Edição 6

»¿ÊÐƖóο¹Å
º¿îÙÅʽ
Ű¹¿ôĹ¿·Æ·È·ÅÉ»ËÉ˹»ÉÉÅƔ
ÂÊ·»Ű¹¿ôĹ¿·ÄÅÉÆÈŹ»ÉÉÅÉóż·ÊÅÈ÷¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄʻƷȷÅÉ˹»ÉÉÅ
»¹ÅÄĥÿ¹ÅƔ»¿ÊÐƑƷȹ»¿È·ÉĤ¿º·»¹ÅÄŰÒÌ»ÂƑ¾Ò·ÄÅÉ·À˺·É»ËÉ
¹Â¿»ÄʻɷÅʿÿзÈÉ»ËÉÆÈŹ»ÉÉÅɺ»ÆÈźËîÙÅƔÅÃÅóο¹Åº¿îÙÅ
ʽƑ¹ÅÄÊ¿ÄË·ÃÅɷż»È»¹»È»ÉÉ»·ÆÅ¿ÅƔ»¿ÊÐóο¹Å»ÉÊ·¸»Â»¹»ËƖ
É»ÃËĺ¿·ÂûÄÊ»¹ÅÃżÅÄʻȻ¹Åľ»¹¿º·º»¿Ä¼ÅÈ÷îī»ÉÉŸȻÅ
ÆÈŹ»ÉɷûÄÊÅ÷Ä˷»¿ÄºËÉÊÈ¿·Âº»Ã·º»¿È·ÉĤ¿º·Ƒ÷º»¿È·º»È¿Ì·º·
»Ã·Ê»È¿·¿ÉÆÂÒÉÊ¿¹ÅÉƔÂóú»É»ÈË÷¼ÅÄÊ»¹ÅÃƻʻÄÊ»º»¿Ä¼ÅÈ÷îÙÅƑ
Åóο¹ÅʷøóÃż»È»¹»·Ã·¿É¹ÅÃÆ»ʷ»¹Å»È»ÄÊ»½·Ã·º»ÆÈźËÊÅÉ
»ÃË÷ŋÄ¿¹·¼ÅÄÊ»ƔÅÄÉ¿ÉÊ»»ÃË÷ÃÆÂÅ÷ÄË·ÂÆÈÒÊ¿¹ÅÉŸȻ
÷ÄËÊ»ÄîÙź»¼»ÈȷûÄÊ·ÉƑ»ÄɿķĺÅÌŹô·»É¹Å¾»È·¼»ÈȷûÄÊ·
¹ÅÈȻʷ»Å÷ʻȿ·Âº»¹ÅÈʻ÷¿É·ÆÈÅÆÈ¿·ºÅƑÊÅÈķĺÅƖÉ»ËÃÈ»¹ËÈÉÅ
Ì¿Ê·ÂÆ·È·ÅÉ»ËÉ˹»ÉÉÅƔ
ÅÉÉË¿ÈÅÉÈ»¹ËÈÉÅɹÅÈÈ»ÊÅÉó̷¿ÅÉÅ»¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·ÂƔÃËùÅÄÊ»ÎÊÅ
º»¹È»É¹»ÄÊ»¹ÅĹÅÈÈôĹ¿·½ÂŸ·ÂƑÄÙŸ·ÉÊ·É¿ÃÆ»ÉûÄʻʻÈÅÉ
û¾ÅÈ»É÷ʻȿ·¿ÉƑ¸Å·ÉÃÒÇË¿Ä·É»¼»ÈȷûÄÊ·ÉƔÃËÃÃËĺź»
º»É»ÄÌÅÂ̿ûÄÊÅÊ»¹ÄÅÂĤ½¿¹Å·¹»Â»È·ºÅƑÉ·¸»È¹ÅÃÅ»Éɻɻ»ûÄÊÅÉ
É»¿ÄÊ»ÈƖȻ·¹¿ÅÄ·ÃÊÅÈÄ·ƖÉ»¹·º·Ì»Ð÷¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»ƔÉɿùÅÃÅ
ʻȹÅľ»¹¿Ã»ÄÊź»ÄÅÌÅÉ»¼ËÊËÈÅÉ·Ì·ÄîÅÉÇ˻ƻÈÿʿÈÙÅËÃ
º»É»Ãƻľŷ¿Äº·Ã·¿É»Ű¹¿»ÄÊ»Ƒ»¹ÅÄÅÿзĺÅÊ»ÃÆŻ÷ʻȿ·ÂƔ
¹·º·»º¿îÙÅÄÅÌ·ºÅ»¿ÊÐóο¹ÅƑ»Éɻɷ̷ÄîÅÉÉÙÅÈ»Ų»Ê¿ºÅÉÄ·
¿ÄºŋÉÊÈ¿·Ɣ
»¿ÊÐÆÈźËм»ÈȷûÄÊ·ÉÆ·È··¿ÄºŋÉÊÈ¿·Ã·º»¿È»¿È·¾Òʸʺʼ·ÄÅÉƔ
»Éº»ÉË·¼Ëĺ·îÙÅƑŽÈËÆÅ»¿ÊÐóË÷»ÃÆȻɷ¼·Ã¿Â¿·ÈƔ·Â
¹ÅÄÊ¿ÄË¿º·º»¼·Ã¿Â¿·È¹È¿·ËÃÊ¿ÆÅÆ·ÈÊ¿¹Ë·Ⱥ»¹ËÂÊËÈ·»ÃÆȻɷȿ·ÂƔ
ËÉÊ»ÄÊ·¸¿Â¿º·º»º»ÆÈźËÊÅÉƑÉ»ÈÌ¿îÅɺ»Ç˷¿º·º»»¹ÅÄŰ·¸¿Â¿º·º»
ÉÙÅÄÅÉÉÅÉÆȿĹċÆ¿ÅÉÄÅÈÊ»·ºÅÈ»ÉƓÉÙŻ»ÉÇË»¼Ëĺ·Ã»ÄÊ·ÃÊź·É·É
ÄÅÉɷɺ»¹¿Éī»É»ÃÆȻɷȿ·¿ÉƔ»¿ÊмſɻÃÆÈ»¹ÅÃÆÈÅûʿº·¹ÅÃÉË·
ÊÈ·º¿îÙÅƑ¹ÅùÅÄŰ·¸¿Â¿º·º»»·Ç˷¿º·º»º»É»ËÉÆÈźËÊÅɻɻÈÌ¿îÅÉ
ż»È»¹¿ºÅÉ·É»Ëɹ¿»ÄÊ»ÉƔ·Ì·ÄîÅÊ»¹ÄÅÂĤ½¿¹ÅƑº»Éº»ÇË»ÀËÉÊ¿Ű¹ÒÌ»Â
»¹ÅÂŽ¿¹·Ã»ÄÊ»Ƒ»Åɸ»Ä»¼ċ¹¿ÅÉ»¹ÅÄĥÿ¹ÅÉÆ·È·Åɹ¿»ÄÊ»ÉÉ»ÃÆÈ»
·Äº·È·Ã·Â¿Ä¾·ºÅÉÄ·»¿ÊÐƔ@ÆÅÈ»ÉÉ·ÉÈ·Ðī»ÉÇË»·»¿ÊÐóÈ»¹Åľ»¹¿º·
ÃËĺ¿·ÂûÄÊ»¹ÅÃÅÂċº»È»Ã¼»ÈȷûÄʷɺ»ÆÈ»¹¿ÉÙÅÆ·È··É¿ÄºŋÉÊÈ¿·É
º»ÆÈŹ»ÉɷûÄÊź»Ã·º»¿È·Ɣ
ÅÿÉÉÅ»ÃûÄÊ»Ƒ¹ÅÄÉÊÈË¿È»ÃÅÉÄÅÉÉÅÉ˹»ÉÉÅ»¼ËÊËÈÅÀËÄÊÅÉƔ
ʻĹ¿ÅɷûÄÊ»Ƒ
Ƥ
ÈƔ¿»Ê»ÈÈ˹Á·¹¾»È
¿È»ÊÅȺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÌźÅ
ÈËÆÅ»¿ÊÐ
A Leitz foi fundada em Oberkochen, sul da Alemanha, em 1876.
As ferramentas de precisão e os sistemas de ferramentas são
desenvolvidos e produzidos para atender às necessidades das
indústrias madeireira e de usinagem de plástico. O ferramental e os
complexos serviços de manutenção de ferramentas fazem da Leitz uma
parceira de confiança. Leitz agora é uma empresa global, com
produções, centros de vendas e postos de serviços em todos os
continentes do planeta.
Grupo Leitz
A Leitz GmbH & Co. KG, com sua matriz em Oberkochen, BadenWürttemberg, na Alemanha, é fabricante de ferramentas de precisão e
sistemas de ferramentas desenvolvidos com tecnologia de ponta para o
processamento profissional de madeira sólida, madeira derivada e
materiais plásticos. Além de um amplo portfólio de produtos, a Leitz
oferece a seus clientes serviços de consultoria que contam com a
experiência de mais de 135 anos em fornecimento de ferramentas.
A Wigo, empresa do Grupo Leitz, oferece uma linha adicional de
ferramentas de corte para plásticos, termoplásticos e polímeros
termofixos, laminados e elastômeros, materiais minerais e metais não
ferrosos. A Wigo traz para o Grupo Leitz seus mais de 100 anos de
conhecimento e experiência nesses setores.
Leitz: fatos e números
O Grupo Leitz tem 10 fábricas na Europa, América e Ásia. Os 3.500
funcionários do grupo desenvolvem, produzem e oferecem mais de 8 mil
tipos de ferramentas de precisão no portfólio básico de ferramentas,
além de sistemas de ferramenta e inúmeras outras ferramentas para fins
específicos.
Com diversas filiais e mais de 200 centros de serviço em todo o mundo,
a Leitz está sempre próxima ao cliente. Com postos locais de
distribuição, seus produtos são distribuidos de maneira rápida e segura
em mais de 150 países. Também são oferecidos serviços de consultoria
qualificada e manutenção de ferramentas.
Leitz: fabricante e prestadora de serviços
A Leitz tem em sua matriz em Oberkochen e filiais em
Unterschneidheim, na Alemanha e Riedau na Áutria, seus centros
próprios de pesquisa e desenvolvimento. Lá, os engenheiros trabalham
junto a seus clientes e principais fabricantes de máquinas para
desenvolver e testar soluções inovadoras e eficientes em usinagem e
ferramentas. Trabalhando em estreita colaboração com renomados
institutos de pesquisa e universidades para oferecer o que há de melhor
em soluções de ferramentas a seus clientes. Desempenho otimizado,
custos reduzidos de processamento e preocupação com o impacto
ambiental causado pelas soluções de usinagem são três das prioridades
de pesquisa e desenvolvimento na Leitz.
Oferecendo muito mais que uma linha especial de produtos: A Leitz é
uma prestadora de serviços. A variedade de produtos inclui todas as
ferramentas de precisão para indústrias nos setores de processamento
de madeira e plástico. Por exemplo, na construção de janelas, com uso
de madeira de lei, no processamento de painéis e na fabricação de
móveis. São oferecidas as soluções ideais para cada processo.
A Leitz é uma parceira industrial e gestora de problemas, que oferece
serviços de consultoria e engenharia de projetos e processos. Desde a
manutenção básica de ferramentas até os complexos serviços de
gerenciamento de ferramentas, que englobam compras, controles,
implantação e treinamento. Os serviços que a Leitz oferece são
personalizados e permitem que seus clientes se concentrem em suas
especialidades e estratégias empresariais.
