Especificações Técnicas

Funcionamento da Série XTi2
Obtenção de Versões em outras Línguas: Para mais informações em outras línguas sobre como usar o produto, por favor contate o seu Distribuidor Crown Local.
Se você precisa de ajuda para localizar seu distribuidor local, por favor contate a Crown no 01-574-294-8000.
Este manual não inclui todos os detalhes do projeto, produção ou variações do equipamento. Nem oferece possíveis alternativas para todos os problemas que possam surgir
durante a instalação, operação e manutenção.
A informação fornecida neste manual é tida como atualizada até a data de sua publicação. No entanto, atualizações podem ter ocorrido. Para obter a versão mais recente deste
manual, acesse o site da Crown no endereço www.crownaudio.com.
Observação sobre a Marca Registrada: Crown, Crown Audio, e Amcron são marcas registradas da Crown International. Outras marcas registradas são propriedade de
suas respectivas empresas. As versões mais recentes deste manual e as informações adicionais sobre este produto estarão disponíveis no site da Crown no endereço www.
crownaudio.com.
Alguns modelos podem ser exportados com o nome Amcron®
©2011 por Harman International, 1718 W. Mishawaka, Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 EUA Telefone: 574-294-8000.
143060-2 - 4/11
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Instruções Importantes de Segurança
1. Leia estas instruções.
PRESTE ATENÇÃO NOS SEGUINTES SÍMBOLOS:
2. Guarde estas instruções.
O triângulo com um relâmpago é usado para alertar o usuário do risco
de choque elétrico.
3. Preste atenção em todas as advertências.
O triângulo com um ponto de exclamação é usado para alertar o usuário
da leitura ou instruções de manutenção.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto da água.
CUIDADO
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
8. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9. Não subestime o propósito de segurança do plugue polarizado ou
do tipo terra. Um plugue polarizado possui duas hastes, uma mais
larga que a outra. Um plugue terra tem duas lâminas e uma terceira
haste de ligação a terra. A lâmina mais larga ou a terceira haste é
fornecida para a sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar
na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada
obsoleta.
10. Proteja o cabo de força para não ser pisado ou prensado, especialmente nos plugues, tomadas auxiliares e no local de saída do
aparelho.
11. Utilize somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
12. Use apenas com um carrinho, estante, tripé, suporte ou mesa,
recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho.
Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado quando mover a
combinação rack/aparelho.
13. Desconecte o aparelho durante tempestades com raios ou quando
não for utilizada durante longos períodos de tempo.
14. Solicite todos os reparos somente à Assistência Técnica Autorizada.
A Assistência técnica é necessária quando a filmadora tiver sido
danificada de qualquer forma, como, por exemplo, se o cabo/plugue de energia for danificado, líquido tiver respingado ou objetos
tiverem caído dentro da filmadora, se a filmadora tiver sido exposta
à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver sofrido
uma queda.
15. Use o plugue para desligar o aparelho da tomada.
16. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU
UMIDADE.
17. NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO PARA GOTEJAMENTO OU
RESPINGOS E GARANTIR QUE NENHUM OBJETO QUE CONTENHA LÍQUIDOS, COMO VASOS, SEJAM COLOCADOS SOB O
EQUIPAMENTO.
18. O PLUGUE DO CABO DE FORÇA DEVE ESTAR SEMPRE ACESSÍVEL.
PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA AS TAMPAS
SUPERIOR OU INFERIOR. TAMPAS NÃO ESTÃO INCLUÍDAS PEÇAS
DE REPOSIÇÃO. SOLICITE TODOS OS REPAROS À ASSISTÊNCIA
TÉCNICA AUTORIZADA
PARA DESCONECTAR ESTE APARELHO COMPLETAMENTE DA TENSÃO CA DE ENTRADA, DESCONECTE O PLUGUE DO CABO DE FORÇA
DA TOMADA CA. O PLUGUE DATENSÃO CA DE ENTRADA DO CABO
DE FORÇA DEVE ESTAR SEMPRE ACESSÍVEL
página 2
RISCO DE CHOQUES
ELÉTRICOS, NÃO ABRA
IMPORTANTE
Os amplificadores da Série XTi2 exigem uma fiação de saída de Classe 2.
CAMPO MAGNÉTICO
CUIDADO! Não coloque equipamentos sensíveis de alto ganho, tais
como pré-amplificadores, diretamente acima ou abaixo do aparelho.
Por causa da alta densidade de potência que este amplificador possui,
um forte campo magnético pode induzir zumbidos em dispositivos não
blindados que estão localizados nas proximidades. O campo é mais forte
um pouco acima e abaixo do equipamento.
