petit, normal, gros
Color del tipus de lletra del subtítol: ：trieu el color del subtítol：vermell, blau,
verd
Play: Activat/Desactivat: activa o desactiva la funció de recuperació de la memòria.
Nota: Si torneu a la configuració inicial, s'eliminaran tots els paràmetres
de la configuració personal.
Versió del microprogramari: Versió del microprogramari actual en el sistema.
7
www.npgtech.com
Català
Fons dels subtítols:：tria el color del fons del subtítol：transparent:, gris, groc,
verd, blanc
Previsualització: ON: funció de vista prèvia de pel•lícules/fotografies activada,
Off: funció de vista prèvia de pel•lícules/fotografies desactivada
Restableix config. predeterminada de fàbrica: torna a la configuració inicial
amb Enter: Inici, pressioneu “Entrar” per iniciar i el sistema tornarà al menú
principal
2. Menú principal
Observació : Quan vulgueu mostrar arxius
en un dispositiu, heu d'entrar en aquest
menú per escollir el disc, sortir i accedir als
altres menús per reproduir-los.
2.5.3. Configuració de les fotos
Manteniu el botó: “Right” premut，moveu el cursor cap a la dreta; es mostrarà el menú següent：
2.7. Menú PVR
Aquest menú s'utilitza per emmagatzemar programes enregistrats en DVBT com més amunt. Escolliu el dispositiu en el menú de dispositiu, enregistreu
en DVB-T, i quan s'hagi completat la secció, sortiu de DVB-T i accediu a PVR
per mirar al programa enregistrat, com a
continuació :
Durada en pantalla: Trieu el temps de reproducció per a cada diapositiva：0
s, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s i després de configurar-lo, premeu “SURT” per
tornar.
2.6. Menú del dispositiu
Quan accediu a aquest menú es mostrarà tota la llista d'arxius del dispositiu
inserit com a continuació :
8
www.npgtech.com
2. Menú principal
2.8．Menú DVB-T
3. Premeu 【OK】 per confirmar, i entreu a la interfície d'autosintonització,
com es mostra aquí:
2.8.1 Guia d'instal•lació
4. Quan s'hagi completat la sintonització dels
canals, podeu començar a gaudir del programa:
Si sou principiants en l'ús del dispositiu de recepció DVB-T，o heu tornat a la
configuració inicial, el dispositiu mostrarà un menú com aquest per ajudarvos a configurar l'idioma, la sintonització de canals i altra informació bàsica.
2.8.2 Visualització de la TV
1. Pressioneu
【 dta.】
【 esq.】 / 【 amunt】 /
【 vall】 , i moveu el cursor
per configurar els idiomes
OSD.
2. Premeu 【OK】 per confirmar i entrar a la interfície
següent， i premeu 【OK】
per seleccionar el país.
Quan mireu la TV normal，premeu 【EPG】 per veure el menú EPG (Guia
electrònica de programació),
Premeu 【esquerra】/ 【dreta】 per accedir a la informació EPG del programa anterior/posterior
9
www.npgtech.com
Català
Quan visualitzeu la TV，podeu fer el següent：
•Premeu 【amunt】【avall】 per passar al programa anterior/posterior
•Premeu 【amunt】【avall】 per ajustar el volum
•Premeu el codi numèric，el número del programa:, trieu el canal que vulgueu directament
•Premeu 【SUBTÍTOL】，trieuels subtítols del programa
•Premeu 【ÀUDIO】，trieul'idioma del programa
•Premeu 【OK】，per veure la llista de programes
•Premeu 【FAV】，i entreu “al menú de preferits per escollir el programa
que més us agradi
•Premeu 【NFO】 , per veure informació sobre el programa actual:
2. Menú principal
•Premeu 【amunt】/ 【avall】 per seleccionar les opcions de la llista EPG,
si la llista ocupa més d'una pàgina, premeu
per avançar pàgina i
per retrocedir pàgina.
•Premeu 【OK】，per accedir a la guia de programa com a continuació
Quan mireu la TV normal，premeu
per accedir al Menú de la programació， i comenceu a demanar el programa, com es mostra a continuació
Les opcions disponibles són les següents：
Premeu
per afegir el programa sol•licitat
Premeu
per editar el programa afegit
Premeu
per esborrar el programa
Premeu
per sortir del menú de programació
Afegeix la programació com a continuació:
[Tipus de canal]: Tipus de canal TV/Ràdio
[Canal núm.]: Núm. de canal del programa
[Nom de canal]: Nom del programa
[Data d’inici]: El programa comença data/mes/any
[Hora inici]: Programa: Hora d'inici
[Hora final]: Programa: Hora final
[Repeteix]: Programa de les repeticions: - Un cop/ cada dia / cada setmana
/ diverses setmanes.
[Mode]: Mode de programació - RECORDATORI/Gravació
Gravar: En el mode normal de visualització, premeu 【REC】 per enregistrar
programes d'un dispositiu USB o HDD , com s'indica:
10
www.npgtech.com
2. Menú principal