Serviços de manutenção perto de você
Mesmo as melhores ferramentas só podem oferecer seu melhor
desempenho com manutenção periódica de especialistas. A Leitz presta
serviços globais de manutenção para todas as ferramentas, conforme as
mais rigidas normas de qualidade, sempre perto de você. Além disso,
com o serviço de busca e entrega da Leitz, você ainda tem a garantia de
que suas ferramentas serão devolvidas rapidamente.
Do corte a ferramenta, tudo em uma única solução.
O Grupo Leitz, Boehlerit GmbH & Co.KG de Kapfenberg na Áustria e Bilz
GmbH & Co.KG de Ostfildern na Alemanha, trabalham em conjunto para
desenvolver e produzir materiais de corte inovadores com metal duro e
diamante: aqui está a base para a qualidade das ferramentas Leitz. A
Bilz opera no campo de tecnologia de elementos de fixação e é líder
mundial na fabricação de sistemas térmicos de fixação para usinagens
de alta velocidade em metais, madeiras e plásticos. Os produtos da Bilz
influenciam diretamente o sucesso das ferramentas Leitz. Competência
e capacidade de desenvolvimento da Leitz, Boehlerit e Bilz abrem
perspectivas promissoras para o grupo e seus clientes.
ÎÆ¿¹·îÙź·É·¸È»Ì¿·ÊËÈ·É
̏ »ÄÊ¿ºÅº»½¿ÈÅ»ÉÇ˻ȺÅ
ÿÄƖʸ
ÃÿÄƖʸ
ÃÉƖʸ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
Åɹ·ÃóÊÈ¿¹·
Ë·ÄÊ¿º·º»ÃċĿ÷ÆÅÈÆ»º¿ºÅ
îÅÃËÂÊ¿ËÉÅƑȻ̻ÉÊ¿ºÅ
ÉÆ»ÉÉËÈ·º·¼·¹·
»ÌÅÂËîī»ÉÆÅÈ¿ÄËÊÅƺƻ
ÅÄ»ÅÈÉ»
»ÊÈÅÉÆÅÈ¿ÄËÊÅ
»ÊÈÅÉÆÅÈ»½ËĺÅ
Ä
Ä÷ÎƔ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
Æ»Èÿʿº·
Òο÷ƻÈÿÉÉ¿Ì»Â
·ºÅº·Ų·Ä½»
ÉÆ»ÉÉËÈ·»ÄÊÈ»Ų·Ä½»É
ÂÊËÈ·»È·º·
ÅÃÆȿûÄÊź»¹ÅÈÊ»
¿Ã»ÄÉÙżËÈ·îÙÅÉËÆ»ûÄÊ·È
ÈżËĺ¿º·º»º·È·Ä¾ËÈ·
¿ÓûÊÈÅ
¿ÓûÊÈź»¹ÅÈÊ»
·Ê¿Ã»ÄÊÅлÈÅ
¿ÓûÊÈÅ»ÎÊ»ÈÄÅ
¿ÓûÊÈźÅÅøÈÅ
ËÉÊÂÅÍÅÄÊÈÅÂƺÉ·ċº·º»¹·Ì·¹ÅÉÅʿÿзº·ƻ
ŋûÈź»»ÂÅÉ
ÉÆ»ÉÉËÈ·
¾·Ì»Ê·ºËÆ·
¿·Ã·Äʻſ¹È¿Éʷ¿ÄÅ
ÅÊ·îÙÅ
̏
̏
̏
̏
»ÈŰÂ
ÅÉ¿îÙź»¹ÅÈÊ»
ÈżËĺ¿º·º»ºÅÆ»ÈŰÂ
ÈËÆź»Æ»ÈŰÉ
̏ ¿ÆźÅ÷ʻȿ·Âº»¹ÅÈÊ»
̏
̏
̏
̏
·¿Å
»Â¿¹Å¿º·Âº¿È»¿ÊÅ
»ÄÊ¿ºÅº»½¿Èź¿È»¿ÊÅ
·¿Åº»¹ÅÈÊ»
·È½ËÈ·ºÅÈ»¸·¿ÎÅ
ÈżËĺ¿º·º»ºÅÈ»¸·¿ÎÅ
ĽËÂźŹ¾·Ä¼ÈÅ
¿ÓûÊÈź·Ų·Ä½»
Ì·ÄîÅÆÅȺ»ÄÊ»
Ì·ÄîÅÆÅȺ»ÄÊ»»¼»Ê¿ÌÅ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
¿Ã»ÄÉÙź·¾·ÉÊ»
·È½ËÈ·º»¹ÅÈÊ»
ÅÄÀËÄÊÅ
·È½ËÈ·ºÅ¹·Ä·Â
ÅÃÆȿûÄÊźŹ·Ä·Â
ÈżËĺ¿º·º»ºÅ¹·Ä·Â
îż»ÈȷûÄÊ·
¿½·¼Ëĺ¿º·ÉŸȻ¸·É»ºÅŸ·ÂÊÅƑ»ÎƔʻ¿Êʞ
Å»ÈÓĹ¿·º·¾·ÉÊ»
ĽËÂź»ÅÈÊ»
̏
̏
̏
̏
¿ÓûÊÈźŹÅÈÆÅ
ÉÆ»ÉÉËÈ·ºÅ¹ÅÈÆÅ
·ÉÉÅ
¿ÓûÊÈÅÈ»¼»ÈôĹ¿·
̏ ·ÉÉÅ¿ÈÈ»½Ë·È
̹
̼
̏
̏
̏
̏
̏
̏ ·Ê»È¿·Â·¹ÅÈÊ·È
̏
̏
̏
̏
·»
·Æ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
¿Ã»ÄÉÙÅ
ÉÆ»ÉÉËÈ·º»¹ÅÈÊ»ƺÈ·º¿·Âƻ
ÈżËĺ¿º·º»º»¹ÅÈÊ»ƺ·Î¿·Âƻ
¿Ã»ÄÉÙÅ
ÅÃÆȿûÄÊÅÆ·ÄÅ
ÈżËĺ¿º·º»Æ·ÄÅ
ÅÃÆȿûÄÊź»¹ÅÈÊ»
ŋûÈź»¼·¹·É
ÄÊ¿ƖÅÃƺº»É¿½Ä¸·¿ÎÅÈË¿ºÅƻ
¸
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
È·ÄÉÆ·ÉÉ»
·È½ËÈ·
ÉÆ»ÉÉËÈ·ºÅÅøÈÅ
ÅÊ·
»É¹È¿îÙÅ
ÂÊËÈ·º·Æ·Éʿ¾·
¿ÓûÊÈźżËÈÅ
̏ ÅÄÊÈÅ»ËÃóÈ¿¹ÅÅÃÆËÊ·ºÅȿзºÅ
º
ʷ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
¼Ð
¼Ð»Ů
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏ Åɹ·
̏ ÅÃÆȿûÄÊÅÊÅÊ·Â
̏ È»Éʷɺ»¹ÅÈÊ»ƺÊÅÆÅƻ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏ ŋûÈź»ÄÊƔ
̏ ¿ºÈÅɺ»¿ÉÅ·ûÄÊÅ
̏
̏
̏
̏
̏
¸È»Ì¿·îÙÅ
ÂÊËÈ·Æ·È·ŰηîÙÅ
·¹··Ê»È·Âƺ¿ÄÉ»ÈÊÅƻ
¾·Ì»Ê·¿ÃÆ»É
Åø¿Ä·îÙżËÈ·îī»ÉÉËÆ»ûÄÊ·È»É
ʹƭʾƭʻʹʹƭˀƭʻʽƑʺʼʹƭʸʷƭʽʷ
̏
̏
̏
̏
ÅÃÆȿûÄÊÅ
ÅÃÆȿûÄÊź»ŰηîÙÅ
»Â¿¹Å¿º·Â»ÉÇ˻ȺÅ
»ÈŰÉʷĺ·Èº»¿ÊÐ
ÂÊËÈ·
»Ê·ÂËÈÅƑȻ̻ÉÊ¿ºÅ
ÉÆ»ÉÉËÈ·º·Ã·º»¿È·ƺÉÆ»ÉÉËÈ·º·Æ»î·ƻ
îÅƖ¼»ÈȷûÄÊ·º»·Âʷ¿½·
îÅÒÆ¿ºÅƺƻ
»Ê·ÂËÈÅƺƻ
ŋûÈź»ÆÈóƖ¹ÅÈÊ·ºÅÈ»É
»ÂŹ¿º·º»º»ÅÈÊ»
»ÂŹ¿º·º»º»Ì·ÄîÅ
Ä¿ºƔø·Â·½»Ã
ɹ·Â·º»·ÀËÉÊ»
ŋûÈź»º»ÄÊ»É
ŋûÈź»»Ã»Äº·É
ÅÈ÷ºÅ»ÄÊ»ƺÅÈ÷º»ÅÈÊ»ƻ
¹ÅÃÆȿûÄÊź·»Ã»Äº·
Ë¿·Æ·È·É»Â»îÙź»Ã·Ê»È¿·¿Éº»¹ÅÈÊ»
¿Æź»¼»ÈȷûÄÊ·
Æ¿¹·îÙÅ
·Ê»È¿·Âº»¹ÅÈÊ»
»Ê·Â
·Ê»È¿·¿É¹ÅÃÆĤÉ¿ÊÅÉ ÂÒÉÊ¿¹ÅÉ
·¿Äó¿É
·º»¿È·
÷¹¿î·
·Ê»È¿·Â·É»ÈËÉ¿Ä·ºÅ
¿ÆÅ
·º»¿È·Ã·¹¿·
É»¹·
ŋÿº·
·º»¿È·ºËÈ·
É»¹·
ŋÿº·
·Ã¿Ä·ºÅÉ
ÅÃÆ»ÄÉ·ºÅ
ƺ¹ÅÃÆ»ÄÉ·ºÅƑ»Ê¹Ɣƻ
ËÂÊ¿Æ»Î
·Ê»È¿·¿É·½ÂÅûȷºÅÉ
É»ÃȻ̻ÉʿûÄÊÅ
ƺ½ÂÅûȷºÅƻ
Ȼ̻ÉÊƔ÷º»¿È·
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆÂÒÉÊ¿¹Å
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆ·Æ»Â
·¹·Éº»¼¿¸È·
É»ÃȻ̻ÉʿûÄÊÅ
ƺƻ
»ÄÌ»ÈĿзºÅ
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆÂÒÉÊ¿¹Å
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆ·Æ»Â
¿¸È·ÉºËÈ·É
¿¸È·ÉÃÅ»É
¾·Æ·É·ÿķº·Éƺʷƭƻ ËÈĥûÈÅÉƺ»ÈÊ¿Ä·ÎƔƔƔƻ
·ÉÊĥûÈÅÉƺƑƑƔƔƔƻ
»¼ÅÈî·ºÅɹÅü¿¸È·Éƺ
ƑƔƔƔƻ
ÅÃÆÅÉÊź»ÆÅÂċûÈÅÉƺÅÈ¿·ÄƔƔƔƻ
·º»¿È·Ã·¹¿î·¹ÅÃƑƔƔƔ »È¿Ì·ºÅɺ»Ã·º»¿È·¹ÅÃƑ¹ÅÈÊ¿î·
·¹·Éº»½»ÉÉÅ
·¹·Éº»¹¿Ã»ÄÊÅ
·¹·Éº»ÂÙÿĻȷÂƺÂÙº»ÈŹ¾·ƻ ÅÃÆĤÉ¿ÊÅɹÅ÷ÂËÃċÄ¿Å
ÅÃÆĤÉ¿ÊÅɹÅ÷îÅ
ÂËÃċÄ¿Å
ÆËÈÅƺˀˀƑʼƻ
¹Åÿ½·
¿½·Éº»¹¾ËøÅ
ŸȻƑпĹÅƑ·ÊÙÅ
¿Æź»¼»ÈȷûÄÊ·
Æ¿¹·îÙÅ
·Ê»È¿·Â·É»ÈËÉ¿Ä·ºÅ
¿ÆÅ
·º»¿È·Ã·¹¿·
É»¹·
ŋÿº·
·º»¿È·ºËÈ·
É»¹·
ŋÿº·
·Ã¿Ä·ºÅÉ
ÅÃÆ»ÄÉ·ºÅ
ƺ¹ÅÃÆ»ÄÉ·ºÅƑ»Ê¹Ɣƻ
ËÂÊ¿Æ»Î
·Ê»È¿·¿É·½ÂÅûȷºÅÉ
É»ÃȻ̻ÉʿûÄÊÅ
ƺ½ÂÅûȷºÅƻ
Ȼ̻ÉÊƔ÷º»¿È·
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆÂÒÉÊ¿¹Å
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆ·Æ»Â
·¹·Éº»¼¿¸È·
É»ÃȻ̻ÉʿûÄÊÅ
ƺƻ
»ÄÌ»ÈĿзºÅ
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆÂÒÉÊ¿¹Å
Ȼ̻ÉÊ¿ºÅ¹ÅÃÆ·Æ»Â
¿¸È·ÉºËÈ·É
¿¸È·ÉÃÅ»É
¾·Æ·É·ÿķº·Éƺƭƻ
ËÈĥûÈÅÉƺ»ÈÊ¿Ä·ÎƔƔƔƻ
·ÉÊĥûÈÅÉƺƑƑƔƔƔƻ
»¼ÅÈî·ºÅɹÅü¿¸È·Éƺ
ƑƔƔƔƻ
ÅÃÆÅÉÊź»ÆÅÂċûÈÅÉƺÅÈ¿·ÄƔƔƔƻ
·º»¿È·Ã·¹¿î·¹ÅÃƑƔƔƔ »È¿Ì·ºÅɺ»Ã·º»¿È·¹ÅÃƑ¹ÅÈÊ¿î·
·¹·Éº»½»ÉÉÅ
·¹·Éº»¹¿Ã»ÄÊÅ
·¹·Éº»ÂÙÿĻȷÂƺÂÙº»ÈŹ¾·ƻ ÅÃÆĤÉ¿ÊÅɹÅ÷ÂËÃċÄ¿Å
ÅÃÆĤÉ¿ÊÅɹÅ÷îÅ
¿½·º»ÂËÃċÄ¿Å
ŸȻƑпĹÅƑ·ÊÙÅ
·º»¿È·
÷¹¿î·
·¿Äó¿É
»Ê·Â ·Ê»È¿·¿É¹ÅÃÆĤÉ¿ÊÅÉ ÂÒÉÊ¿¹ÅÉ
·Ê»È¿·Âº»¹ÅÈÊ»
»ÈȷûÄÊ·¹ÅÃ
Æ·Éʿ¾·Éź·º·
»ÈȷûÄÊ·¹ÅÃ
Æ·Éʿ¾·Éź·º·
ÅÄÀƔº»¼»ÈȷûÄÊ·É
»ÈÈ·È
È¿ÊËÈ·È
Æ·¿Ä·È
ST
⽧
⽧
HW
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
DP
DP
HW
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
〫
〫
〫
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
HS
MC
〫
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
HS
MC
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
»ÈȷûÄÊ·É¿ÃÆ»ÉƑ
Æ·Éʿ¾·Éź·º·Ƒ
ÅÄÀƔº»¼»ÈȷûÄÊ·É
ȻɷÈÅÆÅ
DP
⽧
⽧
〫
〫
HL
⽧
⽧
〫
〫
ȻɷÈ
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
SP
⽧
»ÈȷûÄÊ·É¿ÃÆ»ÉƑ »ÈȷûÄÊ·É¿ÃÆ»ÉƑ
Æ·Éʿ¾·Éź·º·Ƒ
Æ·Éʿ¾·Éź·º·Ƒ
ÅÄÀƔº»¼»ÈȷûÄÊ·É ÅÄÀƔº»¼»ÈȷûÄÊ·É
HW
HW
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
ȻɷÈ
HL
〫
⽧
⽧
⽧
»ÈȷûÄÊ·É¿ÃÆ»É
»ÈȷûÄÊ·¹ÅÃÆ·Éʿ¾·Éź·º·
ÅÄÀƔº»¼»ÈȷûÄÊ·É
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
ËÈ·È
SP
HS
HW
HC
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
〫
〫
〫
〫
〫
⽧
〫
〫
〫
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
º»ÇË·ºÅ 〫 ·È¹¿·ÂûÄÊ»·º»ÇË·ºÅ
⽧
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
ST
HS
HW
HC
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
DP
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
DP
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
〫
〫
〫
〫
Índice alfabético de produtos
A
AS AntiSchall UT
33, 69
AS AntiSchall UT, Diamaster PLUS
68, 72, 78, 81
AS OptiCut
47, 60
AS OptiCut / AS OptiCut UT
57
AS OptiCut UT
42, 44, 51
AS OptiCut UT (Tipo 1) e AS AntiSchall UT (Tipo 2)
74
AS OptiCut, AS OptiCut UT - Baixo Ruido (Low Noise)
142-143
Acessórios para ISG 2200/3200
594
Acionamento do processo por gerador de alta freqüência
594
Ações para solução de problemas ao processar painéis
183
Adaptador cego HSK 85 para Weining Powermat
635
Adaptador para serra circular
638
Adaptador para Serras Circulares
637-639
Adaptadores de Brocas para eixo principal
624
Adaptadores de Brocas, fixação convencional
620
Adaptadores de Brocas, troca rápida
621
Adaptadores de troca rápida para brocas, peças de reposição
para sistemas anteriores
623
Adaptadores para brocas
622
Adaptadores para montagem da ferramenta sobre o eino da
máquina
704
Administração da ferramenta
717
Afiação de ferramentas
708-710
Anéis espaçadores e arruelas
683
Anéis separadores
689-695
Anéis separadores com furos suplementares
689-691
Anéis separadores sem furos suplementares
692-693
Anéis separadores, alta precisão para regulagem de conjuntos NF
694
Aneis separadores, temperados e de alta precisão para Buchas
Hydro e Hydro Duo
694
Anel de manuseio, HSK 85 WS
636
Aplainar
195-231
Aplainar e desengrossar
190-192
Aplainar e perfilar
189-307
Aplainar e perfilar - Desgaste em pastilhas HS/HW
303-304
Aplainar e perfilar - Desgaste em pastilhas HW
305
Aplainar e perfilar - Medidas para eliminar problemas
302
Aplainar e perfilar - Questionário / Formulário de solicitação de
ferramentas especiais
306-307
Aplicação / funcionamento
721
Arruelas de pressão
696
AS OptiCut UT, Corte Fino
54
Assistência completa
718
Avanço manual
309-413
Avanço manual - Desgaste em pastilhas DP
411
Avanço manual - Desgaste em pastilhas HW
410
Avanço manual - Medidas para eliminar problemas