Se a instalação for em uma prateleira, recomendamos posicionar o(s)
amplicador (es) na parte inferior da prateleira e o pré-amplificador ou
outros equipamentos sensíveis na parte superior desta.
DECLARAÇÃO FCC DE CONFORMIDADE
Este aparelho esta de acordo com a parte 15 das regras da FCC. A
operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo
deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências
que possam causar uma operação indesejada.
CUIDADO: Alterações ou modificações não expressamente
aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem
anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
NOTA: Este equipamento foi testado e constatou-se estar de acordo
com as restrições para um equipamento digital classe B conforme
a parte 15 das Normas da FCC. Estes limites são designados para
fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em
uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência
prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia
de que essa interferência não ocorrerá em uma instalação em
especial. Se este equipamento causa interferência danosa ao
sinal de recepção do radio ou televisão, o que pode ser detectado
desligando e ligando o equipamento, o usuário pode tentar corrigir
a interferência através das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente
para obter ajuda.
Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Todas as figuras neste manual são meramente ilustrativas.
Cód.: 207538 Rev.: 01 - 09/11
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Emitido por: Harman International.
1718 W. Mishawaka Rd.
Elkhart, IN 46517 EUA.
PARA PERGUNTAS SOBRE:
SERVIÇOS DE CAMPO, LIGUE PARA: 1 800 342 6939
Nome e Endereço do Representante Europeu:
David J. Budge
10 Harvest Close
Yateley
GU46 6YS
Reino Unido
Tipo de equipamento: Amplificadores elétricos
Nome da família: Série XTi2
Nomes dos modelos: XTi1002, XTi2002, XTi4002, XTi6002
Padrões da EMC:
EN 55103-1:1997 Compatibilidade Eletromagnética – Padrão de Família de Produtos para Aparelhos de Controle de Áudio, Vídeo, Audiovisual e
Iluminação de Entretenimento para Uso Profissional, Parte 1: Emissões
EN 55103-1:1997 Emissões de Campos Magnéticos - Anexo A @ 10 cm e 1 m
EN 61000-3-2:2005 e Amd 1: 2008 Limites para as Emissões Harmônicas Atuais (corrente de entrada do equipamento <16A por fase)
EN 61000-3-3:1998 Limitação de Flutuações de Voltagem e Oscilação em Correntes Rápidas dos Sistemas de Abastecimento de Baixa Voltagem <16A
EN 55022:2006 Limites e Métodos de Medição das Características de Interferência de Rádio do ITE: Radiação, Limites Classe B; Conduzidos, Classe B
EN 55103-2:1997 Compatibilidade Eletromagnética – Padrão de Família de Produtos para Aparelhos de Controle de Áudio, Vídeo, Audiovisual e
Iluminação de Entretenimento para Uso Profissional, parte 2: Imunidade
EN 61000-4-2:2001 Imunidade de Descarga Eletrostática (Critérios B – Ambiental E2, Contato 4k V, Descarga de Ar 8k V)
EN 61000-4-3:2006 Radiado, Rádio-frequência, Imunidade Eletromagnética (Ambiental E2, Critérios A)
EN 61000-4-4:2007 Imunidade Contra Explosão/Imunidade Temporária Rápida Elétrica (Critérios B)
EN 61000-4-5:2006 Imunidade de Oscilação da Voltagem (Critérios B)
EN 61000-4-6:2006 Imunidade para Interferências Conduzidas Induzidas por Campos de Rádiofrequência (Critérios A)
EN 61000-4-11:2001 Padrão de Fabricação de Circuitos de Voltagem, Interrupções Curtas e Variação de Voltagens
Padrões de Segurança:
IEC 60065: 2001: 7Ed e Amd 1: 2005 Requerimentos de Segurança – Aparelhos de Áudio e Vídeo e Similares
Certifico que o produto identificado acima está em conformidade com os requerimentos da Diretiva do Conselho EMC 89/336/EEC conforme emenda da
Diretiva 92/31/EEC, e a Diretiva de baixa voltagem 73/23/EES conforme emenda 93/68/EEC.
Assinado
Scott Potosky
Cargo: Diretor de Engenharia
Manual de Operação
Data de Emissão 01 de fevereiro de 2011
página 3
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Início
Stereo DSP Off (Estéreo DSP desligado)
Este é o modo padrão para o qual o amplificador foi configurado na fábrica. O
amplificador está configurado para o modo estéreo com todo o processamento
desabilitado.
1. Conecte a fonte do sinal Esquerda/Direita ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os
conectores XLR.
2. Conecte um auto-falante a cada tomada de canal usando os Plugues em
forma de banana Speakon®, ou arame nu.
ADVERTÊNCIA: Antes de começar a instalação do seu
amplificador certifique-se de ter lido e seguido todas as
Instruções de Segurança Importantes no começo deste
manual.