•podeu triar els subtítols durant l'enregistrament.
•Premeu 【STOP】 per aturar l'enregistrament.
•Per reproduïu un programa enregistrat， aneu a la secció corresponent
del reproductor multimèdia.
Premeu 【esquerra】 /【dreta】 per escollir el canal; premeu 【ENTRA】
per a la Sintonització manual 【NORMAL】, la barra de progrés mostra la
intensitat del canal actual.
2.8.3 Menú de configuració
[Auto Tuning] Sintonització automàtica
•Premeu 【Menú】 i accediu al menú de configuració, premeu 【esquerre
】/ 【dreta】 per escollir el menú del 【Programa】. Premeu 【OK】 per
accedir al menú[Programa】， i configurar els programes.
1. Trieu [Sintonització automàtica]; premeu 【
OK】/【dreta】 per anar al mode de Sintonització automàtica, com s'indica：
Si heu seleccionat una opció
，premeu 【OK】/【dreta
】 per ajustar la configuració.
Premeu 【SURT】，per tornar a la configuració del menú
principal, com s'indica：
2.En el menú de Sintonització automàtica
menú, premeu 【SURT】 per sortir.
[Program Edit] (Edición de programas)
11
www.npgtech.com
Català
–Seleccione [Program Edit] (Edición de programas); pulse 【OK】/【derecha】 para acceder a la edición de programas, y realizar modificaciones.
-La edición de programas cuenta con las opciones LOCK (Bloquear), SKIP (Omitir), Favourite (Favoritos), Move
(Mover) y Delete (Borrar), tal
Moveu el cursor, escolliu 【sintonització
manual DTV】 i premeu "OK" per fer la
Sintonització manual, com s'indica:
2. Menú principal
Nota: El acceso a este menú exige contraseña; la contraseña predeterminada
es 0000, y la contraseña de desbloqueo es 8888.
Añadir programas a la lista de favoritos
•Seleccione el programa que desee configurar; pulse 【FAV】 (Favoritos)
para añadirlo a la lista de favoritos; aparecerá un símbolo rojo junto al programa.
•Repita la operación para añadir programas a la lista
•Pulse 【EXIT】 (Salir) para confirmar y volver al menú primario
•Borrar programas de la lista de favoritos
Seleccione los programas en la lista de favoritos; pulse 【FAV】 para borrarlos.
Seleccione el programa que desee borrar; pulse
para borrarlo. Repita
la operación, para borrar otros programas.
Omitir programa de TV/Radio
Cómo omitir programas:
Seleccione el programa que desee omitir; pulse
y aparecerá el símbolo
; el programa se omitirá.
Repita la operación para omitir otros programas.
Cómo recuperar programas omitidos:
Seleccione los programas omitidos; pulse
para recuperarlos.
Seleccione los programas cuya ubicación desea ajustar; pulse
recerá el símbolo
Pulse 【up】/ 【down】para cambiar de programa.
Pulse 【OK】 para confirmar.
Repita la operación para ajustar otros programas.
Cómo bloquear programas:
Seleccione el programa que desee bloquear; aparecerá el símbolo de bloqueo
(LOCK)
; el programa quedará bloqueado.
Repita la operación para añadir otros programas a la lista.
Cómo desbloquear programas:
Seleccione el programa bloqueado; pulse LOCK para desbloquearlo
La visualización de programas bloqueados exige contraseña; la contraseña
predeterminada es 0000，y la contraseña de desbloqueo es 8888
[EPG]
•Seleccione [EPG], pulse 【OK】/【derecha】 para acceder a la guía [EPG].
Para mayor información sobre el menú EPG, remítase a la sección EPG del
apartado “Visionado de la TV”.
[Sort]
Opciones [Sort] para ordenar programas:
•[By LCN]: ordena según el número de canal lógico (LCN)
•[By Service Name]: ordena según el nombre de servicio
•[By Service ID]: ordena según el identificador de servicio
•[By ONID] ordena según el identificador de red ordinaria (ONID)
[LCN]
Activación/desactivación del número de canal lógico
y apa-
[5V Antenna Power]
Activación/desactivación de la alimentación de antena externa
Pulse 【Menu】，para acceder al menú de configuración
Pulse 【 izquierda】 /【 derecha】 para seleccionar TIME (HORA); pulse
【OK】para acceder al menú TIME y configurar sus diferentes opciones.
Pulse【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder a la opción e【izquierda】/【derecha】 para configurarla.
12
www.npgtech.com
2. Menú principal
Pulse 【Menu】 para volver al menú principal de configuración tal como se
[Off Time]: Selección de la
hora de apagado automático
[ON Time]: Selección de la
hora de encendido automático
[Sleep Timer]: Desconexión
programada
[Auto Sleep off]: Desactivación de la desconexión automática
[Time offset]: Ajuste automático/manual de la diferencia horaria con respecto a GMT