409
Avanço manual - Questionário / Formulário de solicitação de
ferramentas especiais
412-413
B
Broca escalonada
554
Broca escalonada e fresa de espiga
553-555
Broca espiral
536-542
Brocas de ponta cilíndrica
545-547
Brocas Levin
543-544
Brocas não passantes
406, 512-518
Brocas para ferragens (dobradiças)
408, 528-529
Brocas para ferragens (dobradiças) DP
534
Brocas para ferragens (dobradiças) HW - maciças
530-532
Brocas para ferragens (dobradiças) Intercambiáveis
533
Brocas para máquinas manuais
406-408
Brocas passantes
407, 521-524
Brocas passantes DP
525
Bucha / Flange de fixação
581-582
Bucha / Flange de fixação para trituradores
299
Bucha com chaveta anti - giro - Elemento de troca rápida
Typ 110
587
Bucha com chaveta anti - giro - Elemento de troca rápida
Typ 160
589
Bucha com chaveta anti - giro - Flange Typ 110
588
Bucha com chaveta anti - giro - Flange Typ 160
590
Bucha com sextavado anti - giro - para eixos HF,
Sistema de Fixação Hydro
578
Bucha com sextavado anti - giro - para eixos HF,
Sistema de Fixação Hydro troca rápida Typ 160
585
Bucha com sextavado anti - giro - para eixos HF,
Sistema de Fixação Hydro-Duo
577
Bucha com sextavado anti - giro - para eixos HF,
Sistema de Fixação Hydro-Duo troca rápida Typ 160
586
Bucha com sextavado anti - giro - para eixos HF,
Sistema de Fixação Hydro-Duo, regulável
579-580
Bucha de fixação
581-584
Bucha de fixação com anel superior
583
Bucha de redução
584
Bucha sem trava anti - giro
572-574
Bucha sem trava anti - giro - Elemento de fixação
HydroDuo com regulagem fina de 2 ferramentas
575
Bucha sem trava anti - giro - Elemento de fixação
HydroDuo para Serras, fresas e Trituradores
576
Buchas de redução
704
Busca rápida - serras circulares
15-21
C
Cabeçote aplainador Hydro - RotoPlan
216, 225-226
Cabeçote copiador com ordenação em espiral dos dentes
322
Cabeçote copiador montado em haste
462-463
Cabeçote de aplainamento
652-662
Cabeçote de aplainamento CentroStar
211, 220
Cabeçote de aplainamento com HSK 85 WS e
facas ranhuradas HS-Marathon
212, 221-222
Cabeçote de aplainamento Heliplan com facas
intercambiáveis - 4 lados
197-199
Cabeçote de aplainamento Sistema de pressão contrária
210, 218-219
Cabeçote de aplainamento Universal, VariPlan/Sistema ProFix
para rabaixar e perfilar
685
Cabeçote de aplainamento VariPlan Plus com HSK 85 WS
para pré-corte e acabamento
202-203, 205-207
Cabeçote de aplainamento VariPlan Plus para pré-corte e
acabamento
202-204
Cabeçote de aplainamento VariPlan Plus/ProFix F
228-231
Cabeçote de chanfro
327
Cabeçote de chanfro, ajustável
327, 468
Cabeçote de desbaste
321
Cabeçote de desbaste - Intercambiável
320
Cabeçote de perfil - Perfil de raio / Chanfro
492
Cabeçote de perfil / Cabeçote de Chanfro
158-160
Cabeçote de perfil com HSK 85 WS para facas com dorso
ranhurado
242, 251-253, 251-252
Cabeçote de perfil com ranhuras para facas
684
Cabeçote de perfil para facas com dorso ranhurado 246-248, 502
Cabeçote de perfil ProfilCut
334, 350-352
Cabeçote de perfil ProfilCut para corrimão
336
Índice alfabético de produtos
Cabeçote de perfil ProfilCut para emendas coladas
329
Cabeçote de perfil ProfilCut para emendas horizontais
e angulares
330-331
Cabeçote de perfil ProfilCut para portas de móveis
348
Cabeçote de perfil ProfilCut PLUS
337-340
Cabeçote de perfil Profix F com encaixe HSK 85 WS 243-244, 254
Cabeçote de perfil VariForm
245, 360-361
Cabeçote de perfil VariForm com placa de apoio
501
Cabeçote de perfil, corpo de aço
356-359
Cabeçote de perfil, corpo de alumínio
355
Cabeçote intercambiável - reto / rebaixo
464
Cabeçote intercambiável para emenda colada
329
Cabeçote intercambiável para perfilar raios
336-343
Cabeçote intercambiável para refilar bordas
147
Cabeçote intercambiável ProfilCut para batentes de portas
332-333
Cabeçote intercambiável- WhisperCut
119
Cabeçote Minifinger
279-290
Cabeçote Minifinger , ProFix PF 25
258-260
Cabeçote Minifinger com facas intercambiáveis HW
286-287
Cabeçote Minifinger com facas Marathon reversíveis
283-284
Cabeçote Minifinger com facas reversíveis HW
285
Cabeçote Minifinger ProFix
258-260
Cabeçote para almofadas
349-352
Cabeçote para canto de Perfil Postforming
176
Cabeçote para rebaixo
323-324
Cabeçote ranhurador
201
Cabeçote ranhurador intercambiável
316-318
Cabeçote referenciador
200
Cabeçote Universal de perfil
353-361
Cabeçote Universal de Perfil, Z1
493-494
Cabeçote Universal de Perfil, Z2
495-496
Cabeçote VariPlan Plus com HSK 85 WS para
Pré e Aplainamento Final
202-203, 205-207
Cabeçote VariPlan Plus para Pré e Aplainamento Final
202-204, 207
Cabeçotes copiadores para desbaste
320-322
Cabeçotes de desbaste
465-466
Cabeçotes intercambiáveis de perfil- / chanfro para máquinas
estacionárias
163
Cabeçotes intercambiáveis de perfil e contra - perfil
344-348
Cabeçotes para aplainamento fino e final
208-227
Cabeçotes para desbastes e rebaixos
462-464
Cabeçotes para perfis de emendas
330-331
Cabeçotes para perfis universais
240-252, 254
Cabeçotes para pré-aplainamento
195-201
Cabeçotes para pré-aplainamento e final
202-207
Cabeçotes para rebaixos
323-326
CentroStar
211, 220
Chave de aperto
698-699
Chave de aperto sextavada
698
Chave de aperto Torx
698
Codificação de Chip
715
Comprimentos, Larguras e emendas angulares
328-331
Condições de desgaste - Aplainar e perfilar
303-305
Condições de desgaste - avanços manuais
410-411
Condições de desgaste - Brocas
557
Condições de desgaste - Fresas topo
504-505
Condições de desgaste - processamento de painéis
184-185
Condições de desgaste - Serras Circulares
108-109
Configurações para processamento de bordas
114-115
Conjunto cabeçotes de rebaixo duplo
325
Conjunto com haste e cabeçotes de desbaste Diamaster
466
Conjunto com haste e cabeçotes de desbaste Diamaster com
pastilhas de canto
465
Conjunto de anéis
695
Conjunto de cabeçotes de perfil - perfis e emendas coladas
472-473
Conjunto de cabeçotes de perfil - processamento de portas
475-476
Conjunto de cabeçotes de perfil com operação reta
349
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut Almofadar
479-482
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut Almofadar
e Contornear
478
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut
349, 488-489
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut Chanfrar / Arrendondar
341-343
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut - Encaixes de
Almofadas das Portas
344-345
Conjunto de cabeçotes de perfil ProfilCut - Montante e
Contra montante de Portas
483-486
Conjunto de cabeçotes de rebaixo UniCut
326
Conjunto de Cabeçotes para marco e contra-marco de portas 334
Conjunto de Cabeçotes para rebaixo de portas - batente 332-333
Conjunto de cabeçotes ranhuradores - com anéis
de regulagem
316-317
Conjunto de cabeçotes ranhuradores - regulagem variável
318
Conjunto de fresas de ranhura regulável, com anéis
separadores
314-315
Conjunto de fresas de ranhura, regulável
423
Conjunto de fresas Diamaster PLUS
122-123
Conjunto de serras circulares - com anéis separadores
regulagem)
64
Conjunto de serras circulares ajustável, montado sobre bucha 63
Conjunto triturador com serra montado em bucha
299
Consultoria de Processos
719
Consultoria tecnológica
719
Correntes de fresagem, barras guia, Roletes
564-565
Cortar
103-105
Cortar transversalmente
39-47
Corte de Lamelos
27-33
Corte de painéis estruturados
54
Corte de painéis revestidos
54
Corte de Placas de Fibra - Cimento DP
105
Corte esquadejado
51-53, 102
Corte esquadejado - corte fino
53
Corte esquadejado - derivados de madeira
69-70, 73, 75-76
Corte esquadejado - derivados de madeira - Excellent
73
Corte esquadejado - derivados de madeira - Excellent DP 68, 72
Corte esquadejado com riscador
59-60
Corte esquadejado com/sem riscador
58
Corte esquadejado em qualidade de corte final
71, 74, 77, 101
Corte esquadejado sem riscador
55-57
Corte esquadejado, Riscar, Triturar
61
Corte externo e médio
26
Corte lateral
31
Corte lateral - poucos dentes
31
Corte lateral e central
37
Corte Longitudinal
23-38