Painel traseiro do XTi
6002 mostrado.
Consulte a página 9 para
obter mais informações
sobre o painel traseiro
XTi 1002, 2002 e 4002.
Pré-configuração de fábrica número 2: BRIDGE (PONTE)
Colocar o amplificador no modo BRIDGE (PONTE) (bridge-mono) (ponte-mono)
distribui a energia de ambos os canais de amplificador em uma única carga de
8 ou 4 ohm. Os amplificadores da Série XTi2 vem pré-carregados com uma préconfiguração que facilita a configuração do amplificador para esta operação.
Antes de começar, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os conectores XLR
(as entradas do amplificador serão automaticamente colocadas juntas ao
escolher esta pré-seleção).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Conectar o terminal positivo do alto-falante ao terminal positivo do Canal
1 e o terminal negativo do alto-falante ao terminal negativo do Canal 2,
se estiver usando as tomadas do terminal rosqueado.
b. Conectar o terminal positivo do alto-falante ao 1+ e o terminal negativo
ao 2+, se estiver usando um conector Speakon® Plugar o conector à
tomada do Canal 1 apenas.
Siga estes passos rápidos para configurar o amplificador para o funcionamento
em BRIDGE (PONTE):
1. Pressione o botão "Set/Enter" (“Configurar/Inserir”) e verá a palavra “Preset”
(“Pré-configuração”) piscando.
2. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) novamente para inserir a
lista de pré-configurações no amplificador.
3. Empurre o botão "Next/Down" (“Próximo/Para baixo”) ou "PREV/UP"
(“ANTERIOR/ATUALIZAÇÃO”) até que a tela exiba "Bridge" (“Ponte”).
NOTA: Fiação customizada
deve ser feita apenas por
profissionais.
4. Empurre o botão "Set/Enter" (“Configurar/Inserir”) para confirmar sua seleção.
5. A exibição agora é “Bridge" (“Ponte”) com o ícone Y e o ícone Bridge (Ponte)
destacado.
página 4
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Início
Pré-configuração de fábrica número 3: XOVER
Colocar o amplificador no modo XOVER habilita um quarto pedido de filtro de
1,2kHz (24dB/oitava) que envia as frequências de 1,2kHz e abaixo da tomada do
Canal 1 e frequências de 1,2kHz e abaixo da tomada do Canal 2. Os amplificadores
da Série XTi2 vem pré-carregados com uma pré-configuração que facilita a configuração do amplificador para esta operação.
Antes de começar, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 APENAS usando um conector XLR (as
entradas do amplificador serão automaticamente colocadas no modo Y ao
escolher esta pré-seleção).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Conectar o alto-falante que deseja receber as frequências baixa e média
(1,2kHz e abaixo) na tomada do Canal 1 usando o Speakon®, plugues em
forma de banana, ou arames nus.
b. Conectar o alto-falante que deseja receber as altas frequências (1,2kHz e acima) à tomada do Canal 2 usando o Speakon®, plugues em forma de banana, ou arames
nus.
Siga estes passos rápidos para configurar o amplificador para a operação XOVER:
1. Pressione o botão "Set/Enter" (“Configurar/Inserir”) e verá a palavra “Preset” (“Pré-configuração”) piscando.
2. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) novamente para inserir a lista de pré-configurações no amplificador.
3. Pressione o botão "Next/Down" (“Avançar/Para baixo”) ou "PREV/UP" (“VOLTAR/PARA CIMA”) até que a tela exiba "Bridge" (“Ponte”).
4. Empurre o botão "Set/Enter" (“Configurar/Inserir”) para confirmar sua seleção.
5. A exibição agora é “Bridge" (“Ponte”) com o ícone Y e o ícone Bridge (Ponte) destacados.
Pré-configuração de fábrica número 4: BRG SUBS
Colocar o amplificador no modo BRG SUBS (bridged subs) permite-lhe colocar o
amplificador em ponte para uso com um único subwoofer de 8 ou 4 ohm. As tomadas são automaticamente colocadas juntas, uma quarta ordem de filtro de LowPass
(24dB/oitava) é habilitada, e o modo de tomada é colocado no modo bridge-mono
(ponte-mono). Os amplificadores da Série XTi2 vem pré-carregados com uma préconfiguração que facilita a configuração do amplificador para esta operação.
Antes de começar, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os conectores XLR
(as entradas do amplificador serão automaticamente colocadas juntas ao
escolher esta pré-seleção).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Se estiver usando as tomadas dos terminais rosqueados, conecte o terminal positivo do alto-falante ao terminal positivo do Canal 1 e o terminal
negativo do alto-falante ao terminal positivo do Canal 2.
b. Conectar o terminal positivo do alto-falante ao 1+ e o terminal negativo ao 2+, se estiver usando um conector Speakon®
Plugar o conector à tomada do Canal 1 apenas.