[Country Region]: configuración de [Time Offset] (Zona horaria) en modo automático; ajusta la diferencia horaria de un país.
[Time Zone]: configuración de [Time Offset] (Zona horaria) en modo manual;
ajusta la diferencia horaria en su ubicación actual.
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [OPTION] (OPCIÓN) y
pulse 【OK】 para acceder al menú [OPTION] y configurar sus opciones.
Pulse 【Menu】， para acceder al menú de configuración.
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [Lock] (Bloquear) y pulse
【 OK】 para acceder al menú [Lock] y configurar sus opciones. Pulse
【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder
a la opción e 【 izquierda】 /【 derecha】 para configurarla. Pulse
【Menu】，para volver al menú principal de configuración.
[Lock System]: configuración del bloqueo del sistema tal como se muestra a
continuación:
Pulse 【arriba】/【abajo】 para seleccionar una opción; pulse OK para acceder a la opción, e 【izquierda】/【derecha】 para configurarla.
13
www.npgtech.com
Català
Pulse 【Menu】para acceder al menú de configuración.
Pulse 【Menu】，para volver al menú principal de configuración tal como
se muestra a continuación:
[OSD Language]: configuración del idioma OSD
[Audio Language]: configuración del idioma prioritario de
audio
[Subtitle Language]: configuración del idioma de los subtítulos
[País]: selección del país en el
que se encuentra
2. Menú principal
[Set Password]: configuración de la contraseña tal como se muestra a continuación:
1. Descomprimiu els arxius originals comprimits "target.rar", i obtindreu la
carpeta anomenada ”target".
2. Copieu “target" al directori principal del dispositiu USB Flash que utilitzeu
per a l'actualització.
Observació: De moment el client només pot fer servir l'USB Flash per a l’actualització
[Parental Guidance]: configuración del control paterno tal como se muestra
a continuación:
3. Inseriu el dispositiu USB Flash al port USB del reproductor, i quan s'hagi
autoiniciat, accediu al menú principal "Menú de dispositius" per seleccionar el
dispositiuUSB, com s'indica:
Pulse 【Menu】para acceder
al menú de configuración
Pulse 【izquierda】/【derecha】 para seleccionar [APPLICALTION] (Aplicación) y
pulse 【OK】 para acceder al
menú [APPLICALTION] tal
como se muestra en la imagen.
4. Sortiu del “Menú de dispositius”,, accediu al "Menú d'arxius" i trobeu la carpeta "Target" en el directori principal de l'USB, com s'indica:
5. Si pressioneu “OK” en el comandament a distància， el reproductor entrarà a la interfície
d'actualització，i apareixerà una
barra de progrés com la de sota
[Media Player]: pulse OK para confirmar y volver al menú principal
14
www.npgtech.com
Instal•lació del disc dur
6. Quan arribi al 100%，us recordarà que s'ha completat l'actualització, i es
reiniciarà el reproductor, com s'indica：
Instal•leu el disc dur en la unitat seguint els passos següents:
Pas 1
Tombeu el reproductor，descargoleu els cargols de la tapa inferior
7. Entreu al “Menú de configuració”， trieu "Configuració inicial" per recuperar i sortir del "Menú de configuració", com s'indica：
Actualització completada
Pas 2
Retireu els 4 cargols de la tapa inferior i obriu-la.
Català
15
www.npgtech.com
Instal•lació del disc dur
Pas 3
Pas 5
Subjecteu la SATA HDD a la tapa inferior amb els cargols proporcionats
Quan col•loqueu la SATA HDD aneu amb compte.
Pas 4
Pas 6
Connecteu l'adaptador SATA HDD i l'USB.
Fixeu la tapa inferior amb els cargols
16
www.npgtech.com
Especificacions del producte
Mstar7851
Codificador de
vídeo
Format de vídeo
Format d'àudio
Format dels subtítols
Resolució de vídeo
Máxima resolución compatible 1920×1080 píxeles
Format de foto
JPEG、BMP、PNG
Resolució de sortida
1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz)
Entrada/Sortida
HDMI, Vídeo(,pista estèreo DRETA/ESQUERRA sortida,òptica,USB2.0,SD/MMC 2in1 lector de targetes
Adaptador
www.npgtech.com
[email protected]
17
[email protected]
902 501 406
91 679 47 90
Català
Joc de xips

Maquetación 1 - NPG DownloadCenter

Transcrição

Documentos relacionados

Menu Buffet Todo Incluido

Informe agosto, relatório agosto, August report

televisor dled

Manual HD200R

es guía rápida instalación del control de acceso por huella

nvr-2756dvd-pdcub manual de usuario

manual de instrucciones nvr-2759dvd-pub

CD/USB/SD Radio Bluetooth CD/USB/SD Bluetooth Radio

8. Instalación del software

Maquetación 1 - NPG DownloadCenter