Corte longitudinal de madeira maciça
104
Corte médio
35-36
Corte posição média
32, 34, 37
Corte posição média - seco
30
Corte transversal
46-47
Corte transversal e em ângulo por baixo - perfil oco
96-98
Corte transversal e em ângulo por cima - perfil oco
98-100
Índice alfabético de produtos
Corte universal
Corte universal e excução de ranhuras
104-105, 363-366
459
D
Desbastar, rebaixar e chanfrar
319-327, 460, 468
Destopo e corte transversal
45
Destopo por cima
42-43
Destopo/transversal
366-368
Destopo/transversal - extremamente altas velocidades
de avanço
44
Diamaster DT
132-133
Diamaster PLUS
118, 120-121
Diamaster PRO
118, 121, 174-175, 177-179
Diamaster WhisperCut
119
Dispositivo de montagem
636, 701-702
Dispositivo de montagem para conjuntos de ferramentas
com ou sem bucha de fixação
703
Dispositivos de medição e ajuste
712
Diversos cabeçotes de perfil
335
E
Eixo de fixação
625-639
Eixo Hidro
625-626
Eixo Hidro HSK 85 WS
626
Elemento de fixação
572-584
Elemento de troca rápida
585-590
Emendar
255-299
Emendas Finger
469-473
Entalhar (corrente)
561-565
Equipamentos para processamento e painéis estruturados166-167
Escareador
549-551
Escarear
548-552
Esquadrejar
48-64
F
Faca de perfil
669, 676
Faca pré - cortador reversível reafiável
647
Faca ranhuradora / Faca perfilada de ranhura
648-649
Faca ranhuradora - corte reto
648
Faca ranhuradora de perfil
648
Faca reverível - Rhomboid
649
Faca reversível - Reto / Chanfro
382
Faca reversível CASTOR
657
Faca reversível CentroLock
662
Faca reversível CentroStar, CentroFix, QuickFix
657-658
Faca reversível Heliplan
657
Faca reversível MicroTec
661
Faca reversível para Fresa topo
375-376
Faca reversível Tri Tec
660
Faca reversível VariPlan
659
Facas circulares TurboHawk
288-290
Facas de aplainamento com forma espiral
662
Facas de aplainamento para máquinas semi-estacionárias
677
Facas de aplainamento VariPlan Plus para pré-corte
a acabamento
207
Facas de perfil para processar cantos
675
Facas de perfil para Sistema Kit
654
Facas e pastilhas perfiladas
642-677
Facas e peças de reposição
641-705
Facas intercambiáveis - Microfinish
207
Facas Laterais (cantos)
650-651
Facas para perfilar
663-668
Facas para perfilar com ranhuras de 60°
663-665
Facas para plaina manual
677
Facas para plainas manuais e semi-estacionárias
677
Ferramenta de desbaste
479-482
Ferramenta para Postforming
172-179
Ferramentas com Banco de Dados
715
Ferramentas combinadas para aplainar / perfilar
228-231
Ferramentas compostos minerais
399-405
Ferramentas para formatar e ranhurar
370-384
Ferramentas para móveis e esquadrias
477-486
Ferramentas para painéis estruturados
165
Ferramentas para perfilar
385-398
Ferramentas para perfis especiais
499-502
Ferramentas para perfis universais
487-498
Ferramentas para portas
474-476
Ferramentas para refilo
144-164
Fixação Hidráulica - sistema aberto
572
Fixação Hidráulica - sistema fechado
573-580, 585-586
Fixação mecânica
587-590
Flange
639
Flange universal para serras circulares
639
Folha AS AntiSchall
42, 56, 77
Folha AS AntiSchall com espessura de parede > 5 mm
96
Folha AS AntiSchall dreita
73
Folha AS AntiSchall esquerda
51
Formatar e ranhurar
416-459
Fresa aplainadora
405, 467
Fresa de alívio para junção de perfis macho e fêmea
238-239
Fresa de desbaste
116-123, 145, 168
Fresa de desbaste - ajuste
122
Fresa de desbaste - ajuste sincronizado
123
Fresa de desbaste i-System - HSK 25 R
146
Fresa de emenda colada
397
Fresa de espiga
555
Fresa de perfil
150-153, 395
Fresa de perfil- / chanfro para máquinas estacionárias
164
Fresa de perfil i - System
154-157
Fresa de perfil Kolibri
491
Fresa de perfil para almofada
175, 178
Fresa de perfil para junção macho e fêmea, HL - maciço
237
Fresa de raio
386
Fresa de raio com rolamento copiador
401
Fresa de raio e chanfro com rolamento copiador
402
Fresa de raio para ranhuras em molduras
497
Fresa de ranhura
140-141, 168-169, 311-315, 378-379
Fresa de ranhura - encaixe Lamello
312-313
Fresa de ranhura - pastilha intercambiável
399
Fresa de ranhura - V
179
Fresa de ranhura - V / Fresa de gravação
393
Fresa de ranhura - V para placas de gesso acartonado
394
Fresa de ranhura com ângulo axial
425
Fresa de ranhura com haste rosqueavel rosca interma M10
372
Fresa de ranhura com haste rosqueavel rosca interma M12 x 1
373
Fresa de ranhura e conjunto de fresa de ranhura
168-169
Fresa de ranhura para avanço manual
311
Fresa de ranhura para avanço mecânico
140-141
Fresa de ranhura, aresta axialmente paralela
419-420
Fresa de ranhura, haste 12 mm
371
Fresa de ranhura, haste 8 mm
370
Fresa de ranhura, Z 2
421-422
Fresa de ranhura, Z 6
424
Fresa de rebaixo - pastilha intercambiável
384
Índice alfabético de produtos
Fresa endereçadora
120
Fresa intercambiável para aplainar
467
Fresa intercambiável para desbaste
430
Fresa Minifinger para alturas maiores
270-278
Fresa para canaletas
389
Fresa para canaletas com rolamento copiador
390-391
Fresa para rasgos pendulares
458
Fresa para rebaixo de revestimento (Postforming)
177
Fresa pendular oscilante para canal
457
Fresa proteção - anti - lasca
121
Fresa ranhuradora lateral
168
Fresa ranhuradora espiral
374, 399
Fresa refiladora de bordas - i - System
146
Fresa refiladora de bordas
145
Fresa reversível
118
Fresa superior de emenda - corte cônico
392
Fresa superior manual
369-408
Fresa topo
415-507
Fresa topo de perfil
490
Fresa topo de perfil - Diamaster PDM
498
Fresa topo de perfil para encaixe da isolação da janela
398
Fresa topo de perfil para rebaixo alternado
490
Fresa topo desbastadora espiral com ângulo de helicóide
alternado
429
Fresa topo desbastadora espiral Marathon
426-429
Fresa topo Diamaster PLUS
451-452
Fresa topo Diamaster PLUS, Z 3 + 3
454-455
Fresa topo Diamaster PLUS3, Z 3 + 3
456
Fresa topo Diamaster PRO
446-449
Fresa topo Diamaster PRO 3
450
Fresa topo Diamaster QUATTRO
453
Fresa topo espiral com ângulo de helicóide alternado
436-438
Fresa topo intercambiável
441-445
Fresa topo intercambiável ranhuradora
439-440
Fresa topo lisa - espiral
431-434
Fresa topo lisa - Marathon - espiral
435
Fresas de chanfro
148, 387-388, 403, 468
Fresas de chanfro com rolamento copiador
404
Fresas de chanfro i-System
149
Fresas de emenda laterais, HS
269
Fresas de macho e fêmea, HL - Maciça / HS - soldada
236
Fresas de tarugos
385
Fresas HL maciças
235
Fresas maciças para escarear
552
Fresas Minifinger
261-269
Fresas Minifinger , HS
264-265
Fresas Minifinger , HW
268
Fresas Minifinger , Marathon
266-267
Fresas Minifinger , Marathon, Z3/4 real
274-275
Fresas Minifinger , Marathon, Z6 real
276
Fresas Minifinger e ombros, HS, Z6 real
277
Fresas Minifinger e ombros, Marathon, Z6 real
278
Fresas Minifinger para avanço manual, HS / HW
269
Fresas para fresar e furar
377
Fresas para ranhuras e perfis macho / fêmea
232-239
Fresas para rebaixar com rolamento copiador
400
Fresas para rebaixos
174, 383
Fresas para rebaixos em revestimentos
380-381
Fresas topo
416-458
Fresas topo - Ações para solução de problemas
503
Fresas topo - Condições de desgaste na aresta de diamante DP
505
Fresas topo - Condições de desgaste na aresta de metal duro HW
504
Furação
509-559
Furação - Medidas para eliminar problemas
556
Furação - Questionário / Formulário de solicitação de brocas
especiais
558-559
Furação Desgaste
557
Furação não passante
510-519
Furação passante
520-525
Furação universal
535-547
Furos para ferragens (dobradiças)
526-534
G
Gabaritos / Ajustes de montagens
700-704
H
Haste com rosca
516
Haste de furação HW maciça
519
HeliPlan com facas intercambiáveis - 4 lados
197-199
Hidro-Cabeçote de aplainamento
213, 223-224
Hidro-Cabeçote de aplainamento Altas velocidades
214-215
Hidro-Cabeçote de aplainamento RotaPlan
216, 225-226
Hidro-Cabeçote de aplainamento Sistema de
pressão contrária
213
Hidro-Cabeçote de aplainamento TurboPlan
217, 227
Hidro-Cabeçote de perfil para facas ranhuradas
249-250
Hidro-Cabeçote Minifinger TurboHawk com facas curvas 288-290
I
ID Números - Listagem
Instalação e aplicação (funcionamento)
832-848
721
L
Lamelo - faca intercambiável