Siga estes passos rápidos para configurar o amplificador para o funcionamento em XOVER:
1. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) e verá a palavra “Preset” (“Pré-configuração”) piscando.
2. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) novamente para inserir a lista de pré-configurações no amplificador.
3. Pressione o botão “Next/Down” (“Avançar/Para baixo”) ou “PREV/UP” (“VOLTAR/PARA CIMA”) até que a tela exiba “Bridge”
(“Ponte”).
4. Empurre o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) para confirmar sua seleção.
5. A exibição agora é “Bridge” (“Ponte”) com o ícone Y e o ícone Bridge (Ponte) destacados.
Manual de Operação
página 5
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Início
Pré-configuração de fábrica número 5: SUBSYNTH
(SUB-SINTETIZADOR)
Colocar o amplificador no modo SUBSYNTH (SUB-SINTETIZADOR) lhe permite
ligar a função Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmônico) para uso com um
subwoofer em ambos os canais. As tomadas são automaticamente colocadas juntas,
um filtro de quarta ordem de 90Hz (24dB/oitava) é habilitado tanto no Canal 1 quanto no Canal 2, e a função do Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmônico) é ligada no nível +12dB. Os amplificadores da Série XTi2 vem pré-carregados com uma
pré-configuração que facilita a configuração do amplificador para esta operação.
Antes de começar, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os conectores XLR (as
entradas do amplificador serão automaticamente colocadas juntas ao escolher
esta pré-seleção).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Conecte um auto-falante a cada tomada de canal usando os Plugues em forma de
banana Speakon®, ou arame nu.
Siga estes passos rápidos para configurar o amplificador para o funcionamento em
SUBSYNTH (SUB-SINTETIZADOR):
1. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) e verá a palavra “Preset”
(“Pré-configuração”) piscando.
2. Pressione o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) novamente para inserir a
lista de pré-configurações no amplificador.
3. Pressione o botão “Next/Down” (“Avançar/Para baixo”) ou “PREV/
UP” (“VOLTAR/PARA CIMA”) até que a tela exiba “SUBSYNTH” (“SUBSINTETIZADOR”).
4. Empurre o botão “Set/Enter” (“Configurar/Inserir”) para confirmar sua seleção.
5. A exibição agora é “SUBSYNTH” (“SUB-SINTETIZADOR”) com o ícone Y e o
ícone XOV destacados.
Garantir o resfriamento adequado
Ao utilizar um suporte para o equipamento, instale os equipamentos diretamente
uma encima da outra. Feche todos os espaços abertos no rack com os painéis vazios. NÃO bloqueie aberturas de ventilação frontais ou traseiras. As paredes laterais
do rack devem estar no mínimo duas polegadas (5,1 cm) distantes das laterais do
amplificador, e a parte traseira do rack deve estar aberta.
CUIDADO: Antes que comece a instalar seu amplificador,
certifique-se de que esteja desconectado da fonte elétrica,
com o interruptor elétrico na posição “off” (“desligado”) e
os controles de todos os níveis completamente baixos (em
sentido anti-horário).
página 6
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Bem-vindo
Não há o que discutir – ao escolher a Série XTi2 da Crown, se escolhe um dos amplificadores mais poderosos e inovadores
disponíveis no mercado hoje. Isso porque os amplificadores totalmente novos da Série XTi2 continuam a configurar o padrão para
performance e valor únicos, entregando os produtos noite após noite incansavelmente.
Com inovações, tais como abastecimento de energia com um modo de interruptor de rastreamento universal e um pacote completamente integrado das ferramentas de processamento do alto-falante, estes amplificadores estão no topo de sua classe no que se
refere à eficiência térmica e flexibilidade do sistema.
Você também aprimorou as capacidades de controle imensamente. A adição dos Limitadores de PeakX Plus™ lhe dá comando
completo sobre o limiar, ataque e liberação, e aprimoramos o Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmônico) para que você
possa facilmente gerenciar a frequência, o ganho e o tipo do filtro, permitindo a aplicação de afinação específica.
Além disso, você agora poderá regular a velocidade do ventilador sob medida para aplicações específicas com os novos controles
térmicos avançados e ter visibilidade de software da temperatura da alimentação elétrica e voltagem de linha CA com os novos
controles de monitoramento avançado. Combine todas as maçanetas de rack de alumínio fundido integrado com máxima durabilidade e portabilidade e você terá poder para mover a si mesmo – e o mundo.
As funções da nova geração incluem:
• Os limitadores PeakX Plus™ fornecem o que há de mais recente em performance de sistema e proteção ao permitir controle
completo sobre os limiares, ataque e liberação
• Uma seção de Enhanced Subharmonic Synth (Sintetizador Subharmônico Aprimorado) oferece controle do usuário sobre a
frequência crossover, frequência harmônica máxima, e 1 filtro PEQ para afinação específica de sistema.
• Controles térmicos novos e avançados permitem 3 controles da ventoinha definidos pelo usuário - normal, velocidade anterior
e completa - para uma combinação de performance de ventilador para uma aplicação específica.
• O Monitoramento novo e avançado oferece visibilidade de software da temperatura da alimentação elétrica e da voltagem de
linha CA.
• Número aumentado de pré-configurações a um total de 50; 49 das quais são definíveis pelo usuário.
• Maçanetas integradas de alumínio fundido para fácil manuseio e durabilidade aprimorada.
• Bloqueio de cabo de força de travamento oferece uma conexão segura entre o cabo de força e o amplificador.
• Software de controle HiQnet Band Manager™ e System Architect™ atualizado.
Com o Usar Este Manual
Este manual fornece todas as informações necessárias para configurar e operar seu amplificador corretamente e com segurança.
Este manual não cobre cada aspecto da instalação, configuração ou operação que possa ocorrer em cada situação possível. Para
obter informações adicionais, consulte o Manual de Aplicação do Amplificador da Crown (disponível no endereço www.crownaudio.com), entre em contato com a Assistência Técnica da Crown, seu instalador do sistema ou revendedor.
Sugerimos que leia as instruções, advertências e alertas de cuidado contidos neste manual. Envie o seu cartão de registro de
garantia hoje também, para sua proteção. E guarde sua nota fiscal de compra – é sua prova oficial de compra.
Manual de Operação
página 7
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Funções do Painel Dianteiro
Indicadores:
Indicador de pronto: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o amplificador está pronto para produzir áudio.
Indicador de Presença de Sinal: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando a entrada do canal excede -40dBu. Útil para a solução de problemas de
funcionamento de cabos.
Indicador -20: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o sinal da entrada excede -20dB abaixo do bloqueio.
Indicador -10: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o sinal da entrada excede -10dB abaixo do bloqueio.
Clip Indicator (Indicador de bloqueio) Dois LEDs vermelhos, um para cada canal, iluminam-se na maçaneta de distorção audível.
Indicador térmico: Dois LEDs vermelhos, um para cada canal, iluminam-se quando a compressão térmica começa devido às condições de temperatura excessiva.
Ventoinhas de
Resfriamento:
Controles de Ganho
de Nível:
Tela de LCD:
Fluxo de ar forçado da parte
dianteira para a parte traseira.
Dois controles de nível rotatórios, um para cada canal.
A exibição de cristal líquido iluminado na parte traseira mostra
pré-configurações habilitadas e
processamento de alto-falante.
Botão Power (Ligar/
Desligar) e indicador:
Liga e desliga a energia do amplificador. Um LED azul se iluminará
quando a energia estiver ligada.
Botões Set/Prev/Next
(Configurar/Voltar/
Avançar):
Três botões localizados embaixo
da tela de LCD usada para
acessar os itens do menu e o
bloqueio do painel dianteiro.
ADVERTÊNCIA: Nunca conecte a entrada a um alimentador
elétrico, bateria ou tensão CA de entrada. Pode resultar em
choque elétrico.
página 8
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Funções do Painel Traseiro
XTi 1002, 2002, 4002
Tomadas de Entrada de Terminais
Rosqueados:
Bloqueio de Cabo
de Força:
Pontos de montagem para segurança, incluindo os bloqueios de
cabo de força.
Um par por canal aceita plugues em forma de banana ou arames nus.
Nota: Entradas de terminais rosqueados em Bloqueios de cabos de
força: Os modelos vêm com plugues de segurança instalados para
impedir que os pontos de montagem para os plugues de energia
europeus sejam inseridos. As posições de segurança, inclusive as
posições de entrada lateral para estes conectores devem bloquear o
cabo de força e serem usadas com modelos europeus.
Conector da
tensão CA
Fans (Ventoinhas):
Fornece fluxo de ar forçado para
resfriamento da frente para trás.
Conector de
Entrada:
Dois conectores XLR de entrada
de 3 pinos são fornecidos (um
por canal).
Conectores de Saída Speakon® de
4 Pólos:
Conector de
Ligação/Saída:
Conector USB HiQnet:
Estes dois conectores aceitam conectores Speakon© de 2
e 4 pólos. O conector do canal 1 está com a fiação ligada
para ambos os canais de modo que a fiação bridge-mono
(monoponte) ou stereo (estéreo) de dois alto-falantes para
um único Speakon.