Leitz no mundo
Léxico do Usuário
Logística de ferramentas
649
817-825
755-815
716
M
Máquina para processamento de Postforming
170-171
Mandril com eixo HSK 85 WS
634-635
Mandril com eixo HSK-E 63
631
Mandril com eixo HSK-F 63
632
Mandril com eixo HSK-F 63 mod.
633
Mandril com haste cilindrica
628
Mandril Cone ISO 30 para SCM e Morbidelli
631
Mandril Cone SK 30 / Sk 40
629-630
Mandril Cônico Hidro
595-596
Mandril Cônico Hidro para ferramentas com haste com
encaixe HSK-F 63
596
Mandril de fixação
591-624
Mandril de fixação térmica
591-594
Mandril de fixação térmica ThermoGrip com cone HSK
593
Mandril de fixação térmica ThermoGrip cônico
592
Mandril para pinças de fixação
597-615
Mandril para pinças de fixação com cone BT 30 e BT 50
605
Mandril para pinças de fixação com cone ISO 30 para CMS
604
Mandril para pinças de fixação com cone ISO 30
para SCM e Morbidelli
602-603
Mandril para pinças de fixação com cone HSK - E 40
606
Mandril para pinças de fixação com cone HSK - E 63
608
Mandril para pinças de fixação com cone HSK - F 50
607
Mandril para pinças de fixação com cone HSK - F 63
609-610
Índice alfabético de produtos
Mandril para pinças de fixação com cone HSK - F 63,
Operações HSC
611
Mandril para pinças de fixação com cone SK 30
599-600
Mandril para pinças de fixação com cone SK 30 / SK 40
601
Mandril Weldon
616
Mandris
627-636
Máquinas portáteis
362-368
Medição de ferramentas
711-714
Medidas para eliminar problemas - Aplainar e perfilar
302
Medidas para eliminar problemas - Avanço manual
409
Medidas para eliminar problemas - Fresas topo
503
Medidas para eliminar problemas - Furação
556
Medidas para eliminar problemas - Processamento de painéis 183
Medidas para eliminar problemas - Serras
106-107
Minifinger - Fresas tipo disco
291-293
Minifinger - Fresas tipo disco, DP com ou sem Fresas
para Ombro
293
Minifinger - Fresas tipo disco, HW com ou sem Fresas
para Ombro
292
N
Não - Metal e corte de Materiais Plásticos
94-102
P
Parafusos e componentes
687-688
Pastilha intercambiável
642-646
Peças de reposição e fixação
678-688
Peças de reposição e fixação para ProfilCut
679-683
Peças de reposição e fixação para ProFix
678
Pedra para Jointing
705
Pedra para Jointing para Facas Marathon Leitz
705
Perfil arredondado
238
Perfil arredondado no lado da ranhura
237
Perfil para corrimão
336
Perfilar
232-254, 332-361, 469-502
Perfis para construção de casas
239
Pinça de fixação, DIN 6388,, relaçao com cone 1:10
614-615
Pinca de fixação, Tipo ER, DIN 6499
612-613
Pinça de precisão, haste cilíndrica
598
Plaina desengrossadeira - Questionário / Formulário de
solicitação de ferramentas especiais
193-194
Porca de fixação para Cone Morse II - Haste
598
PowerKnife System PKS
752-753
PowerKnife System PKS Faca e Placa de apoio
666-668
Pré - cortador
647
Pré - riscador para riscador do ombro da emenda
296
Processamento de bordas
114-164
Processamento de painéis
180-182
Processamento de painéis - Condições de desgaste na
aresta de diamante -DP
185
Processamento de painéis - Condições de desgaste na
aresta de metal duro - HW
184
Processamento de painéis estruturados
165-169
Processamento de Postforming
170-179
Processar painéis
113-187
Produção de janelas
300-301
ProfilCut
744-746
ProfilCut Plus
747
ProfilCut Sistema de Faca Intercambiável
744-747
ProFix - Sistema de ferramenta constante
725-741
ProFix C - Sistema de ferramenta constante
742-743
ProFix Plus
725-737
ProFlex
738-739
Q
Quadro geral para seleção do material - Serras
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Aplainar e desengrossar
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Aplainar e perfilar
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Avanço manual
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Fresas Topo
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Furação
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Processamento de painéis
Questionário / Formulário de solicitação de ferramentas
especiais - Serras
R
Ranhurar
Raspador de bordas
Raspadores retos
RazorCut
RipTec - e Faca reversível integral
Rolamentos de esferas e anel de fixação
Rolamentos de esferas e arruelas de pressão
Rolamentos de esferas e bucha guia
10-14
193-194
306-307
412-413
506-507
558-559
186-187
110-111
310-318, 564-565
161
162
71
207
697
696-697
696
S
Seccionar painéis
65-83
Serra circular
9-111
Serra Circular - ângulo de ataque neg.
55
Serra Circular - AS AntiSchall Folie
42, 56, 77
Serra Circular - AS AntiSchall Folie direito
73
Serra Circular - AS AntiSchall Folie esquerdo
51
Serra Circular - AS AntiSchall Folie, espessura de parede > 5 mm
96
Serra Circular - AS AntiSchall UT
33, 69
Serra Circular - AS AntiSchall UT, Diamaster PLUS 68, 72, 78, 81
Serra Circular - AS OptiCut
47, 60
Serra Circular - AS OptiCut / AS OptiCut UT
57
Serra Circular - AS OptiCut UT
42, 44, 51
Serra Circular - AS OptiCut UT (Tipo 1) e AS AntiSchall UT
(Tipo 2)
74
Serra Circular - AS OptiCut UT, corte fino
54
Serra Circular - corpo reforçado, saída de cavacos grande
37
Serra Circular - corte extremamente fino
53
Serra Circular - espessura da parede > 5mm
97-98
Serra Circular - espessura da parede 1,0 - 2,0 mm
100
Serra Circular - espessura da parede 2,0 - 5,0 mm
97-99
Serra Circular - espessura da parede até 5mm
368
Serra Circular - GlossCut
101
Serra Circular para Riscador (Duplo)
296
Serra Circular para Riscador (Simples)
296
Serra Circular - pastilhas DP
34
Serra Circular - pastilhas HW
34
Serra Circular - RazorCut
71
Serra Circular - Saida de cavacos grande
37
Serra Circular AS OptiCut, AS OptiCut UT - Low Noise
(baixo ruído)
142-143
Serra Circular com 4 recessos (áreas sem dentes)
36
Serra Circular com estabilizadores (raspadores) curvos
externos e internos
27
Serra Circular com estabilizadores (raspadores) externos
30
Índice alfabético de produtos
Serra Circular com estabilizadores (raspadores) externos e
internos
29
Serra Circular com estabilizadores (raspadores) internos
28
Serra Circular com limitadores de avanço
104
Serra circular de corte transversal para equipamentos
destopadores
45
Serra Circular Diamaster PRO
59, 105
Serra circular GlossCut
101
Serra circular para destopo
142-143
Serra Circular para destopo de bordas
142-143
Serra circular para destopo para otimizadoras
44
Serra circular para destopo WZ neg.
42-43
Serra circular para seccionar painéis FZ/TR - TR/TR
71-76
Serra circular para seccionar painéis WZ
68-70
Serra circular para seccionar painéis WZ/FA
77
Serra circular universal
104
Serra riscadora
79-80, 82
Serra riscadora
62-64, 124-127
Serra riscadora - Excellent DP
78, 81
Serra riscadora - para perfis de Soft e Postforming
83
Serra riscadora - Post e Softforming
83
Serra riscadora e triturador
294-299
Serra riscadora KON/FZ
81-82
Serra riscadora KON/WZ
78-80
Serra riscadora para destopar Minifinger
299
Serra riscadora, aplicação individual
124-127
Serra riscadora, regulável
63
Serra riscadora, regulável
64
Serra riscadora, regulável - DP
62
Serras circulares - Ações para solução de problemas
106-107
Serras circulares - Busca rápida
15-21
Serras circulares - Condições de desgaste da aresta DP e
da ferramenta
109
Serras circulares - Condições de desgaste da aresta HW e
da ferramenta
108
Serras Circulares com elementos de refrigeração
38
Serras Circulares com elementos de refrigeração internos
38
Serras Circulares com estabilizadores (raspadores)
23, 26-30
Serras Circulares com estabilizadores (raspadores) internos
e externos
26, 30
Serras Circulares com recessos (áreas sem dentes)
36
Serras Circulares para CNC
459
Serras Circulares para construção civil
105
Serras Circulares para corte extremamante fino
31-32
Serras Circulares para corte fino - amortecedor de ruído
33
Serras circulares para cortes finos
24-25
Serras Circulares para cortes universais
37
Serras circulares para esquadrejar
101-102
Serras circulares para esquadrejar FZ
61
Serras circulares para esquadrejar FZ/TR
59-60
Serras circulares para esquadrejar HZ/DZ
56-57
Serras circulares para esquadrejar HZ/DZ neg.