Dois conectores de saída XLR de
3 pinos são fornecidos (um por
canal) para localizar o sinal de
um amplificador para o outro.
O conector USB de tipo B lhe
permite conectar o amplificador
ao computador para uso com os
softwares System Architect™ e Band
Manager™.
XTi 6002
Bloqueio de Cabo
de Força:
Pontos de montagem para segurança, incluindo os bloqueios de
cabo de força.
Conector da
tensão CA
Tomadas de Entrada de Terminais
Rosqueados:
Um par por canal aceita plugues em forma de banana ou arames nus.
Nota: Saídas de terminais rosqueados em modelos europeus com
plugues de segurança instalados para impedir que os plugues de
energia europeus sejam inseridos. As posições de entrada laterais
devem ser usadas com os modelos europeus para estes conectores.
Fans (Ventoinhas):
Fornece fluxo de ar forçado para
resfriamento da frente para trás.
Conector de
Entrada:
Dois conectores XLR de entrada
de 3 pinos são fornecidos (um
por canal).
Interruptor de
Circuito:
Conectores de Saída Speakon® de
4 Pólos:
Conector de
Ligação/Saída:
Oferece proteção de sobrecarga
Estes dois conectores aceitam conectores Speakon© de 2
e 4 pólos. O conector do canal 1 está com a fiação ligada
para ambos os canais de modo que a fiação bridge-mono
(monoponte) ou stereo (estéreo) de dois alto-falantes para
um único Speakon.
Dois conectores de saída XLR de
3 pinos são fornecidos (um por
canal) para localizar o sinal de
um amplificador para o outro.
Manual de Operação
Conector USB HiQnet:
O conector USB de tipo B lhe permite
conectar o amplificador ao computador para uso com os softwares System
Architect™ e Band Manager™.
página 9
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Navegação do Painel Dianteiro
A partir do painel dianteiro, é possível alterar as configurações para várias das funções de processamento de sinal dos amplificadores integrados: Entrada Y, frequência crossover, EQ, atraso, limitação, e stereo/bridge-mono (estéreo/mono-ponte). Os ícones
no visor iluminam-se para indicar que funções estão aplicadas e ligadas agora.
Quando ligar o amplificador pela primeira vez, a tela de LCD exibe “DSP OFF” (“DSP DESLIGADO”) (nenhum DSP é aplicado). As
ligações subsequentes exibem a pré-configuração que estava ativa da última vez que o amplificador foi desligado.
A figura abaixo mostra a Árvore do Menu, que é o caminho da navegação de opções no Menu. A árvore mostra que você navega
pelo painel dianteiro e que configurações estão disponíveis no painel dianteiro. Para um completo acesso, é requerido que você
conecte o amplificador via USB a um computador e execute os softwares HiQnet System Architect™ ou Band Manager™. Ambos
estão disponíveis via download grátis no seguinte endereço: http://hiqnet.harmanpro.com.
Árvore do Menu
Energia ligada
PRÉ-CONFIGURAÇÃO
DA CORRENTE
PISCANTE
Sel (Selecionar)
TEXTO DE “PRÉCONFIGURAÇÃO”
Next ou Prev
(Avançar ou Voltar)
TEXTO DE “PRÉCONFIGURAÇÃO” PISCANTE
Sel (Selecionar)
Sel (Selecionar)
ÍCONE DE “PRÉCONFIGURAÇÃO” PISCANTE
Sel (Selecionar)
Se não fizer nada, volta para a PRÉCONFIGURAÇÃO DA CORRENTE depois de
um intervalo de demora. Inicie em PRÉCONFIGURAÇÃO DE CORRENTE, pressione
Sel > Sel > Next (Selecionar > Selecionar >
Avançar) e vá para as pré-configurações.
Sel > Next > Sel (Selecionar > Avançar
> Selecionar) permite-lhe configurar os
processos DSP.
Navegando no Menu da Tela de LCD: Básico
Para escolher entre as opções do Menu, pressione os botões Sel, Next ou Prev (Selecionar, Avançar ou Voltar) conforme descrito na
árvore do menu acima. Ícones iluminados no topo da tela mostram que funções DSP são ativas com a pré-configuração da corrente.
Quando estiver alterando uma pré-configuração, seu ícone piscará. É possível navegar por suas configurações com os botões Prev
e Next (Voltar e Avançar). Quando vir a configuração desejada, selecione pressionando o botão Sel (Selecionar). Se não fizer nada,
você voltará para a pré-configuração da corrente depois de dez segundos.
Na tela de LCD, se o ícone da pré-configuração estiver ligado, a pré-configuração da corrente não apresentará alterações com
relação às suas configurações armazenadas. Se o ícone personalizar estiver ligado, a pré-visualização da corrente foi alterada em
relação às configurações armazenadas.
página 10
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Funções de Processamento Integrado
Os amplificadores da Série XTi2 incluem um número de funções de processamento integrado que aparecem como ícones na tela de
LCD do painel dianteiro. Elas são descritas como:
NOTA: O Software System Architect é requerido para obter controle total sobre todas as funções de processamento integrado e pode ser baixado a partir do seguinte endereço de URL - http://hiqnet.harmanpro.com/. Ao
controlar mais de um XTi2 de uma vez só, será necessário utilizar um dispositivo USB. Recomendamos o uso
de um dispositivo USB alimentado.
Modo de Entrada
• Stereo (Estéreo) – Neste modo, a entrada do Canal 1 vai para a saída do Canal 1 e a entrada do Canal 2 vai para a saída do
Canal 2. Este é o modo padrão para o qual o amplificador foi configurado na fábrica.
• SUM (CH1 + CH2) – Neste modo, os sinais de entrada dos Canais 1 e 2 foram colocados juntos e conectados a ambos os
canais de saída. Isso fornece um aprimoramento de nível de 6 dB.
• Entrada Y- Neste modo, o sinal de entrada do Canal 1 é enviado para as saídas dos Canais 1 e 2.. O sinal de entrada do Canal
2 é ignorado.
Modo de Saída
• Stereo (Estéreo) – Neste modo, a entrada do Canal 1 vai para a saída do Canal 1 e a entrada do Canal 2 vai para a saída do
Canal 2.
• Bridge-Mono (Monoponte) – Neste modo, a energia de ambos os canais de amplificador é entregue em uma única carga de 8
ou 4 ohm. Subharmonic Sync (Sintetizador Sub-harmônico)
A função Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmônico) junta as baixas frequências e “sintetiza” ou cria novas frequências que
estão uma oitava abaixo. Depois, os dois sinais são colocados juntos. Dois outros filtros paramétricos ajustáveis EQ e filtro de
frequência cruzada também são novos. Estes podem ser usados para “modelar” o som e aumentar o efeito desejado.
Equalização
A Série XTi2 oferece dois blocos de equalização no processamento de sinais. O bloco de entrada EQ está antes do cruzado e é atualmente usado para o ambiente EQ. O bloco de saída EQ está atrás do cruzado e é geralmente usado para a afinação do alto-falante.
EQ de Entrada: Este bloco de entrada de EQ oferece 6 filtros por canal, cada um com frequência, ganho e Q controlado pelo
usuário. Este bloco também tem um filtro de prateleira alta e baixa por canal, que tem controle de ganho e frequência.
EQ de saída: Este bloco de saída de EQ oferece 8 filtros por canal, cada um com frequência, ganho e Q controlado pelo usuário.
Crossover:
A seção de crossover oferece aos usuários a habilidade de habilitar um filtro HighPass e LowPass por canal junto com o ganho
do BandPass e a habilidade de alterar a polaridade. Isto permite que a seção de crossover seja personalizada para a maioria das
configurações de sistema.
Para os filtros HighPass e LowPass, pode-se escolher entre os seguintes filtros: Butterworth 6dB/oitava, Butterworth 12dB/oitava,
Butterworth 18dB/oitava, Butterworth 24dB/oitava, Butterworth 48dB/oitava, Linkwitz-Riley 24dB/oitava, e Linkwitz-Riley 48dB/
oitava.
O ganho do BandPass oferece-lhe um ganho de -15dB a +15dB.
Delay (Atraso)
Há mais de 50mseg de atraso disponíveis no processamento de sinal para o tempo de alinhamento de seus alto-falantes. O software permite-lhe inserir a quantidade de atraso necessária em forma de segundos, pés, ou metros e realiza o cálculo para você.
Limitador de Pico x Adicional:
Alimente para frente o limitador de saída com o ataque ajustável ao usuário, liberação e bloqueio (resolução 0,1 dB), além do
limitador de retorno integrado, para minimizar o corte do amplificador.
Manual de Operação
página 11
Amplificadores de Potência Serie XTi2
Funções de Processamento Integrado
Controle Térmico Avançado
Nesta seção, é possível personalizar a velocidade da ventoinha a aplicativos específicos. É possível escolher um dos seguintes
modos:
• Normal (Normal)
• Early (Recente)
• Full-Speed (Velocidade máxima)
O modo ventoinha pode ser alterado usando os botões do painel dianteiro no começo ou no software. O modo padrão é normal e
deve funcionar bem para a maioria dos aplicativos. O modo recente liga a ventoinha rapidamente a uma “baixa” temperatura, e o
modo Velocidade máxima liga a ventoinha na velocidade máxima o tempo inteiro. O modo Velocidade máxima não é recomendado
em ambientes “sujos”.