55
Serras circulares para esquadrejar HZ/FA
58
Serras circulares para esquadrejar WZ
51-54
Serras Circulares para máquinas portáteis
363-368
Serras Circulares para produção de pisos
34-35
Serras Circulares para sistemas agregados de processamento 459
Serras de corte transversal HZ
46
Serras de corte transversal WZ/WZ/FZ
47
Serras para corte de metal, sem refrigeração
368
Serras para corte transversal e em ângulo
96-100
Serviços
707-721
Sistema de Cabeçote Universal de perfil- VariForm
748-751
Sistema Kit de componentes para perfilar
676
Sistemas de ferramentas de perfil
723-753
Sistemas de fixação
567-639
Sistemas de fixação para brocas
617-624
Solicitação fresa topo-/ formulário de pedido ferramentas
especiais
506-507
Solicitações de serras circulares-/Formulário de pedidos
especiais
110-111
Solicitações para processar painéis-/Formulario de pedido
ferramentas especiais
186-187
T
T- Fresa de ranhura
Tabela de apresentação dos conjuntos Serra - Riscador
Tabela de escolha por material usinado
Tecnologia e consultoria de processos
ThermoGrip com cone HSK
ThermoGrip conico
Tool Control
Tool Information Management
Torquímetro na maleta
Treinamento
Triturador Compacto - DP
Triturador completo em aço, montado sobre bucha
Triturador de desbaste para Minifinger
Triturador para Folding - DP
Triturador para Folding Diamaster
Triturador segmentado
Triturador segmentado para corte final
Triturador segmentado para destopo de Minifinger
Triturador segmentado para estação de corte lateral
Triturador segmentado para estação de seccionamento
Trituradores Segmentados DFC
TurboPlan
396
84-93
10-14
719
593
592
712
717
699
720
128-133
297
297
134
134
135-139
180-182
298-299
180-181
182
135-139
217, 227
V
VariPlan Plus/ProFix F
228-231
ÎÆ¿¹·îÙźÅÉÆ¿¹ÊŽȷ÷É
»ÈÈ·ÈƑ
¹ÅÈÊ»
ÃŋÂÊ¿ÆÂÅ
¿É¹·ÈƑ
ÊÈ¿ÊËÈ·È
»È¼¿Â·È
ɹËÂÆ¿È
Ì·ÄîÅ
÷ÄË·Â
¿ÎŹÅÃ
¹¾·Ì»Ê·
îÅ
¼»ÈȷûÄÊ·
»ÈÈ·ÈƑ
¹ÅÈÊ»¼¿ÄÅ
ƺ»ÉÊÈ»¿ÊÅƻ
È¿ÊËÈ·È
»È¼¿Â·È
ûĺ·É
·Ä¾ËÈ·È
»ÈȷûÄÊ·
÷¹¿î·
¿ÎŹÅÃ
¹¾·Ì»Ê·
É»ÎÊ·Ì·º·
îÅ
¼»ÈȷûÄÊ·
º»·Âʷ¿½·
»ÈÈ·ÈƑ
¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â
È¿ÊËÈ·È
ºËÆ·ûÄÊ»
»È¼¿Â·È
÷¹¾Å»
¼ôû·
¹·¸·Ã»ÄÊÅ
·ʻȷÂ
»ÈȷûÄÊ·
¹ÅÃ
Æ·Éʿ¾·
Éź·º·
¿Î·îÙÅ
¾¿ºÈÅ
É¿Éʻ÷
·¸»ÈÊÅ
îÅÈÒÆ¿ºÅ
»ÈÈ·ÈƑ
ÂÅĽ¿Ê˺¿Ä·Â
È¿ÊËÈ·ÈƑ
¼Åº¿Ä½
Æ·¿Ä·È
·Ä¾ËÈ·ÈƑ
¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â
»Ì»ÈÊ¿¹·Â
ÅÈÆÅ
º»Â¿½·
»ÉÆ»¹¿·Â
¿Î·îÙÅ
¾¿ºÈÅ
É¿Éʻ÷
¼»¹¾·ºÅ
Éʻ¿ʻ
»ÈÈ·ÈƑ
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÉ·Â
ÅÆ»À·È
Æ·¿Ä·ÈƑ
»È¼¿Â·È
ȻɷÈ
¸ÅȺ·É
ÅÈÆź»
¸·¿Î·Â¿½·
¿Î·îÙÅ
¿ºÈÅƖËÅ
»Ê·ÂƖºËÈÅ
»ÈÈ·ÈƑ
ËÄ¿Ì»ÈÉ·Â
È·¸·Â¾·È
¸ÅȺ·É
ËÈ·ÈƖ
¼»ÈÈ·½»ÄÉ
ÅÆ¿·È
·¹·¿ÄÊ»ÈƖ
¹·Ã¸¿ÒÌ»Â
¿ÎÅ
»ÎÆ·ÄÉÙÅ
¿ºÈÅ
¿·Ã·ÄÊ»
ÆÅ¿¹È¿Éʷ¿ÄÅ
ƺƻ
¿É¹·ÈƑ
»ÈÈ·È
·Ä¾ËÈ·ÈƑ
¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â
»Ì»ÈÊ¿¹·Â
ËÈ·ÈƖ
Æ·ÉÉ·ÄÊ»
»¸·¿Î·È
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
û¹ÓÄ¿¹·Ƒ
Ȼ̻ÈÉċÌ»Â
¿Î·îÙÅ
¿ºÈÅ
¿·Ã·ÄÊ»
ÃÅÄŹȿÉʷ¿ÄÅ
ƺƻ
¿É¹·ÈƑ
»ÈÈ·È
Æ·¹ÅÊ»É
·Ä¾ËÈ·È
Æ·¿Äó¿É
¾ÅĻϹÅø
ËÈ·ÈƖ
È»¸·¿ÎÅ
¾·Ä¼È·È
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
¹»ÄÊÈċ¼Ë½·Ƒ
Ȼ̻ÈÉċÌ»Â
¿Î·îÙÅ
óÈÿ¹·
ƺ¾»ÈÃÅ
È¿Æƻ
»Ì»ÉʿûÄÊÅ
ºËÈÅ
»ÈÈ·É
ƻȼ¿É
̷зºÅÉ
ȻɷÈ
¸ÅȺ·É
ɹ·È»·È
»¸·¿Î·È
·¿Ä»Â
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
û¹ÓÄ¿¹·Ƒ
ÄÙÅ
È»½ËÂÒÌ»Â
¿Î·îÙÅ
Ê¿ÆŻĽ·Ê»
ÈÒÆ¿ºÅ
»Ì»ÉʿûÄÊÅ
º¿·Ã·ÄÊ»
»ÈÈ·ÈƑ
Æ·¿Äó¿É
¾ÅĻϹÅø
ÅÆ¿·È
ËÈ·ÈƖ
Åɹ¿Â·ÄÊ»
»È¼¿Â·È
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
û¹ÓÄ¿¹·Ƒ
È»½ËÂÒÌ»Â
ĽËÂÅ
º»·Ê·ÇË»
È»·¼¿ÒÌ»Â
»ÈÈ·È
ÆÂÒÉÊ¿¹ÅÉ
̷зºÅÉ
ÊÈ·ÄÉÆ·Ɩ
È»ÄÊ»É
»¸·¿Î·È
ËÈ·È»Ã
»ÉÆ¿È·Â
»È¼¿Â·È
»Ä¹·¿Î»É
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
û¹ÓÄ¿¹·Ƒ
·ÀËÉÊÒÌ»Â
ĽËÂÅ
¿ÌÈ»
È»·¼¿ÒÌ»Â
»ÈÈ·È
ÆÂÒÉÊ¿¹ÅÉ
÷¹¿îÅÉ
ÊÈ·ÄÉÆ·Ɩ
È»ÄÊ»É
¾·Ä¼È·È
ÙżËÈ·È
ÄÅÉ»ÄÊ¿ºÅ
·Î¿·Â
¿Äл·È
·¹·º»
¼¿Î·îÙÅ
÷¹ÓÄ¿¹·Ƒ
¿Äʻȹ·ÃƖ
¸¿Ò̻»º»
º¿ÓûÊÈÅ
¹ÅÄÉÊ·ÄÊ»
·¿ÎÅÈËċºÅ
¿É¹·ÈƑ
»Ã¹¿Ã·»
»Ã¸·¿ÎÅ
»¸·¿Î·È
ËÈ·ÈÊ·¹ÅÉ
Ì·ÄîÅ
û¹ÓÄ¿¹Å
¿ÎÅ¿ÉÅƑ
É»Ã
¹¾·Ì»Ê·
ÂËÎÅ
¹ÅÄÊÈÅ·ºÅ
º»
¹·Ì·¹ÅÉ
Constant
ÅÈ÷ɺÅɺ»ÄÊ»É
ÅÄÌ»ÈÉÙÅÃÃƭÆÅÂ
1 mm = 0,039 pol
inch
»ÄÊ»¹ÅÃÆÅÄÊ·ËĿ·ʻȷÂ
»ÄÊ»¹ĥĹ·ÌÅ
»ÄÊ»¹ÅÃÆÅÄÊ·ËĿ·ʻȷ¹¾·Ä¼È·º·
ƭ
»ÄÊ»¹ĥĹ·ÌÅƭ»ÄÊ»ÆÅÄÊ¿·½ËºÅ
ƭ
»ÄÊ»»ÊÅ
»ÄÊ»¹ĥĹ·ÌŹÅù¾·Ä¼ÈÅ
ƭ
»ÄʻȻÊŹÅù¾·Ä¼ÈÅ
ƭ
»ÄʻȷƻÐÅ¿º·Â
»ÄʻȻÊÅƭº»ÄÊ»ÊÈ·Æ»ÐÅ¿º·Â
ƭ
»ÄʻȷƻÐÅ¿º·Âƭ»ÄʻȷƻÐÅ¿º·Â
ƭ
»ÄʻɷÂÊ»ÈÄ·ºÅÉ
»ÄÊ»¹ĥÄ¿¹Åƭ»ÊÅ
ƭ
»ÄÊ»·ÂÊ»ÈÄ·ºÅ¹Åù¾·Ä¼ÈÅ
ƭ
»ÄÊ»·ÂÊ»ÈÄ·ºÅ¹ĥÄ¿¹Å
ƭ
Åø¿Ä·îī»Éº»º»ÄÊ»É
ƭƭ
»ÄʻȻÊŹÅù¾·Ä¼ÈÅ·ÂÊ»ÈÄ·ºÅ
ƭ
mm
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pol
inch
0,004
0,008
0,012
0,016
0,020
0,024
0,028
0,031
0,035
0,039
0,043
0,047
0,051
0,055
0,059
0,063
0,067
0,071
0,075
0,079
0,083
0,087
0,091
0,094
0,098
0,102
0,106
0,110
0,114
0,118
0,122
0,126
0,130
0,134
0,138
0,142
0,146
0,150
0,154
0,157
0,161
0,165
0,169
0,173
0,177
0,181
0,185
0,189
0,193
0,197
0,201
0,205
0,209
0,213
0,217
0,220
0,224
0,228
0,232
0,236
0,240
0,244
0,248
0,252
0,256
0,260
0,264
0,268
0,272
0,276
0,280
0,283
0,287
0,291
0,295
0,299
0,303
0,307
0,311
0,315
0,319
0,323
0,327
0,331
0,335
0,339
0,343
0,346
0,350
0,354
0,358
0,362
0,366
0,370
0,374
0,378
0,382
0,386
0,390
0,394
mm
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 pol
inch==25,4
25,4mm
mm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pol
inch
0,433
0,472
0,512
0,551
0,591
0,630
0,669
0,709
0,748
0,787
0,827
0,866
0,906
0,945
0,984
1,024
1,063
1,102
1,142
1,181
1,220
1,260
1,299
1,339
1,378
1,417
1,457
1,496
1,535
1,575
1,614
1,654
1,693
1,732
1,772
1,811
1,850
1,890
1,929
1,969
2,008
2,047
2,087
2,126
2,165
2,205
2,244
2,283
2,323
2,362
2,402
2,441
2,480
2,520
2,559
2,598
2,638
2,677
2,717
2,756
2,795
2,835
2,874
2,913
2,953
2,992
3,031
3,071
3,110
3,150
3,189