Monitoramento Avançado
Esta função permite-lhe visibilidade de software tanto da temperatura de alimentação elétrica quanto da voltagem de linha CA. A
voltagem de linha CA é “oriunda” da voltagem de grade do amplificador e é uma aproximação da linha de voltagem CA. Isto lhe
permite monitorar a saúde de seus amplificadores e oferece a solução de problemas.
Travamento do Painel Dianteiro
Para desabilitar ou travar os botões a partir do painel dianteiro, pressione Prev e Next (Voltar e Avançar) ao mesmo tempo até que
a tela exiba a palavra “locked” (“travado”). As maçanetas rotatórias (atenuadores) ainda operarão. Para abrir, pressione os botões
Prev e Next (Voltar e Avançar) até que a tela exiba a palavra “unlocked” (“destravado”).
O painel dianteiro também pode ser travado a partir do software bem como a partir do painel principal. Entretanto, uma vez que
esteja travado no software, apenas poderá ser destravado a partir do software. Não é possível destravar a partir do painel dianteiro.
As maçanetas rotatórias (atenuadores) ainda operarão.
página 12
Manual de Operação
Amplificadores de Potência Serie XTi2
XTi2 Especificações
Potência Mínima Garantida, 1 kHz
XTi 1002
XTi 2002
XTi 4002
XTi 6002
Por canal, usados para ambos os canais
Estéreo, 2 ohms (por canal)
700W*t
1.000W*
1.600W*
3.000W*
Estéreo, 4 ohms (por canal)
500W
800W
1.200W
2.100W
Estéreo, 8 ohms (por canal)
275W
475W
650W
1.200W
Bridge-Mono, 4 ohms
1.400W*t
2.000W*
3.200W*
6.000W*
Bridge-Mono, 8 ohms
1.000W
1.600W
2.400W
4.200W
Com 0,5% THD. *Com 1% THD. Não indicado para versões de 100V.
Desempenho
Sensibilidade (volts RMS) para potência completa a 4 ohms: 1,4 V.
Resposta de Frequência (de 1 watt para 4 ohms, 20 Hz a 20 kHz): +0 dB, -1 dB.
Sinal para Proporção de Ruído (abaixo da potência indicada de 1 kHz a 8 ohms), A-ponderado: 100 dB (103 dB em
XTi 6000).
Damping Factor (fator de amortecimento) (8 ohm) 10 Hz para 400 Hz: > 500.
Diafonia (abaixo da potência indicada) 20 Hz para 1 kHz: > 70 dB.
Impedância de Entrada (nominal): 20 kilohms balanceados, 10 kilohms não balanceados.
Estágio de Entrada: A entrada é balanceada eletronicamente e utiliza resistores de 1% de precisão.
Corrente de Linha CA (amplificador 120V CA emitindo pink noise de potência 1/8 em 4 ohms por canal):
XTi 1002: 6,8A, XTi 2002: 8,3A, XTi 4002: 10,5A; em stanby não consome mais do que 30 watts.
XTi 6002: 15,3A; em stanby não consome mais do que 180 watts.
Ganho de Tensão (a 1 kHz, 8 ohm de saída nominal): XTi 1002: 30,5 dB. XTi 2002: 32,9 dB. XTi 4002: 34,2 dB.
XTi 6002: 37,1 dB.
Sinal Máximo de Entrada: +22 dBu típico.
Impedância de carga (nota: seguro com todos os tipos de cargas)
Estéreo: 2-8 ohms (4-8 ohms em versões XTi 1000 A1 100V).
Bridge-Mono: 4-16 ohms (8-16 ohms em versões XTi 1000 A1 100V).
Voltagem de Linha CA e Configurações de Frequência Disponíveis (± 10%): 100V, 120V, 220-240V 50/60 Hz.
Temperatura Operacional: 0° C a 40° C a 95% de umidade relativa (não-condensação).
Instalação
Ventilação: Fluxo de ventilação do painel frontal para o traseiro.
Resfriamento: Dissipadores de calor e velocidade proporcional do ventilador.
Dimensões. Largura, Altura, Comprimento (por trás da superfície de suporte):
Padrão EIA de 19 pol. Largura (EIA RS-310-B) x 3,5 pol. (8,9 cm) Altura x 12,25 pol. (31,1cm) Comprimento XTi 6000 é 16,2
pol. (41,15 cm) Comprimento,
Peso
Peso Líquido, Peso de Expedição: 18,5 lb (8,4 kg), 21,5 lb (9,8 kg). O XTi 6002 tem Peso líquido de 24,0 lb (10,9 kg) e Peso
de Expedição de 30,0 lb (13,6 kg).
Manual de Operação
página 43