3,228
3,268
3,307
3,346
3,386
3,425
3,465
3,504
3,543
3,583
3,622
3,661
3,701
3,740
3,780
3,819
3,858
3,898
3,937
mm
mm
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
920
930
940
950
960
970
980
990
1000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pol
inch
4,331
4,724
5,118
5,512
5,906
6,299
6,693
7,087
7,480
7,874
8,268
8,661
9,055
9,449
9,843
10,236
10,630
11,024
11,417
11,811
12,205
12,598
12,992
13,386
13,780
14,173
14,567
14,961
15,354
15,748
16,142
16,535
16,929
17,323
17,717
18,110
18,504
18,898
19,291
19,685
20,079
20,472
20,866
21,260
21,654
22,047
22,441
22,835
23,228
23,622
24,016
24,409
24,803
25,197
25,591
25,984
26,378
26,772
27,165
27,559
27,953
28,346
28,740
29,134
29,528
29,921
30,315
30,709
31,102
31,496
31,890
32,283
32,677
33,071
33,465
33,858
34,252
34,646
35,039
35,433
35,827
36,220
36,614
37,008
37,402
37,795
38,189
38,583
38,976
39,370
»¿ÊÐ
øųÅƔ
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʹ
ʾʺʻʻʾ¸»ÈÁŹ¾»Ä
ÅÉʼ·¹¾ʸʹʹˀ
ʾʺʻʻʺ¸»ÈÁŹ¾»Ä
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʽʽʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĹƔ
ʻʺʷʸ·ÉÊ·È¿ÉÌ»ƔƑƔƔ
ȷĺ·Æ¿ºÉƑʻˀʼʸʹ
»ÂƔƓ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʹʼʺʽʷʾʷ
»ÂƔƓ̊ʸƺʷƻʽʸʽƭʽˀʿʾʷʸʷ
·ÎƓ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʾʼʹˀʺˀʸ
·ÎƓ̊ʸƺʷƻʽʸʽƭʽˀʿˀʹʾʷ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¼È¿¹·ºÅËÂ
¿ÄÂÓĺ¿·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉƺÊÏƻʺƔ
ʼĽËÉȻɹ»ÄÊ
ÅĽû·ºÅÍËÉ¿Ä»ÉÉÉÊ·Ê»ƑÎÊƔʻ
ÅĽû·ºÅÍ·ÉÊ
ʸʽʷˀº»Ä̷»
»ÂƔƓ̊ʹʾƺʷƻʸʸƭʽʷʿʹʿʼʼ
·ÎƓ̊ʹʾƺʷƻʸʸƭʽʷʿʹʿʽʼ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅƔз
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËÉÊÈÒ¿·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉÊÏƔʺƔ
ʹƭʼʼ·ÈÈÏÊÈ»»Ê
·ÏÉͷʻȿ¹ÊÅÈ¿·ʺʸʼʺ
»ÂƔ̊ʽʸƺʷƻʺƭˀʾʽʷʻʷʷʷ
·Î̊ʽʸƺʷƻʺƭˀʾʽʷʻʷˀˀ
»¿ÊÐÌ¿¹ʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ·Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ·Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËÉÊÈ¿·
»¿ÊÐ
øųÅƔ
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʿʷ
ʻʾʼʹ¿»º·Ë
»ÂƔƓ̊ʻʺƺʷƻʾʾʽʻƭʿʹʷʷʷ
·ÎƓ̊ʻʺƺʷƻʾʾʽʻƭʿʹʷʷʸʸʸ
ż¼¿¹»ƔÈ¿»º·ËʤÈ¿»Ɣ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿Êлɻʷ¿Ï
¿ÊÉ··À·ÄÊ¿»ʾ
ʻʸʹʺʷËÈ·¿Ä»Ä
»ÂƔ̊ʺʼʿƺʻʷƻʸʿʿʷʼʼʷ
·Î̊ʺʼʿƺʻʷƻʽʷʺʺʼˀʺ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐÁ»Éûʷ¿Ɣ¼¿
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
È·Äî·
»¿ÊÐƔÑƔÈƔÂƔÅÂ÷È
ʿƑ˻ÿ»¹¾ÍŻȻÈ
ʼʸʹʺˀƖʽʿʷʸʹÅÂ÷Ȼº»Î
»ÂƔ ̊ʺʺƺʷƻʺƭʿˀʹʸʷʿʷʷ
·Î ̊ʺʺƺʷƻʺƭʿˀʹʺʸʻʷʼ
»¿ÊÐƖ¼È·Ä¹»ʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¼È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÈÙ»Êȷľ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽʺƔ
»λ·ºÅÍƑ¾»¿ÄÄ·¹Â»É
·ÈÂÅÍƑÉÉ»ÎƑʸˀʼ
»ÂƔƓ̊ʻʻƺʷƻʸʹʾˀƭʻʼʻʼʺʷ
·ÎƓ̊ʻʻƺʷƻʸʹʾˀƭʻʼʻʼʷˀ
ɷ»ÉËÁʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
Å·ĺ·
ƔƔ»¿ÊÐƖ»ÈÌ¿¹»ƔƔ
ĺËÉÊÈ¿»Í»½ʸʼ
ʸʿʼʷ
ȿø»È½»Ä
»ÂƔ̊ʺʹƺʷƻʹƭʹʼʸʽʷʻʾ
·Î̊ʺʹƺʷƻʹƭʹʼʹʸʻʺʽ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊлÈÌ¿¹»ƔƔ
»È¹ËÈ¿ËÉÍ»½ʼ
ʹʾʻʸ·ºº¿ÄÎÌ»»Ä
ÅÉʸËÉʹʷʺ
ʹʾʻʷ·ºº¿ÄÎÌ»»Ä
»ÂƔ̊ʺʸƺʷƻʸʿʹƭʺʷʺʷʺʷ
·Î̊ʺʸƺʷƻʸʿʹƭʺʷʺʷʺʸ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»ƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
È·É¿Â
Xĺ¿·
󽿹·
»¿ÊлÈȷûÄÊ·ÉÆ·È··º»¿È·Êº·Ɣ
Ë·»¿ÊÐƑʼʷ
ËÄÊŷźÅÌ¿·ʸʹʹƑÃʸʻ
·¿ÈÈÅĽ¿¹Å
ˀʼʾʽʷƖʷʷʷÙÅ»¸·ÉÊ¿Ùźŷ¿ƭ
»ÂƔ̊ʼʼƺʷƻʼʸƭʺʽʺʼʸʾʼʼ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¸È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¸È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·Ä·ºÒ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĹƔ
ʼʼʷȿ¿ËÃÈ¿Ì»ƔÄ¿Êʸʺ
¿Ê¹¾»Ä»ÈƑʹʸʺ
»ÂƔ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʾʽʻˀʽʽʺ
»ÂƔ̊ʸƺʷƻʼʸˀƭʿˀʻʷʹʹʹ
·Î̊ʸƺʷƻʼʸˀƭʿˀʻʷʹʼʹ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¾¿Ä·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉƺ·ÄÀ¿Ä½ƻÅƔƑʺƔ
ÅƔʿ¾Å»Ä¿ÎºƔƑ
¿·Ä½Ä¿Ä½»Ì»ÂÅÆûÄÊÅÄ»
ʹʸʸʸʷʷ·ÄÀ¿Ä½
»ÂƔ̊ʿʽƺʷƻʹʼƭʼʹʸʷʺʸʸʸ
·Î̊ʿʽƺʷƻʹʼƭʼʹʸʷʺʾʾʾ
»¿Êй¾¿Ä·ʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¹Ä
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¹Ä
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÉÂÅÌôÄ¿·
»¿ÊÐÅÈźÀ·ºƔÅƔÅƔ
·ÌÉÁ·¹»ÉÊ·ʸʻ
ʻʷʷʷÈ·ÄÀ
»ÂƔ̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʸʷ
»ÂƔ̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʸʹ
·Î̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʹʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÉ¿
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÉƷľ·
»Èȷÿ»ÄÊ·É»¿ÊÐƔƔ
ƭƔ·È¹¿ÉÅÄÊËÈ¿ÅÂ
ʸʸƖʸʼƑʸʴÆ·ÄÊ·
ʷʿʺʺˀ¿Â·ÉɷȺ»·ÂÊ
ƺ·È¹»ÂÅÄ·ƻ
»ÂƔ ̊ʺʻƺʷƻˀʷʹƭʼʷʼʼʾʼ
·Î ̊ʺʻƺʷƻˀʺƭʾʼʷʿʷʾʹ
Ì»ÄÊ·Éʤ»¿ÊÐƔ»É
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĺ¿·ÌÊƔʺƔ
ʻʿʽƑʸʻʾÈÅÉɾ·É»
»»ÄϷĺËÉÊÈ¿·ÂÈ»·
·Ä½·ÂÅÈ»ʼʽʷʷʼʿ
·ÈÄ·Ê·Á·
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿʺʻ
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿˀʿ
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻˀʹʿ
·ÎƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿʾʷ
¿Ä¼Åʤ»¿Êпĺ¿·Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿Êпĺ¿·Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ĺÅÄóÉ¿·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽĺÅĻɿ·
»È÷ĻÄÊȻ˿ʻʹʺʼʷƖʹʻʷʷ
Ɣ·ÆÊ˸¿À·ÄÊÅ
Ɩ·Ä½»È·Ä½ʸʼʺʹʸ
»ÂƔƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʿʿʺʷʸ
»ÂƔƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʾʽʹʻʽ
·ÎƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʿʿʺʷʹ
ɷ»ÉƖÀÁÊʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅƔ¿º
ɷ»ÉƖ¿ÄºÅʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÊÒ¿·
»¿ÊÐʷ¿·ƔÈƔÂƔ
ĺËÉÊÈ¿»ÐÅÄ»ˀ
ʺˀʷʸʸ·Ä·ƺƻ
»ÂƔƓ̊ʺˀƺʷƻʻʾʺʼʽʺʼʺʺ
·ÎƓ̊ʺˀƺʷƻʻʾʺʼʽʹʸʺˀ
·ķʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·ÆÙÅ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÅƔʺƔ
ʹƖʾƖʹƑ¿Ê·Ɩ¾¿ÄÏÅÁž·Ã·Ƒ
žÅÁËƖÁËƑÅÁž·Ã·ʹʹʺƖʷʷʼˀ
»ÂƔƓ̊ʿʸƺʷƻʻʼƭʼʺʺʺʷʹʷ
·ÎƓ̊ʿʸƺʷƻʻʼƭʼʺʺʺʷʹʸ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÀÆ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÀÆ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËλøËȽÅ
»¿ÊÐƖ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔ
Ë»º»Â»¿Ä¸»ÊʿĽ»Äʸʾ
ƖʿʻʺʽÊ»¿Ä¼ÅÈÊ
»ÂƔ̊ʺʼʹƺʷƻʺˀˀʼʼʷ
·Î̊ʺʼʹƺʷƻʺˀˀʿʼʹ
ÉÊ»¿Ä¼ÅÈÊʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»ƔÂË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·ÂÒÉ¿·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽƺƻºÄƔ¾ºƔ
ÅƔʹʿƑ·Â·Äʻƺʸƭʸʹƻ
·Ã·Ä»È¿ÄºËÉÊÈ¿·Ä·Ï·
˸·Ä½
ʻʾʹʷʷ»Ê·Â¿Ä½·Ï·Ƒ
»Â·Ä½ÅÈƑ·Â·É¿·
»ÂƔƓ̊ʽʷʺʾʿʻʼʼʼʼʿ
·ÎƓ̊ʽʷʺʾʿʻʼʼʼʷʿ
ɷ»ÉͨÃʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
óο¹Å
¿Ä½·ÆËÈ·
»¿ÊÐÅÅ¿Ľɿ·Ê»ÊºƔ
ʸ»ûÄÊ¿ÅÅÆʶʷʻƖʷʸ
»ûÄÊ¿»ÉÊ¿ÉÊÈ¿Æ·ÈÁ
¿Ä½·ÆÅÈ»ʸʹˀʿʷʿ
»ÂƔƓ̊ʽʼʽʻʽʹʼʺʽʿ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʻʷʷʹ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʸʹʷˀ
ɷ»Éʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
Ëċî·
»¿ÊÐóο¹ÅƑƔƔº»ƔƔ
ÌƔ¹Ë»ºË¹ÊÅʶʸʼ
·ÈÇ˻ĺËÉÊÈ¿·Â»ÈķȺÅË¿ÄÊ·Ä·
ʾʽʹʻʽ·ÈÇË»ÐƑ
Ë»ÈóÊ·ÈÅƑ»Î¿¹Å
»ÂƔƓ̊ʼʹƺʷƻʻʻʹƭʹʹʸʽʼʻʽ
·ÎƓ̊ʼʹƺʷƻʻʻʹƭʹʹʸʼʾʷʾ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔÃÎ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐ
ø
»ÈÁл˽»Ëĺ»ÈÁл˽ÉÏÉʻû
¼ŎȺ¿»ÅÂÐƖËĺËÄÉÊÉÊż¼¸»·È¸»¿ÊËĽ
·ÈºÉÊÈ·Ņ»ʹ
ÅÉʼ·¹¾ʻʻʿ
ʼʽʷʷ»ÄиËȽ
»ÂƔƓ̊ʻʸƺʷƻʽʹƭʿʿʽʺˀʺˀ
·ÎƓ̊ʻʸƺʷƻʽʹƭʿʿʽʺˀʻʷ
»¿ÊÐʤº¿»Ɣ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÅÈʻ»÷ľ·
Ë»÷ľ·
ÅÌ·»ÂÓĺ¿·
·¿Í·Ä
»¿ÊÐƖ»ÈÁл˽º¿»ÄÉÊ
ø
Ŏ¸¸»È¸È»º»ʸʺ
ʺʺʾʸˀ¿»Â»¼»Âº
ÅÉʼ·¹¾ʸʾʷʹʼʻ
ʺʺʾʷʹ¿»Â»¼»Âº
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʼʹʸƭˀʹʻʷʺʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʼʹʸƭˀʹʻʷʺʸʷ
¸¿»Â»¼»Âºʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽʺƔ
ÅÎʺʷʼʻʼʿ
È¿ÊÅÄ·з
ÅÈʾ¾ÅÈ»ʷʾʼʾ
»Í»·Â·Äº
»ÂƔ̊ʽʻƺʷƻˀʻʹʿʷʽʾˀ
»ÂƔ̊ʽʻƺʷƻʿʷʷʼʾʿʽʽʼ
·Î̊ʽʻƺʷƻˀʻʹʿʷʻʺʼ
·Î̊ʽʻƺʷƻʿʷʷʼʽʿʽʽʼʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÄÐ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÄÐ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»Éʻ»÷ľ·
»¿ÊÐƖ»ÈÁл˽º¿»ÄÉÊ
øųÅƔ
ĺËÉÊÈ¿»ÉÊÈ·Ņ»ʸʹ
ʼʺʿʻʹÈſɺÅȼ
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʹʹʻʸƭˀʻʾʸʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʹʹʻʸƭˀʻʾʸʺʹ
ÊÈſɺÅȼʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÅÂĥÄ¿·
»¿ÊÐÅÂÉÁ·ÆƔÐƔÅƔÅƔ
ËÂƔËÄÉÁ·ʻ
ˀʾƖʼʷʷ·ºÅÃÉÁÅ
»ÂƔƓ̊ʻʿƺʷƻʻʻƭʽʿʺʷʺʿʿ
·Î̊ʻʿƺʷƻʻʻƭʽʿʺʷʻʾʾ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÆÂ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÆÂ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»Æŋ¸Â¿¹·ÉÂÅÌ·¹·
»¿ÊÐÄÒÉÊÈÅÀ»ÉƔÈƔÅƔ
»ÈÁ·Ë¼ÉлÄÊȷ»
È·ÐÉÁ·ʺʺ
ʿʸʸʷʻÈ·Ê¿É·̷
»ÂƔ̊ʻʹʸƭƺʷƻʹƭʼʹʽʹʷʷʹʻ
·Î̊ʻʹʸƭƺʷƻʹƭʼʹʻˀʸʹʸʿ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÉÁ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»Æŋ¸Â¿¹·¹¾»¹·
»¿ÊÐÄÒÉÊÈÅÀ»ÉƔÈƔÅƔ
»ÈÁ·Ë¼ÉлÄÊȷ»Ɩ»ÈÌ¿¹»
»¿ÊÐÅÌ·ʸʹʽʾƭʸ
ʸʼʷʷʽÈ·¾·
»ÂƔƓ̊ʻʹʷʹʻʸʻʿʹʽˀˀ
·ÎƓ̊ʻʹʷʹʻʸʻʿʹʾʿʽ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹Ð
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹Ð
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÅÃôÄ¿·
ƔƔ»¿ÊÐÅ÷Ŀ·ƔƔƔ
ÊÈƔËÈÄËÂË¿ÅƔʼ
ʼʷʷʸʼʹÈ·ÉÅÌ
»ÂƔ ̊ʻʷƺʷƻʹʽʿƭʻʹʹʹʾʿ
·Î ̊ʻʷƺʷƻʹʽʿƭʻʹʹʺʺʽ
ż¼¿¹»Ɩ¸È·ÉÅÌʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ŋÉÉ¿·
»¿ÊÐÄÉÊÈËûÄÊ¿
¿зÅÊÂÀ·ÁÅÌÉÁ·À·ʺ
ʸʸʼʹʷʸÅÉÁ·Ë
»ÂƔƓ̊ʾƺʷƻʻˀʼƭʼʸʷʸʷʹʾ
·Î̊ʾƺʷƻʻˀʼƭʼʸʷʸʷʹʿ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔÈË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÈË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÿ»¿ÊÐ
ø
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʹ
ʾʺʻʻʾ¸»ÈÁŹ¾»Ä
ÅÉʼ·¹¾ʸʹʹʿ
ʾʺʻʻʺ¸»ÈÁŹ¾»Ä
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʽʽʷ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐÅÅ¿Ľɿ·Êº
ʸ»ûÄÊ¿ÅÅÆʶʷʻƖʷʸ
¿Ä½·ÆÅÈ»ʸʹˀʿʷʿ
»ÂƔƓ̊ʽʼʽʻʽʹʼʺʽʿ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʻʷʷʹ
Ÿ¿Â»Ɠʷˀʸʼʽʿʸʿʾʿ
¾Ë½¾Ɣ¹¾»Äʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·¿ÂÓĺ¿·
»¿ÊÐÅÅ¿Ľ¾·¿Â·ÄºÅƔƑʺ
ʽ¾ËÊʾ·ÃÅÄʾÅÄ·¿ʺº
ÅĽÁ·Ä½ÆÂËƑÅĽÁ·»Ã
·Ä½ÁÅÁʸʷʸʽʷ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʷ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʸ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʹ
·ÎƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʻ
ÉËÄ»»ʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ɷ»ÉƖʾ·¿ʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐʾ·¿Â·ÄºƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËÈÇË¿·
»¿Êлɿ¹¿·Á¿Ã·ȷķϿ
Ì»¿¹·È»ÊƔƔ
ÄÁ·È·É¼·ÂÊ¿—лȿÅƔʹʹ
ƔƔʹʷʼƖ·ÈÊ·Â
ʺʻʿʾʺÉʷĸËÂ
»ÂƔƓ̊ˀʷʹʸʽƖʺʿʾʻʺʺʷ
»ÂƔƓ̊ˀʷʹʸʽƖʻʿʿʽʿʹʽ
·ÎƓ̊ˀʷʹʸʽƖʺʿʾʻʺʺʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔÊÈ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¹ÈÓÄ¿·
»¿ÊÐÄÉÊÈËûÄÊÏÁÈ·¿Ä·
»ÊÈÅÆ·Í¿ÌÉÁ·ÅÈɹ¾Ê·½¿ÌÁ·
ËÂƔ»Ä¿Ä·ʹ¸
ʷʿʺʸʷ¿»Í
»ÂƔƓ̊ʺʿʷƺʷƻʻʻƭʻˀˀʹʷˀʽ
·ÎƓ̊ʺʿʷƺʷƻʻʻƭʻˀˀʹʷˀʾ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔË·
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔË·
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
Ľȿ·
»¿ÊÐËĽÒÈ¿·Ð»ÈÉÐÒÃ
»È»ÉÁ»º»ÂÿóÉ
ÐŽÒÂÊ·ÊĤ¼ÊƔ
ʹʷʺʽ@Ⱥ¿½»Ê
ÅÉʼ·¹¾ʺʹ
ʹʷʺʷ@ȺƑ¿ÉƖËÄ·ʽ
»ÂƔ̊ʺʽƺʷƻʹʺƭʼʹʸˀʷʷ
·Î̊ʺʽƺʷƻʹʺƭʼʹʸˀʷˀ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¾Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ƭƭƭʷʺƭʹʷʸʹÂʻȷîī»ÉÄź»¹ÅÈÈ»ÈȻɻÈÌ·º·É·Åº»É»ÄÌÅÂ̿ûÄÊÅÊó¹Ä¿¹ÅƔ
»º»ºÅ
ÈËÆÅ»¿ÊÐ